Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Kruno H 2016-07-26 17:16:33 +02:00 committed by GitHub
parent 368331efa5
commit 50cee57807
1 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -180,6 +180,7 @@
<Word from="merač" to="mjerač" />
<Word from="meri" to="mjeri" />
<Word from="mere" to="mjere" />
<Word from="mešane" to="miješane" />
<Word from="minut" to="minutu" />
<Word from="moč" to="moć" />
<Word from="muzejem" to="muzejom" />
@ -562,8 +563,10 @@
<Word from="Hju" to="Hugh" />
<Word from="Hjuston" to="Houston" />
<Word from="Kejsi" to="Casey" />
<Word from="Kloe" to="Chloe" />
<Word from="Lusi" to="Lucy" />
<Word from="Majk" to="Mike" />
<Word from="Merilend" to="Maryland" />
<Word from="Mičel" to="Mitchell" />
<Word from="Nejt" to="Nate" />
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
@ -593,6 +596,7 @@
<LinePart from="Ako ej" to="Ako je" />
<LinePart from="ako ej" to="ako je" />
<LinePart from="bez svesti" to="bez svijesti" />
<LinePart from="Biću uz" to="Bit ću uz" />
<LinePart from="bi ja" to="bih ja" />
<LinePart from="bi da bude" to="bi biti" />
<LinePart from="Dobro veče" to="Dobra večer" />
@ -725,6 +729,7 @@
<RegEx find="([dD])elikvent" replaceWith="$1elinkvent" />
<RegEx find="([dD])elimi" replaceWith="$1jelomi" />
<RegEx find="([dD])eluj([eu])" replaceWith="$1jeluj$2" />
<RegEx find="([dD])isać" replaceWith="$1isat ć" />
<RegEx find="diskutova" replaceWith="raspravlja" />
<RegEx find="diskutuje" replaceWith="raspravlja" />
<RegEx find="Diskutuje" replaceWith="Raspravlja" />
@ -1071,6 +1076,7 @@
<RegEx find="([oO])svež" replaceWith="$1svjež" />
<RegEx find="otadžbin" replaceWith="domovin" />
<RegEx find="Otadžbin" replaceWith="Domovin" />
<RegEx find="\b([Oo])teć(?!i)" replaceWith="$1tet ć" />
<RegEx find="\b([OSUosu])tera" replaceWith="$1tjera" />
<RegEx find="([oO])tmen" replaceWith="$1tmjen" />
<RegEx find="ovaploćenj" replaceWith="utjelovljenj" />
@ -1313,7 +1319,7 @@
<RegEx find="\b([sS])vetl" replaceWith="$1vjetl" />
<RegEx find="\b([sS])vešteni" replaceWith="$1većeni" />
<RegEx find="([sS])vež([aeiu]|[io]m|oj|in[aeiou]|inom)?\b" replaceWith="$1vjež$2" />
<RegEx find="\b([sS])vj?et([au]|om)?\b(?!\s+([A-ZČĐŠŽ]|vod|stvari?|čovj?ek))" replaceWith="$1vijet$2" />
<RegEx find="\b([sS])vj?et([au]|om)?\b(?!\s+([A-ZČĐŠŽ]|vod|stvari?|čovj?ek|pism))" replaceWith="$1vijet$2" />
<RegEx find="([sS])vi?j?etsk" replaceWith="$1vjetsk" />
<RegEx find="šagarep" replaceWith="mrkv" />
<RegEx find="Šagarep" replaceWith="Mrkv" />
@ -1518,6 +1524,7 @@
<RegEx find="dranj" replaceWith="deranj" />
<RegEx find="dsek" replaceWith="dsjek" />
<RegEx find="[dt]cj?eni" replaceWith="dcijeni" />
<RegEx find="cj?enim" replaceWith="cijenim" />
<RegEx find="ebać" replaceWith="ebat ć" />
<RegEx find="(?&lt;![NnJj])edać" replaceWith="edat ć" />
<RegEx find="eizbež" replaceWith="eizbjež" />
@ -1537,7 +1544,7 @@
<RegEx find="finisa" replaceWith="finira" />
<RegEx find="fi(sa|še)" replaceWith="fira" />
<RegEx find="frov" replaceWith="frir" />
<RegEx find="inić" replaceWith="init ć" />
<RegEx find="([ai])nić" replaceWith="$1nit ć" />
<RegEx find="(?&lt;!\b[Oo]zlo|\b[Ii]sp(rip)?ov|i)jeđen" replaceWith="ijeđen" />
<RegEx find="(?&lt;!hva)lisati" replaceWith="lirati" />
<RegEx find="jći" replaceWith="jući" />
@ -1550,6 +1557,7 @@
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
<RegEx find="([mv])ešten" replaceWith="$1ješten" />
<RegEx find="mirić" replaceWith="mirit ć" />
<RegEx find="mi?j?enić" replaceWith="mijenit ć" />
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
<RegEx find="nisa([nlot])" replaceWith="nira$1" />
<RegEx find="(?&lt;!am)nesti" replaceWith="nijeti" />