Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 11:12:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5681 from nkh0472/patch-7

Browse Source 
Update zh-Hans.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2022-01-08 14:02:05 +01:00 committed by GitHub
commit 3f27ebbac5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/ui/Languages/zh-Hans.xml
View File

@ -228,7 +228,7 @@ Command line: {1} {2}
<ChangeResolutionDrawing>缩放图形</ChangeResolutionDrawing>
</AssaResulationChanger>
<AssaSetBackgroundBox>
<Title>更改 ASSA 脚本分辨率</Title>
<Title>生成背景框</Title>
<Padding>填充</Padding>
<FillWidth>填充宽度</FillWidth>
<Drawing>绘制</Drawing>
@ -461,7 +461,7 @@ Command line: {1} {2}
<FontUri>URI</FontUri>
<FontColor>颜色</FontColor>
<FontEffect>特效</FontEffect>
<FontEffectColor>特性颜色</FontEffectColor>
<FontEffectColor>特效颜色</FontEffectColor>
<FontSize>大小</FontSize>
<TopBottomMargin>顶部/底部边界</TopBottomMargin>
<FadeUpTime>淡入时间</FadeUpTime>
@ -1117,7 +1117,7 @@ Command line: {1} {2}
<Save>保存(&amp;S)</Save>
<SaveAs>另存为(&amp;A)...</SaveAs>
<RestoreAutoBackup>还原自动备份...</RestoreAutoBackup>
<FormatXProperties>{0} 个属性...</FormatXProperties>
<FormatXProperties>{0} 属性...</FormatXProperties>
<OpenOriginal>打开原始字幕 (翻译模式)...</OpenOriginal>
<SaveOriginal>保存原始字幕</SaveOriginal>
<CloseOriginal>关闭原始字幕</CloseOriginal>
@ -1953,7 +1953,7 @@ Command line: {1} {2}
<Date>日期</Date>
<Type>类型</Type>
<OpenPluginsFolder>打开 'Plugins' 文件夹</OpenPluginsFolder>
<GetPluginsInfo1>“字幕编辑”插件必须已下载到 'Plugins' 文件夹</GetPluginsInfo1>
<GetPluginsInfo1>Subtitle Edit插件必须下载到 'Plugins' 文件夹</GetPluginsInfo1>
<GetPluginsInfo2>选择插件并点击「下载」</GetPluginsInfo2>
<PluginXDownloaded>插件 {0} 已下载</PluginXDownloaded>
<Download>下载(&amp;D)</Download>
@ -2330,6 +2330,7 @@ Command line: {1} {2}
<AdjustExtendNextLineStartToCurrentEnd>将下一条字幕起点延伸至所选行结尾</AdjustExtendNextLineStartToCurrentEnd>
<RecalculateDurationOfCurrentSubtitle>重新计算当前字幕时长</RecalculateDurationOfCurrentSubtitle>
<RecalculateDurationOfCurrentSubtitleByOptimalReadingSpeed>重新计算当前字幕时长（基于最优阅读速度）</RecalculateDurationOfCurrentSubtitleByOptimalReadingSpeed>
<RecalculateDurationOfCurrentSubtitleByMinReadingSpeed>重新计算当前字幕时长（基于最低阅读速度）</RecalculateDurationOfCurrentSubtitleByMinReadingSpeed>
<MainCreateStartDownEndUp>用向下方向键创建新的开始时间，用向上方向键设置结束时间</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialog>合并对话 (插入破折号)</MergeDialog>
<MergeDialogWithNext>与下一条合并对话 (插入破折号)</MergeDialogWithNext>
@ -2532,7 +2533,7 @@ Command line: {1} {2}
<SettingsFfmpeg>
<XDownload>下载{0}</XDownload>
<XDownloadFailed>无法下载{0} - 请稍后再试！</XDownloadFailed>
<XDownloadOk>{0}已下载完成并准备使用</XDownloadOk>
<XDownloadOk>{0}已下载完成，准备就绪</XDownloadOk>
</SettingsFfmpeg>
<SetVideoOffset>
<Title>设置视频偏移</Title>
@ -2567,7 +2568,7 @@ Command line: {1} {2}
<Language>语言</Language>
<Change>更改</Change>
<ChangeAll>全部更改</ChangeAll>
<SkipOnce>跳过一个(&amp;O)</SkipOnce>
<SkipOnce>跳过此处(&amp;O)</SkipOnce>
<SkipAll>全部跳过(&amp;S)</SkipAll>
<AddToUserDictionary>添加到用户词典</AddToUserDictionary>
<AddToNamesAndIgnoreList>添加到 名称/其它 列表 (区分大小写)</AddToNamesAndIgnoreList>
@ -2689,8 +2690,8 @@ Command line: {1} {2}
<Export>导出...</Export>
</Statistics>
<SubStationAlphaProperties>
<Title>Advanced Sub Station Alpha 特性</Title>
<TitleSubstationAlpha>Sub Station Alpha 特性</TitleSubstationAlpha>
<Title>Advanced Sub Station Alpha 属性</Title>
<TitleSubstationAlpha>Sub Station Alpha 属性</TitleSubstationAlpha>
<Script>脚本</Script>
<ScriptTitle>标题</ScriptTitle>
<OriginalScript>原始脚本</OriginalScript>