From e9b6b2b15eab0ead8fa10cb3f9f1e770b1fd6e06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Date: Wed, 3 Apr 2024 19:47:06 +0100
Subject: [PATCH] Update pt-PT.xml

For commits: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/commit/78351ffc2b10a21c21d586dd6e242da0464738f7 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/commit/2cf1ad624654fe75c1636fdd9afdb24e4a16ed55 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/commit/278b642bbfa934e685bc52a4d6fbe0f3d2946063 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/commit/758dcac3de8ddff0731fdd1aad9f625489bd713d
---
 src/ui/Languages/pt-PT.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/src/ui/Languages/pt-PT.xml b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
index f98f27031..ddf8f90c2 100644
--- a/src/ui/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
@@ -1026,10 +1026,13 @@ Tiramos partido do ritmo intrínseco da imagem.</CreateSimpleChainingToolTip>
     <InputVideoFile>Ficheiro de vídeo de entrada</InputVideoFile>
     <SubtitlesX>Legendas ({0})</SubtitlesX>
     <SetLanguage>Definir idioma...</SetLanguage>
+    <LanguageAndTitle>Idioma/título</LanguageAndTitle>
     <ToggleForced>Alternar forçado</ToggleForced>
     <ToggleDefault>Alternar predefinido</ToggleDefault>
     <Default>Predefinido</Default>
     <XGeneratedWithEmbeddedSubs>"{0}" gerado com legendas embutidas</XGeneratedWithEmbeddedSubs>
+    <DeleteInputVideo>Eliminar o ficheiro de vídeo de entrada após "Gerar"</DeleteInputVideo>
+    <OutputFileNameSettings>Definições do nome do ficheiro de saída...</OutputFileNameSettings>
   </GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
   <GetDictionaries>
     <Title>Precisa de dicionários?</Title>
@@ -1642,6 +1645,7 @@ Para usar a chave API, vá a "Opções -&gt; Definições -&gt; Tradução autom
       <StillTypingAutoContinueStopped>Ainda a escrever... auto-continuar interrompido</StillTypingAutoContinueStopped>
       <InsertNewSubtitleAtVideoPosition>Inserir linha nesta posição</InsertNewSubtitleAtVideoPosition>
       <InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>Inserir nova linha na posição do vídeo (sem enfoque do quadro de texto)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>
+      <InsertNewSubtitleAtVideoPositionMax>Inserir uma nova legenda na posição do vídeo (o maior tempo possível)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionMax>
       <Auto>Auto</Auto>
       <PlayFromJustBeforeText>Reproduzir antes do texto</PlayFromJustBeforeText>
       <PlayFromBeginning>Reproduzir do início</PlayFromBeginning>