mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Update ru-RU.xml
This commit is contained in:
Vitalij
parent
772ac275db
commit
38a87c85f3
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<Language Name="Русский">
|
||||
<General>
|
||||
<Title>Subtitle Edit</Title>
|
||||
@ -733,144 +733,148 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
|
||||
<Note>Примечание: Файлы должны иметь правильные временные коды</Note>
|
||||
</JoinSubtitles>
|
||||
<LanguageNames>
|
||||
<aaName>афар</aaName>
|
||||
<abName>абхазский</abName>
|
||||
<afName>африкаанс</afName>
|
||||
<amName>амхарский</amName>
|
||||
<arName>арабский</arName>
|
||||
<asName>ассамский</asName>
|
||||
<ayName>аймара</ayName>
|
||||
<azName>азербайджанский</azName>
|
||||
<baName>башкирский</baName>
|
||||
<beName>белорусский</beName>
|
||||
<bgName>болгарский</bgName>
|
||||
<biName>бислама</biName>
|
||||
<bnName>бенгальский</bnName>
|
||||
<boName>тибетский</boName>
|
||||
<brName>бретонский</brName>
|
||||
<caName>каталанский</caName>
|
||||
<coName>корсиканский</coName>
|
||||
<csName>чешский</csName>
|
||||
<cyName>валлийский</cyName>
|
||||
<daName>датский</daName>
|
||||
<deName>немецкий</deName>
|
||||
<dzName>дзонг-кэ</dzName>
|
||||
<elName>греческий</elName>
|
||||
<enName>английский</enName>
|
||||
<eoName>эсперанто</eoName>
|
||||
<esName>испанский</esName>
|
||||
<etName>эстонский</etName>
|
||||
<euName>баскский</euName>
|
||||
<faName>персидский</faName>
|
||||
<fiName>финский</fiName>
|
||||
<fjName>фиджи</fjName>
|
||||
<foName>фарерский</foName>
|
||||
<frName>французский</frName>
|
||||
<fyName>западно-фризский</fyName>
|
||||
<gaName>ирландский</gaName>
|
||||
<gdName>гэльский</gdName>
|
||||
<glName>галисийский</glName>
|
||||
<gnName>гуарани</gnName>
|
||||
<guName>гуджарати</guName>
|
||||
<haName>хауса</haName>
|
||||
<heName>иврит</heName>
|
||||
<hiName>хинди</hiName>
|
||||
<hrName>хорватский</hrName>
|
||||
<huName>венгерский</huName>
|
||||
<hyName>армянский</hyName>
|
||||
<iaName>интерлингва</iaName>
|
||||
<idName>индонезийский</idName>
|
||||
<ieName>интерлингве</ieName>
|
||||
<ikName>инупиак</ikName>
|
||||
<isName>исландский</isName>
|
||||
<itName>итальянский</itName>
|
||||
<iuName>инуктитут</iuName>
|
||||
<jaName>японский</jaName>
|
||||
<jvName>яванский</jvName>
|
||||
<kaName>грузинский</kaName>
|
||||
<kkName>казахский</kkName>
|
||||
<klName>гренландский</klName>
|
||||
<kmName>кхмерский</kmName>
|
||||
<knName>каннада</knName>
|
||||
<koName>корейский</koName>
|
||||
<ksName>кашмири</ksName>
|
||||
<kuName>курдский</kuName>
|
||||
<kyName>киргизский</kyName>
|
||||
<laName>латинский</laName>
|
||||
<lbName>люксембургский</lbName>
|
||||
<lnName>лингала</lnName>
|
||||
<loName>лаосский</loName>
|
||||
<ltName>литовский</ltName>
|
||||
<lvName>латышский</lvName>
|
||||
<mgName>малагасийский</mgName>
|
||||
<miName>маори</miName>
|
||||
<mkName>македонский</mkName>
|
||||
<mlName>малаялам</mlName>
|
||||
<mnName>монгольский</mnName>
|
||||
<mrName>маратхи</mrName>
|
||||
<msName>малайский</msName>
|
||||
<mtName>мальтийский</mtName>
|
||||
<myName>бирманский</myName>
|
