Added "Chars/sec" info to textbox in main window

git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@170 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2

src/Forms/Main.Designer.cs

@@ -301,6 +301,7 @@
             this.mergeWithNextToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.toolStripSeparator11 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
             this.toolStripMenuItemWaveFormPlaySelection = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
+            this.labelCharactersPerSecond = new System.Windows.Forms.Label();
             this.statusStrip1.SuspendLayout();
             this.toolStrip1.SuspendLayout();
             this.menuStrip1.SuspendLayout();
@@ -1331,6 +1332,7 @@
             // 
             this.groupBox1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)(((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)
                         | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.groupBox1.Controls.Add(this.labelCharactersPerSecond);
             this.groupBox1.Controls.Add(this.labelAutoDuration);
             this.groupBox1.Controls.Add(this.panelSingleLine);
             this.groupBox1.Controls.Add(this.labelTextLineTotal);
@@ -2948,6 +2950,16 @@
             this.toolStripMenuItemWaveFormPlaySelection.Text = "Play selection";
             this.toolStripMenuItemWaveFormPlaySelection.Click += new System.EventHandler(this.toolStripMenuItemWaveFormPlaySelection_Click);
             // 
+            // labelCharactersPerSecond
+            // 
+            this.labelCharactersPerSecond.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.labelCharactersPerSecond.Location = new System.Drawing.Point(1170, 12);
+            this.labelCharactersPerSecond.Name = "labelCharactersPerSecond";
+            this.labelCharactersPerSecond.Size = new System.Drawing.Size(177, 13);
+            this.labelCharactersPerSecond.TabIndex = 31;
+            this.labelCharactersPerSecond.Text = "labelCharactersPerSecond";
+            this.labelCharactersPerSecond.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleRight;
+            // 
             // Main
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
@@ -3288,6 +3300,7 @@
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem underlineToolStripMenuItem1;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem colorToolStripMenuItem1;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem fontNameToolStripMenuItem;
+        private System.Windows.Forms.Label labelCharactersPerSecond;
     }
 }
 

src/Forms/Main.cs

@@ -140,6 +140,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             SetLanguage(Configuration.Settings.General.Language);
 
             labelTextLineLengths.Text = string.Empty;
+            labelCharactersPerSecond.Text = string.Empty;
             labelTextLineTotal.Text = string.Empty;
             labelStartTimeWarning.Text = string.Empty;
             labelDurationWarning.Text = string.Empty;
@@ -1309,8 +1310,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             textBoxListViewText.Text = string.Empty;
             textBoxListViewText.Enabled = false;
             labelTextLineLengths.Text = string.Empty;
+            labelCharactersPerSecond.Text = string.Empty;
             labelTextLineTotal.Text = string.Empty;
-
+            
             if (mediaPlayer.VideoPlayer != null)
             {
                 mediaPlayer.VideoPlayer.DisposeVideoPlayer();
@@ -3168,12 +3170,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     _subtitleListViewIndex = firstSelectedIndex;
                     _oldSelectedParagraph = new Paragraph(p);
 
-                    UpdateListViewTextInfo(p.Text);
+                    UpdateListViewTextInfo(p);
                 }
             }
         }
 
-
         private void SubtitleListview1_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
         {
             SubtitleListView1SelectedIndexChange();
@@ -3187,8 +3188,33 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 toolStripSelected.Text = string.Format(_language.XLinesSelected, SubtitleListview1.SelectedItems.Count);
         }
 
