From 3a4f798f82c6ecbf60dec9f366be183a85cb5e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XhmikosR Date: Mon, 28 Feb 2011 10:27:20 +0000 Subject: [PATCH] add Bulgarian translation for the installer (the custom messages are untranslated) git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@355 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2 --- InnoSetupScript/Custom_Messages.iss | 14 + InnoSetupScript/Languages/Bulgarian.isl | 319 ++++++++++++++++++++ InnoSetupScript/Subtitle_Edit_installer.iss | 7 +- src/ChangeLog.txt | 2 + 4 files changed, 339 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 InnoSetupScript/Languages/Bulgarian.isl diff --git a/InnoSetupScript/Custom_Messages.iss b/InnoSetupScript/Custom_Messages.iss index b66d44e32..d27cde5a2 100644 --- a/InnoSetupScript/Custom_Messages.iss +++ b/InnoSetupScript/Custom_Messages.iss @@ -36,6 +36,20 @@ en.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names en.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings +; Bulgarian +bg.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running! +bg.msg_AppIsRunning=Subtitle Edit is running! Please close it before proceeding. +bg.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again. %n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now? +bg.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries? %n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them. +bg.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website +bg.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog +bg.tsk_AllUsers=For all users +bg.tsk_CurrentUser=For the current user only +bg.tsk_Other=Other: +bg.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names +bg.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings + + ; Deutsch de.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup läuft bereits! de.msg_AppIsRunning=Subtitle Edit läuft! Bitte schließen das Programm, bevor Sie fortfahren. diff --git a/InnoSetupScript/Languages/Bulgarian.isl b/InnoSetupScript/Languages/Bulgarian.isl new file mode 100644 index 000000000..aebd30ed6 --- /dev/null +++ b/InnoSetupScript/Languages/Bulgarian.isl @@ -0,0 +1,319 @@ +; *** Inno Setup version 5.1.11+ Bulgarian messages *** +; Mikhail Balabanov +; +; Çà äà èçòåãëèòå ïðåâîäè íà òîçè ôàéë, ïðåäîñòàâåíè îò ïîòðåáèòåëè, ïîñåòåòå: +; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php +; +; Çàáåëåæêà: êîãàòî ïðåâåæäàòå, íå äîáàâÿéòå òî÷êà (.) â êðàÿ íà ñúîáùåíèÿ, +; êîèòî íÿìàò, çàùîòî Inno Setup èì äîáàâÿ àâòîìàòè÷íî (ïðèáàâÿíåòî íà òî÷êà +; ùå äîâåäå äî ïîêàçâàíå íà äâå òî÷êè). + +[LangOptions] +; Ñëåäíèòå òðè çàïèñà ñà ìíîãî âàæíè. Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ïðî÷åë è ðàçáèðàòå +; ðàçäåëà "[LangOptions]" íà ïîìîùíèÿ ôàéë. +LanguageName=<0431><044A><043B><0433><0430><0440><0441><043A><0438> +LanguageID=$0402 +LanguageCodePage=1251 +; Àêî åçèêúò, íà êîéòî ïðåâåæäàòå, èçèñêâà ñïåöèàëíà ãàðíèòóðà èëè ðàçìåð íà +; øðèôòà, ñíåìåòå êîìåíòàðèòå ïðåä âñåêè îò ñëåäíèòå çàïèñè è ãè ïðîìåíåòå +; ñïîðåä âàøèòå íóæäè. