From 41f7ee2a70472ffc440b9c6ebdfb0996d5f7ff66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: niksedk Date: Mon, 8 Aug 2011 22:04:35 +0000 Subject: [PATCH] Updated Czech language file for SE 3.2 - thx Trottel :) git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@577 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2 --- src/Languages/cs-CZ.xml | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/Languages/cs-CZ.xml b/src/Languages/cs-CZ.xml index 16a4c15f0..0e46243f2 100644 --- a/src/Languages/cs-CZ.xml +++ b/src/Languages/cs-CZ.xml @@ -81,7 +81,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com Vytvořit vlnovku z dat Zdrojový soubor videa: Vytvořit vlnovku z dat - Může to trvat několik minut, čekejte + Může to trvat několik minut, čekejte. VLC media player nebyl nalezen Subtitle Edit potřebuje VLC media player 1.1.x nebo novější pro extrahování zvukových dat. Chcete přejít na domovskou stránku VLC media player? @@ -308,7 +308,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com Opraveno titulků s více než dvěma řádky: {0} Analyzování... Není co opravovat :) - Nelezen oprav: {0} + Nalezeno oprav: {0} Použito oprav: {0} Není co opravovat, ale pár věcí lze vylepšit - viz zpráva pro podrobnosti "Opravit samotná malá 'i' na 'I' (angličtina)" je zatrženo, ale aktuálně načtené titulky se nezdají být v angličtině. @@ -483,10 +483,10 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com Rozdělit dlouhé řádky... Minimální čas zobrazení mezi odstavci... Seřadit podle - Textu - abecedně - Textu - maximální délky jednoho řádku - Textu - celkové délky - Textu - počtu řádků + Text - abecedně + Text - maximální délka jednoho řádku + Text - celková délka + Text - počet řádků Zobrazit původní text v náhledech audia a videa Vytvořit nový prázdný překlad z aktuálních titulků Rozdělit titulky... @@ -562,6 +562,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com Kopírovat Vložit Odstranit + Rozdělit řádek na pozici kurzoru Vybrat vše Vložit řádek Vložit před @@ -638,9 +639,9 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com << >> Pozice videa: - Tip: Použít <alt+šipka nahoru/dolů> pro přechod na předchozí/další titulek - Tip: Použít klávesy <ctrl+šipka vlevo/vpravot> - Tip: Použít <alt+šipka nahoru/dolů> pro přechod na předchozí/další titulek + Tip: Použijte <alt+šipka nahoru/dolů> pro přechod na předchozí nebo další titulek + Tip: Použijte <ctrl+šipka vlevo/vpravot> + Tip: Použijte <alt+šipka nahoru/dolů> pro přechod na předchozí nebo další titulek Před změnou času ve vlnovce: {0} Nový text vložen v {0}
Na střed
@@ -1256,7 +1257,7 @@ upravovat stejný soubor titulků (spolupráce) Klepněte pro přidání vlnovky - Klepněte pro přidání vlnovky/spektrogramu + Klepněte pro přidání vlnovky a spektrogramu sekund Zvětšit Zmenšit