-        private void UpdateListViewTextInfo(string text)
+        private void UpdateListViewTextCharactersPerSeconds(Paragraph paragraph)
         {
+            string s = Utilities.RemoveHtmlTags(paragraph.Text).Replace(" ", string.Empty).Replace(Environment.NewLine, string.Empty);
+            if (paragraph.Duration.TotalSeconds > 0)
+            {
+                double charactersPerSecond = s.Length / paragraph.Duration.TotalSeconds;                
+                if (charactersPerSecond > Configuration.Settings.General.SubtitleMaximumCharactersPerSeconds + 7)
+                    labelCharactersPerSecond.ForeColor = System.Drawing.Color.Red;
+                else if (charactersPerSecond > Configuration.Settings.General.SubtitleMaximumCharactersPerSeconds)
+                    labelCharactersPerSecond.ForeColor = System.Drawing.Color.Orange;
+                else
+                    labelCharactersPerSecond.ForeColor = System.Drawing.Color.Black;
+                labelCharactersPerSecond.Text = string.Format(_language.CharactersPerSecond, charactersPerSecond);
+            }
+            else
+            {
+                labelCharactersPerSecond.ForeColor = System.Drawing.Color.Red;
+                labelCharactersPerSecond.Text = string.Format(_language.CharactersPerSecond, _languageGeneral.NotAvailable);
+            }
+        }
+
+        private void UpdateListViewTextInfo(Paragraph paragraph)
+        {
+            if (paragraph == null)
+                return;
+
+            string text = paragraph.Text;
             labelTextLineLengths.Text = _languageGeneral.SingleLineLengths;
             panelSingleLine.Left = labelTextLineLengths.Left + labelTextLineLengths.Width - 6;
             Utilities.DisplayLineLengths(panelSingleLine, text);
@@ -3209,6 +3235,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 labelTextLineTotal.ForeColor = System.Drawing.Color.Red;
                 labelTextLineTotal.Text = string.Format(_languageGeneral.TotalLengthXSplitLine, s.Length);
             }
+            UpdateListViewTextCharactersPerSeconds(paragraph);
         }
 
         private void ButtonNextClick(object sender, EventArgs e)
@@ -3280,10 +3307,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             if (_subtitleListViewIndex >= 0)
             {
                 string text = textBoxListViewText.Text.TrimEnd();
-                UpdateListViewTextInfo(text);
+                
-
                 // update _subtitle + listview
                 _subtitle.Paragraphs[_subtitleListViewIndex].Text = text;
+                UpdateListViewTextInfo(_subtitle.Paragraphs[_subtitleListViewIndex]);
                 SubtitleListview1.SetText(_subtitleListViewIndex, text);
                 _change = true;
             }
@@ -3478,7 +3505,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     {
                         labelDurationWarning.Text = _languageGeneral.Negative;
                     }
-                }
+                }                
             }
         }
        
@@ -3492,6 +3519,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 if (currentParagraph != null)
                 {
                     UpdateOverlapErrors(timeUpDownStartTime.TimeCode);
+                    UpdateListViewTextCharactersPerSeconds(currentParagraph);
 
                     // update _subtitle + listview
                     currentParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = currentParagraph.StartTime.TotalMilliseconds + ((double)numericUpDownDuration.Value * 1000.0);
@@ -3531,6 +3559,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             numericUpDownDuration.ValueChanged += NumericUpDownDurationValueChanged;
 
             UpdateOverlapErrors(timeUpDownStartTime.TimeCode);
+            UpdateListViewTextCharactersPerSeconds(p);
             if (_subtitle != null && _subtitle.Paragraphs.Count > 0)
                 textBoxListViewText.Enabled = true;
         }