||||
<naName>науру</naName>
|
||||
<neName>непальский</neName>
|
||||
<nlName>нидерландский</nlName>
|
||||
<noName>норвежский</noName>
|
||||
<ocName>окситанский</ocName>
|
||||
<omName>оромо</omName>
|
||||
<orName>ория</orName>
|
||||
<paName>панджаби</paName>
|
||||
<plName>польский</plName>
|
||||
<psName>пушту</psName>
|
||||
<ptName>португальский</ptName>
|
||||
<quName>кечуа</quName>
|
||||
<rmName>романшский</rmName>
|
||||
<rnName>рунди</rnName>
|
||||
<roName>румынский</roName>
|
||||
<ruName>русский</ruName>
|
||||
<rwName>киньяруанда</rwName>
|
||||
<saName>санскрит</saName>
|
||||
<sdName>синдхи</sdName>
|
||||
<sgName>санго</sgName>
|
||||
<shName>сербскохорватский</shName>
|
||||
<siName>сингальский</siName>
|
||||
<skName>словацкий</skName>
|
||||
<slName>словенский</slName>
|
||||
<smName>самоанский</smName>
|
||||
<snName>шона</snName>
|
||||
<soName>сомали</soName>
|
||||
<sqName>албанский</sqName>
|
||||
<srName>сербский</srName>
|
||||
<ssName>свази</ssName>
|
||||
<stName>сото южный</stName>
|
||||
<suName>сунданский</suName>
|
||||
<svName>шведский</svName>
|
||||
<swName>суахили</swName>
|
||||
<taName>тамильский</taName>
|
||||
<teName>телугу</teName>
|
||||
<tgName>таджикский</tgName>
|
||||
<thName>тайский</thName>
|
||||
<tiName>тигринья</tiName>
|
||||
<tkName>туркменский</tkName>
|
||||
<tlName>тагалог</tlName>
|
||||
<tnName>тсвана</tnName>
|
||||
<toName>тонганский</toName>
|
||||
<trName>турецкий</trName>
|
||||
<tsName>тсонга</tsName>
|
||||
<ttName>татарский</ttName>
|
||||
<twName>тви</twName>
|
||||
<ugName>уйгурский</ugName>
|
||||
<ukName>украинский</ukName>
|
||||
<urName>урду</urName>
|
||||
<uzName>узбекский</uzName>
|
||||
<viName>вьетнамский</viName>
|
||||
<voName>волапюк</voName>
|
||||
<woName>волоф</woName>
|
||||
<xhName>коса</xhName>
|
||||
<yiName>идиш</yiName>
|
||||
<yoName>йоруба</yoName>
|
||||
<zaName>чжуань</zaName>
|
||||
<zhName>китайский</zhName>
|
||||
<zuName>зулу</zuName>
|
||||
<NotSpecified>Не указано</NotSpecified>
|
||||
<UnknownCodeX>Неизвестных ({0})</UnknownCodeX>
|
||||
<aaName>Афар</aaName>
|
||||
<abName>Абхазский</abName>
|
||||
<afName>Африканский</afName>
|
||||
<amName>Амхарский</amName>
|
||||
<arName>Арабский</arName>
|
||||
<asName>Ассамский</asName>
|
||||
<ayName>Аймара</ayName>
|
||||
<azName>Азербайджанский</azName>
|
||||
<baName>Башкирский</baName>
|
||||
<beName>Беларусский</beName>
|
||||
<bgName>Болгарский</bgName>
|
||||
<bhName>Бихари</bhName>
|
||||
<biName>Бисламский</biName>
|
||||
<bnName>Бенгальский</bnName>
|
||||
<boName>Тибетский</boName>
|
||||
<brName>Бретанский</brName>
|
||||
<caName>Каталанский</caName>
|
||||
<coName>Корсиканский</coName>
|
||||
<csName>Чешский</csName>
|
||||
<cyName>Валлийский</cyName>
|
||||
<daName>Датский</daName>
|
||||
<deName>Немецкий</deName>
|
||||
<dzName>Дзонкха</dzName>
|
||||
<elName>Греческий</elName>
|
||||
<enName>Английский</enName>
|
||||
<eoName>Эсперанто</eoName>
|
||||
<esName>Испанский</esName>
|
||||
<etName>Эстонский</etName>
|
||||
<euName>Баскский</euName>
|
||||
<faName>Персидский</faName>
|
||||
<fiName>Финский</fiName>
|
||||
