mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul
GitHub
parent
7f1daa0ed7
commit
3a49a8a330
@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<Word from="bioje" to="bio je" />
|
||||
<Word from="bi smo" to="bismo" />
|
||||
<Word from="bi ste" to="biste" />
|
||||
<Word from="bled" to="blijed" />
|
||||
<Word from="boksuješ" to="boksaš" />
|
||||
<Word from="bolesan" to="bolestan" />
|
||||
<Word from="braon" to="smeđa" />
|
||||
@ -171,6 +172,8 @@
|
||||
<Word from="interesuju" to="zanimaju" />
|
||||
<Word from="isekao" to="izrezao" />
|
||||
<Word from="isterao" to="istjerao" />
|
||||
<Word from="isteraš" to="istjeraš" />
|
||||
<Word from="Isteraš" to="Istjeraš" />
|
||||
<Word from="isuviše" to="previše" />
|
||||
<Word from="ivica" to="rub" />
|
||||
<Word from="ivice" to="ruba" />
|
||||
@ -179,9 +182,11 @@
|
||||
<Word from="Izolujete" to="Izolirate" />
|
||||
<Word from="izgladneo" to="izgladnio" />
|
||||
<Word from="izmeriti" to="izmjeriti" />
|
||||
<Word from="izmerio" to="izmjerio" />
|
||||
<Word from="izneti" to="iznijeti" />
|
||||
<Word from="izvinim" to="ispričam" />
|
||||
<Word from="izviniš" to="ispričaš" />
|
||||
<Word from="izviniti" to="ispričati" />
|
||||
<Word from="jedamput" to="jedanput" />
|
||||
<Word from="jelda" to="jel' da" />
|
||||
<Word from="juče" to="jučer" />
|
||||
@ -195,6 +200,7 @@
|
||||
<Word from="kancera" to="raka" />
|
||||
<Word from="karmin" to="ruž" />
|
||||
<Word from="karminom" to="ružem" />
|
||||
<Word from="kćerci" to="kćeri" />
|
||||
<Word from="kćerka" to="kći" />
|
||||
<Word from="kčerka" to="kći" />
|
||||
<Word from ="Kćerka" to="Kći" />
|
||||
@ -317,6 +323,8 @@
|
||||
<Word from="nedaj" to="ne daj" />
|
||||
<Word from="negde" to="negdje" />
|
||||
<Word from="Negde" to="Negdje" />
|
||||
<Word from="neguje" to="njeguje" />
|
||||
<Word from="neguju" to="njeguju" />
|
||||
<Word from="nemi" to="nijemi" />
|
||||
<Word from="nemrem" to="ne mogu" />
|
||||
<Word from="nemogu" to="ne mogu" />
|
||||
@ -353,6 +361,7 @@
|
||||
<Word from="oblast" to="područje" />
|
||||
<Word from="oblastima" to="područjima" />
|
||||
<Word from="oblasti" to="područj*" />
|
||||
<Word from="obolelu" to="oboljelu" />
|
||||
<Word from="obožavalac" to="obožavatelj" />
|
||||
<Word from="obuči" to="obući" />
|
||||
<Word from="obuhvata" to="obuhvaća" />
|
||||
@ -401,12 +410,17 @@
|
||||
<Word from="pantalona" to="hlača" />
|
||||
<Word from="pantalonama" to="hlačama" />
|
||||
<Word from="parče" to="komadić" />
|
||||
<Word from="parčeta" to="komadića" />
|
||||
<Word from="parčetom" to="komadićem" />
|
||||
<Word from="paramparčad" to="komadići" />
|
||||
<Word from="pd" to="od" />
|
||||
<Word from="pemzija" to="penzija" />
|
||||
<Word from="pemziju" to="penziju" />
|
||||
<Word from="pertle" to="žnirance" />
|
||||
<Word from="pesama" to="pjesama" />
|
||||
<Word from="pesnicima" to="pjesnicima" />
|
||||
<Word from="pešice" to="pješice" />
|
||||
<Word from="Pešice" to="Pješice" />
|
||||
<Word from="plata" to="plaća" />
|
||||
<Word from="plača" to="plaća" />
|
||||
<Word from="platu" to="plaću" />
|
||||
@ -474,6 +488,7 @@
|
||||
<Word from="preći" to="prijeći" />
|
||||
<Word from="predame" to="preda me" />
|
||||
<Word from="predelu" to="predjelu" />
|
||||
<Word from="preklo" to="porijeklo" />
