Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 11:12:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5735 from diomed/master

Browse Source 
Updates for Croatian OCR
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2022-01-26 19:13:46 +01:00 committed by GitHub
commit 4a06dee4b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 89 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -2,6 +2,8 @@
<OCRFixReplaceList>
<WholeWords>
<Word from="()d" to="Od" />
<Word from="ae" to="se" />
<Word from="aam" to="sam" />
<Word from="advokati" to="odvjetnici" />
<Word from="Advokati" to="Odvjetnici" />
<Word from="advokatima" to="odvjetnicima" />
@ -15,6 +17,7 @@
<Word from="Ajpodu" to="iPodu" />
<Word from="akcenat" to="naglasak" />
<Word from="aki" to="ali" />
<Word from="akp" to="ako" />
<Word from="akcionara" to="dioničara" />
<Word from="aktuelan" to="aktualan" />
<Word from="akvarijum" to="akvarij" />
@ -24,6 +27,7 @@
<Word from="ans" to="nas" />
<Word from="apsorbovanje" to="apsorbiranje" />
<Word from="apsorbuje" to="apsorbira" />
<Word from="ate" to="ste" />
<Word from="azot" to="dušik" />
<Word from="azota" to="dušika" />
<Word from="banki" to="banci" />
@ -97,11 +101,13 @@
<Word from="braon" to="smeđa" />
<Word from="bregu" to="brijegu" />
<Word from="bti" to="biti" />
<Word from="budr" to="bude" />
<Word from="buđav" to="pljesniv" />
<Word from="cedila" to="cijedila" />
<Word from="cedilu" to="cjedilu" />
<Word from="cenzurisan" to="cenzuriran" />
<Word from="cenzurisana" to="cenzurirana" />
<Word from="cenzurišeš" to="cenzuriraš" />
<Word from="ceo" to="cijeli" />
<Word from="Ceo" to="Cijeli" />
<Word from="cepa" to="cijepa" />
@ -140,6 +146,7 @@
<Word from="čaršavi" to="plahte" />
<Word from="čaršavima" to="plahtama" />
<Word from="čas" to="sat" />
<Word from="čaura" to="čahura" />
<Word from="četvoro" to="četvero" />
<Word from="Čitaću" to="Čitat ću" />
<Word from="čitaću" to="čitat ću" />
@ -247,6 +254,7 @@
<Word from="dešifrujemo" to="dešifriramo" />
<Word from="dete" to="dijete" />
<Word from="Dete" to="Dijete" />
<Word from="dezert" to="desert" />
<Word from="diluje" to="dila" />
<Word from="diluju" to="dilaju" />
<Word from="disajni" to="dišni" />
@ -260,6 +268,7 @@
<Word from="dobijao" to="dobivao" />
<Word from="dobijati" to="dobivati" />
<Word from="doči" to="doći" />
<Word from="dode" to="dođe" />
<Word from="dodju" to="dođu" />
<Word from="dole" to="dolje" />
<Word from="Dole" to="Dolje" />
@ -271,6 +280,7 @@
<!-- nije za regex [ni dospeo - ni dospeju - mora ostati ovako] -->
<Word from="dospeo" to="dospio" />
<Word from="dospeju" to="dospiju" />
<Word from="doše" to="dođe" />
<Word from="dođavola" to="dovraga" />
<Word from="Dođavola" to="Dovraga" />
<Word from="dotera" to="dotjera" />
@ -302,6 +312,7 @@
<Word from="eksperti" to="stručnjaci" />
<Word from="Eksperti" to="Stručnjaci" />
<Word from="ekspertima" to="stručnjacima" />
<Word from="ejst" to="jest" />
<Word from="en" to="ne" />
<Word from="emitovao" to="emitirao" />
<Word from="emitovati" to="emitirati" />