src/Forms/Main.resx

@@ -291,47 +291,47 @@
   <data name="toolStripButtonReplace.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
     <value>
         iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
-        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAlySURBVFhH1VcJVJNXGo1TrTsqkLDpBEERAgjIIpsEERGE
+        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAlySURBVFhH1VcJVJNXGo1TrTsokLDpBEERAgjIIpsEERGE
-        iEIwQEIICcEIAgJqFdFAhVYEbUUtIE4pbbWiUJQRxaUFNxaJAsqAMlIGKnVsK1ZLFcpy+17r1lar9vTM
+        iEIwQEIICcEIAgKuiAYstCJqK2gRcUppqxWFoowoLi2olUWigGVAGSkDlTq2FatFhbLcvmfV2lar9vTM
-        OfOfc8+/5Hvv3u9+33v5fwbj//FwXH1u/P9M97To1pHTIsrC2KGlO7RDSlrNZCUwkhTBNKwYY5cUf8EU
+        OfOfc8+/5Hvv3u9+33v5fwbj//FwWvX5+P+Z7qkxrSOnRpaFs8NKs3VCS1rNZSUwlhTBLLwYYxcXf8kU
-        Ht5tICld5rh6z18vyiD8sNtMaTG84pRD6zIasSu/C5VH7uNyBVBf2Y+ysjt4J68doaHV/cZhh8EWlS7+
+        HtljKCld6rRq718vyjDiiPsMaTG845VD6zIbsSu/C5VH7+NyBVBf2Y+ystt4O68dYWHV/SbhR8AWlS76
-        S5yxtlaNMJYUHjAPLULaOy04trcbH++8hoTVJZBKd4I7VwF/PyV27LiAM4e+RmcD0FR9H7OXlcJMVHhc
+        S5yxsVGNMJEUHrQIK0L62y04vq8bH+28isRVJZBKd4I7R4EAfyWysy/g7OFv0NkANFXfx6ylpTAXFZ7Q
-        J6J0zJ8Xwq0Ybiref9ddVna/YOeXyN91DXzfFOhOdgbTRtjHZi/tZzsIoePo86OODoGuE1ycZfhXZRdu
+        jSwd8+eFcCuGm4kP3PGQld0v2PkV8nddBd8vFXqTXMC0Ffax2Uv62Y5C6Dr5/qirS6DnDFcXGf5V2YWb
-        fQFsVNb0mnA/HLQTHlX7UyKMhfl7HZYV9+zb2YnEyAJYWAgw3Yk7yHFb9rWlG7/c1sllm709Z4W9i+ub
+        XwIblTW9ptwPBu2Fx9T+lAgTYf4+x6XFPft3diIpqgCWlgJMc+YOctyXfmPlzi+3c3bd7uDAWe7g6rbJ
-        Vq7+JZz5shvT7QUws+Bjy6YyXCduKIkIw6APzjwtANbWI26zDT27PT15zxWmz8/lGgv2IOvtRmxZdxRs
+        2i2ghDNPdn2agwDmlnxseaMM14gbSiLCKPj9s08LgI3NiFtsI69uLy/ec4UZ8HO5JoK9yHqrEVvWHQOb
-        trjfwGdVzyxn72L/hXPjRKIlYampqeF1dXVpZysrsxoaGnbl796yco6773YDB3GPMYczkPRGEerOAxyx
+        Le439F3ZM9PFpzhgwZx4kWhxeFpaWkRdXV36ucrKrIaGhl35e7asmO3ht8PQUdxjwuEMJK8pQt15gCNW
-        ckDPN9efkqkYjBE9s3XxrY0Vum1scMvK6vbvRFhbR4yYEZCLmDUVSE2rgaNbLDjzZPfdXF0Tw0IFsjVr
