mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-26 13:12:39 +01:00
br-FR translation: minor fixes and additions
This commit is contained in:
Waldi Ravens
parent
6d4575566a
commit
4dafa4a2d4
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<Version>3.4.12</Version>
|
||||
<TranslatedBy>Troidigezh e Brezhoneg graet gant WaniBzh29.</TranslatedBy>
|
||||
<CultureName>br-FR</CultureName>
|
||||
<HelpFile>Sikour</HelpFile>
|
||||
<HelpFile />
|
||||
<Ok>Mat eo</Ok>
|
||||
<Cancel>N&ullañ</Cancel>
|
||||
<Apply>Blivaat</Apply>
|
||||
@ -26,6 +26,7 @@
|
||||
<Duration>Padelezh</Duration>
|
||||
<NumberSymbol>#</NumberSymbol>
|
||||
<Number>Niver</Number>
|
||||
<Text>Skrid</Text>
|
||||
<HourMinutesSecondsMilliseconds>eurvezh :munutenn :segskinnn :mikrosegskinnn</HourMinutesSecondsMilliseconds>
|
||||
<Bold>Dru</Bold>
|
||||
<Italic>Stouet</Italic>
|
||||
@ -35,7 +36,7 @@
|
||||
<Name>Anv</Name>
|
||||
<FileNameXAndSize>Anv ar restr : {0} ({1})</FileNameXAndSize>
|
||||
<ResolutionX>Spister : {0}</ResolutionX>
|
||||
<FrameRateX>Kellusk an anneuenn : {0 :0.0###}</FrameRateX>
|
||||
<FrameRateX>Kellusk an anneuenn : {0:0.0###}</FrameRateX>
|
||||
<TotalFramesX>Anneuennoù en holl : {0:#,##0.##}</TotalFramesX>
|
||||
<VideoEncodingX>Enkodañ ar video : {0}</VideoEncodingX>
|
||||
<SingleLineLengths>Hirder al linenn :</SingleLineLengths>
|
||||
@ -74,12 +75,16 @@
|
||||
</General>
|
||||
<About>
|
||||
<Title>Diwar-benn Subtitle Edit</Title>
|
||||
<AboutText1>Subtitle Edit a zo ur poellad digoust skignet gant ul lañvez
|
||||
foran GNU. Gellout a rit skignañ anezhañ, kemm anezhañ hag ober gantañ en un doare frank.
|
||||
Kod-mammenn ar poellad C# a zo kerzet war GitHub :
|
||||
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit Gweladennit www.nikse.dk evit kaout ar
|
||||
stumm diwezhañ. Ouzhpenn mat e vez degemeret ar c'hinnigoù. Postel :
|
||||
mailto :nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<AboutText1>Subtitle Edit a zo ur poellad digoust skignet gant ul lañvez foran GNU.
|
||||
Gellout a rit skignañ anezhañ, kemm anezhañ hag ober gantañ en un doare frank.
|
||||
|
||||
Kod-mammenn ar poellad C# a zo kerzet war GitHub : https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
|
||||
|
||||
Gweladennit www.nikse.dk evit kaout ar stumm diwezhañ.
|
||||
|
||||
Ouzhpenn mat e vez degemeret ar c'hinnigoù.