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Çàãëàâèÿ íà ïðèëîæåíèÿòà +SetupAppTitle=Èíñòàëèðàíå +SetupWindowTitle=Èíñòàëèðàíå íà %1 +UninstallAppTitle=Äåèíñòàëèðàíå +UninstallAppFullTitle=Äåèíñòàëèðàíå íà %1 + +; *** Çàãëàâèÿ îò îáù òèï +InformationTitle=Èíôîðìàöèÿ +ConfirmTitle=Ïîòâúðæäåíèå +ErrorTitle=Ãðåøêà + +; *** Ñúîáùåíèÿ íà çàðåæäàùèÿ ìîäóë +SetupLdrStartupMessage=Ùå ñå èíñòàëèðà %1. Æåëàåòå ëè äà ïðîäúëæèòå? +LdrCannotCreateTemp=Íå å âúçìîæíî äà ñå ñúçäàäå âðåìåíåí ôàéë. Èíñòàëèðàíåòî áå ïðåêðàòåíî +LdrCannotExecTemp=Íå å âúçìîæíî äà ñå ñòàðòèðà ôàéë îò âðåìåííàòà äèðåêòîðèÿ. Èíñòàëèðàíåòî áå ïðåêðàòåíî + +; *** Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêà ïðè ñòàðòèðàíå +LastErrorMessage=%1.%n%nÃðåøêà %2: %3 +SetupFileMissing=Ôàéëúò %1 ëèïñâà îò èíñòàëàöèîííàòà äèðåêòîðèÿ. Ìîëÿ, îòñòðàíåòå ïðîáëåìà èëè ñå ñíàáäåòå ñ íîâî êîïèå íà ïðîãðàìàòà. +SetupFileCorrupt=Èíñòàëàöèîííèòå ôàéëîâå ñà ïîâðåäåíè. Ìîëÿ, ñíàáäåòå ñå ñ íîâî êîïèå íà ïðîãðàìàòà. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Èíñòàëàöèîííèòå ôàéëîâå ñà ïîâðåäåíè èëè íåñúâìåñòèìè ñ òàçè âåðñèÿ íà èíñòàëàòîðà. Ìîëÿ, îòñòðàíåòå ïðîáëåìà èëè ñå ñíàáäåòå ñ íîâî êîïèå íà ïðîãðàìàòà. +NotOnThisPlatform=Ïðîãðàìàòà íå ìîæå äà ñå èçïúëíÿâà ïîä %1. +OnlyOnThisPlatform=Ïðîãðàìàòà òðÿáâà äà ñå èçïúëíÿâà ïîä %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Ïðîãðàìàòà ìîæå äà ñå èíñòàëèðà ñàìî ïîä âåðñèè íà Windows, ðàçðàáîòåíè çà ñëåäíèòå ïðîöåñîðíè àðõèòåêòóðè:%n%n%1 +MissingWOW64APIs=Èçïîëçâàíàòà îò âàñ âåðñèÿ íà Windows íå âêëþ÷âà ôóíêöèîíàëíîñòòà, íåîáõîäèìà çà èçâúðøâàíå íà 64-áèòîâî èíñòàëèðàíå. Çà äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà, èíñòàëèðàéòå Service Pack %1. +WinVersionTooLowError=Ïðîãðàìàòà èçèñêâà %1 âåðñèÿ %2 èëè ïî-íîâà. +WinVersionTooHighError=Ïðîãðàìàòà íå ìîæå äà áúäå èíñòàëèðàíà â %1 âåðñèÿ %2 èëè ïî-íîâà. +AdminPrivilegesRequired=Çà äà èíñòàëèðàòå ïðîãðàìàòà, òðÿáâà äà âëåçåòå êàòî àäìèíèñòðàòîð. +PowerUserPrivilegesRequired=Çà äà èíñòàëèðàòå ïðîãðàìàòà, òðÿáâà äà âëåçåòå êàòî àäìèíèñòðàòîð èëè ïîòðåáèòåë ñ ðàçøèðåíè ïðàâà. +SetupAppRunningError=Èíñòàëàòîðúò óñòàíîâè, ÷å %1 ñå èçïúëíÿâà â ìîìåíòà.%n%nÌîëÿ, çàòâîðåòå âñè÷êè êîïèÿ íà ïðîãðàìàòà è íàòèñíåòå "OK", çà äà ïðîäúëæèòå, èëè "Cancel" çà èçõîä. +UninstallAppRunningError=Äåèíñòàëàòîðúò óñòàíîâè, ÷å %1 ñå èçïúëíÿâà â ìîìåíòà.%n%nÌîëÿ, çàòâîðåòå âñè÷êè êîïèÿ íà ïðîãðàìàòà è íàòèñíåòå "OK", çà äà ïðîäúëæèòå, èëè "Cancel" çà èçõîä. + +; *** Äðóãè ãðåøêè +ErrorCreatingDir=Íå å âúçìîæíî äà ñå ñúçäàäå äèðåêòîðèÿ "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Íå å âúçìîæíî äà ñå ñúçäàäå ôàéë â äèðåêòîðèÿòà "%1", òúé êàòî òÿ ñúäúðæà òâúðäå ìíîãî ôàéëîâå + +; *** Ñúîáùåíèÿ îò îáù òèï íà èíñòàëàòîðà +ExitSetupTitle=Çàòâàðÿíå íà èíñòàëàòîðà +ExitSetupMessage=Èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî. Àêî çàòâîðèòå ñåãà, ïðîãðàìàòà íÿìà äà áúäå èíñòàëèðàíà.