+        Duj75QZQMhWDMaJnlh6+s7VGt60tblpb3/qdCBubyBHTA3MRu7oCaek1cHKPA2eu7L67m1tSeJhAtnr1
-        VgVv2JDofbmpIf63g6uqqjb78jxlplzxXVtnOUo+/Qr7Dv4XE3jZNxkMDMtfH4/tGW/jeFIiviwvR7e+
+        ypANG5J8Ljc1JPx2cFVV1WY/npfMjCu+Y+ciR8knX2P/of9CnZdzg8HAsPz1CdiR+RZOJCfhq/JydBsY
-        PoZEorG/mkfHPzPIIlg59G7GVcjCP8B0u9heJy+/T+TS0JCUlETee+9luRXs2WNTX1/jMfjjj3ufHnz3
+        YEgkGvureXQDtgZbhiiH3sm8AlnE+5hmH9fr7O3/sVwaFpqamsR7990s94K9e23r62s8B3/8cd/Tg+/c
-        bvf+g4WFCp8lITv0bRchSr4PRw/1w1p+qufdzJjvCvYXgManZ27G8egodE9S+/n+1wI838rkyJQDWzc3
+        6T5wqLBQ4bs4NNvAbiGi5ftx7HA/bOSne97ZGvt9wYEC0PiMrZtxIiYa3RPVHt7/WoDXm1s5MuXAts2N
-        wt49ATPcJXciwwMkKSkbvAsKchyOfXbYtKKiQp/Yzurs7JxGBw8ODpbTc3d3d+L7H+bxVsdGCGa5y7+0
+        cPBIxHQPye2oiEBJauoGn4KC3Y7HPz1iVlFRYUBsZ3V2dk6lgwcHB8vpubu7O+m9D/J4q+IiBTM95F9Z
-        sgsZej8HKFy+AIUZ3MHtWduxd+9H2JiWik8SotExjZH1OwFa85MaRYoirI87DAv36AeuftKjSUkJ/D05
+        24cOvbcbKFw2H4WZ3MEdWTuwb9+H2Jieho8TY9AxlZH1OwHa85IbRYoirI8/AkuPmAdu/tJjycmJ/L27
-        OS7ny8uN26qrtS5dusRsampSb2+vn0jPV1UqzVby7PTx41P37SmwychI8VoQuLJA3VLQ+7nCFbdTDIGW
+        d7ueLy83aauu1r506RKzqalJo729fgI9X1GptFrJszMnTkzZv7fANjMz1Xt+0IoCDStB72cKN9xKNQJa
-        dUARD2npW5C+bStKQjyPPbMJ2fNToYg6ghjFfhhbxDwIFEu2bN2avvDIkRLrlpYW3eYbtRr19fUTW1tr
+        1gFFPKRnbEHG9m0oCfU6/swmZM9LgyL6KGIVB2BiGfsgSCzZsm1bxoKjR0tsWlpa9Jqv12rW19dPaG2t
-        1Aj5uFsEra2t5LpKva2tWqu6stJkR162qyAqMWL3Im1cS7Ekm0Mi+g754s4HPGRt2oC8tfydz14BXO5w
+        USPk424StLa2kusqjba2au3qykrT7LwcN0F0UuSehTq4mmpFNock9B32w+33ech6YwPy1vJ3PnsFcLnD
-        3bmJiFl5ClGRR2HoGIn4leHC7OwdrtUnKk2uE9vv3KmfSEk7q6pGE+KRFKQcY6moq1dVmucvXmTvPLRv
+        9eYkIXbFaURHHYORUxQSVkQIc3Ky3apPVppeI7bfvl0/gZJ2VlWNJsQjKUg5xlJRV66otM5fvMjeeXj/
-        9pWwEdUtypmPyW/k8HA+hNFzKGzCkj/cF9jc9ZAvL8Xq+GrYciP7pIrYpNzcXMfTNaenqojVBBO6gDGA
+        rC/CR1S3KGc8Ib++m4fzoYyew+Hqi/9wX2Bz10O+rBSrEqphx43qkyriknNzc53O1JyZoiJWE6h3AWMA
