Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2025-01-31 13:01:39 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7120 from bovirus/main

Browse Source 
Update italian language
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2023-07-19 14:12:42 -04:00 committed by GitHub
commit 3ed5f92610
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.6.13</Version>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 17.07.2023</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 19.07.2023</TranslatedBy>
<CultureName>it-IT</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>OK</Ok>
@ -367,7 +367,8 @@ Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
<SearchFolderScanVideo>Scansiona anche file video in "Cerca cartella" (lento)</SearchFolderScanVideo>
</BatchConvert>
<BeautifyTimeCodes>
<Title>Time code abbellimento</Title>
<Title>Abbellisci time code</Title>
<TitleSelectedLines>Abbellisci time code ({0} linee selezionate)</TitleSelectedLines>
<GroupTimeCodes>Time code</GroupTimeCodes>
<AlignTimeCodes>Allinea i time code ai codici time code fotogrammi</AlignTimeCodes>
<ExtractExactTimeCodes>Usa ffprobe per estrarre i time code esatti del fotogramma</ExtractExactTimeCodes>
@ -1539,6 +1540,7 @@ Per usare una chiave API vai su "Opzioni -&gt; Impostazioni -&gt; Strumenti" per
<KaraokeEffect>Effetto karaoke...</KaraokeEffect>
<ShowSelectedLinesEarlierLater>Visualizza righe selezionate prima/dopo...</ShowSelectedLinesEarlierLater>
<VisualSyncSelectedLines>Sincronizza righe selezionate...</VisualSyncSelectedLines>
<BeautifyTimeCodesOfSelectedLines>Abbellisci time delle linee selezionate...</BeautifyTimeCodesOfSelectedLines>
<GoogleAndMicrosoftTranslateSelectedLine>Traduci riga originale con Google/Microsoft</GoogleAndMicrosoftTranslateSelectedLine>
<SelectedLines>Linee selezionate</SelectedLines>
<TranslateSelectedLines>Traduci righe selezionate...</TranslateSelectedLines>
@ -1695,7 +1697,9 @@ Vuoi tornare all'inizio del documento e continuare a cercare per sostituire?</Re
<BeforeRenumbering>Prima di rinumerare</BeforeRenumbering>
<RenumberedStartingFromX>Rinumera partendo da: {0}</RenumberedStartingFromX>
<BeforeBeautifyTimeCodes>Prima di abbellire i time code</BeforeBeautifyTimeCodes>
<BeforeBeautifyTimeCodesSelectedLines>Prima di abbellire i time code delle righe selezionate</BeforeBeautifyTimeCodesSelectedLines>
<BeautifiedTimeCodes>Time code abbelliti</BeautifiedTimeCodes>
<BeautifiedTimeCodesSelectedLines>Abbelliti time code delle linee selezionate</BeautifiedTimeCodesSelectedLines>
<BeforeRemovalOfTextingForHearingImpaired>Prima di rimuovere il testo per non udenti</BeforeRemovalOfTextingForHearingImpaired>
<TextingForHearingImpairedRemovedOneLine>Testo per non udenti rimosso: Una riga</TextingForHearingImpairedRemovedOneLine>
<TextingForHearingImpairedRemovedXLines>Testo per non udenti rimosso: {0} righe</TextingForHearingImpairedRemovedXLines>