diff --git a/src/ui/Forms/Main.Designer.cs b/src/ui/Forms/Main.Designer.cs
index f1942d633..255b6e507 100644
--- a/src/ui/Forms/Main.Designer.cs
+++ b/src/ui/Forms/Main.Designer.cs
@@ -4483,6 +4483,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
| System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.textBoxListViewTextOriginal.BackColor = System.Drawing.SystemColors.WindowFrame;
this.textBoxListViewTextOriginal.ContextMenuStrip = this.contextMenuStripTextBoxListView;
+ this.textBoxListViewTextOriginal.CurrentLanguage = "";
this.textBoxListViewTextOriginal.CurrentLineIndex = 0;
this.textBoxListViewTextOriginal.Enabled = false;
this.textBoxListViewTextOriginal.HideSelection = false;
@@ -4545,7 +4546,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
this.insertUnicodeCharactersToolStripMenuItem,
this.insertUnicodeControlCharactersToolStripMenuItem});
this.contextMenuStripTextBoxListView.Name = "contextMenuStripTextBoxListView";
- this.contextMenuStripTextBoxListView.Size = new System.Drawing.Size(274, 612);
+ this.contextMenuStripTextBoxListView.Size = new System.Drawing.Size(274, 634);
this.contextMenuStripTextBoxListView.Closed += new System.Windows.Forms.ToolStripDropDownClosedEventHandler(this.MenuClosed);
this.contextMenuStripTextBoxListView.Closing += new System.Windows.Forms.ToolStripDropDownClosingEventHandler(this.contextMenuStripTextBoxListViewClosing);
this.contextMenuStripTextBoxListView.Opening += new System.ComponentModel.CancelEventHandler(this.ContextMenuStripTextBoxListViewOpening);
@@ -4617,8 +4618,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
// copyToolStripMenuItem1
//
this.copyToolStripMenuItem1.Name = "copyToolStripMenuItem1";
- this.copyToolStripMenuItem1.ShortcutKeys = ((System.Windows.Forms.Keys)(((System.Windows.Forms.Keys.Control | System.Windows.Forms.Keys.Alt)
- | System.Windows.Forms.Keys.C)));