-        agSdiPTD8Pb29lEtLefGUxea/1Onc2Hp8M/ak836HmVOyasl43BBwHB84aakOSe6iS/ZizfiVJjPy+n3
+        1Qg6EemH4e3t7aNaWj4fT11o/k+d7oUlwz9tTzHve5w5Ja+WjMMFAcPphZuS1uyYJr5kH9bEqzCPt7vf
-        Fq8szs3d5Vhz+okAIuKxADphe3vFzwJaLx1lXhQwSuqTzR48TV4nY0CDyx18ITkNYDqs2MrlZg/GR1fB
+        R7yiODd3l1PNmV8EEBFPBNAJ29srHgpovXSMeVHAKKlPMX/wNHmdjAFNLnfwheQ0gOm4fBuXmzOYEFOF
-        P6gU7oKN9w5+kuF64sQRE9r5Hd9dnkRrT7Mm59dpCbq6VGM6zp6dVBfIKL6abPTD0+QqKQNrwjdjmH18
+        gOBSeAg23j30cabbyZNHTWnnd3x/eSKtPc2anF+nJejqUo3pOHduYl0Qo/hKivG9p8lVUgZWR2zGMIeE
-        0UsJYLlEBZtw1g/ERH2OqKgO8APzIVSsyz51qnhWc3OzTnNtrUZbm2oC7QNae9KY49tUJydcCGQc+C15
+        opcSwHKNDjHlrB+Ijf4M0dEd4AflQ6hYl3P6dPHM5uZm3ebaWs22NpU67QNae9KY49tUp9QvBDEO/pa8
-        XRgD6SvyYLdI2avprEh8KQGMadEj9bix4Is+xvLlKoTLOuAr/Efv9l2bPM6cPGnU0HCd1dxcq0GXH228
+        LpyBjOV5sF+o7NVyUSS9lADG1JiR+tw48EUfYdkyFSJkHfAT/qN3x643PM+eOmXc0HCN1dxcq0mXH228
-        70jdLwY8Tc4DrXktId8gfQcS2Umo28X0jrddq/FyAkiUrkPkPL05sRCJD2C54hYi5I3wEOfdF69Wvtl1
+        70ndLwY+Tc4DrXktId8gfRsS2Slo2Mf2jrdbq/lyAkiUnmPUXP3ZcRCJD2KZ4iYi5Y3wFOfdF69Sbuq6
-        udy4tbVxcsP186yGm9dZDZQ85ZHtPHy12xe1pOZrxUkIDauBlmscDAym1L80+aNAPefo/UbclB9CJWVQ
+        XG7S2to4qeHaeVbDjWusBkqe+th2Hr7e44daUvO14mSEhddA2y0ehoaT61+a/HGgvkvMAWNu6r0wSRkU
-        LLsBubwZwTLlkIcw9Ru+ImWbPCPXSyUYVvaF0rwXV8g6L+GhK3cxaknNE0XrIJachbVXBoIi18LBcuqg
+        S69DLm9GiEw55ClM+5avSN0uz8z1VgmGlX2ptOjFF2Sdl/DQlbsItaTmSaJ1EEvOwcY7E8FRa+FoNWXQ
-        uZH+p68mguwJeg6KHlOvVd8HiwohCTuH8IhmiKTKIV/pwQf5Ils0byTr/PK6X8jzFqOONlxIMoTCE5g5
+        wtjgk1cTQfYEfUdFj5n3yh9CRIWQhH+OiMhmiKTKIT/poQf5Ijs0byTr/PK6n8nzFqGONlxoCoTCk5gx
-        Pw16TpHYGCPAwdzNMDKYPGA+w/DNVxLBZitHaTvG/pOWY5F/PgKEZQgS1uGgaCGuJls8ISeZ14UzkBzy
+        Lx36zlHYGCvAodzNMDacNGAx3WjTK4lgs5WjdJzi/knLsTAgH4HCMgQL63BItABXUix/ISeZ10UwkBL6
-        FpYs3QeWczwsfRKwOEQC4SInvBEVgKzUtWDrMfs50w2CXkkEDdaerfBiOkXd03ZKu5vNtRls3ki214Yn
