Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improve spell check suggestions with "word-split-list" - thx SuperDre :)

Browse Source 
Related to #5623
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/discussions/5623
This commit is contained in:
niksedk 2021-12-23 20:26:50 +01:00
parent 93ddb11fc4
commit 3d901fbf41
1 changed files with 50 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
src/ui/Forms/SpellCheck.cs
View File

@ -1,4 +1,5 @@
using Nikse.SubtitleEdit.Core.Common;
using Nikse.SubtitleEdit.Core.Dictionaries;
using Nikse.SubtitleEdit.Core.Enums;
using Nikse.SubtitleEdit.Core.Interfaces;
using Nikse.SubtitleEdit.Core.SpellCheck;
@ -9,6 +10,7 @@ using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Drawing;
using System.IO;
using System.Linq;
using System.Windows.Forms;
namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
@ -17,6 +19,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
{
private List<UndoObject> _undoList = new List<UndoObject>();
private List<string> _suggestions;
private string _wordSplitListLanguage;
private string[] _wordSplitList;
private string _currentAction;
public SpellCheckAction Action { get; set; } = SpellCheckAction.Skip;
public string ChangeWord
@ -139,6 +143,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
{
listBoxSuggestions.Items.Add(suggestion);
}
if (listBoxSuggestions.Items.Count > 0)
{
listBoxSuggestions.SelectedIndex = 0;
@ -152,6 +157,37 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
DialogResult = DialogResult.None;
}
private string[] LoadWordSplitList(string languageName)
{
if (languageName == null)
{
return Array.Empty<string>();
}
var twoLetterLanguageName = languageName.Trim('[');
if (twoLetterLanguageName == null || twoLetterLanguageName.Length < 2)
{
return Array.Empty<string>();
}
twoLetterLanguageName = twoLetterLanguageName.Substring(0,2);
if (_wordSplitListLanguage == languageName)
{
return _wordSplitList;
}
_wordSplitListLanguage = languageName;
var threeLetterIsoLanguageName = Iso639Dash2LanguageCode.GetThreeLetterCodeFromTwoLetterCode(twoLetterLanguageName);
var fileName = $"{Configuration.DictionariesDirectory}{threeLetterIsoLanguageName}_WordSplitList.txt";
if (!File.Exists(fileName))
{
return Array.Empty<string>();
}
var wordList = File.ReadAllText(fileName).SplitToLines().Where(p => p.Trim().Length > 0).ToList();
return wordList.ToArray();
}
private void FillSpellCheckDictionaries(string languageName)
{
comboBoxDictionaries.SelectedIndexChanged -= ComboBoxDictionariesSelectedIndexChanged;
@ -827,9 +863,20 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
}
else
{
if (_wordSplitList == null)
{
_wordSplitList = LoadWordSplitList(_languageName);
}
var splitWords = StringWithoutSpaceSplitToWords.SplitWord(_wordSplitList, _currentWord);
if (splitWords != _currentWord)
{
suggestions.Add(splitWords);
}
if (_currentWord.ToUpperInvariant() != "LT'S" && _currentWord.ToUpperInvariant() != "SOX'S" && !_currentWord.ToUpperInvariant().StartsWith("HTTP", StringComparison.Ordinal)) // TODO: Get fixed nhunspell
{
suggestions = DoSuggest(_currentWord); // TODO: 0.9.6 fails on "Lt'S"
suggestions.AddRange(DoSuggest(_currentWord)); // TODO: 0.9.6 fails on "Lt'S"
}
if (_languageName.StartsWith("fr_", StringComparison.Ordinal) && (_currentWord.StartsWith("I'", StringComparison.Ordinal) || _currentWord.StartsWith("I’", StringComparison.Ordinal)))
@ -858,6 +905,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
suggestions.Insert(0, "I");
}
suggestions = suggestions.Distinct().ToList();
if (DoAutoFixNames(_currentWord, suggestions))
{
return;