+ this.copyToolStripMenuItem1.ShortcutKeys = ((System.Windows.Forms.Keys)((System.Windows.Forms.Keys.Control | System.Windows.Forms.Keys.C)));
this.copyToolStripMenuItem1.Size = new System.Drawing.Size(273, 22);
this.copyToolStripMenuItem1.Text = "Copy";
this.copyToolStripMenuItem1.Click += new System.EventHandler(this.copyToolStripMenuItem_Click);
@@ -5033,6 +5033,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
| System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.textBoxListViewText.BackColor = System.Drawing.SystemColors.WindowFrame;
this.textBoxListViewText.ContextMenuStrip = this.contextMenuStripTextBoxListView;
+ this.textBoxListViewText.CurrentLanguage = "";
this.textBoxListViewText.CurrentLineIndex = 0;
this.textBoxListViewText.Enabled = false;
this.textBoxListViewText.HideSelection = false;
diff --git a/src/ui/Forms/Main.resx b/src/ui/Forms/Main.resx
index a96e7d664..cedbddc86 100644
--- a/src/ui/Forms/Main.resx
+++ b/src/ui/Forms/Main.resx
@@ -128,26 +128,26 @@
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAASzSURBVFhH7ZfbTxxlGMaxeqU36l9h0sQLvfNGLwxNpbti
- MRQpNLFFWiOUWhWrrYnRmhCNtY310BA5LLJCQWABqdkuC0jaJRSSkkYSNZzPh+W8nPFxni/zTr6ZWdAm
- Xnjhmzz53v0Oz++Z2QmzJPxf/6nq6up6oru7eykSiaC5uVkpHA6jpaXFGltbW5Xa2tpsknl9L0fxoSe9
- yTBx7uKG3t7e7c3NTayuriqtra1hfX0dGxsb4DzHra0tbG9vY2dnR4k95/Q9PMOz4sN5epNh4tzV3t6u
- Nq6srCAWi8UN4IQ7Q8QLQC96co0ME+eupqYmLC8vq80y7hVE115g3ZMME+euxsZGLC0tKXHzbnCOhPKq
- /+7204Ne4kuGiXNXQ0MDFhcXleKF4ChBOBJI6XP6Xh0uvmSYOHfV19djfn4eCwsLthCUfB16EPaUDuYe
- ud06nJ70JsPEuSsQCNjgHHU4R7kyCaKD2et7eVb3ojcZJs5ddXV1KuXc3JztToiJmApAF+ckrAAFqnuS
- YeLcVVtba4NzFDhHuaWEsNclYPb6Gd2L3mSYOHdVV1cjGo1idnZWjTygB2GvX51TXOMe9gKmh+5Jholz
- V1VVlQ3OUZI7g8STE8xe96I3GSbOXVycmZnB9PS0FYSjM8xe0qG6Bz3pvWeAiooKTE1NWeIhOUiJmR5K
- hwlQ9st53ZMME+euyspKTE5OWnCOYkRzMab0MDqU4pwE173oTYaJc5ff78fExATGx8fVKIco/UpozM+6
- BEbxs5wTD3quzG7B7/9h9wDl5eUWnCMP7hXEKa5FZxZw74+fUXvnJL775RmlHzuz0fP7DWytAMGG4O4B
- ysrKMDY2htHRURWAvYTRA8UT1/qHe3E9kgNfJAO3Bq7g1+kq9Bpi7+vIwPWOHDTWde0ewOfzKfjIyIgr
