mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 11:12:36 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
parent
4190d37533
commit
50bc6b9ca8
@ -94,9 +94,9 @@
|
|||||||
<Word from="bled" to="blijed" />
|
<Word from="bled" to="blijed" />
|
||||||
<Word from="blede" to="blijede" />
|
<Word from="blede" to="blijede" />
|
||||||
<Word from="bleskom" to="bljeskom" />
|
<Word from="bleskom" to="bljeskom" />
|
||||||
<Word from="bleštavo" to="blještavo" />
|
|
||||||
<Word from="blizankinja" to="blizanka" />
|
<Word from="blizankinja" to="blizanka" />
|
||||||
<Word from="blizankinje" to="blizanke" />
|
<Word from="blizankinje" to="blizanke" />
|
||||||
|
<Word from="Blizankinje" to="Blizanke" />
|
||||||
<Word from="boki" to="boli" />
|
<Word from="boki" to="boli" />
|
||||||
<Word from="boksujem" to="boksam" />
|
<Word from="boksujem" to="boksam" />
|
||||||
<Word from="Boksujem" to="Boksam" />
|
<Word from="Boksujem" to="Boksam" />
|
||||||
@ -133,6 +133,7 @@
|
|||||||
<Word from="Cjevima" to="Cijevima" />
|
<Word from="Cjevima" to="Cijevima" />
|
||||||
<Word from="cevčica" to="cjevčica" />
|
<Word from="cevčica" to="cjevčica" />
|
||||||
<Word from="cevčicu" to="cjevčicu" />
|
<Word from="cevčicu" to="cjevčicu" />
|
||||||
|
<Word from="cjelu" to="cijelu" />
|
||||||
<Word from="crep" to="crijep" />
|
<Word from="crep" to="crijep" />
|
||||||
<Word from="crepa" to="crijepa" />
|
<Word from="crepa" to="crijepa" />
|
||||||
<Word from="crepom" to="crjepom" />
|
<Word from="crepom" to="crjepom" />
|
||||||
@ -476,6 +477,7 @@
|
|||||||
<Word from="imq" to="ima" />
|
<Word from="imq" to="ima" />
|
||||||
<Word from="imap" to="imao" />
|
<Word from="imap" to="imao" />
|
||||||
<Word from="imamp" to="imamo" />
|
<Word from="imamp" to="imamo" />
|
||||||
|
<Word from="ignorisao" to="ignorirao" />
|
||||||
<Word from="ignoriši" to="ignoriraj" />
|
<Word from="ignoriši" to="ignoriraj" />
|
||||||
<Word from="Ignoriši" to="Ignoriraj" />
|
<Word from="Ignoriši" to="Ignoriraj" />
|
||||||
<Word from="ignorišite" to="ignorirajte" />
|
<Word from="ignorišite" to="ignorirajte" />
|
||||||
@ -1265,6 +1267,7 @@
|
|||||||
<Word from="podjelim" to="podijelim" />
|
<Word from="podjelim" to="podijelim" />
|
||||||
<Word from="počeću" to="počet ću" />
|
<Word from="počeću" to="počet ću" />
|
||||||
<Word from="poči" to="poći" />
|
<Word from="poči" to="poći" />
|
||||||
|
<Word from="podatek" to="podatke" />
|
||||||
<Word from="podjelimo" to="podijelimo" />
|
<Word from="podjelimo" to="podijelimo" />
|
||||||
<Word from="podjeliš" to="podijeliš" />
|
<Word from="podjeliš" to="podijeliš" />
|
||||||
<Word from="podjeljen" to="podijeljen" />
|
<Word from="podjeljen" to="podijeljen" />
|
||||||
@ -1327,6 +1330,7 @@
|
|||||||
<Word from="porodicu" to="obitelj" />
|
<Word from="porodicu" to="obitelj" />
|
||||||
<Word from="porudžbine" to="narudžbe" />
|
<Word from="porudžbine" to="narudžbe" />
|
||||||
<Word from="porudžbinu" to="narudžbu" />
|
<Word from="porudžbinu" to="narudžbu" />
|
||||||
|
<Word from="poslat" to="poslan" />
|
||||||
<Word from="poslata" to="poslana" />
|
<Word from="poslata" to="poslana" />
|
||||||
<Word from="poslato" to="poslano" />
|
<Word from="poslato" to="poslano" />
|
||||||
<Word from="posle" to="poslije" />
|
<Word from="posle" to="poslije" />
|
||||||
@ -1485,6 +1489,8 @@
|
|||||||
<Word from="protestvujem" to="protestiram" />
|
<Word from="protestvujem" to="protestiram" />
|
||||||
<Word from="protestvuju" to="protestiraju" />