@ -426,6 +437,9 @@
<Word from="Iči" to="Ići" />
<Word from="iduči" to="idući" />
<Word from="iko" to="itko" />
<Word from="imq" to="ima" />
<Word from="imap" to="imao" />
<Word from="imamp" to="imamo" />
<Word from="ignoriši" to="ignoriraj" />
<Word from="Ignoriši" to="Ignoriraj" />
<Word from="ignorišite" to="ignorirajte" />
@ -451,6 +465,7 @@
<Word from="isljednicima" to="detektivima" />
<Word from="isljednike" to="detektive" />
<Word from="isterao" to="istjerao" />
<Word from="isteram" to="istjeram" />
<Word from="isteraš" to="istjeraš" />
<Word from="Isteraš" to="Istjeraš" />
<Word from="isterajte" to="istjerajte" />
@ -459,6 +474,8 @@
<Word from="istrebiti" to="istrijebiti" />
<Word from="isuviše" to="previše" />
<Word from="iščupaću" to="iščupat ću" />
<Word from="iszom" to="istom" />
<Word from="ive" to="ove" />
<Word from="ivica" to="rub" />
<Word from="ivice" to="ruba" />
<Word from="ivici" to="rubu" />
@ -470,6 +487,7 @@
<Word from="izbeljen" to="izbijeljen" />
<Word from="izdaće" to="izdat će" />
<Word from="Izdaće" to="Izdat će" />
<Word from="izduva" to="ispuše" />
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
<Word from="izduvamo" to="ispušemo" />
<Word from="izliv" to="izljev" />
@ -518,6 +536,7 @@
<Word from="jw" to="je" />
<Word from="juče" to="jučer" />
<Word from="Juče" to="Jučer" />
<Word from="kads" to="kada" />
<Word from="kakava" to="kakva" />
<Word from="kampovali" to="kampirali" />
<Word from="Kampovao" to="Kampirao" />
@ -590,6 +609,8 @@
<Word from="komponovao" to="skladao" />
<Word from="komponuje" to="komponira" />
<Word from="Komponuje" to="Komponira" />
<Word from="kompromitujemo" to="kompromitiramo" />
<Word from="kompromitujete" to="kompromitirate" />
<Word from="komšija" to="susjed" />
<Word from="komšije" to="susjedi" />
<Word from="komšiji" to="susjedu" />
@ -616,6 +637,7 @@
<Word from="korpu" to="košaru" />
<Word from="koverti" to="kuverti" />
<Word from="kovertu" to="kuvertu" />
<Word from="kp" to="ko" />
<Word from="kritikuju" to="kritiziraju" />
<Word from="Krst" to="Križ" />
<Word from="krst" to="križ" />
@ -728,6 +750,7 @@
<Word from="lestvica" to="ljestvica" />
<Word from="lestvice" to="ljestvice" />
<Word from="lestvicu" to="ljestvicu" />
<Word from="letujem" to="ljetujem" />
<Word from="lijepše" to="ljepše" />
<Word from="ljep" to="lijep" />
<Word from="ljepa" to="lijepa" />
@ -772,8 +795,11 @@
<Word from="martom" to="ožujkom" />
<Word from="matori" to="stari" />
<Word from="matorom" to="starom" />
<Word from="mego" to="nego" />
<Word from="mehur" to="mjehur" />
<Word from="menom" to="mnom" />
<Word from="menjanja" to="mijenjanja" />
<Word from="menr" to="mene" />
<Word from="menjajući" to="mijenjajući" />
<Word from="merač" to="mjerač" />
<Word from="meri" to="mjeri" />
@ -783,6 +809,7 @@
<Word from="merljivo" to="mjerljivo" />
<Word from="mešajte" to="miješajte" />
<Word from="mešane" to="miješane" />
<Word from="Mešavina" to="Mešavina" />
<Word from="mešavina" to="mješavina" />
<Word from="mešavine" to="mješavine" />