|
||||
|
||||
Postel : mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
</About>
|
||||
<AddToNames>
|
||||
<Title>Ouzhpennañ al listenn anvioù/hag-all hag-all.</Title>
|
||||
@ -104,10 +109,17 @@ mailto :nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<GoToVlcMediaPlayerHomePage>Ha fellout a ra deoc'h da vont war lec'hienn VLC media player ?</GoToVlcMediaPlayerHomePage>
|
||||
<GeneratingPeakFile>Geneladur restr ar pikoù...</GeneratingPeakFile>
|
||||
<GeneratingSpectrogram>Krouadur ar skalfadlun...</GeneratingSpectrogram>
|
||||
<ExtractingSeconds>Eztennadenn ar c'hlev : {0 :0.0} eilennoù</ExtractingSeconds>
|
||||
<ExtractingMinutes>Eztennadenn ar c'hlev : {0}:{1 :00} eilennoù</ExtractingMinutes>
|
||||
<WaveFileNotFound>Restr stumm gwagenn digavus ! Eztennañ ar c'hlev a implij VLC media player 1.1.x pe nevesoc'h ({0}-bit). Linenn urzhiad : {1} {2}</WaveFileNotFound>
|
||||
<WaveFileMalformed>N'en deus ket graet-berzh, geneladur stumm ar wagenn dre {0} ! Linenn urzhiad : {1} {2} Notenn : Gwiriekit spas an disk vak.</WaveFileMalformed>
|
||||
<ExtractingSeconds>Eztennadenn ar c'hlev : {0:0.0} eilennoù</ExtractingSeconds>
|
||||
<ExtractingMinutes>Eztennadenn ar c'hlev : {0}:{1:00} eilennoù</ExtractingMinutes>
|
||||
<WaveFileNotFound>Restr stumm gwagenn digavus !
|
||||
Eztennañ ar c'hlev a implij VLC media player 1.1.x pe nevesoc'h ({0}-bit).
|
||||
|
||||
Linenn urzhiad : {1} {2}</WaveFileNotFound>
|
||||
<WaveFileMalformed>N'en deus ket graet-berzh, geneladur stumm ar wagenn dre {0} !
|
||||
|
||||
Linenn urzhiad : {1} {2}
|
||||
|
||||
Notenn : Gwiriekit spas an disk vak.</WaveFileMalformed>
|
||||
<LowDiskSpace>SPAS AN DISK GWANN</LowDiskSpace>
|
||||
<FreeDiskSpace>{0} vak</FreeDiskSpace>
|
||||
</AddWaveform>
|
||||
@ -328,8 +340,7 @@ mailto :nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<Title>Dibab ar yezh</Title>
|
||||
<ChooseLanguageStreamId>Dibab ar yezh (stream-id)</ChooseLanguageStreamId>
|
||||
<UnknownLanguage>Yezh dianavezet</UnknownLanguage>
|
||||
<SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>Skeudenn an istitl {0}/{1} -
|
||||
{2}x{3}</SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>
|
||||
<SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>Skeudenn an istitl {0}/{1} - {2}x{3}</SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>
|
||||
<SubtitleImage>Skeudenn an istitl</SubtitleImage>
|
||||
</DvdSubRipChooseLanguage>
|
||||
<EbuSaveOptions>
|
||||
@ -362,8 +373,7 @@ mailto :nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<DoubleHeight>Diskouez an destenn war daou uhelder</DoubleHeight>
|
||||
<Errors>Fazioù</Errors>
|
||||
<ErrorsX>Fazioù : {0}</ErrorsX>
|
||||
<MaxLengthError>Linenn {0} a zibas an hirder max. ({1}) à {2}:
|
||||
{3}</MaxLengthError>
|
||||
<MaxLengthError>Linenn {0} a zibas an hirder max. ({1}) à {2}: {3}</MaxLengthError>
|
||||
<TextUnchangedPresentation>Kinnigadur digemm</TextUnchangedPresentation>
|
||||
<TextLeftJustifiedText>Testenn marzekaet a-gleiz</TextLeftJustifiedText>
|
||||