|
<Word from="protestvuju" to="protestiraju" />
|
||||||
<Word from="protestujući" to="protestirajući" />
|
<Word from="protestujući" to="protestirajući" />
|
||||||
|
<Word from="proturečiti" to="proturječiti" />
|
||||||
|
<Word from="proturečili" to="proturječili" />
|
||||||
<Word from="proturečnost" to="proturječnost" />
|
<Word from="proturečnost" to="proturječnost" />
|
||||||
<Word from="proturečnosti" to="proturječnosti" />
|
<Word from="proturečnosti" to="proturječnosti" />
|
||||||
<Word from="proznao" to="priznao" />
|
<Word from="proznao" to="priznao" />
|
||||||
@ -1714,6 +1720,7 @@
|
|||||||
<Word from="Smesta" to="Smjesta" />
|
<Word from="Smesta" to="Smjesta" />
|
||||||
<Word from="smeste" to="smjeste" />
|
<Word from="smeste" to="smjeste" />
|
||||||
<Word from="smeš" to="smiješ" />
|
<Word from="smeš" to="smiješ" />
|
||||||
|
<Word from="smešila" to="smiješila" />
|
||||||
<Word from="smešak" to="smješak" />
|
<Word from="smešak" to="smješak" />
|
||||||
<Word from="smeši" to="smiješi" />
|
<Word from="smeši" to="smiješi" />
|
||||||
<Word from="Smeši" to="Smiješi" />
|
<Word from="Smeši" to="Smiješi" />
|
||||||
@ -2042,6 +2049,11 @@
|
|||||||
<Word from="uskrsu" to="Uskrsu" />
|
<Word from="uskrsu" to="Uskrsu" />
|
||||||
<Word from="uskrsom" to="Uskrsom" />
|
<Word from="uskrsom" to="Uskrsom" />
|
||||||
<Word from="uskrsima" to="Uskrsima" />
|
<Word from="uskrsima" to="Uskrsima" />
|
||||||
|
<Word from="uslov" to="uvjet" />
|
||||||
|
<Word from="uslova" to="uvjeta" />
|
||||||
|
<Word from="uslovi" to="uvjeti" />
|
||||||
|
<Word from="uslovima" to="uvjetima" />
|
||||||
|
<Word from="uslove" to="uvjete" />
|
||||||
<Word from="uspe" to="uspije" />
|
<Word from="uspe" to="uspije" />
|
||||||
<Word from="Uspe" to="Uspije" />
|
<Word from="Uspe" to="Uspije" />
|
||||||
<Word from="uspeo" to="uspio" />
|
<Word from="uspeo" to="uspio" />
|
||||||
@ -3143,6 +3155,7 @@
|
|||||||
<RegEx find="plikuj" replaceWith="plicira" />
|
<RegEx find="plikuj" replaceWith="plicira" />
|
||||||
<!-- kompromitova -->
|
<!-- kompromitova -->
|
||||||
<RegEx find="omitova" replaceWith="omitira" />
|
<RegEx find="omitova" replaceWith="omitira" />
|
||||||
|
<RegEx find="omandova" replaceWith="naređiva" />
|
||||||
<RegEx find="komšijsk" replaceWith="susjedn" />
|
<RegEx find="komšijsk" replaceWith="susjedn" />
|
||||||
<RegEx find="knc" replaceWith="nkc" />
|
<RegEx find="knc" replaceWith="nkc" />
|
||||||
<RegEx find="onfor" replaceWith="omfor" />
|
<RegEx find="onfor" replaceWith="omfor" />
|
||||||
@ -3268,7 +3281,6 @@
|
|||||||
<RegEx find="\b([oO])dbra" replaceWith="$1bra" />
|
<RegEx find="\b([oO])dbra" replaceWith="$1bra" />
|
||||||
<RegEx find="bavj?est" replaceWith="bavijest" />
|
<RegEx find="bavj?est" replaceWith="bavijest" />
|
||||||
<RegEx find="belod" replaceWith="bjelod" />
|
<RegEx find="belod" replaceWith="bjelod" />
|
||||||
<RegEx find="očm" replaceWith="očn" />
|
|
||||||
<RegEx find="bešen" replaceWith="bješen" />
|
<RegEx find="bešen" replaceWith="bješen" />
|
||||||
<RegEx find="bezbj?edi" replaceWith="sigura" />
|
<RegEx find="bezbj?edi" replaceWith="sigura" />
|
||||||
<RegEx find="bezbj?eđen" replaceWith="siguran" />
|
<RegEx find="bezbj?eđen" replaceWith="siguran" />
|
||||||
@ -3389,6 +3401,7 @@
|
|||||||
<RegEx find="rese([čk])" replaceWith="resje$1" />
|
<RegEx find="rese([čk])" replaceWith="resje$1" />
|
||||||
<RegEx find="([pP])r([oe])ter" replaceWith="$1r$2tjer" />
|