<Word from="mešavinu" to="mješavinu" />
@ -792,6 +819,9 @@
<Word from="miraš" to="moraš" />
<Word from="mje" to="moje" />
<Word from="mleo" to="mljeo" />
<Word from="Mođe" to="Može" />
<Word from="mođe" to="može" />
<Word from="mođeš" to="možeš" />
<Word from="moež" to="može" />
<Word from="možemp" to="možemo" />
<Word from="moč" to="moć" />
@ -810,6 +840,9 @@
<Word from="Muzika" to="Glazba" />
<Word from="Muzike" to="Glazbe" />
<Word from="Muzikom" to="Glazbom" />
<Word from="Nr" to="Ne" />
<Word from="nr" to="ne" />
<Word from="ns" to="na" />
<Word from="nači" to="naći" />
<Word from="nadevati" to="nadijevati" />
<Word from="nadma" to="nadam" />
@ -819,6 +852,7 @@
<Word from="najpre" to="najprije" />
<Word from="Najpre" to="Najprije" />
<Word from="najzad" to="napokon" />
<Word from="nakim" to="nekim" />
<Word from="nanevši" to="nanjevši" />
<Word from="nanjeli" to="nanijeli" />
<Word from="napastvuje" to="napastuje" />
@ -882,6 +916,7 @@
<Word from="neito" to="nešto" />
<Word from="nekoč" to="nekoć" />
<Word from="nekto" to="netko" />
<Word from="neks" to="neka" />
<Word from="nemi" to="nijemi" />
<Word from="nemrem" to="ne mogu" />
<Word from="nemogu" to="ne mogu" />
@ -903,9 +938,11 @@
<Word from="nevestu" to="nevjestu" />
<Word from="nevreme" to="nevrijeme" />
<Word from="nezi" to="njezi" />
<Word from="nezko" to="netko" />
<Word from="niasm" to="nisam" />
<Word from="nigde" to="nigdje" />
<Word from="Nigde" to="Nigdje" />
<Word from="nigjde" to="nigdje" />
<Word from="nikakave" to="nikakve" />
<Word from="niko" to="nitko" />
<Word from="Niko" to="Nitko" />
@ -939,6 +976,7 @@
<Word from="Obe" to="Obje" />
<Word from="obema" to="objema" />
<Word from="obezbede" to="osiguraju" />
<Word from="obezbediću" to="osigurat ću" />
<Word from="Obezbeđuju" to="Osiguravaju" />
<Word from="obezbeđuju" to="osiguravaju" />
<Word from="objekat" to="objekt" />
@ -971,6 +1009,7 @@
<Word from="odličana" to="odlična" />
<Word from="odma" to="odmah" />
<Word from="odna" to="onda" />
<Word from="onfa" to="onda" />
<Word from="Odneću" to="Odnijet ću" />
<Word from="odneću" to="odnijet ću" />
<Word from="odneće" to="odnijet će" />
@ -1027,6 +1066,7 @@
<Word from="Ostrvu" to="Otoku" />
<Word from="Ostrvom" to="Otokom" />
<Word from="ostrvima" to="otocima" />
<Word from="oseti" to="osjeti" />
<Word from="osete" to="osjete" />
<Word from="ostrvo" to="otok" />
<Word from="Ostrvo" to="Otok" />
@ -1042,6 +1082,7 @@
<Word from="ovdej" to="ovdje" />
<Word from="ovdije" to="ovdje" />
<Word from="Ovdije" to="Ovdje" />
<Word from="overavati" to="ovjeravati" />
<Word from="overi" to="ovjeri" />
<Word from="ovj" to="ovaj" />
<Word from="ovjde" to="ovdje" />
@ -1247,6 +1288,7 @@
<Word from="preneti" to="prenijeti" />
<Word from="preporuča" to="preporučuje" />
<Word from="preseći" to="presjeći" />
<Word from="prestupnik" to="prijestupnik" />
<Word from="preti" to="prijeti" />
<Word from="prete" to="prijete" />
<Word from="Prete" to="Prijete" />
@ -1285,7 +1327,9 @@
<Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
