Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 06:52:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #29 from paconaranjo/patch-3

Browse Source 
Update spa_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2014-04-12 12:24:09 +02:00
commit 50d63ff5a7
1 changed files with 0 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
Dictionaries/spa_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -1,22 +1,5 @@
<ReplaceList>
<WholeWords>
<!-- Extrangerismos (experimental) -->
<Word from="pillo" to="(pillo)" />
<Word from="Pillo" to="(Pillo)" />
<Word from="follé" to="(folle)" />
<Word from="follé" to="(folle)" />
<Word from="folla" to="(folla)" />
<Word from="gilipollas" to="(gilipollas)" />
<Word from="vídeo" to="video" />
<Word from="vídeos" to="videos" />
<Word from="cotilla" to="chismoso(a)" />
<Word from="Cotilla" to="Chismoso(a)" />
<Word from="curro" to="trabajo" />
<Word from="Curro" to="Trabajo" />
<Word from="furgoneta" to="camioneta" />
<Word from="furgo" to="troca" />
<Word from="zumo" to="jugo" />
<Word from="Zumo" to="Jugo" />
<!-- Abreviaturas simples -->
<Word from="KBs" to="kB" />
<Word from="dr" to="Dr." />
@ -400,24 +383,6 @@
<PartialWordsAlways />
<PartialWords />
<PartialLines>
<!-- Extrangerismos (experimental) -->
<LinePart from=" a por " to=" por " />
<LinePart from="A por " to="Por " />
<LinePart from="Vale." to="(Bien)." />
<LinePart from="Vale," to="(Bien)," />
<LinePart from="vale," to="(bien)," />
<LinePart from="Vale?" to="(De acuerdo)?" />
<LinePart from=" vale?" to=" (de acuerdo)?" />
<LinePart from="Venga." to="(Vamos)." />
<LinePart from="Venga," to="(Ven)," />
<LinePart from="vos?" to="(tú)?" />
<LinePart from="¿Os " to="¿(Les/Te/Se) " />
<LinePart from="¿os " to="¿(les/te/se) " />
<LinePart from=" os " to=" (les/te/se) " />
<LinePart from="Me cago en la leche" to="(Me lleva la chingada)" />
<LinePart from="me cago en la leche" to="(me lleva la chingada)" />
<LinePart from="mala leche" to="(mal genio)" />
<LinePart from="eres la leche" to="(eres fenomenal)" />
<!-- Varios -->
<LinePart from="de gratis" to="gratis" />
<LinePart from="si quiera" to="siquiera" />