+        JhYv2Q+WSwKsfBOxKFQC4UJnrIkORFbaWrD1mf2caYbBrySCBuvMUngznaPv6jin38nh2g42byTba8Mv
-        mV8gmUv9VsKcm3pXlxM5oKujfTNIFANvcQIW+PghwJuLVYpgJMWHQ3+y1oDBlCk2ryyCDjgjGr7/WrJp
+        mV8gmUv9V8CCm3ZHjxM1oKercyNYFAsfcSLm+/oj0IeLlYoQJCdEwGCS9oDh5Mm2ryyCDjgrGn7gaopZ
-        32Py3YtRJVUDhxM9oOvy/ke6zqvimQHKcXqa6ukaGhrfcN2X3vMMXAGuMxd+ns6IixBALvIFk8nsYzIZ
+        3xPyPYtQJVUDhxMzoOf63od6LisTmIHKcfpaGhmamprfcj2W3PUKWg6uCxf+Xi6IjxRALvIDk8nsYzIZ
-        2q8k4mIw48R1pUHP0+SN4WN7IGe4/2ai1352jckM0NUafc/G3v4rd79QONjMhO8CJ8TKA8D3mgtDQ/Zt
+        Oq8k4mII4+Q1pWHP0+SNEWN7IGd4/Gai1x66xmQG6mmPvmvr4PC1h38YHG1nwG++M+LkgeB7z4GREfuW
-        HR0d+tI67IVC2jJtD3WVRJGav43eYtJwJPP6oNE/1AkZHmQwJRxJMIFAk65igskEeupqah7akybdmjFj
+        rq4ufWkd9kIhbVvtDneVRJOav4XeYtJwJPP64NH36oQMTzKYEo4kUCfQoquYYBKBvoaamqfOxIk3p0+f
-        eqfLfG/YWJnAe54josP4mOc8C1acafSFhI79YxFdB0TIyVQOUaU380NQGzr6+6pAhie5pX9I4x4SU1JD
+        1uk6zwe21qbwmeuEmHA+5rrMhDVnKn0hoWP/WETXQRFyMpVDVOmN/FDUho3+oSqI4UVu6R/SuEfElNSI
-        AlOCWQS2BI6vv/aar6am+hUWi9VtO9sOlmZG8PGYg7hlAkydogOWunosiRv1XBc2hDgsiPC3xP2O02iq
+        wIxgJoEdgdPrr73mp6Wl8QWLxeq2m2UPK3Nj+HrORvxSAaZM1gVLQyOOxI16rgsbQh3nRwZY4X7HGTRV
-        VA58e0yBmhCG9GHm1EK6w9GsH5FbU2ICN4KFBH4ECZpqak1MpnqfjaUZrMyNwOe5wcxYH1osjeMP3Xu2
+        Kge+O65ATShD+ihzaiHd4WjWj8ltKDGBO8ECAn+CRC01tSYmU6PP1soc1hbG4PPcYW5iAG2W5olH7j1b
-        Bherv1ObcCR94b87PvTPvJbtrffQMmo9FTCJgDaUPoEJgRWBPYErwQKCRQQiKmL8+FGNulpM6DOZt6dM
+        g6v136lNOJqx4N8dHwRsvZrjo//IMmo9FTCRgDaUAYEpgTWBA4EbwXyChQQiKmL8+FGNetpMGDCZtyZP
-        1rqnR67Jcw4BLcOzj9ksxszn/PQ38nw4weiHGdD60zJMJZhBYE5gSUAdocuOlsRuzJgxPlO0mRUaLI0i
+        0r6rT67Jcw4BLcOzj1ksxozn/PQ38nw4wehHGdD60zJMIZhOYEFgRUAdocuOlsR+zJgxvpN1mBWaLM0i
-        1tixNIaOf3EjPlfhL4MpqCO0J2g9qTP0I5V+FVHQa9or9BWc/k7jaAKPj58AtCToIyYfehYAAAAASUVO
+        1tixNIaOf3EjPlfhz4MpqCO0J2g9qTP0I5V+FVHQa9or9BWc/k7jaAJPjp8Ar13oIUjaZDAAAAAASUVO
         RK5CYII=
 </value>
   </data>