<Word from="prijatan" to="ugodan" />
<Word from="Prijatan" to="Ugodan" />
<Word from="prijw" to="prije" />
<Word from="primećivao" to="primjećivao" />
<Word from="primećivala" to="primjećivala" />
<Word from="primedbi" to="primjedbi" />
<Word from="primjete" to="primijete" />
<Word from="prisetim" to="prisjetim" />
@ -1320,6 +1364,7 @@
<Word from="prosledili" to="proslijedili" />
<Word from="protestovao" to="protestirao" />
<Word from="protestvovao" to="protestirao" />
<Word from="protestovala" to="protestirala" />
<Word from="protestvovat" to="protestirat" />
<Word from="Protestvovat" to="Protestirat" />
<Word from="Protestvujem" to="Protestiram" />
@ -1345,6 +1390,7 @@
<Word from="rascep" to="rascjep" />
<Word from="rasejan" to="rastresen" />
<Word from="rasejana" to="rastresena" />
<Word from="raspakovala" to="raspakirala" />
<Word from="raspust" to="odmor" />
<Word from="razbiću" to="razbit ću" />
<Word from="razbijesneo" to="razbjesnio" />
@ -1427,6 +1473,7 @@
<Word from="samosvest" to="samosvijest" />
<Word from="samnom" to="sa mnom" />
<Word from="Samnom" to="Sa mnom" />
<Word from="samp" to="samo" />
<Word from="saviješću" to="savješću" />
<Word from="savešću" to="savješću" />
<Word from="sbo" to="svo" />
@ -1439,6 +1486,7 @@
<Word from="sečivo" to="sječivo" />
<Word from="sečiva" to="sječiva" />
<Word from="sedećeš" to="sjedit ćeš" />
<Word from="sedeo" to="sjedio" />
<Word from="sedeli" to="sjedili" />
<Word from="sedišta" to="sjedala" />
<Word from="sedište" to="sjedalo" />
@ -1590,6 +1638,7 @@
<Word from="speluju" to="sriču" />
<Word from="spelujte" to="sričite" />
<Word from="Spelujte" to="Sričite" />
<Word from="sponzoriše" to="sponzorira" />
<Word from="spojiće" to="spojit će" />
<Word from="spolja" to="izvana" />
<Word from="sportist" to="sportaš" />
@ -1640,6 +1689,7 @@
<Word from="Stideo" to="Stidio" />
<Word from="stidela" to="stidjela" />
<Word from="stiditi" to="stidjeti" />
<Word from="stim" to="s tim" />
<Word from="stovri" to="stvori" />
<Word from="streljamo" to="strijeljamo" />
<Word from="streljati" to="strijeljati" />
@ -1670,6 +1720,7 @@
<Word from="Supu" to="Juhu" />
<Word from="Supom" to="Juhom" />
<Word from="Supama" to="Juhama" />
<Word from="supet" to="super" />
<Word from="surfovat" to="surfat" />
<Word from="surfovati" to="surfati" />
<Word from="surfuje" to="surfa" />
@ -1699,6 +1750,7 @@
<Word from="Suvu" to="Suhu" />
<Word from="Svestan" to="Svjestan" />
<Word from="svestan" to="svjestan" />
<Word from="svida" to="sviđa" />
<Word from="svidja" to="sviđa" />
<Word from="svjest" to="svijest" />
<Word from="Svjest" to="Svijest" />
@ -1741,6 +1793,7 @@
<Word from="tečnošću" to="tekućinom" />
<Word from="tekšo" to="teško" />
<Word from="Tekšo" to="Teško" />
<Word from="telom" to="tijelom" />
<Word from="terajte" to="tjerajte" />
<Word from="tešio" to="tješio" />
<Word from="tešiš" to="tješiš" />
@ -1750,6 +1803,7 @@
<Word from="toag" to="toga" />
<Word from="točak" to="kotač" />
<Word from="Točak" to="Kotač" />
<Word from="tofa" to="toga" />
