Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 11:12:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update srp_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Kruno H 2015-07-02 17:40:32 +02:00
parent babe05d82f
commit 4d52254071
1 changed files with 48 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
Dictionaries/srp_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -1,11 +1,28 @@
<!-- Credit goes to: MilanRS [http://www.prijevodi-online.org] -->
<OCRFixReplaceList>
<WholeWords>
<Word from="ču" to="ću" />
<Word from="češ" to="ćeš" />
<Word from="če" to="će" />
<Word from="čemo" to="ćemo" />
<Word from="čete" to="čete" />
<Word from="hey" to="hej" />
<Word from="htjeo" to="htio" />
<Word from="Hočeš" to="Hoćeš" />
<Word from="hočeš" to="hoćeš" />
<Word from="iči" to="ići" />
<Word from="moguče" to="moguće" />
<Word from="nedaj" to="ne daj" />
<Word from="neču" to="neću" />
<Word from="nečeš" to="nećeš" />
<Word from="neče" to="neće" />
<Word from="nečemo" to="nećemo" />
<Word from="nečete" to="nećete" />
<Word from="odkad" to="otkad" />
<Word from="Rješit" to="Riješit" />
<Word from="smjeo" to="smio" />
<Word from="uopče" to="uopće" />
<Word from="želila" to="željela" />
</WholeWords>
<PartialWordsAlways />
<PartialWords>
@ -17,6 +34,10 @@
<WordPart from="lVl" to="M" />
</PartialWords>
<PartialLines>
<LinePart from="bi smo" to="bismo" />
<LinePart from="dali je" to="da li je" />
<LinePart from="dali si" to="da li si" />
<LinePart from="Dali si" to="Da li si" />
<LinePart from="Jel si to" to="Jesi li to" />
<LinePart from="Jel' si to" to="Da li si to" />
<LinePart from="jel si to" to="da li si to" />
@ -29,13 +50,39 @@
<LinePart from="Jel ste " to="Jeste li " />
<LinePart from="jel' ste " to="jeste li " />
<LinePart from="Jel' ste " to="Jeste li " />
<LinePart from="Nebrini" to="Ne brini" />
<LinePart from="Nebih" to="Ne bih" />
<LinePart from="nebih" to="ne bih" />
<LinePart from="nebi" to="ne bi" />
<LinePart from="ne ću" to="neću" />
<LinePart from="Nemoraš" to="Ne moraš" />
<LinePart from="od kako" to="otkako" />
<LinePart from="Svo vreme" to="Sve vrijeme" />
<LinePart from="Svo vrijeme" to="Sve vrijeme" />
<LinePart from="Cijelo vrijeme" to="Sve vrijeme" />
</PartialLines>
<PartialLinesAlways />
<BeginLines />
<EndLines />
<WholeLines />
<RegularExpressions>
<RegEx find="ajsmiješnij" replaceWith="ajsmješnij" />
<RegEx find="(M|m)jenjati" replaceWith="$1ijenjati" />
<RegEx find="najcijenjen" replaceWith="najcjenjen" />
<RegEx find="Nju Jork" replaceWith="Njujork" />
<RegEx find="NJu Jork" replaceWith="Njujork" />
<RegEx find="(p|P)redamnom" replaceWith="$1reda mnom" />
<RegEx find="(p|P)romjenim" replaceWith="$1romijenim" />
<RegEx find="rascjepljen" replaceWith="rascijepljen" />
<RegEx find="redhodn" replaceWith="rethodn" />
<RegEx find="([sSzZ])amnom" replaceWith="$1a mnom" />
<RegEx find="sledeče" replaceWith="sledeće" />
<RegEx find="(s|S)mješno" replaceWith="$1miješno" />
<RegEx find="(u|U)mijesto" replaceWith="$1mjesto" />
<RegEx find="uspijeh" replaceWith="uspjeh" />
<RegEx find="(u|U)spiješan" replaceWith="$1spješan" />
<RegEx find="(u|U)vjek" replaceWith="$1vijek" />
<RegEx find="(?&lt;=[a-zčđšž])Ij(?=[a-zčđšž])" replaceWith="lj" />
<RegEx find="(?&lt;=[^A-ZČĐŠŽa-zčđšž])Iju(?=bav|d|t)" replaceWith="lju" />
<!-- kad ima razmak izmedju tagova </i> <i> -->