<TextCenteredText>Testenn kreizet</TextCenteredText>
|
||||
@ -440,7 +450,8 @@ mailto :nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<SavePremiereEdlAs>Enrollañ evel Premiere Edl</SavePremiereEdlAs>
|
||||
<SaveFcpAs>Enrollañ evel Final Cut Pro xml</SaveFcpAs>
|
||||
<SaveDostAs>Enrollañ evel DoStudio dost</SaveDostAs>
|
||||
<SomeLinesWereTooLongX>Linennoù 'zo a zo re hir : {0}</SomeLinesWereTooLongX>
|
||||
<SomeLinesWereTooLongX>Linennoù 'zo a zo re hir :
|
||||
{0}</SomeLinesWereTooLongX>
|
||||
<LineHeight>Uhelder al linenn</LineHeight>
|
||||
<BoxSingleLine>Boest unel</BoxSingleLine>
|
||||
<BoxMultiLine>Boest lies-linennoù</BoxMultiLine>
|
||||
@ -466,7 +477,7 @@ mailto :nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<TimeCodeFormat>Stumm an amzergod</TimeCodeFormat>
|
||||
<Srt>.srt</Srt>
|
||||
<Milliseconds>Milieilennoù</Milliseconds>
|
||||
<HHMMSSFF>HH :MM :SS :FF</HHMMSSFF>
|
||||
<HHMMSSFF>HH:MM:SS:FF</HHMMSSFF>
|
||||
<TimeCodeSeparator>Disranner :</TimeCodeSeparator>
|
||||
</ExportText>
|
||||
<FindDialog>
|
||||
@ -704,6 +715,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<Note>Notenn : Ret eo keidañ an amzerioù-kod a-raok kendeuziñ an istitloù</Note>
|
||||
</JoinSubtitles>
|
||||
<LanguageNames>
|
||||
<UnknownCodeX>Dianav ({0})</UnknownCodeX>
|
||||
<aaName>afar</aaName>
|
||||
<abName>abkhazeg</abName>
|
||||
<afName>afrikaans</afName>
|
||||
@ -715,6 +727,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<baName>bachkir</baName>
|
||||
<beName>belaruseg</beName>
|
||||
<bgName>bulgareg</bgName>
|
||||
<bhName>bihari</bhName>
|
||||
<biName>bislama</biName>
|
||||
<bnName>bengali</bnName>
|
||||
<boName>tibetaneg</boName>
|
||||
@ -760,6 +773,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<jvName>javaneg</jvName>
|
||||
<kaName>jorjianeg</kaName>
|
||||
<kkName>kazak</kkName>
|
||||
<klName>greunlandeg</klName>
|
||||
<kmName>khmer</kmName>
|
||||
<knName>kanareg</knName>
|
||||
<koName>koreaneg</koName>
|
||||
@ -777,6 +791,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<mkName>makedoneg</mkName>
|
||||
<mlName>malayalam</mlName>
|
||||
<mnName>mongoleg</mnName>
|
||||
<moName>moldoveg</moName>
|
||||
<mrName>marathi</mrName>
|
||||
<msName>malayseg</msName>
|
||||
<mtName>malteg</mtName>
|
||||
@ -786,6 +801,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<nlName>nederlandeg</nlName>
|
||||
<noName>norvegeg</noName>
|
||||
<ocName>okitaneg</ocName>
|
||||
<omName>oromoeg</omName>
|
||||
<orName>oriya</orName>
|
||||
<paName>punjabi</paName>
|
||||
<plName>poloneg</plName>
|
||||
@ -1000,7 +1016,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<CheckForUpdates>Klask war-lerc'h hizivadurioù...</CheckForUpdates>
|
||||
<Title>&Sikour</Title>
|
||||
<Help>&Sikour</Help>
|
||||
<About>Diwar-benn &</About>
|
||||
<About>&Diwar-benn</About>
|
||||
</Help>
|
||||
<ToolBar>
|
||||
<New>Nevez</New>
|
||||
@ -1148,7 +1164,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<VisualSyncPerformed>Goubredañ gweledel graet</VisualSyncPerformed>
|
||||