<Word from="togs" to="toga" />
<Word from="toha" to="toga" />
<Word from="tovj" to="tvoj" />
@ -1771,6 +1825,7 @@
<Word from="trpeo" to="trpio" />
<Word from="Trpeo" to="Trpio" />
<Word from="trzis" to="tražiš" />
<Word from="tsko" to="tako" />
<Word from="tugi" to="tuzi" />
<Word from="tvrtci" to="tvrtki" />
<Word from="ua" to="za" />
@ -1807,7 +1862,9 @@
<Word from="ukoliko" to="ako" />
<Word from="uleće" to="ulijeće" />
<Word from="uleću" to="ulijeću" />
<Word from="ulevo" to="ulijevo" />
<Word from="ume" to="zna" />
<Word from="umetnine" to="umjetnine" />
<Word from="umem" to="umijem" />
<Word from="umeš" to="umiješ" />
<Word from="umesto" to="umjesto" />
@ -1964,6 +2021,7 @@
<Word from="vešala" to="vješala" />
<Word from="vešću" to="viješću" />
<Word from="vešu" to="rublju" />
<Word from="videle" to="vidjele" />
<Word from="videše" to="vidješe" />
<Word from="vidjeo" to="vidio" />
<Word from="Vidjeo" to="Vidio" />
@ -1995,6 +2053,7 @@
<Word from="voziču" to="vozit ću" />
<Word from="Voziče" to="Vozit će" />
<Word from="Voziču" to="Vozit ću" />
<Word from="vozićeš" to="vozit ćeš" />
<Word from="vredelo" to="vrijedilo" />
<Word from="vrednih" to="vrijednih" />
<Word from="vrednim" to="vrijednim" />
@ -2034,6 +2093,7 @@
<Word from="zano" to="znao" />
<Word from="zanma" to="zanima" />
<Word from="zanimap" to="zanima" />
<Word from="zapakujete" to="zapakirate" />
<Word from="zaplena" to="zapljena" />
<Word from="zapleni" to="zaplijeni" />
<Word from="zaplenu" to="zapljenu" />
@ -2050,6 +2110,7 @@
<Word from="zasede" to="zasjede" />
<Word from="zasedi" to="zasjedi" />
<Word from="zasedu" to="zasjedu" />
<Word from="zaslepi" to="zaslijepi" />
<Word from="zastideo" to="zastidio" />
<Word from="zatp" to="zato" />
<Word from="Zatp" to="Zato" />
@ -3120,6 +3181,7 @@
<RegEx find="(?&lt;![mn])o(d?)se([kć])(?!s)" replaceWith="o$1sje$2" />
<RegEx find="odu?hvat" replaceWith="othvat" />
<RegEx find="(?&lt;!r)oent" replaceWith="oant" />
<RegEx find="oljnj" replaceWith="onj" />
<RegEx find="ovatn" replaceWith="ojatn" />
<RegEx find="overn" replaceWith="ovjern" />
<RegEx find="ovren" replaceWith="ovoren" />
@ -3545,7 +3607,9 @@
<RegEx find="(?&lt;!e)bde" replaceWith="bdje" />
<RegEx find="be[čć]aje" replaceWith="bećava" />
<RegEx find="begl" replaceWith="bjegl" />
<RegEx find="bmi" replaceWith="bni" />
<RegEx find="bpl" replaceWith="bol" />
<RegEx find="bsl" replaceWith="bal" />
<RegEx find="bs([to])" replaceWith="ps$1" />
<RegEx find="iliše" replaceWith="ilizira" />
<RegEx find="ilišu" replaceWith="iliziraju" />
@ -3560,6 +3624,7 @@
<RegEx find="cjenil" replaceWith="cijenil" />
<RegEx find="coje" replaceWith="cije" />
<RegEx find="ćnot" replaceWith="ćnost" />
<RegEx find="čmos" replaceWith="čnos" />
<RegEx find="diba" replaceWith="dina" />
<RegEx find="dišl" replaceWith="dišn" />
<RegEx find="dks" replaceWith="dsk" />
@ -3569,6 +3634,7 @@
<RegEx find="domač" replaceWith="domać" />
<RegEx find="\bdral" replaceWith="deral" />
<RegEx find="dranj" replaceWith="deranj" />