- iDOMXROYnoyiNPwGyjtOoW34MgK/5Vsg9pzzG2tXb7wKIOEBc8leJSUlGB4eVgE4Shg9UDxxreteGJ/X
- HoK/5zSK7p5Cyd3XrR8r7Dnn78nDpUAKLvqfKzKR9iouLsbQ0JCCc5QgzjBOca2wIR+f3nwFX97KwpXb
- hiKvWa9r9pzj2qXwMVwofT7+zzK+qwcHBzEwMKACsKckkC6CJRz7/GtJ+ORmprrt8maU17W8QblWEMrE
- W4UHXM8Bv5N9fFf39/fbJIFEejAR585+5cEHwXRlzD/F8mKi5B3BtQ+Dmcj7Jom97Tl40NCjDEAzZwiR
- M4yI8wW+d5BbkYJ3mzKQ35SO/J+OWu8I9pzj2puBI3i7yBM1mVY9bGg/f7/zqe7r67tvNd8O4XiBFzmB
- NOTUHDGUZv2lZM+5M8Za1hcv4r3qzO9NplX88FRnZyf/mfiTIXhl8UDxFJuLGd/xBs59nYujVz04UZ+K
- E5Wp1vfMPtuYO1aYjNOXs2DQnjamXQH2JyYmfsT/aEKhkPrhUFNT8491J9iDSLAbuZ9lI/VjL9JKk5Fe
- 9rIS+9SLXpz59iRSjnuvkWUyrVLPgKEnDR0wdNjUS4aS71OHPe97Qp6zz8ZeOHcQ1KG8pDXveW+rsXbQ
- EBlk2Z4B1j5DDxl6xNBjhh7/l0VPepNBllEJCX8B097NJMn9REsAAAAASUVORK5CYII=
+ MRQpNLFFWiOUWhXrKTFaE6KxtrEeGiKHRVYoCCwgNdtlgZJ2CYWkpKGJGs7nw3Jezvg4z5d5J9/MLGgT
+ L7zwTZ58736H5/fM7IRZEv6v/1R1dXU90d3dvRSJRNDc3KwUDofR0tJija2trUptbW02yby+l6P40JPe
+ ZJg4d3FDb2/v9ubmJlZXV5XW1tawvr6OjY0NcJ7j1tYWtre3sbOzo8Sec/oenuFZ8eE8vckwce5qb29X
+ G1dWVhCLxeIGcMKdIeIFoBc9uUaGiXNXU1MTlpeX1WYZ9wqiay+w7kmGiXNXY2MjlpaWlLh5NzhHQnnV
+ f3f76UEv8SXDxLmroaEBi4uLSvFCcJQgHAmk9Dl9rw4XXzJMnLvq6+sxPz+PhYUFWwhKvg49CHtKB3OP
+ 3G4dTk96k2Hi3BUIBGxwjjqco1yZBNHB7PW9PKt70ZsME+euuro6lXJubs52J8RETAWgi3MSVoAC1T3J
+ MHHuqq2ttcE5Cpyj3FJC2OsSMHv9jO5FbzJMnLuqq6sRjUYxOzurRh7Qg7DXr84prnEPewHTQ/ckw8S5
+ q6qqygbnKMmdQeLJCWave9GbDBPnLi7OzMxgenraCsLRGWYv6VDdg5703jNARUUFpqamLPGQHKTETA+l
+ wwQo++W87kmGiXNXZWUlJicnLThHMaK5GFN6GB1KcU6C6170JsPEucvv92NiYgLj4+NqlEOUfiU05mdd
+ AqP4Wc6JBz1XZrfg9/+0e4Dy8nILzpEH9wriFNeiMwu4+8evqL19Ej/ceEbp585s9Px+DVsrQLAhuHuA
+ srIyjI2NYXR0VAVgL2H0QPHEtf7he7gayYEvkoGbA5fQO12Fe4bY+zoycLUjB411XbsH8Pl8Cj4yMuIK
+ 4gxj1wSmJ6MoDb+B8o5TaBu+iMBv+RaIPef8xtrla68CSHjAXLJXSUkJhoeHVQCOEkYPFE9c67obxpe1
+ h+DvOY2iO6dQcud168cKe875e/JwIZCC8/7nikykvYqLizE0NKTgHCWIM4xTXCtsyMfn11/B1zezcOmW
+ ochr1uuaPee4diF8DB+WPh//Zxnf1YODgxgYGFAB2FMSSBfBEo59/pUkfHY9U912eTPK61reoFwrCGXi