%n%nÏî-êúñíî ìîæåòå îòíîâî äà ñòàðòèðàòå èíñòàëàòîðà, çà äà çàâúðøèòå èíñòàëèðàíåòî.%n%nÇàòâàðÿòå ëè èíñòàëàòîðà? +AboutSetupMenuItem=&Çà èíñòàëàòîðà... +AboutSetupTitle=Çà èíñòàëàòîðà +AboutSetupMessage=%1 âåðñèÿ %2%n%3%n%nÓåáñòðàíèöà:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Ïðåâîä íà áúëãàðñêè: Ìèõàèë Áàëàáàíîâ + +; *** Áóòîíè +ButtonBack=< Íà&çàä +ButtonNext=Íà&ïðåä > +ButtonInstall=&Èíñòàëèðàíå +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Îòêàç +ButtonYes=&Äà +ButtonYesToAll=Äà çà &âñè÷êè +ButtonNo=&Íå +ButtonNoToAll=Íå çà â&ñè÷êè +ButtonFinish=&Ãîòîâî +ButtonBrowse=Ïðå&ãëåä... +ButtonWizardBrowse=Ïðå&ãëåä... +ButtonNewFolder=&Íîâà ïàïêà + +; *** Ñúîáùåíèÿ â äèàëîãîâèÿ ïðîçîðåö çà èçáîð íà åçèê +SelectLanguageTitle=Èçáîð íà åçèê çà èíñòàëàòîðà +SelectLanguageLabel=Èçáåðåòå êîé åçèê ùå ïîëçâàòå ñ èíñòàëàòîðà: + +; *** Òåêñòîâå îò îáù òèï íà ñúâåòíèêà +ClickNext=Íàòèñíåòå "Íàïðåä", çà äà ïðîäúëæèòå, èëè "Îòêàç" çà çàòâàðÿíå íà èíñòàëàòîðà. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Ïðåãëåä çà ïàïêà +BrowseDialogLabel=Èçáåðåòå ïàïêà îò äîëíèÿ ñïèñúê è íàòèñíåòå "OK". +NewFolderName=Íîâà ïàïêà + +; *** Ñòðàíèöà "Äîáðå äîøëè" íà ñúâåòíèêà +WelcomeLabel1=Äîáðå äîøëè ïðè Ñúâåòíèêà çà èíñòàëèðàíå íà [name] +WelcomeLabel2=Ñúâåòíèêúò ùå èíñòàëèðà [name/ver] âúâ âàøèÿ êîìïþòúð.%n%nÏðåïîðú÷âà ñå äà çàòâîðèòå âñè÷êè îñòàíàëè ïðèëîæåíèÿ, ïðåäè äà ïðîäúëæèòå. + +; *** Ñòðàíèöà "Ïàðîëà" íà ñúâåòíèêà +WizardPassword=Ïàðîëà +PasswordLabel1=Èíñòàëàöèÿòà å çàùèòåíà ñ ïàðîëà. +PasswordLabel3=Ìîëÿ, âúâåäåòå ïàðîëàòà è íàòèñíåòå "Íàïðåä", çà äà ïðîäúëæèòå. Ãëàâíè è ìàëêè áóêâè ñà îò çíà÷åíèå. +PasswordEditLabel=&Ïàðîëà: +IncorrectPassword=Âúâåäåíàòà îò âàñ ïàðîëà å íåïðàâèëíà. Ìîëÿ, îïèòàéòå îòíîâî. + +; *** Ñòðàíèöà "Ëèöåíçèîííî ñïîðàçóìåíèå" íà ñúâåòíèêà +WizardLicense=Ëèöåíçèîííî ñïîðàçóìåíèå +LicenseLabel=Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíàòà âàæíà èíôîðìàöèÿ, ïðåäè äà ïðîäúëæèòå. +LicenseLabel3=Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî Ëèöåíçèîííî ñïîðàçóìåíèå. Ïðåäè èíñòàëèðàíåòî äà ïðîäúëæè, òðÿáâà äà ïðèåìåòå óñëîâèÿòà íà ñïîðàçóìåíèåòî. +LicenseAccepted=Ï&ðèåìàì ñïîðàçóìåíèåòî +LicenseNotAccepted=&Íå ïðèåìàì ñïîðàçóìåíèåòî + +; *** Ñòðàíèöè "Èíôîðìàöèÿ" íà ñúâåòíèêà +WizardInfoBefore=Èíôîðìàöèÿ +InfoBeforeLabel=Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíàòà âàæíà èíôîðìàöèÿ, ïðåäè äà ïðîäúëæèòå. +InfoBeforeClickLabel=Êîãàòî ñòå ãîòîâ äà ïðîäúëæèòå, íàòèñíåòå "Íàïðåä". +WizardInfoAfter=Èíôîðìàöèÿ +InfoAfterLabel=Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíàòà âàæíà èíôîðìàöèÿ, ïðåäè äà ïðîäúëæèòå. +InfoAfterClickLabel=Êîãàòî ñòå ãîòîâ äà ïðîäúëæèòå, íàòèñíåòå "Íàïðåä". + +; *** Ñòðàíèöà "Äàííè çà ïîòðåáèòåë" íà ñúâåòíèêà +WizardUserInfo=Äàííè çà ïîòðåáèòåë +UserInfoDesc=Ìîëÿ, âúâåäåòå