<ImportThisVobSubSubtitle>Enporzhiañ an istitl-mañ e VobSub ?</ImportThisVobSubSubtitle>
|
||||
<FileXIsLargerThan10MB>Restr uheloc'h evit 10 Mo : {0}</FileXIsLargerThan10MB>
|
||||
<ContinueAnyway>Kenderc'hel memestra ?</ContinueAnyway>
|
||||
<ContinueAnyway>Kenderc'hel memestra ?</ContinueAnyway>
|
||||
<BeforeLoadOf>A-raok kargañ diouzh {0}</BeforeLoadOf>
|
||||
<LoadedSubtitleX>Istitloù kargañ {0}</LoadedSubtitleX>
|
||||
<LoadedEmptyOrShort>Istitl goullo pe berr-tre karget {0}</LoadedEmptyOrShort>
|
||||
@ -1157,8 +1173,10 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<SavedSubtitleX>Istitloù enrollet {0}</SavedSubtitleX>
|
||||
<SavedOriginalSubtitleX>Istitl orin enrollet {0}</SavedOriginalSubtitleX>
|
||||
<FileOnDiskModified>Restr war disk kemmet</FileOnDiskModified>
|
||||
<OverwriteModifiedFile>Rasklañ ar restr {0} kemmet da {1} {2} {3} gant ar restr a-vremañ karget da {4} {5} ?</OverwriteModifiedFile>
|
||||
<FileXIsReadOnly>Dibosupl eo da enrollañ ar restr {0} Ar restr a zo e lennadur hepken !</FileXIsReadOnly>
|
||||
<OverwriteModifiedFile>Rasklañ ar restr {0} kemmet da {1} {2}{3} gant ar restr a-vremañ karget da {4} {5} ?</OverwriteModifiedFile>
|
||||
<FileXIsReadOnly>Dibosupl eo da enrollañ ar restr {0}
|
||||
|
||||
Ar restr a zo e lennadur hepken !</FileXIsReadOnly>
|
||||
<UnableToSaveSubtitleX>Dibosupl eo da enrollañ ar restr istitl {0}</UnableToSaveSubtitleX>
|
||||
<BeforeNew>A-raok unan nevez</BeforeNew>
|
||||
<New>Nevez</New>
|
||||
@ -1170,10 +1188,13 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<OpenVideoFile>Digeriñ ar restr video...</OpenVideoFile>
|
||||
<NewFrameRateUsedToCalculateTimeCodes>Kellusk ar Frame nevez cadence ({0}) a zo bet implijet a-benn jediñ eurvezh ar penn-kentañ/fin</NewFrameRateUsedToCalculateTimeCodes>
|
||||
<NewFrameRateUsedToCalculateFrameNumbers>Kellusk nevez ar Frame ({0}) a zo bet implijet a-benn jediñ niveroù Frame ar penn-kentañ/fin</NewFrameRateUsedToCalculateFrameNumbers>
|
||||
<FindContinue>N'eo ket bet kavet an elfenn a oa klask war e lerc'h. Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr hag ober un enklask nevez ?</FindContinue>
|
||||
<FindContinue>N'eo ket bet kavet an elfenn a oa klask war e lerc'h.
|
||||
Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr hag ober un enklask nevez ?</FindContinue>
|
||||
<FindContinueTitle>Kenderc'hel gant an enklask ?</FindContinueTitle>
|
||||
<ReplaceContinueNotFound>N'eo ket bet kavet an elfenn da erlec'hiañ. Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr hag ober un enklask nevez ?</ReplaceContinueNotFound>
|
||||
<ReplaceXContinue>An elfenn a oa klask warni a zo bet erlec'hiet {0} gwezh. Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr ha kenderc'hel gant an enklask ?</ReplaceXContinue>
|
||||
<ReplaceContinueNotFound>N'eo ket bet kavet an elfenn da erlec'hiañ.
|
||||
Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr hag ober un enklask nevez ?</ReplaceContinueNotFound>
|
||||
<ReplaceXContinue>An elfenn a oa klask warni a zo bet erlec'hiet {0} gwezh.