+ rcIDrueA38k+vqv7+/ttkkAiPZiIc2e/8eCjYLoy5p9ieTFR8o7g2sfBTOR9l8Te9hw8aOhRBqCZM4TI
+ GUbE+QLfO8itSMG7TRnIb0pH/i9HrXcEe85x7c3AEbxd5ImaTKseNrSfv9/5VPf19d23mm+FcLzAi5xA
+ GnJqjhhKs/5SsufcGWMt66sX8V515o8m0yp+eKqzs5P/RPzJELyyeKB4is3FjO94A+e+zcXRyx6cqE/F
+ icpU63tmn23MHStMxumLWTBoTxvTrgD7ExMTP+F/NKFQSP1wqKmp+ce6HexBJNiN3C+ykfqpF2mlyUgv
+ e1mJfep5L858fxIpx71XyDKZVqlnwNCThg4YOmzqJUPJ96nDnvc9Ic/ZZ2MvnDsI6lBe0pr3A2+rsXbQ
+ EBlk2Z4B1j5DDxl6xNBjhh7/l0VPepNBllEJCX8BeuDNG0WtAVwAAAAASUVORK5CYII=
@@ -338,35 +338,35 @@
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
- YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAaCSURBVFhHvZf5T1NZFMeN/8MkTfo/NGnib87IyL4objGj
- ooAUZFCRIS5jMCMDoo0yk/AD6mQGERdEtkJLqaUtXYbSsZS+8koLbbFSy+u8IMgv6i8mL2fuufQVFxBK
- yJzkpXnLvd/PWe65t9tEq62t3d7V1SWpqamR3r9/X4L38VebMgDY7vP5JA6HR+pwOKROp1OCz+KvPzUU
- a2trk7W2PmQuXbrE3b37B3P79m3ZZiBQZHZ2VuL3h+Rer5dxuVyczebkXMyEy+n0SeKfrRiKNDXdlimV
- Sra+vkEoKyuH3Nw8obHxN7apqSkpCBSfm5uThSMRJhgM8haLRZj0TQH+Tk9PMz4CFv90xZqbmyU3b/7O
- pKSkCHV1DXDlyi9QXFwCWVk5glKZHMTs7LwkGo0xKBiNcjA1HaTifr+fDQTCslVTUF5eLVUoKricnDzA
- 6+rVX+Hy5RooLCyGzMxsAtG4IYh46OWRyCs+OsfBdCAEYy4GPB4Pj+kQxcUUYX3QZxcuXJBUVVXRCBCv
- 0XMahYsXf4YTJ4ogIyOLQty69XUInDQajVLvA8EQOMfcYLaMQCg0w5HnUvwGBTESNB1+vwshaA1UVFTI
- CgoKWITIzs4lnufQKJw/fxGOHy+E9PTMdSGCwag0HA5z6Llr3EPFB7R60A8N8QaDYQepCSlJhZxEg0VI
- 76SP83iCFIxCFBYWJiByc/cQz7NpFKqrz0NBwQlIS8sgEMo1IVCAeMSNuyfAahuFwWdG6FENwNPufkGn
- H+LxHaYDxcMvI+DzhTgcEx/+MUQRhcjLy6cQGIWqqmo4erQAUlPTV4XA0E4Q7+x2F2+x2al4b58WOrv7
- KYTBaIHnznFalK9Icb5+vQAYrU8A0FYgiinE3r37sAZoFCorq+DIkWOwe3cqhVCr1YmqxuXlnZpmzMQ7
- 7aABunsH4MlTFXT1qMFostKUYGrmuBgsvlmiK2NxcZGZn59fvS8gRFHRSQqxb98BUgNZcO7cT3D27Dk4
- fPgHwOcjIw4Gi6i2FrYbrVb5EMm1huQcRR8/6YGOzj7QG8x0JQSDM8DF/oU3RPzvkRFhYWGBXVpaWn1Z
- oi1DKGQnT4oQB0kNZFKAkpIy2L//IDQ0NPCkbe9oaXkgJ4XG9mueCRjyR+1d0N7RA7pnpkTYlz1/Qz1f
- V1y0FYjSBMS3331P6iCDNCoF1NVdE0pKSglEHX/n7p9Ca1s7PHjUCY/bu2FQZ6RiHo+ff0FyzXExjud5
