Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 15:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Languages/nl-NL.xml.

Browse Source 
Patch by xylographe.

Fixes #227.
This commit is contained in:
XhmikosR 2014-09-02 23:59:04 +03:00
parent ca836b405f
commit 472e47eae3
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -2,14 +2,14 @@
<Language Name="Nederlands">
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.4.0</Version>
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse 11082014</TranslatedBy>
<CultureName>nl-NL</CultureName>
<HelpFile>
</HelpFile>
<OK>&amp;Oké</OK>
<Cancel>Afbreken</Cancel>
<Apply>Voer uit</Apply>
<Apply>Toepassen</Apply>
<None>Geen</None>
<All>Alle</All>
<Preview>Voorbeeld</Preview>
@ -159,6 +159,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<ScanningFolder>Doorzoek {0} en submappen naar ondertitel bestanden</ScanningFolder>
<Recursive>Inclusief submappen</Recursive>
<SetMinMsBetweenSubtitles>Bepaal min. millisec. tussen regels</SetMinMsBetweenSubtitles>
<PlainText>Platte tekst</PlainText>
</BatchConvert>
<Beamer>
<Title>Beamer</Title>
@ -191,6 +192,9 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<ChangeSpeedInPercent>
<Title>Pas de snelheid aan in procenten</Title>
<Info>Verander de snelheid van de ondertiteling in procenten</Info>
<Custom>Aangepast</Custom>
<ToDropFrame>Naar drop-frame</ToDropFrame>
<FromDropFrame>Vanaf drop-frame</FromDropFrame>
</ChangeSpeedInPercent>
<CheckForUpdates>
<Title>Controleer op updates</Title>
@ -687,6 +691,8 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<RestoreAutoBackup>Herstellen autoback-up...</RestoreAutoBackup>
<AdvancedSubStationAlphaProperties>Geavanceerde Sub Station Alpha eigenschappen...</AdvancedSubStationAlphaProperties>
<SubStationAlphaProperties>Sub Station Alpha eigenschappen...</SubStationAlphaProperties>
<EbuProperties>EBU stl eigenschappen</EbuProperties>
<PacProperties>PAC eigenschappen</PacProperties>
<OpenOriginal>Open originele ondertitel (vertaalmodus)</OpenOriginal>
<SaveOriginal>Sla originele ondertitel op</SaveOriginal>
<CloseOriginal>Sluit oorspronkelijke ondertitel</CloseOriginal>
@ -1620,7 +1626,9 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<SyntaxColorOverlap>Kleur tijdcode overlap</SyntaxColorOverlap>
<SyntaxErrorColor>Fout kleur</SyntaxErrorColor>
<GoToFirstSelectedLine>Ga naar eerste geselecteerde regel</GoToFirstSelectedLine>
<GoToNextEmptyLine>Ga naar volgende lege regel</GoToNextEmptyLine>
<MergeSelectedLines>Samenvoegen geselecteerde regels</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesOnlyFirstText>Samenvoegen geselecteerde regels, behoud alleen eerste tekst</MergeSelectedLinesOnlyFirstText>
<ToggleTranslationMode>Verander vertaling modus</ToggleTranslationMode>
<SwitchOriginalAndTranslation>Wijzig tussen origineel en vertaling</SwitchOriginalAndTranslation>
<MergeOriginalAndTranslation>Samenvoegen origineel en vertaling</MergeOriginalAndTranslation>
@ -1766,9 +1774,9 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<DurationMinimum>Duur - minimum: {0:0.000} seconden</DurationMinimum>
<DurationMaximum>Duur - maximum: {0:0.000} seconden</DurationMaximum>
<DurationAverage>Duur - gemiddelde: {0:0.000} seconden</DurationAverage>
<ChararactersPerSecondMinimum>Karakters/sec - minimum: {0:0.000}</ChararactersPerSecondMinimum>
<ChararactersPerSecondMaximum>Karakters/sec - maximum: {0:0.000}</ChararactersPerSecondMaximum>
<ChararactersPerSecondAverage>Karakters/sec - gemiddeld: {0:0.000}</ChararactersPerSecondAverage>
<CharactersPerSecondMinimum>Karakters/sec - minimum: {0:0.000}</CharactersPerSecondMinimum>
<CharactersPerSecondMaximum>Karakters/sec - maximum: {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
<CharactersPerSecondAverage>Karakters/sec - gemiddeld: {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage>
</Statistics>
<SubStationAlphaProperties>
<Title>Geavanceerde Sub Station Alpha eigenschappen</Title>