|
||||
Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr ha kenderc'hel gant an enklask ?</ReplaceXContinue>
|
||||
<ReplaceContinueTitle>Kenderc'hel da « erlec'hiañ » ?</ReplaceContinueTitle>
|
||||
<SearchingForXFromLineY>Klask war-lerc'h '{0}' war al linenn niverenn {1} ...</SearchingForXFromLineY>
|
||||
<XFoundAtLineNumberY>'{0}' kavet war al linenn {1}</XFoundAtLineNumberY>
|
||||
@ -1203,7 +1224,9 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<TextingForHearingImpairedRemovedOneLine>Kemennadennoù evit ar re vouzar tennet : Ul linenn</TextingForHearingImpairedRemovedOneLine>
|
||||
<TextingForHearingImpairedRemovedXLines>Kemennadennoù evit ar re vouzar tennet : {0} linennoù</TextingForHearingImpairedRemovedXLines>
|
||||
<SubtitleSplitted>Istitl troc'het</SubtitleSplitted>
|
||||
<SubtitleAppendPrompt>An dra-mañ a "concatènera" un istitl, a rankje bezañ dija bezañ gourbredet gant ar restr video, en istitloù karget evit bremañ. Kenderc'hel ?</SubtitleAppendPrompt>
|
||||
<SubtitleAppendPrompt>An dra-mañ a "concatènera" un istitl, a rankje bezañ dija bezañ gourbredet gant ar restr video, en istitloù karget evit bremañ.
|
||||
|
||||
Kenderc'hel ?</SubtitleAppendPrompt>
|
||||
<SubtitleAppendPromptTitle>Ouzhpennañ un istitl</SubtitleAppendPromptTitle>
|
||||
<OpenSubtitleToAppend>Istitl digoret da glokaat...</OpenSubtitleToAppend>
|
||||
<AppendViaVisualSyncTitle>Goubredañ gweledel - ouzhpennañ eil lodenn an istitl</AppendViaVisualSyncTitle>
|
||||
@ -1291,12 +1314,12 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<BeforeImportingBluRaySupFile>A-raok enporzhiañ an istitloù Blu-ray</BeforeImportingBluRaySupFile>
|
||||
<BeforeImportingBdnXml>A-raok enporzhiañ ur restr XML BDN</BeforeImportingBdnXml>
|
||||
<BeforeShowSelectedLinesEarlierLater>A-raok diskouez al linennoù diuzet abretoc'h/diwezhatoc'h</BeforeShowSelectedLinesEarlierLater>
|
||||
<ShowAllLinesXSecondsLinesEarlier>Diskouez an holl linennoù {0 :0.0##} eilenn abretoc'h</ShowAllLinesXSecondsLinesEarlier>
|
||||
<ShowAllLinesXSecondsLinesLater>Diskouez an holl linennoù {0 :0.0##} eilenn diwezhatoc'h</ShowAllLinesXSecondsLinesLater>
|
||||
<ShowSelectedLinesXSecondsLinesEarlier>Diskouez al linennoù diuzet {0 :0.0##} eilenn abretoc'h</ShowSelectedLinesXSecondsLinesEarlier>
|
||||
<ShowSelectedLinesXSecondsLinesLater>Diskouez linennoù diuzet {0 :0.0##} eilenn diwezhatoc'h</ShowSelectedLinesXSecondsLinesLater>
|
||||
<ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesEarlier>Diskouez al linennoù diuzet hag a-raok {0 :0.0##} eilenn abretoc'h</ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesEarlier>
|
||||
<ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesLater>Diskouez linenn diuzet hag a-raok {0 :0.0##} eilenn diwezhatoc'h</ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesLater>
|
||||
<ShowAllLinesXSecondsLinesEarlier>Diskouez an holl linennoù {0:0.0##} eilenn abretoc'h</ShowAllLinesXSecondsLinesEarlier>
|
||||