- 7v3798zbt2/XFxcNIRQKhay09BSFyM/fDzt37oJDhw7T4sR0lJX9CGcrf4LrNxrhr3sPydIbEux2Owoz
- oVBIjssT+wDJufTdu3drb0hrGULgxqTX65mGhkYeQciSBAJFrz178iGf1MkNZSN0PO0RRux2dnRsTI6N
- KWmxtQwnwu2U5H3HmTOVPEYiJSUVFIpTdN84duw43GttI547WbfbvfEQJ2M4aUtLi7y0tJTH0OO+sWvX
- bjhVXgEtrQ8Awz4xMZHo+VtqOClpHLKxsTE2LS2dNKm9cODAIcC2ff26krbczzedLbNl8TkZbqmdnd1C
- c/Md0qIvw+nTZ6C+/pqgUql42gM0mg+eya9su5sx0XMU7+1VCV1dPdDZ2QPt7R2g0WgFhmHY0dFRudFo
- xEbEIsSkb4sgRPFJ4pVK1S/09vZBX58ahekaD4Vesvgev8OVotOZZCIE2WrZQPxdfLrkDAcGAgEZySvb
- 368W+vo0oFZrQavVUXGyxFg8en0ssAyhS0D4/cHNQeAAcphMiGs0A1RYN6hPeP65uGhfQoSSSwd+6HZ7
- abWr1RqBCuv0MKQ3xMVDa4qLRiFMJpnZbGEZj5dCYEdctzEti7tldvtzQj8g6ImoXm8Eg2E4IS7mPD5k
- TUMILEyr1UYPIHhCxuPamvAr4nZWqx0UDMZhMJLLZDJT8WBw4+KiYeccH3fTMyIBoPPEYrHVzwC4rxMA
- xmQaFnw+P4w6/gGz2UoH4RJMVhxNdArTifOQCEIkEuFJKr5sViaTSTo8bOHsdgfEyMFhNhIBzwQLgUCQ
- x/wlKy4ajsOCRicQAi9cQV84ZDI5pCRf3PCwjbRUFmZmXlDvyeFh9ZAlYSiETmAdTE1NkWN66MN0IDBE
- fr+Jf7J8pg+HX7rIlstZbTaOZb0cnt3Xq/iNGqaYRIH8TXRxmGqMyifz4g1CDJBUYDRIDyBH7K3bz3Ee
- hMB5v/ov+f+3bdv+A5vfPXpcmbLXAAAAAElFTkSuQmCC
+ YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAaFSURBVFhHvZf5T1NZFMeN/8MkTfo/NGnib86IgOyKW8yo
+ KCAFGVRkiMsYzMiAaKPMJPwAOplBxAWRrdBSamlLFykd29JXXmmhLVZqeZ0XBPlF/cXk5cw9l7a4gFBC
+ 5iQvzVvu/X7Ocs+93Ra32tra7d3d3aKamhrx/fv3RXgfe7UpA4DtXq9XZLO5xTabTWy320X4LPb6c0Ox
+ 9vZ2SVvbQ+by5cvc3bt/Mi0tLZLNQKDI7OysyOcLSj0eD+N0OjmLxc45mQmn3e4VxT5bMRRpamqRyOVy
+ tr6+QSgrK4ecnFyhsfF3tqmpKSkIFJ+bm5OEwmEmEAjwJpNJmPROAf5OT08zXgIW+3TFmpubRbdu/cGk
+ pKQIdXUNcPXqr1BcXAKZmdmCXJ4cxOzsvCgSiTIoGIlwMDUdoOI+n4/1+0OSVVNQXl4tlskquJycPOJ5
+ Hly79htcuVIDhYXFkJGRRSAaNwQRC700HH7NR+Y4mPYHweFkwO1285iOuHg8RVgf9NnFixdFVVVVNAJZ
+ WTmAF0bh0qVf4OTJItizJ5NC3L79bQicNBKJUO/9gSDYHS4wmkYhGJzhyHMxfoOCGAmaDp/PiRC0Bioq
+ KiQFBQUsQmRn55Lw59AoXLhwCU6cKIT09Ix1IQKBiDgUCnHouXPcTcUH1VrQDg/zOp1uB6kJMUmFlESD
+ RUjPpJdzuwMUjEIUFhYmIHJz95LwZ9MoVFdfgIKCk5CWtodAyNeEQAHiETfumgCzZQyGnumhVzEIT3sG
+ BI12mMd3mA4UD70Kg9cb5HBMbPinEEUUIi8vn0JgFKqqquHYsQJITU1fFQJDO0G8s1qdvMlipeJ9/Wro
