Update change log

Changelog.txt

@@ -4,6 +4,8 @@
 * NEW:
    * Add "Text To Speech" - thx darnn
 * IMPROVED:
+   * Update Portuguese translation - thx hugok79
+   * Update Bulgarian translation - thx Калин
    * Update Finnish translation - thx Teijo S
    * Update Italian language - thx bovirus
    * Update Chinese translation - thx nkh0472
@@ -13,6 +15,7 @@
 * FIXED:
    * Fix for Antrophic translate  - thx venomousraid 
    * Fix possible crash in teletext reading - thx yellobyte
+   * Fix unwanted text boxes background color change - thx Leon
 
 
 4.0.5 (13th April 2024) 

src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs

@@ -277,7 +277,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             {
                 checkBoxRightToLeft.Enabled = false;
                 labelProgress.Text = LanguageSettings.Current.Main.NoSubtitleLoaded;
-                labelProgress.ForeColor = Configuration.Settings.General.UseDarkTheme ? Color.Yellow : Color.DarkGoldenrod;
+                labelProgress.ForeColor = UiUtil.WarningColor;
             }
         }
 
@@ -345,11 +345,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             var oldFontSizeEnabled = numericUpDownFontSize.Enabled;
             numericUpDownFontSize.Enabled = false;
 
-            using (var saveDialog = new SaveFileDialog 
-            { 
-                FileName = SuggestNewVideoFileName(), 
-                Filter = "MP4|*.mp4|Matroska|*.mkv|WebM|*.webm", 
-                AddExtension = true ,
+            using (var saveDialog = new SaveFileDialog
+            {
+                FileName = SuggestNewVideoFileName(),
+                Filter = "MP4|*.mp4|Matroska|*.mkv|WebM|*.webm",
+                AddExtension = true,
                 InitialDirectory = Path.GetDirectoryName(_inputVideoFileName),
             })
             {

src/ui/Logic/UiUtil.cs

@@ -1196,6 +1196,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
 
         public static Color ForeColor => Configuration.Settings.General.UseDarkTheme ? Configuration.Settings.General.DarkThemeForeColor : Control.DefaultForeColor;
 
+        public static Color WarningColor => Configuration.Settings.General.UseDarkTheme ? Color.Yellow : Color.DarkGoldenrod;
+
         public static void OpenFolderFromFileName(string fileName)
         {
             string folderName = Path.GetDirectoryName(fileName);