<ShowAllLinesXSecondsLinesLater>Diskouez an holl linennoù {0:0.0##} eilenn diwezhatoc'h</ShowAllLinesXSecondsLinesLater>
|
||||
<ShowSelectedLinesXSecondsLinesEarlier>Diskouez al linennoù diuzet {0:0.0##} eilenn abretoc'h</ShowSelectedLinesXSecondsLinesEarlier>
|
||||
<ShowSelectedLinesXSecondsLinesLater>Diskouez linennoù diuzet {0:0.0##} eilenn diwezhatoc'h</ShowSelectedLinesXSecondsLinesLater>
|
||||
<ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesEarlier>Diskouez al linennoù diuzet hag a-raok {0:0.0##} eilenn abretoc'h</ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesEarlier>
|
||||
<ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesLater>Diskouez linenn diuzet hag a-raok {0:0.0##} eilenn diwezhatoc'h</ShowSelectionAndForwardXSecondsLinesLater>
|
||||
<ShowSelectedLinesEarlierLaterPerformed>Diskouez a-raok/da-heul graet war al linennoù diuzet</ShowSelectedLinesEarlierLaterPerformed>
|
||||
<DoubleWordsViaRegEx>Gerioù doubl dre regex {0}</DoubleWordsViaRegEx>
|
||||
<BeforeSortX>A-raok an tri : {0}</BeforeSortX>
|
||||
@ -1330,7 +1353,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<BeforeSetEndTimeAndOffsetTheRest>A-raok despeziñ eurvezh ar fin ha dilec'hiañ ar pezh a zeu goude</BeforeSetEndTimeAndOffsetTheRest>
|
||||
<BeforeSetEndAndVideoPosition>A-raok despeziñ an amzer diwezhañ hervez lec'hiadur ar video ha jedadenn emgefreek ar penn-kentañ</BeforeSetEndAndVideoPosition>
|
||||
<ContinueWithCurrentSpellCheck>Kenderc'hel da wiriañ ar reizhskrivadur ?</ContinueWithCurrentSpellCheck>
|
||||
<CharactersPerSecond>Arouezioù/eil : {0 :0.00}</CharactersPerSecond>
|
||||
<CharactersPerSecond>Arouezioù/eil : {0:0.00}</CharactersPerSecond>
|
||||
<GetFrameRateFromVideoFile>Kaout kellusk anneuenn (fps) ur restr video</GetFrameRateFromVideoFile>
|
||||
<NetworkMessage>Kemennadenn nevez : {0} ({1}): {2}</NetworkMessage>
|
||||
<NetworkUpdate>Linenn hizivadur : {0} ({1}): Index = {2}, Testenn = {3}</NetworkUpdate>
|
||||
@ -1503,6 +1526,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<GetPlugins>Pellgargañ pluginoù</GetPlugins>
|
||||
<Description>Diskrivadur</Description>
|
||||
<Version>Stumm</Version>
|
||||
<Date>Deiziad</Date>
|
||||
<Type>Type</Type>
|
||||
<OpenPluginsFolder>Ouvrez an teul 'Pluginoù'</OpenPluginsFolder>
|
||||
<GetPluginsInfo1>Ar plugin kemm istitloù a rank bezañ pellgarget e-barzh an teul "Pluginoù"</GetPluginsInfo1>
|
||||
@ -1675,7 +1699,7 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<WaveformTextColor>Liv an destenn</WaveformTextColor>
|
||||
<WaveformTextFontSize>Ment an nodrezh</WaveformTextFontSize>
|
||||
<WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>Lemmel kuit an endalc'had</WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>
|
||||
<WaveformAndSpectrogramsFolderInfo>Teuliadoù 'Waveforms' ha 'Spectrograms' a endalc'h {0} restroù ({1 :0.00} Mo)</WaveformAndSpectrogramsFolderInfo>
|
||||