<RegEx find="([pP])r([oe])ter" replaceWith="$1r$2tjer" />
|
||||||
<RegEx find="([pP])rets" replaceWith="$1reds" />
|
<RegEx find="([pP])rets" replaceWith="$1reds" />
|
||||||
|
<RegEx find="resto(l)n" replaceWith="rijestoln" />
|
||||||
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
|
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
|
||||||
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
|
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
|
||||||
<RegEx find="ridik" replaceWith="rodik" />
|
<RegEx find="ridik" replaceWith="rodik" />
|
||||||
@ -3455,6 +3468,7 @@
|
|||||||
<RegEx find="\b([rR])j?etk([aiou])" replaceWith="$1ijetk$2" />
|
<RegEx find="\b([rR])j?etk([aiou])" replaceWith="$1ijetk$2" />
|
||||||
<RegEx find="sačeka" replaceWith="pričeka" />
|
<RegEx find="sačeka" replaceWith="pričeka" />
|
||||||
<RegEx find="Sačeka" replaceWith="Pričeka" />
|
<RegEx find="Sačeka" replaceWith="Pričeka" />
|
||||||
|
<RegEx find="([sS])agovor" replaceWith="$1ugovor" />
|
||||||
<RegEx find="aglasno" replaceWith="uglasno" />
|
<RegEx find="aglasno" replaceWith="uglasno" />
|
||||||
<RegEx find="samk" replaceWith="samo" />
|
<RegEx find="samk" replaceWith="samo" />
|
||||||
<RegEx find="\bsam sam\b" replaceWith="sam sâm" />
|
<RegEx find="\bsam sam\b" replaceWith="sam sâm" />
|
||||||
@ -3606,7 +3620,6 @@
|
|||||||
<RegEx find="([uU])potrj?ebi([štol])" replaceWith="$1potrijebi$2" />
|
<RegEx find="([uU])potrj?ebi([štol])" replaceWith="$1potrijebi$2" />
|
||||||
<RegEx find="propa[sš][čćc]ava" replaceWith="propaštava" />
|
<RegEx find="propa[sš][čćc]ava" replaceWith="propaštava" />
|
||||||
<RegEx find="([uU])radić" replaceWith="$1činit ć" />
|
<RegEx find="([uU])radić" replaceWith="$1činit ć" />
|
||||||
<RegEx find="ezuslov" replaceWith="ezuvjet" />
|
|
||||||
<RegEx find="\b([uU])slov" replaceWith="$1vjet" />
|
<RegEx find="\b([uU])slov" replaceWith="$1vjet" />
|
||||||
<RegEx find="(?<![OEoe])smer" replaceWith="smjer" />
|
<RegEx find="(?<![OEoe])smer" replaceWith="smjer" />
|
||||||
<RegEx find="spi?j?e(h|si)" replaceWith="spje$1" />
|
<RegEx find="spi?j?e(h|si)" replaceWith="spje$1" />
|
||||||
@ -3895,6 +3908,7 @@
|
|||||||
<RegEx find="ledov" replaceWith="ljedov" />
|
<RegEx find="ledov" replaceWith="ljedov" />
|
||||||
<RegEx find="lj?epić" replaceWith="lijepit ć" />
|
<RegEx find="lj?epić" replaceWith="lijepit ć" />
|
||||||
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />
|
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />
|
||||||
|
<RegEx find="lešt" replaceWith="lješt" />
|
||||||
<RegEx find="lkm" replaceWith="lim" />
|
<RegEx find="lkm" replaceWith="lim" />
|
||||||
<RegEx find="ljubc" replaceWith="ljupc" />
|
<RegEx find="ljubc" replaceWith="ljupc" />
|
||||||
<RegEx find="ljutić" replaceWith="ljutit ć" />
|
<RegEx find="ljutić" replaceWith="ljutit ć" />
|
||||||
@ -3959,6 +3973,7 @@
|
|||||||
<RegEx find="obp" replaceWith="obo" />
|
<RegEx find="obp" replaceWith="obo" />
|
||||||
<!-- Jobs je problem! -->
|
<!-- Jobs je problem! -->
|
||||||
<RegEx find="([Oo])bs" replaceWith="$1ps" />
|
<RegEx find="([Oo])bs" replaceWith="$1ps" />
|
||||||
|
<RegEx find="očm" replaceWith="očn" />
|
||||||
<RegEx find="o[cčć]aren" replaceWith="očaran" />
|
<RegEx find="o[cčć]aren" replaceWith="očaran" />
|
||||||
<RegEx find="([oO])d([kp])" replaceWith="$1t$2" />
|
<RegEx find="([oO])d([kp])" replaceWith="$1t$2" />
|
||||||
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
|
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user