âàøèòå äàííè. +UserInfoName=&Èìå: +UserInfoOrg=&Îðãàíèçàöèÿ: +UserInfoSerial=&Ñåðèåí íîìåð: +UserInfoNameRequired=Òðÿáâà äà âúâåäåòå èìå. + +; *** Ñòðàíèöà "Èçáîð íà ìåñòîíàçíà÷åíèå" íà ñúâåòíèêà +WizardSelectDir=Èçáîð íà ìåñòîíàçíà÷åíèå +SelectDirDesc=Êúäå äà áúäå èíñòàëèðàíà [name]? +SelectDirLabel3=[name] ùå áúäå èíñòàëèðàíà â ñëåäíàòà ïàïêà. +SelectDirBrowseLabel=Íàòèñíåòå "Íàïðåä", çà äà ïðîäúëæèòå. Çà äà èçáåðåòå äðóãà ïàïêà, íàòèñíåòå "Ïðåãëåä". +DiskSpaceMBLabel=Èçèñêâàò ñå ïîíå [mb] ÌÁ ñâîáîäíî äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî. +ToUNCPathname=Èíñòàëàòîðúò íå ìîæå äà èíñòàëèðà â UNC ïúò. Àêî ñå îïèòâàòå äà èíñòàëèðàòå â ìðåæà, ïúðâî íàçíà÷åòå ìðåæîâî óñòðîéñòâî. +InvalidPath=Òðÿáâà äà âúâåäåòå ïúëåí ïúò ñ áóêâà íà óñòðîéñòâî, íàïðèìåð:%n%nC:\APP%n%nèëè UNC ïúò âúâ âèäà:%n%n\\ñúðâúð\ñïîäåëåíî ìÿñòî +InvalidDrive=Èçáðàíîòî îò âàñ óñòðîéñòâî èëè ñïîäåëåíî UNC ìÿñòî íå ñúùåñòâóâà èëè íå å äîñòúïíî. Ìîëÿ, èçáåðåòå äðóãî. +DiskSpaceWarningTitle=Íåäîñòèã íà äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî +DiskSpaceWarning=Èíñòàëèðàíåòî èçèñêâà %1 êÁ ñâîáîäíî ìÿñòî, íî íà èçáðàíîòî óñòðîéñòâî èìà ñàìî %2 êÁ.%n%nÆåëàåòå ëè âñå ïàê äà ïðîäúëæèòå? +DirNameTooLong=Òâúðäå äúëãî èìå íà ïàïêà èëè ïúò. +InvalidDirName=Èìåòî íà ïàïêà å íåâàëèäíî. +BadDirName32=Èìåíàòà íà ïàïêè íå ìîãàò äà ñúäúðæàò ñëåäíèòå çíàöè:%n%n%1 +DirExistsTitle=Ïàïêàòà ñúùåñòâóâà +DirExists=Ïàïêàòà:%n%n%1%n%nâå÷å ñúùåñòâóâà. Æåëàåòå ëè âñå ïàê äà èíñòàëèðàòå â íåÿ? +DirDoesntExistTitle=Ïàïêàòà íå ñúùåñòâóâà +DirDoesntExist=Ïàïêàòà:%n%n%1%n%níå ñúùåñòâóâà. Æåëàåòå ëè äà áúäå ñúçäàäåíà? + +; *** Ñòðàíèöà "Èçáîð íà êîìïîíåíòè" íà ñúâåòíèêà +WizardSelectComponents=Èçáîð íà êîìïîíåíòè +SelectComponentsDesc=Êîè êîìïîíåíòè äà áúäàò èíñòàëèðàíè? +SelectComponentsLabel2=Èçáåðåòå êîìïîíåíòèòå, êîèòî æåëàåòå äà èíñòàëèðàòå, è îòêàæåòå íåæåëàíèòå. Íàòèñíåòå "Íàïðåä", êîãàòî ñòå ãîòîâ äà ïðîäúëæèòå. +FullInstallation=Ïúëíà èíñòàëàöèÿ +; Ïî âúçìîæíîñò íå ïðåâåæäàéòå "Compact" êàòî "Minimal" (èìà ñå ïðåäâèä +; "Minimal" íà âàøèÿ åçèê) +CompactInstallation=Êîìïàêòíà èíñòàëàöèÿ +CustomInstallation=Èíñòàëàöèÿ ïî èçáîð +NoUninstallWarningTitle=Êîìïîíåíòèòå ñúùåñòâóâàò +NoUninstallWarning=Èíñòàëàòîðúò óñòàíîâè, ÷å ñëåäíèòå êîìïîíåíòè ñà âå÷å èíñòàëèðàíè âúâ âàøèÿ êîìïþòúð:%n%n%1%n%nÎòêàçâàíåòî íà òåçè êîìïîíåíòè íÿìà äà ãè äåèíñòàëèðà.%n%nÆåëàåòå ëè âñå ïàê äà ïðîäúëæèòå? +ComponentSize1=%1 êÁ +ComponentSize2=%1 ÌÁ +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Íàïðàâåíèÿò èçáîð èçèñêâà ïîíå [mb] ÌÁ äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî. + +; *** Ñòðàíèöà "Èçáîð íà äîïúëíèòåëíè çàäà÷è" íà ñúâåòíèêà +WizardSelectTasks=Èçáîð íà äîïúëíèòåëíè çàäà÷è +SelectTasksDesc=Êîè äîïúëíèòåëíè çàäà÷è äà áúäàò èçïúëíåíè? +SelectTasksLabel2=Èçáåðåòå êîè äîïúëíèòåëíè çàäà÷è æåëàåòå äà èçïúëíè èíñòàëàòîðúò ïðè èíñòàëèðàíå íà [name], ñëåä êîåòî íàòèñíåòå "Íàïðåä". + +; *** Ñòðàíèöà "Èçáîð íà ïàïêà â ìåíþòî "Ñòàðò" íà ñúâåòíèêà +WizardSelectProgramGroup=Èçáîð íà ïàïêà â ìåíþòî "Ñòàðò" +SelectStartMenuFolderDesc=Êúäå äà áúäàò ïîñòàâåíè ïðåêèòå ïúòèùà íà ïðîãðàìàòà? +SelectStartMenuFolderLabel3=Èíñòàëàòîðúò ùå ñúçäàäå ïðåêè ïúòèùà â ñëåäíàòà ïàïêà îò ìåíþòî "Ñòàðò". +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Íàòèñíåòå "Íàïðåä", çà äà ïðîäúëæèòå. Çà äà èçáåðåòå äðóãà ïàïêà, íàòèñíåòå "Ïðåãëåä". +MustEnterGroupName=Òðÿáâà äà âúâåäåòå èìå íà ïàïêà. +GroupNameTooLong=Òâúðäå äúëãî èìå íà ïàïêà èëè ïúò. +InvalidGroupName=Èìåòî íà ïàïêà å íåâàëèäíî. +BadGroupName=Èìåòî íà ïàïêà íå ìîæå äà ñúäúðæà ñëåäíèòå çíàöè:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=È&íñòàëèðàíå áåç ïàïêà â ìåíþòî "Ñòàðò" + +; *** Ñòðàíèöà "Ãîòîâíîñò çà èíñòàëèðàíå" íà ñúâåòíèêà +WizardReady=Ãîòîâíîñò çà èíñòàëèðàíå +ReadyLabel1=Èíñòàëàòîðúò å ãîòîâ äà èíñòàëèðà [name] âúâ âàøèÿ êîìïþòúð. +ReadyLabel2a=Íàòèñíåòå "Èíñòàëèðàíå", çà äà ïðîäúëæèòå, èëè "Íàçàä" çà ïðåãëåä èëè ïðîìÿíà íà íÿêîè íàñòðîéêè. +ReadyLabel2b=Íàòèñíåòå "Èíñòàëèðàíå", çà äà ïðîäúëæèòå ñ èíñòàëèðàíåòî. +ReadyMemoUserInfo=Äàííè çà ïîòðåáèòåë: +ReadyMemoDir=Ìåñòîíàçíà÷åíèå: +ReadyMemoType=Òèï èíñòàëàöèÿ: +ReadyMemoComponents=Èçáðàíè êîìïîíåíòè: +ReadyMemoGroup=Ïàïêà â ìåíþòî "Ñòàðò": +ReadyMemoTasks=Äîïúëíèòåëíè çàäà÷è: + +; *** Ñòðàíèöà "Ïîäãîòîâêà çà èíñòàëèðàíå" íà ñúâåòíèêà +WizardPreparing=Ïîäãîòîâêà çà èíñòàëèðàíå +PreparingDesc=Èíñòàëàòîðúò ñå ïîäãîòâÿ äà èíñòàëèðà [name] âúâ âàøèÿ êîìïþòúð. +PreviousInstallNotCompleted=Èíñòàëèðàíå èëè ïðåìàõâàíå íà ïðåäèøíà ïðîãðàìà íå å çàâúðøèëî. Ðåñòàðòèðàéòå êîìïþòúðà, çà äà ìîæå ïðîöåñúò äà çàâúðøè.%n%nÑëåä êàòî ðåñòàðòèðàòå, ñòàðòèðàéòå èíñòàëàòîðà îòíîâî, çà äà äîâúðøèòå èíñòàëèðàíåòî íà [name]. +CannotContinue=Èíñòàëèðàíåòî íå ìîæå äà ïðîäúëæè. Ìîëÿ, íàòèñíåòå "Îòêàç" çà èçõîä. + +; *** Ñòðàíèöà "Èíñòàëèðàíå" íà ñúâåòíèêà +WizardInstalling=Èíñòàëèðàíå +InstallingLabel=Ìîëÿ, èç÷àêàéòå äîêàòî [name] ñå èíñòàëèðà âúâ âàøèÿ êîìïþòúð. + +; *** Ñòðàíèöà "Èíñòàëèðàíåòî çàâúðøè" íà ñúâåòíèêà +FinishedHeadingLabel=Ñúâåòíèêúò çà èíñòàëèðàíå íà [name] çàâúðøè +FinishedLabelNoIcons=Èíñòàëèðàíåòî íà [name] âúâ âàøèÿ êîìïþòúð çàâúðøè. +FinishedLabel=Èíñòàëèðàíåòî íà [name] âúâ âàøèÿ êîìïþòúð çàâúðøè. Ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå ïðèëîæåíèåòî ÷ðåç èíñòàëèðàíèòå èêîíè. +ClickFinish=Íàòèñíåòå "Ãîòîâî", çà äà çàòâîðèòå èíñòàëàòîðà. +FinishedRestartLabel=Èíñòàëàòîðúò òðÿáâà äà ðåñòàðòèðà âàøèÿ êîìïþòúð, çà äà çàâúðøè èíñòàëèðàíåòî íà [name]. Æåëàåòå ëè äà ðåñòàðòèðàòå ñåãà? +FinishedRestartMessage=Èíñòàëàòîðúò òðÿáâà äà ðåñòàðòèðà âàøèÿ êîìïþòúð, çà äà çàâúðøè èíñòàëèðàíåòî íà [name].