<fjName>Фиджийский</fjName>
|
||||
<foName>Фарерский</foName>
|
||||
<frName>Французский</frName>
|
||||
<fyName>Западно-Фризский</fyName>
|
||||
<gaName>Ирландский</gaName>
|
||||
<gdName>Шотлано-Гаэльский</gdName>
|
||||
<glName>Галицийский</glName>
|
||||
<gnName>Гуарани</gnName>
|
||||
<guName>Гуджаратский</guName>
|
||||
<haName>Хауса</haName>
|
||||
<heName>Иврит</heName>
|
||||
<hiName>Индийский</hiName>
|
||||
<hrName>Хорватский</hrName>
|
||||
<huName>Венгерский</huName>
|
||||
<hyName>Армянский</hyName>
|
||||
<iaName>Интерлингва</iaName>
|
||||
<idName>Индонезийский</idName>
|
||||
<ieName>Интерлингве</ieName>
|
||||
<ikName>Инупиак</ikName>
|
||||
<isName>Исландский</isName>
|
||||
<itName>Итальянский</itName>
|
||||
<iuName>Инуктитут</iuName>
|
||||
<jaName>Японский</jaName>
|
||||
<jvName>Яванский</jvName>
|
||||
<kaName>Грузинский</kaName>
|
||||
<kkName>Казахский</kkName>
|
||||
<klName>Гренландский</klName>
|
||||
<kmName>Кхмерский</kmName>
|
||||
<knName>Каннадский</knName>
|
||||
<koName>Корейский</koName>
|
||||
<ksName>Кашмири</ksName>
|
||||
<kuName>Курдский</kuName>
|
||||
<kyName>Киргизский</kyName>
|
||||
<laName>Латинский</laName>
|
||||
<lbName>Люксембургский</lbName>
|
||||
<lnName>Английский</lnName>
|
||||
<loName>Лаосский</loName>
|
||||
<ltName>Литовский</ltName>
|
||||
<lvName>Латвийский</lvName>
|
||||
<mgName>Малагасийский</mgName>
|
||||
<miName>Маори</miName>
|
||||
<mkName>Македонский</mkName>
|
||||
<mlName>Малаялам</mlName>
|
||||
<mnName>Монгольский</mnName>
|
||||
<moName>Молдавский</moName>
|
||||
<mrName>Маратхи</mrName>
|
||||
<msName>Малайский</msName>
|
||||
<mtName>Мальтийский</mtName>
|
||||
<myName>Бурмы</myName>
|
||||
<naName>Науру</naName>
|
||||
<neName>Непальский</neName>
|
||||
<nlName>Голландский</nlName>
|
||||
<noName>Норвежский</noName>
|
||||
<ocName>Окситанский (Провансальский)</ocName>
|
||||
<omName>Оромо</omName>
|
||||
<orName>Ория</orName>
|
||||
<paName>Панджаби</paName>
|
||||
<plName>Польский</plName>
|
||||
<psName>Пушту</psName>
|
||||
<ptName>Португальский</ptName>
|
||||
<quName>Кечуа</quName>
|
||||
<rmName>Романшский</rmName>
|
||||
<rnName>Рунди</rnName>
|
||||
<roName>Румынский</roName>
|
||||
<ruName>Русский</ruName>
|
||||
<rwName>Киньяруанда</rwName>
|
||||
<saName>Санскритский</saName>
|
||||
<sdName>Синдхи</sdName>
|
||||
<sgName>Санго</sgName>
|
||||
<shName>Сербо-Хорватский</shName>
|
||||
<siName>Сингальский</siName>
|
||||
<skName>Словацкий</skName>
|
||||
<slName>Словенский</slName>
|
||||
<smName>Самоанский</smName>
|
||||
<snName>Шона</snName>
|
||||
<soName>Сомалийский</soName>
|
||||
<sqName>Албанский</sqName>
|
||||
<srName>Сербский</srName>
|
||||
<ssName>Свати</ssName>
|
||||
<stName>Сото Южный</stName>
|
||||
<suName>Сунданский</suName>
|
||||
<svName>Шведский</svName>
|
||||
<swName>Суахили</swName>
|
||||
<taName>Тамильский</taName>
|
||||
<teName>Телугу</teName>
|
||||
<tgName>Таджикский</tgName>
|
||||
<thName>Тайский</thName>
|
||||
<tiName>Тигринья</tiName>
|
||||
<tkName>Туркменский</tkName>
|
||||
<tlName>Тагальский</tlName>
|
||||
<tnName>Тсвана</tnName>
|
||||
<toName>Тонганский</toName>
|
||||