|
||||
<Word from="preloma" to="prijeloma" />
|
||||
<Word from="prenos" to="prijenos" />
|
||||
<Word from="prenosa" to="prijenosa" />
|
||||
@ -527,6 +542,8 @@
|
||||
<Word from="razume" to="razumije" />
|
||||
<Word from="razumeju" to="razumiju" />
|
||||
<Word from="ređe" to="rjeđe" />
|
||||
<Word from="rejv" to="rave" />
|
||||
<Word from="rejvu" to="raveu" />
|
||||
<Word from="reko" to="rekao" />
|
||||
<Word from="rengen" to="rendgen" />
|
||||
<Word from="resetujte" to="resetirajte" />
|
||||
@ -558,6 +575,7 @@
|
||||
<Word from="Sešću" to="Sjest ću" />
|
||||
<Word from="sešću" to="sjest ću" />
|
||||
<Word from="seta" to="sjeta" />
|
||||
<Word from="sigruno" to="sigurno" />
|
||||
<Word from="siguan" to="siguran" />
|
||||
<Word from="sija" to="sja" />
|
||||
<Word from="sirće" to="ocat" />
|
||||
@ -573,6 +591,7 @@
|
||||
<Word from="smao" to="samo" />
|
||||
<Word from="sme" to="smije" />
|
||||
<Word from="Sme" to="Smije" />
|
||||
<Word from="smećpm" to="smećem" />
|
||||
<Word from="smej" to="smij" />
|
||||
<Word from="smesta" to="smjesta" />
|
||||
<Word from="Smesta" to="Smjesta" />
|
||||
@ -591,6 +610,7 @@
|
||||
<Word from="spasao" to="spasio" />
|
||||
<Word from="Spasao" to="Spasio" />
|
||||
<Word from="spasen" to="spašen" />
|
||||
<Word from="spasla" to="spasila" />
|
||||
<Word from="spasli" to="spasili" />
|
||||
<Word from="speluje" to="sriče" />
|
||||
<Word from="speluju" to="sriču" />
|
||||
@ -719,6 +739,7 @@
|
||||
<Word from="varnicu" to="iskru" />
|
||||
<Word from="vaspitavan" to="odgajan" />
|
||||
<Word from="vaspitavanju" to="odgoju" />
|
||||
<Word from="vašljivi" to="ušljivi" />
|
||||
<Word from="važi" to="vrijedi" />
|
||||
<Word from="večan" to="vječan" />
|
||||
<Word from="vek" to="stoljeće" />
|
||||
@ -729,8 +750,11 @@
|
||||
<Word from="večnost" to="vječnost" />
|
||||
<Word from="veoma" to="vrlo" />
|
||||
<Word from="Veoma" to="Vrlo" />
|
||||
<Word from="veren" to="zaručen" />
|
||||
<Word from="Veren" to="Zaručen" />
|
||||
<Word from="verena" to="zaručena" />
|
||||
<Word from="vereni" to="zaručeni" />
|
||||
<Word from="verimo" to="zaručimo" />
|
||||
<Word from="vešću" to="viješću" />
|
||||
<Word from="vešu" to="rublju" />
|
||||
<Word from="vidjeo" to="vidio" />
|
||||
@ -881,6 +905,7 @@
|
||||
<LinePart from="biti uredu" to="biti u redu" />
|
||||
<LinePart from="bi da bude" to="bi biti" />
|
||||
<LinePart from="Bi ste" to="Biste" />
|
||||
<LinePart from="bilo ko" to="bilo tko" />
|
||||
<LinePart from="će da dođe" to="će doći" />
|
||||
<LinePart from="da li ću" to="hoću li" />
|
||||
<LinePart from="dali ću" to="hoću li" />
|
||||
@ -912,6 +937,7 @@
|
||||
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
|
||||
<LinePart from="ko zna" to="tko zna" />
|
||||
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
|
||||
<LinePart from="mora da bude" to="mora biti" />
|
||||
<LinePart from="Moram da idem" to="Moram ići" />
|
||||
<LinePart from="Moramo da idemo" to="Moramo ići" />
|
||||
<LinePart from="moraš da ideš" to="moraš ići" />
|
||||
@ -1316,6 +1342,7 @@
|
||||
<RegEx find="([nN])ane([lt])" replaceWith="$1anje$2" />
|
||||
<RegEx find="aočar(?!k)" replaceWith="aočal" />
|
||||
<RegEx find="([nN])aran[đd]ž" replaceWith="$1aranč" />
|
||||
<RegEx find="arudžbin" replaceWith="arudžb" />