<RegEx find="dqj" replaceWith="daj" />
<RegEx find="dsek" replaceWith="dsjek" />
<RegEx find="[dt]cj?en(i|jen)" replaceWith="dcijen$1" />
<RegEx find="(?&lt;![dt])cj?enim" replaceWith="cijenim" />
@ -3597,6 +3663,7 @@
<RegEx find="esvest" replaceWith="esvijest" />
<RegEx find="etektov" replaceWith="etektir" />
<RegEx find="evać" replaceWith="evat ć" />
<RegEx find="ezk" replaceWith="etk" />
<RegEx find="fanziv" replaceWith="fenziv" />
<RegEx find="fejs" replaceWith="face" />
<RegEx find="figurisa" replaceWith="figurira" />
@ -3610,6 +3677,8 @@
<RegEx find="frov" replaceWith="frir" />
<RegEx find="gačuj" replaceWith="gaćuj" />
<RegEx find="glda" replaceWith="gleda" />
<RegEx find="gpd" replaceWith="god" />
<RegEx find="gpt" replaceWith="got" />
<RegEx find="grišć" replaceWith="grist ć" />
<RegEx find="(?&lt;!e)grš" replaceWith="greš" />
<RegEx find="grutova" replaceWith="grutira" />
@ -3652,14 +3721,17 @@
<RegEx find="ledov" replaceWith="ljedov" />
<RegEx find="lj?epić" replaceWith="lijepit ć" />
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />
<RegEx find="lkm" replaceWith="lim" />
<RegEx find="ljubc" replaceWith="ljupc" />
<RegEx find="ljutić" replaceWith="ljutit ć" />
<RegEx find="lpg" replaceWith="log" />
<RegEx find="lrd" replaceWith="led" />
<RegEx find="lša" replaceWith="iša" />
<RegEx find="Lša" replaceWith="Iša" />
<RegEx find="ltovan" replaceWith="ltiran" />
<RegEx find="l([ou])žić" replaceWith="l$1žit ć" />
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
<RegEx find="lwn" replaceWith="lan" />
<RegEx find="mbog" replaceWith="mnog" />
<RegEx find="(?&lt;![Mm])ekd" replaceWith="egd" />
<RegEx find="([mv])ešten" replaceWith="$1ješten" />
@ -3678,6 +3750,7 @@
<RegEx find="nimp" replaceWith="nimo" />
<RegEx find="(?&lt;!a)nks" replaceWith="nsk" />
<RegEx find="ngažuj" replaceWith="ngažiraj" />
<RegEx find="nkm" replaceWith="nom" />
<RegEx find="nho" replaceWith="nko" />
<RegEx find="nisa([nlot])" replaceWith="nira$1" />
<RegEx find="(?&lt;!am)nesti" replaceWith="nijeti" />
@ -3699,6 +3772,7 @@
<RegEx find="ntišu" replaceWith="ntiraju" />
<RegEx find="ntitj?el" replaceWith="ntitijel" />
<RegEx find="ntv" replaceWith="nstv" />
<RegEx find="nwt" replaceWith="net" />
<RegEx find="nwz" replaceWith="nez" />
<RegEx find="nzuje" replaceWith="nzira" />
<RegEx find="atursk" replaceWith="aturaln" />
@ -3762,6 +3836,7 @@
<RegEx find="pulis" replaceWith="pulir" />
<RegEx find="pva" replaceWith="ova" />
<RegEx find="pzn" replaceWith="pozn" />
<RegEx find="rdk" replaceWith="rek" />
<RegEx find="riaj" replaceWith="rija" />
<RegEx find="rićemo" replaceWith="rit ćemo" />
<RegEx find="rčaće" replaceWith="rčat će" />
@ -3772,6 +3847,8 @@
<RegEx find="rj?evozn" replaceWith="rijevozn" />
<RegEx find="(?&lt;!r)ojd" replaceWith="ojed" />
<RegEx find="rpeu" replaceWith="preu" />
<RegEx find="rqm" replaceWith="ram" />
<RegEx find="rqt" replaceWith="rat" />
<RegEx find="([rv])pd" replaceWith="$1od" />
<RegEx find="rsd" replaceWith="rad" />
<RegEx find="rsv" replaceWith="rav" />
@ -3779,6 +3856,7 @@