<trName>Турецкий</trName>
|
||||
<tsName>Тсонга</tsName>
|
||||
<ttName>Татарский</ttName>
|
||||
<twName>Тви</twName>
|
||||
<ugName>Уйгурский</ugName>
|
||||
<ukName>Украинский</ukName>
|
||||
<urName>Урду</urName>
|
||||
<uzName>Узбекский</uzName>
|
||||
<viName>Вьетнамский</viName>
|
||||
<voName>Волапюк</voName>
|
||||
<woName>Волоф</woName>
|
||||
<xhName>Коса</xhName>
|
||||
<yiName>Идиш</yiName>
|
||||
<yoName>Йоруба</yoName>
|
||||
<zaName>Чжуан</zaName>
|
||||
<zhName>Китайский</zhName>
|
||||
<zuName>Зулусский</zuName>
|
||||
</LanguageNames>
|
||||
<Main>
|
||||
<Menu>
|
||||
@ -991,6 +995,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
|
||||
<OpenDvd>Открыть DVD...</OpenDvd>
|
||||
<ChooseAudioTrack>Выбор аудио трека</ChooseAudioTrack>
|
||||
<CloseVideo>Закрыть файл видео</CloseVideo>
|
||||
<SetVideoOffset>Задать видео задержку...</SetVideoOffset>
|
||||
<ImportSceneChanges>Импорт изменений сцены...</ImportSceneChanges>
|
||||
<RemoveSceneChanges>Удалить изменения сцены</RemoveSceneChanges>
|
||||
<WaveformBatchGenerate>Пакетная обработка форм сигнала...</WaveformBatchGenerate>
|
||||
@ -1917,6 +1922,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
|
||||
<Title>Установить смещение видео</Title>
|
||||
<Description>Задать смещение видео (субтитры не должны следовать в реальном времени видео, а, например, +10 часов)</Description>
|
||||
<RelativeToCurrentVideoPosition>Относительно текущей позиции видео</RelativeToCurrentVideoPosition>
|
||||
<Reset>Сбросить</Reset>
|
||||
</SetVideoOffset>
|
||||
<ShowEarlierLater>
|
||||
<Title>Сдвиг выбранных строк по времени</Title>
|
||||
@ -2251,9 +2257,20 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
|
||||
<Description>Настраивайте значение до тех пор, пока стиль текста не станет нормальным, не курсивом.
|
||||
Обратите внимание, что исходное изображение должно быть полностью курсивным.</Description>
|
||||
</VobSubOcrSetItalicFactor>
|
||||
<Watermark>
|
||||
<Title>Водный знак</Title>
|
||||
<WatermarkX>Водных знаков: {0}</WatermarkX>
|
||||
<GenerateWatermarkTitle>Создать Водный знак</GenerateWatermarkTitle>
|
||||
<SpreadOverEntireSubtitle>Растянуть за пределы</SpreadOverEntireSubtitle>
|
||||
<CurrentLineOnlyX>Только в текущей строке: {0}</CurrentLineOnlyX>
|
||||
<Generate>Создать</Generate>
|
||||
<Remove>Удалить</Remove>
|
||||
<BeforeWatermark>Перед Водным знаком</BeforeWatermark>
|
||||
<ErrorUnicodeEncodingOnly>Водный знак работает только с unicode кодировкой.</ErrorUnicodeEncodingOnly>
|
||||
</Watermark>
|
||||
<Waveform>
|
||||
<ClickToAddWaveform>Кликните здесь для создания формы сигнала</ClickToAddWaveform>
|
||||
<ClickToAddWaveformAndSpectrogram>Кликните здесь для создания формы сигнала/спектрограммы</ClickToAddWaveformAndSpectrogram>
|
||||
<ClickToAddWaveform>Нажмите для создания формы сигнала</ClickToAddWaveform>
|
||||
<ClickToAddWaveformAndSpectrogram>Нажмите, чтобы создать форму сигнала/спектрограммы</ClickToAddWaveformAndSpectrogram>
|
||||
<Seconds>секунд</Seconds>
|
||||
<ZoomIn>Увеличить</ZoomIn>
|
||||
<ZoomOut>Уменьшить</ZoomOut>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user