%n%nÆåëàåòå ëè äà ðåñòàðòèðàòå ñåãà? +ShowReadmeCheck=Äà, æåëàÿ äà ïðåãëåäàì ôàéëà README +YesRadio=&Äà, íåêà êîìïþòúðúò ñå ðåñòàðòèðà ñåãà +NoRadio=&Íå, ùå ðåñòàðòèðàì êîìïþòúðà ïî-êúñíî +; Èçïîëçâà ñå íàïðèìåð â "Ñòàðòèðàíå íà MyProg.exe" +RunEntryExec=Ñòàðòèðàíå íà %1 +; Èçïîëçâà ñå íàïðèìåð â "Ïðåãëåæäàíå íà Readme.txt" +RunEntryShellExec=Ïðåãëåæäàíå íà %1 + +; *** Òåêñòîâå îò ðîäà íà "Èíñòàëàòîðúò èçèñêâà ñëåäâàù íîñèòåë" +ChangeDiskTitle=Èíñòàëàòîðúò èçèñêâà ñëåäâàù íîñèòåë +SelectDiskLabel2=Ìîëÿ, ïîñòàâåòå íîñèòåë %1 è íàòèñíåòå "ÎÊ".%n%nÀêî ôàéëîâåòå îò íîñèòåëÿ ñå íàìèðàò â ðàçëè÷íà îò ïîêàçàíàòà ïî-äîëó ïàïêà, âúâåäåòå ïðàâèëíèÿ ïúò äî òÿõ èëè íàòèñíåòå "Ïðåãëåä". +PathLabel=Ï&úò: +FileNotInDir2=Ôàéëúò "%1" íå áå íàìåðåí â "%2". Ìîëÿ, ïîñòàâåòå ïðàâèëíèÿ íîñèòåë èëè èçáåðåòå äðóãà ïàïêà. +SelectDirectoryLabel=Ìîëÿ, ïîñî÷åòå ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ñëåäâàùèÿ íîñèòåë. + +; *** Ñúîáùåíèÿ îò ôàçà "Èíñòàëèðàíå" +SetupAborted=Èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî.%n%nÌîëÿ, îòñòðàíåòå ïðîáëåìà è ñòàðòèðàéòå èíñòàëàòîðà îòíîâî. +EntryAbortRetryIgnore=Íàòèñíåòå "Retry" çà ïîâòîðåí îïèò, "Ignore" çà ïðîäúëæåíèå âúïðåêè ãðåøêàòà èëè "Abort" çà ïðåêðàòÿâàíå íà èíñòàëèðàíåòî. + +; *** Ñúîáùåíèÿ çà õîäà íà èíñòàëèðàíåòî +StatusCreateDirs=Ñúçäàâàò ñå äèðåêòîðèè... +StatusExtractFiles=Èçâëè÷àò ñå ôàéëîâå... +StatusCreateIcons=Ñúçäàâàò ñå ïðåêè ïúòèùà... +StatusCreateIniEntries=Ñúçäàâàò ñå çàïèñè â INI ôàéë... +StatusCreateRegistryEntries=Ñúçäàâàò ñå çàïèñè â ðåãèñòúðà... +StatusRegisterFiles=Ðåãèñòðèðàò ñå ôàéëîâå... +StatusSavingUninstall=Çàïèñâàò ñå äàííè çà äåèíñòàëèðàíå... +StatusRunProgram=Èíñòàëàöèÿòà ïðèêëþ÷âà... +StatusRollback=Ïðîòè÷à çàëè÷àâàíå íà ïðîìåíèòå... + +; *** Ãðåøêè îò îáù òèï +ErrorInternal2=Âúòðåøíà ãðåøêà: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Íåóñïåøíî èçïúëíåíèå íà %1 +ErrorFunctionFailed=Íåóñïåøíî èçïúëíåíèå íà %1; êîä íà ãðåøêàòà: %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Íåóñïåøíî èçïúëíåíèå íà %1; êîä íà ãðåøêàòà: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Íå å âúçìîæíî äà ñå ñòàðòèðà ôàéë:%n%1 + +; *** Ãðåøêè, ñâúðçàíè ñ ðåãèñòúðà +ErrorRegOpenKey=Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå íà êëþ÷ â ðåãèñòúðà:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíå íà êëþ÷ â ðåãèñòúðà:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Ãðåøêà ïðè ïèñàíå â êëþ÷ îò ðåãèñòúðà:%n%1\%2 + +; *** Ãðåøêè, ñâúðçàíè ñ INI ôàéëîâå +ErrorIniEntry=Ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíå íà INI çàïèñ âúâ ôàéëà "%1". + +; *** Ãðåøêè ïðè êîïèðàíå íà ôàéëîâå +FileAbortRetryIgnore=Íàòèñíåòå "Retry" çà ïîâòîðåí îïèò, "Ignore" çà ïðîïóñêàíå íà ôàéëà (íå ñå ïðåïîðú÷âà) èëè "Abort" çà ïðåêðàòÿâàíå íà èíñòàëèðàíåòî. +FileAbortRetryIgnore2=Íàòèñíåòå "Retry" çà ïîâòîðåí îïèò, "Ignore" çà ïðîäúëæåíèå (íå ñå ïðåïîðú÷âà) èëè "Abort" çà ïðåêðàòÿâàíå íà èíñòàëèðàíåòî. +SourceIsCorrupted=Ôàéëúò - èçòî÷íèê å ïîâðåäåí +SourceDoesntExist=Ôàéëúò - èçòî÷íèê "%1" íå ñúùåñòâóâà +ExistingFileReadOnly=Ñúùåñòâóâàùèÿò ôàéë èìà àòðèáóò "ñàìî çà ÷åòåíå".