diff --git a/Directory.Packages.props b/Directory.Packages.props
index d231a2cf1..48e9452a8 100644
--- a/Directory.Packages.props
+++ b/Directory.Packages.props
@@ -3,8 +3,8 @@
     <ManagePackageVersionsCentrally>true</ManagePackageVersionsCentrally>
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="MSTest" Version="3.6.0" />
-    <PackageVersion Include="System.Drawing.Common" Version="8.0.8" />
+    <PackageVersion Include="MSTest" Version="3.6.1" />
+    <PackageVersion Include="System.Drawing.Common" Version="8.0.10" />
     <PackageVersion Include="System.Net.Http" Version="4.3.4" />
     <PackageVersion Include="UTF.Unknown" Version="2.5.1" />
     <PackageVersion Include="zlib.net-mutliplatform" Version="1.0.8" />
diff --git a/src/Test/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverterTest.cs b/src/Test/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverterTest.cs
index d5e08e697..bddbf07b8 100644
--- a/src/Test/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverterTest.cs
+++ b/src/Test/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverterTest.cs
@@ -284,6 +284,29 @@ namespace Test.Logic.Ocr
             Assert.AreEqual("Joe:\r\n<i>Godbye!</i>", result);
         }
 
+        public void TestWordInItalicSecondLineAndBrackets()
+        {
+            var matches = new List<VobSubOcr.CompareMatch>
+            {
+                new VobSubOcr.CompareMatch("[J", false, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("o", false, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("e", false, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("]:", false, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("\r", false, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("\n", false, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("G", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("o", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("d", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("b", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("y", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("e", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+                new VobSubOcr.CompareMatch("!", true, 0, Guid.NewGuid().ToString()),
+            };
+
+            string result = MatchesToItalicStringConverter.GetStringWithItalicTags(matches);
+            Assert.AreEqual("[Joe]:\r\n<i>Godbye!</i>", result);
+        }
+
         [TestMethod]
         public void TestPartInItalic()
         {
diff --git a/src/ui/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverter.cs b/src/ui/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverter.cs
index 6afd4d0d7..8c616d5a4 100644
--- a/src/ui/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverter.cs
+++ b/src/ui/Logic/Ocr/MatchesToItalicStringConverter.cs
@@ -220,7 +220,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr
                     if (line.Count > 0)
                     {
                         line.Add(t);
-                        if (index < matches.Count - 1 && matches[index + 1].Text == Environment.NewLine)
+                        if (index < matches.Count - 1 && ":)]".Contains(matches[index + 1].ToString()))
+                        {
+                            continue;
+                        }
+                        else if (index < matches.Count - 1 && matches[index + 1].Text == Environment.NewLine)
                         {
                             result.Add(new SplitItem { Matches = line, Separator = Environment.NewLine });
                             skipNext = true;