|
||||
<RegEx find="([nN])asel([aeio])\b" replaceWith="$1asjel$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN]a|[Ii])smej" replaceWith="$1smij" />
|
||||
<RegEx find="asle([dđ])" replaceWith="aslje$1" />
|
||||
@ -1859,12 +1886,14 @@
|
||||
<RegEx find="koriš[čć]a" replaceWith="korišta" />
|
||||
<!-- doktorica / profesorica -->
|
||||
<RegEx find="(kt|s)ork" replaceWith="$1oric" />
|
||||
<RegEx find="ktovanj" replaceWith="ktiranj" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Oo]b)([nl])izuj[eu]" replaceWith="$1izira" />
|
||||
<RegEx find="\bl([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="i$1" />
|
||||
<RegEx find="\bL([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="I$1" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Hh])omić" replaceWith="omit ć" />
|
||||
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />
|
||||
<RegEx find="laćać" replaceWith="laćat ć" />
|
||||
<RegEx find="lizankinj" replaceWith="lizank" />
|
||||
<RegEx find="ljubc" replaceWith="ljupc" />
|
||||
<RegEx find="ložić" replaceWith="ložit ć" />
|
||||
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
|
||||
@ -1881,6 +1910,7 @@
|
||||
<RegEx find="(?<!sit)niše([mš])" replaceWith="nira$1" />
|
||||
<RegEx find="(?<!sit|fi)nišu" replaceWith="niraju" />
|
||||
<RegEx find="niše(mo|te)" replaceWith="nira$1" />
|
||||
<RegEx find="njaće" replaceWith="njat će" />
|
||||
<RegEx find="nspirisa([nlt])" replaceWith="nspirira$1" />
|
||||
<RegEx find="nović" replaceWith="novit ć" />
|
||||
<RegEx find="ntis" replaceWith="ntir" />
|
||||
@ -1938,6 +1968,7 @@
|
||||
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
|
||||
<RegEx find="šević" replaceWith="ševit ć" />
|
||||
<RegEx find="šunjać" replaceWith="šuljat ć" />
|
||||
<RegEx find="tarisa" replaceWith="tira" />
|
||||
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
|
||||
<RegEx find="tideo" replaceWith="tidio" />
|
||||
<RegEx find="tede(?![oć])" replaceWith="tedje" />
|
||||
@ -2018,7 +2049,7 @@
|
||||
<RegEx find="Džulij" replaceWith="Juli" />
|
||||
<RegEx find="[EA]jnštajn" replaceWith="Einstein" />
|
||||
<RegEx find="Endi" replaceWith="Andy" />
|
||||
<RegEx find="Endru" replaceWith="Andrew" />
|
||||
<RegEx find="Endrj?u" replaceWith="Andrew" />
|
||||
<RegEx find="Filadelfij" replaceWith="Philadelphi" />
|
||||
<RegEx find="Finiks" replaceWith="Phoenix" />
|
||||
<RegEx find="\bFrojd" replaceWith="Freud" />
|
||||
@ -2059,6 +2090,7 @@
|
||||
<RegEx find="Misisipi" replaceWith="Mississippi" />
|
||||
<RegEx find="Mocart" replaceWith="Mozart" />
|
||||
<RegEx find="Nejt" replaceWith="Nate" />
|
||||
<RegEx find="Nešvil" replaceWith="Nashville" />
|
||||
<RegEx find="\bNizuzem" replaceWith="Nizozem" />
|
||||
<RegEx find="Njutn" replaceWith="Newton" />
|
||||
<RegEx find="N[jJ]u Džer[sz]i" replaceWith="New Jersey" />
|
||||
@ -2086,6 +2118,7 @@
|
||||
<RegEx find="V[ao]šington" replaceWith="Washington" />
|
||||
<RegEx find="Vejn" replaceWith="Wayne" />
|
||||
<RegEx find="Vejder" replaceWith="Vader" />
|
||||
<RegEx find="Vilijams" replaceWith="Williams" />
|
||||
<RegEx find="Vinsent" replaceWith="Vincent" />
|
||||
<RegEx find="Viskonsin" replaceWith="Wisconsin" />
|
||||
<RegEx find="Vots" replaceWith="Wats" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user