%n%nÍàòèñíåòå "Retry" çà ïðåìàõâàíå íà àòðèáóòà è ïîâòîðåí îïèò, "Ignore" çà ïðîïóñêàíå íà ôàéëà èëè "Abort" çà ïðåêðàòÿâàíå íà èíñòàëèðàíåòî. +ErrorReadingExistingDest=Ãðåøêà ïðè îïèò çà ÷åòåíå íà ñúùåñòâóâàù ôàéë: +FileExists=Ôàéëúò âå÷å ñúùåñòâóâà.%n%nÆåëàåòå ëè èíñòàëàòîðúò äà ãî ïðåçàïèøå? +ExistingFileNewer=Ñúùåñòâóâàùèÿò ôàéë å ïî-íîâ îò òîçè, êîéòî èíñòàëàòîðúò ñå îïèòâà äà èíñòàëèðà. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ãî çàïàçèòå.%n%nÆåëàåòå ëè äà çàïàçèòå ñúùåñòâóâàùèÿ ôàéë? +ErrorChangingAttr=Ãðåøêà ïðè îïèò çà ñìÿíà íà àòðèáóòè íà ñúùåñòâóâàù ôàéë: +ErrorCreatingTemp=Ãðåøêà ïðè îïèò çà ñúçäàâàíå íà ôàéë â öåëåâàòà äèðåêòîðèÿ: +ErrorReadingSource=Ãðåøêà ïðè îïèò çà ÷åòåíå íà ôàéë - èçòî÷íèê: +ErrorCopying=Ãðåøêà ïðè îïèò çà êîïèðàíå íà ôàéë: +ErrorReplacingExistingFile=Ãðåøêà ïðè îïèò çà çàìåñòâàíå íà ñúùåñòâóâàù ôàéë: +ErrorRestartReplace=Íåóñïåøíî îòëîæåíî çàìåñòâàíå: +ErrorRenamingTemp=Ãðåøêà ïðè îïèò çà ïðåèìåíóâàíå íà ôàéë â öåëåâàòà äèðåêòîðèÿ: +ErrorRegisterServer=Íå å âúçìîæíî äà ñå ðåãèñòðèðà áèáëèîòåêà îò òèï DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Íåóñïåøíî èçïúëíåíèå íà RegSvr32 ñ êîä íà èçõîä %1 +ErrorRegisterTypeLib=Íå å âúçìîæíî äà ñå ðåãèñòðèðà áèáëèîòåêà îò òèïîâå: %1 + +; *** Ãðåøêè ñëåä èíñòàëèðàíå +ErrorOpeningReadme=Âúçíèêíà ãðåøêà ïðè îïèò çà îòâàðÿíå íà ôàéëà README. +ErrorRestartingComputer=Èíñòàëàòîðúò íå å â ñúñòîÿíèå äà ðåñòàðòèðà êîìïþòúðà. Ìîëÿ, íàïðàâåòå ãî ðú÷íî. + +; *** Ãðåøêè ïðè äåèíñòàëèðàíå +UninstallNotFound=Ôàéëúò "%1" íå ñúùåñòâóâà. Äåèíñòàëèðàíåòî å íåâúçìîæíî. +UninstallOpenError=Ôàéëúò "%1" íå ìîæå äà ñå îòâîðè. Äåèíñòàëèðàíåòî å íåâúçìîæíî +UninstallUnsupportedVer=Ôîðìàòúò íà ðåãèñòðàöèîííèÿ ôàéë çà äåèíñòàëèðàíå "%1" íå ñå ðàçïîçíàâà îò òàçè âåðñèÿ íà äåèíñòàëàòîðà. Äåèíñòàëèðàíåòî å íåâúçìîæíî +UninstallUnknownEntry=Îòêðèò áå íåïîçíàò çàïèñ (%1) â ðåãèñòðàöèîííèÿ ôàéë çà äåèíñòàëèðàíå +ConfirmUninstall=Íàèñòèíà ëè æåëàåòå äà ïðåìàõíåòå íàïúëíî %1 è âñè÷êè ïðèëåæàùè êîìïîíåíòè? +UninstallOnlyOnWin64=Ïðîãðàìàòà ìîæå äà áúäå äåèíñòàëèðàíà ñàìî ïîä 64-áèòîâ Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Ïðîãðàìàòà ìîæå äà áúäå ïðåìàõíàòà ñàìî îò ïîòðåáèòåë ñ àäìèíèñòðàòîðñêè ïðàâà. +UninstallStatusLabel=Ìîëÿ, èç÷àêàéòå ïðåìàõâàíåòî íà %1 îò âàøèÿ êîìïþòúð äà ïðèêëþ÷è. +UninstalledAll=%1 áåøå ïðåìàõíàòà óñïåøíî îò âàøèÿ êîìïþòúð. +UninstalledMost=Äåèíñòàëèðàíåòî íà %1 çàâúðøè.%n%nÏðåìàõâàíåòî íà íÿêîè åëåìåíòè íå áå âúçìîæíî. Ìîæåòå äà ãè îòñòðàíèòå ðú÷íî. +UninstalledAndNeedsRestart=Çà äà ïðèêëþ÷è äåèíñòàëèðàíåòî íà %1, òðÿáâà äà ðåñòàðòèðàòå âàøèÿ êîìïþòúð.%n%nÆåëàåòå ëè äà ðåñòàðòèðàòå ñåãà? +UninstallDataCorrupted=Ôàéëúò "%1" å ïîâðåäåí. Äåèíñòàëèðàíåòî å íåâúçìîæíî + +; *** Ñúîáùåíèÿ îò ôàçà "Äåèíñòàëèðàíå" +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ïðåìàõâàíå íà ñïîäåëåí ôàéë? +ConfirmDeleteSharedFile2=Ñèñòåìàòà îò÷èòà, ÷å ñëåäíèÿò ñïîäåëåí ôàéë âå÷å íå ñå ïîëçâà îò íèêîÿ ïðîãðàìà. Æåëàåòå ëè äåèíñòàëàòîðúò äà ãî ïðåìàõíå?