src/Logic/Language.cs

@@ -636,6 +636,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 BeforeInsertSubtitleAtVideoPosition = "Before insert subtitle at video position",
                 BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest = "Before set start time and offset the rest",
                 ContinueWithCurrentSpellCheck = "Continue with current spell check?",
+                CharactersPerSecond = "Chars/sec: {0:0.00}",
 
                 Menu = new LanguageStructure.Main.MainMenu
                 {

src/Logic/LanguageStructure.cs

@@ -569,6 +569,7 @@
             public string BeforeInsertSubtitleAtVideoPosition { get; set; }
             public string BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest { get; set; }
             public string ContinueWithCurrentSpellCheck { get; set; }
+            public string CharactersPerSecond { get; set; }
             
             public class MainMenu
             {

src/Logic/Settings.cs

@@ -220,6 +220,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
         public bool StartInSourceView { get; set; }
         public bool RemoveBlankLinesWhenOpening { get; set; }
         public int SubtitleLineMaximumLength { get; set; }
+        public int SubtitleMaximumCharactersPerSeconds { get; set; }
         public string SpellCheckLanguage { get; set; }
         public string VideoPlayer { get; set; }
         public int VideoPlayerDefaultVolume { get; set; }
@@ -263,6 +264,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             StartLoadLastFile = true;
             StartRememberPositionAndSize = true;
             SubtitleLineMaximumLength = 65;
+            SubtitleMaximumCharactersPerSeconds = 25;
             SpellCheckLanguage = null;
             VideoPlayer = string.Empty;
             VideoPlayerDefaultVolume = 50;
@@ -547,6 +549,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             subNode = node.SelectSingleNode("SubtitleLineMaximumLength");
             if (subNode != null)
                 settings.General.SubtitleLineMaximumLength = Convert.ToInt32(subNode.InnerText);
+            subNode = node.SelectSingleNode("SubtitleMaximumCharactersPerSeconds");
+            if (subNode != null)
+                settings.General.SubtitleMaximumCharactersPerSeconds = Convert.ToInt32(subNode.InnerText);
             subNode = node.SelectSingleNode("SpellCheckLanguage");
             if (subNode != null)
                 settings.General.SpellCheckLanguage = subNode.InnerText;
@@ -853,6 +858,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             textWriter.WriteElementString("StartInSourceView", settings.General.StartInSourceView.ToString());
             textWriter.WriteElementString("RemoveBlankLinesWhenOpening", settings.General.RemoveBlankLinesWhenOpening.ToString());            
             textWriter.WriteElementString("SubtitleLineMaximumLength", settings.General.SubtitleLineMaximumLength.ToString());
+            textWriter.WriteElementString("SubtitleMaximumCharactersPerSeconds", settings.General.SubtitleMaximumCharactersPerSeconds.ToString());            
             textWriter.WriteElementString("SpellCheckLanguage", settings.General.SpellCheckLanguage);
             textWriter.WriteElementString("VideoPlayer", settings.General.VideoPlayer);
             textWriter.WriteElementString("VideoPlayerDefaultVolume", settings.General.VideoPlayerDefaultVolume.ToString());

src/Resources/da-DK.xml

@@ -710,6 +710,7 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
     <BeforeInsertSubtitleAtVideoPosition>Før ny tekst ved aktuel video position</BeforeInsertSubtitleAtVideoPosition>
     <BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest>Før sæt start tid og juster resten</BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest>
     <ContinueWithCurrentSpellCheck>Fortsæt med aktuelle stavekontrol?</ContinueWithCurrentSpellCheck>
+    <CharactersPerSecond>Bogstav/sek: {0:0.00}</CharactersPerSecond>
   </Main>
   <MatroskaSubtitleChooser>
     <Title>Vælg undertekst fra Matroska fil</Title>