diff --git a/src/ui/Controls/SETextBox.cs b/src/ui/Controls/SETextBox.cs
index c9facffd6..209d1a2ac 100644
--- a/src/ui/Controls/SETextBox.cs
+++ b/src/ui/Controls/SETextBox.cs
@@ -106,7 +106,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
 
             try
             {
-                textBox.Font = gs.SubtitleTextBoxFontBold ? new Font(gs.SubtitleFontName, gs.SubtitleTextBoxFontSize, FontStyle.Bold) : new Font(gs.SubtitleFontName, gs.SubtitleTextBoxFontSize);
+                var f = gs.SubtitleTextBoxFontBold ? new Font(gs.SubtitleFontName, gs.SubtitleTextBoxFontSize, FontStyle.Bold) : new Font(gs.SubtitleFontName, gs.SubtitleTextBoxFontSize);
+                TextBoxFont = f;
+                textBox.Font = f;
                 textBox.ForeColor = gs.SubtitleFontColor;
                 textBox.BackColor = gs.SubtitleBackgroundColor;
             }
diff --git a/src/ui/Forms/Main.cs b/src/ui/Forms/Main.cs
index 45494715a..d4a0d0522 100644
--- a/src/ui/Forms/Main.cs
+++ b/src/ui/Forms/Main.cs
@@ -268,6 +268,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             UiUtil.FixLargeFonts(tabControlModes, buttonAutoBreak);
             UiUtil.FixLargeFonts(groupBoxEdit, buttonAutoBreak);
             UiUtil.InitializeSubtitleFont(textBoxSource);
+            UiUtil.InitializeSubtitleFont(textBoxListViewText);
+            UiUtil.InitializeSubtitleFont(textBoxListViewTextOriginal);
             UiUtil.InitializeSubtitleFont(SubtitleListview1);
 
             using (var graphics = CreateGraphics())
diff --git a/src/ui/Logic/UiUtil.cs b/src/ui/Logic/UiUtil.cs
index 89b58bb04..5afa33d08 100644
--- a/src/ui/Logic/UiUtil.cs
+++ b/src/ui/Logic/UiUtil.cs
@@ -504,7 +504,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                         control.Font = new Font(gs.SubtitleFontName, gs.SubtitleListViewFontSize);
                     }
                 }
-                else if (control is SETextBox || control is TextBox)
+                else if (control is SETextBox seTextBox)
+                {
+                    seTextBox.UpdateFontAndColors(seTextBox);
+                }
+                else if (control is TextBox)
                 {
                     if (gs.SubtitleTextBoxFontBold)
                     {