%n%nÀêî íÿêîÿ ïðîãðàìà âñå ïàê ïîëçâà ôàéëà è òîé áúäå èçòðèò, ïðîãðàìàòà ìîæå äà ñïðå äà ðàáîòè ïðàâèëíî. Àêî ñå êîëåáàåòå, èçáåðåòå "Íå". Îñòàâÿíåòî íà ôàéëà â ñèñòåìàòà å áåçâðåäíî. +SharedFileNameLabel=Èìå íà ôàéëà: +SharedFileLocationLabel=Ìåñòîïîëîæåíèå: +WizardUninstalling=Õîä íà äåèíñòàëèðàíåòî +StatusUninstalling=%1 ñå äåèíñòàëèðà... + +; Ïîòðåáèòåëñêèòå ñúîáùåíèÿ ïî-äîëó íå ñå ïîëçâàò îò ñàìèÿ èíñòàëàòîð, íî +; àêî ïîëçâàòå òàêèâà âúâ âàøè ñêðèïòîâå, âåðîÿòíî áèõòå èñêàëè äà ãè +; ïðåâåäåòå. + +[CustomMessages] +NameAndVersion=%1, âåðñèÿ %2 +AdditionalIcons=Äîïúëíèòåëíè èêîíè: +CreateDesktopIcon=Èêîíà íà &ðàáîòíèÿ ïëîò +CreateQuickLaunchIcon=Èêîíà â ëåíòàòà "&Áúðçî ñòàðòèðàíå" +ProgramOnTheWeb=%1 â Èíòåðíåò +UninstallProgram=Äåèíñòàëèðàíå íà %1 +LaunchProgram=Ñòàðòèðàíå íà %1 +AssocFileExtension=&Ñâúðçâàíå íà %1 ñ ôàéëîâîòî ðàçøèðåíèå %2 +AssocingFileExtension=%1 ñå ñâúðçâà ñ ôàéëîâîòî ðàçøèðåíèå %2... diff --git a/InnoSetupScript/Subtitle_Edit_installer.iss b/InnoSetupScript/Subtitle_Edit_installer.iss index 6dfe79322..c2c788803 100644 --- a/InnoSetupScript/Subtitle_Edit_installer.iss +++ b/InnoSetupScript/Subtitle_Edit_installer.iss @@ -18,10 +18,10 @@ ;* along with Subtitle Edit. If not, see . ; Requirements: -; Inno Setup QuickStart Pack Unicode v5.4.0(+): http://www.jrsoftware.org/isdl.php#qsp +; Inno Setup Unicode v5.4.1: http://www.jrsoftware.org/isdl.php -#define installer_build_number "11" +#define installer_build_number "12" #define VerMajor #define VerMinor @@ -78,7 +78,7 @@ WizardSmallImageFile=Icons\WizardSmallImageFile.bmp OutputDir=. OutputBaseFilename=SubtitleEdit-{#= simple_app_version}-setup AllowNoIcons=yes -Compression=lzma/ultra +Compression=lzma2/ultra SolidCompression=yes EnableDirDoesntExistWarning=no DirExistsWarning=auto @@ -92,6 +92,7 @@ DisableProgramGroupPage=auto [Languages] Name: en; MessagesFile: compiler:Default.isl +Name: bg; MessagesFile: Languages\Bulgarian.isl Name: de; MessagesFile: compiler:Languages\German.isl Name: dk; MessagesFile: compiler:Languages\Danish.isl Name: es; MessagesFile: compiler:Languages\Spanish.isl diff --git a/src/ChangeLog.txt b/src/ChangeLog.txt index e1616175a..6d2a21434 100644 --- a/src/ChangeLog.txt +++ b/src/ChangeLog.txt @@ -21,6 +21,7 @@ Subtitle Edit Changelog * Auto-wrap text while typing (option, thx swedelandster) * Video menu will now have a "Choose audio track" if more than one audio track exists (only when using VLC as video player) + * Bulgarian translation * IMPROVED: * Main window: Video player will now automatically move up beside subtitle if waveform is displayed + some resizing of controls allowed via splitters @@ -49,6 +50,7 @@ Subtitle Edit Changelog * Fixed line breaking bug in mpl format - thx Przemek * Fixed shortcuts for adjust commands Ctrl+Space/Shift+Space/F9/F10 + 3.0 (18th November 2010) * NEW: * Wave form control with many sync/replay/creation commands