<RegEx find="rutuje" replaceWith="rutira" />
<RegEx find="rviši" replaceWith="rviraj" />
<RegEx find="ržać" replaceWith="ržat ć" />
<RegEx find="rwd" replaceWith="red" />
<RegEx find="rwk" replaceWith="rek" />
<RegEx find="sbe" replaceWith="sve" />
<RegEx find="sbo" replaceWith="svo" />
@ -3825,6 +3903,7 @@
<RegEx find="tnerk" replaceWith="tneric" />
<RegEx find="tpv" replaceWith="tov" />
<RegEx find="trbn" replaceWith="trebn" />
<RegEx find="trvd" replaceWith="tvrd" />
<RegEx find="trisa" replaceWith="trira" />
<RegEx find="triši" replaceWith="triraj" />
<!-- ne diraj!!! - mijenja drugačije (komentira) -->
@ -3865,6 +3944,7 @@
<RegEx find="vetr" replaceWith="vjetr" />
<RegEx find="visić" replaceWith="visit ć" />
<RegEx find="visa([lt])" replaceWith="vira$1" />
<RegEx find="vkr" replaceWith="vor" />
<RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
<RegEx find="vješč" replaceWith="vješć" />
<RegEx find="vljstv" replaceWith="voljstv" />
@ -3873,6 +3953,7 @@
<RegEx find="vld" replaceWith="vlad" />
<RegEx find="vnr" replaceWith="vne" />
<RegEx find="vnsk" replaceWith="vinsk" />
<RegEx find="voei" replaceWith="vori" />
<RegEx find="(?&lt;!d)vof" replaceWith="vog" />
<RegEx find="vpj" replaceWith="voj" />
<RegEx find="vpm" replaceWith="vom" />
@ -3890,6 +3971,8 @@
<RegEx find="(?&lt;![Oo]bra|o)zova([lton])" replaceWith="zira$1" />
<RegEx find="zpr" replaceWith="spr" />
<RegEx find="zsp" replaceWith="zap" />
<RegEx find="zsn" replaceWith="zan" />
<RegEx find="zqp" replaceWith="zap" />
<RegEx find="zuslov" replaceWith="zuvjet" />
<RegEx find="zvešć" replaceWith="zvest ć" />
<RegEx find="zvolić" replaceWith="zvolit ć" />
@ -3902,6 +3985,7 @@
<RegEx find="Afghanistan" replaceWith="Afganistan" />
<RegEx find="Ajdah" replaceWith="Idah" />
<RegEx find="Ajl[ae]nd" replaceWith="Island" />
<RegEx find="Ajvs" replaceWith="Yves" />
<RegEx find="Ajzak" replaceWith="Isaac" />
<RegEx find="Ajzenhauer" replaceWith="Eisenhower" />
<RegEx find="([aA])l[cz]h[ae]jmer" replaceWith="$1lzheimer" />
@ -3929,6 +4013,7 @@
<RegEx find="Diznilend" replaceWith="Disneyland" />
<RegEx find="Doson" replaceWith="Dawson" />
<RegEx find="Dvajt" replaceWith="Dwight" />
<RegEx find="Dvejn" replaceWith="Dwayne" />
<RegEx find="Džastin" replaceWith="Justin" />
<RegEx find="Džef" replaceWith="Jeff" />
<RegEx find="Džejn" replaceWith="Jane" />
@ -3958,6 +4043,7 @@
<RegEx find="\bĐovani" replaceWith="Giovanni" />
<RegEx find="Hari" replaceWith="Harry" />
<RegEx find="Hauard" replaceWith="Howard" />
<RegEx find="Hemtons" replaceWith="Hamptons" />
<RegEx find="Hitrou" replaceWith="Heathrow" />
<RegEx find="Hrist" replaceWith="Krist" />
<RegEx find="Holandij" replaceWith="Nizozemsk" />
@ -4000,6 +4086,7 @@
<RegEx find="Metju" replaceWith="Matthew" />
<RegEx find="Mexic" replaceWith="Meksik" />
<RegEx find="ičigen" replaceWith="ichigan" />
<RegEx find="Misuri" replaceWith="Missouri" />
<RegEx find="Misisipi" replaceWith="Mississippi" />
<RegEx find="Mocart" replaceWith="Mozart" />
<RegEx find="Nejt" replaceWith="Nate" />