<WaveformAndSpectrogramsFolderInfo>Teuliadoù 'Waveforms' ha 'Spectrograms' a endalc'h {0} restroù ({1:0.00} Mo)</WaveformAndSpectrogramsFolderInfo>
|
||||
<Spectrogram>Skalfadlun</Spectrogram>
|
||||
<GenerateSpectrogram>Genel</GenerateSpectrogram>
|
||||
<SpectrogramAppearance>Neuz :</SpectrogramAppearance>
|
||||
@ -1933,9 +1957,9 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<MostUsedWords>Gerioù implijetañ</MostUsedWords>
|
||||
<NothingFound>Mann ebet kavet</NothingFound>
|
||||
<NumberOfLinesX>Niver a linennoù istitl : {0:#,###}</NumberOfLinesX>
|
||||
<LengthInFormatXinCharactersY>Niver a arouezioù {0}: {1 : ####,##0}</LengthInFormatXinCharactersY>
|
||||
<LengthInFormatXinCharactersY>Niver a arouezioù {0}: {1:####,##0}</LengthInFormatXinCharactersY>
|
||||
<NumberOfCharactersInTextOnly>Niver a arouezioù (e-barzh an destenn nemetken): {0:#,###,##0}</NumberOfCharactersInTextOnly>
|
||||
<TotalCharsPerSecond>Niver a arouezioù dre eilenn en holl : {0 :0.0}</TotalCharsPerSecond>
|
||||
<TotalCharsPerSecond>Niver a arouezioù dre eilenn en holl : {0:0.0}</TotalCharsPerSecond>
|
||||
<NumberOfItalicTags>Niver a valizennoù stouet : {0}</NumberOfItalicTags>
|
||||
<NumberOfBoldTags>Niver a valizennoù dru : {0}</NumberOfBoldTags>
|
||||
<NumberOfUnderlineTags>Niver a valizennoù islinennet : {0}</NumberOfUnderlineTags>
|
||||
@ -1943,13 +1967,13 @@ Stlej ha laosk)</InputDescription>
|
||||
<NumberOfAlignmentTags>Niver a valizennoù steudet : {0}</NumberOfAlignmentTags>
|
||||
<LineLengthMaximum>Hirder an istitloù - an hini hirañ : {0} a arouezioù</LineLengthMaximum>
|
||||
<LineLengthAverage>Hirder an istitloù - keidenn : {0} a arouezioù</LineLengthAverage>
|
||||
<LinesPerSubtitleAverage>Linennoù dre istitloù - keidenn : {0 :0.0}</LinesPerSubtitleAverage>
|
||||
<LinesPerSubtitleAverage>Linennoù dre istitloù - keidenn : {0:0.0}</LinesPerSubtitleAverage>
|
||||
<SingleLineLengthMaximum>Hirder al linenn unanel - maksimom : {0}</SingleLineLengthMaximum>
|
||||
<SingleLineLengthAverage>Hirder al linenn unanel - keidenn : {0}</SingleLineLengthAverage>
|
||||
<DurationMaximum>Padelezh - maksimom : {0 :0.000} eilennoù</DurationMaximum>
|
||||
<DurationAverage>Padelezh - keidenn : {0 :0.000} eilennoù</DurationAverage>
|
||||
<CharactersPerSecondMaximum>Arouezioù/eil - maksimom : {0 :0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
|
||||
<CharactersPerSecondAverage>Arouezioù/eil - moyen : {0 :0.000}</CharactersPerSecondAverage>
|
||||
<DurationMaximum>Padelezh - maksimom : {0:0.000} eilennoù</DurationMaximum>
|
||||
<DurationAverage>Padelezh - keidenn : {0:0.000} eilennoù</DurationAverage>
|
||||
<CharactersPerSecondMaximum>Arouezioù/eil - maksimom : {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
|
||||
<CharactersPerSecondAverage>Arouezioù/eil - moyen : {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage>
|
||||
<Export>Ezporzhiañ...</Export>
|
||||
</Statistics>
|
||||
<SubStationAlphaProperties>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user