+ 6hmgEDq9CV7Yx2lRvibF+ebNAmC0PgNAW4EophD79u3HQqRRqKysgqNHj8Pu3akUQqlUJqoal5dnapox
+ Eu/UQzro6RuEJ08V0N2rBL3BTFOCqZnjorD4domujMXFRWZ+fn71voAQRUWnKMT+/QdJIWbB+fM/w7lz
+ 5+HIkR8Bn4+O2hgsotpa2K43m6XDJNcqknMUffykFzq7+kGrM9KVEAjMABf9F94Sccvz58LCwgK7tLS0
+ +rJEW4aQSU6dikMcIoWYSQFKSsrgwIFD0NDQwJO2vaO19YGUFBo7oHomYMgfdXRDR2cvaJ4ZEmFf9vwt
+ 9Xxd8bitQJQmIL7/YTcpxgzSqGRQV3ddKCkpJRB1/J27fwlt7R3w4FEXPO7ogSGNnoq53T7+Jck1x0U5
+ nue5Dx8+MO/evVtfPG4IIZPJJKWlpylEfv4B2LlzFxw+fIQWJ6ajrOwnOFf5M9y42Qh/33tIlt6wYLVa
+ UZgJBoNSXJ7YB0jOxe/fv197Q1rLEAI3Jq1WyzQ0NPIIQvoCECh67d2bD/mkTm7KG6Hzaa8warWyYw6H
+ FBtT0mJrGU6E2ynJ+46zZyt5jERKShrIZKfpvnH8+Am419ZOPLezLpdr4yFOxnDS1tZWaWlpKY+hx31j
+ 165UOF1eAa1tDwDDPjExkej5W2o4KWkcEofDwaalpZMmtQ8OHjwM2LZv3JDTlvvlprNltiw+J8Ettaur
+ R2huvkNa9BU4c+Ys1NdfFxQKBU97gEr10T35jW13Mxb3HMX7+hRCd3cvdHX1QkdHJ6hUaoFhGHZsbEyq
+ 1+uxEbEIMendIoi4+CTxSqEYEPr6+qG/X4nCdI0Hg69YfI/f4UrRaAySOATZall/7F1suuQMB/r9fgnJ
+ KzswoBT6+1WgVKpBrdZQcbLEWDx6fSqwDKFJQPh8gc1B4ABymEyIq1SDVFgzpE14/qV43L6GCCaXDvzQ
+ 5fLQalcqVQIV1mhhWKuLiQfXFI8bhTAYJEajiWXcHgqBHXHdxrQs7pJYrS8I/aCgJaJarR50upGEeDzn
+ sSFrGkJgYZrNFnoAwRMyHtfWhF8Rt7Jq9ZCg04+AnlwGg5GKBwIbF48bds7xcRc9IxIAOk80Gl39DID7
+ OgFgDIYRwev1wZjtHzAazXQQLsFkxdHiTmE6cR4SQQiHwzxJxdfNymAwiEdGTJzVaoMoOTjMhsPgnmDB
+ 7w/wmL9kxeOG47Cg0QmEwAtX0FcOGQw2MckXNzJiIS2VhZmZl9R7cnhYPWRJGAqhE1gHU1NT5Jge/Djt
+ 9w+T3+9inyyf6UOhV06y5XJmi4VjWQ+HZ/f1Kn6jhikmUSB/E50cphqj8tm8eIMQgyQVGA3SA8gRe+v2
+ c5wHIXDeb/5L/v9t27b/ACixPVy9K1YKAAAAAElFTkSuQmCC
@@ -707,7 +707,7 @@
AAEAAAD/////AQAAAAAAAAAMAgAAAFdTeXN0ZW0uV2luZG93cy5Gb3JtcywgVmVyc2lvbj00LjAuMC4w
LCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPWI3N2E1YzU2MTkzNGUwODkFAQAAACZTeXN0
ZW0uV2luZG93cy5Gb3Jtcy5JbWFnZUxpc3RTdHJlYW1lcgEAAAAERGF0YQcCAgAAAAkDAAAADwMAAAD2
- CAAAAk1TRnQBSQFMAgEBAgEAASQBKAEkASgBEAEAARABAAT/AQkBAAj/AUIBTQE2AQQGAAE2AQQCAAEo
+ CAAAAk1TRnQBSQFMAgEBAgEAASwBKAEsASgBEAEAARABAAT/AQkBAAj/AUIBTQE2AQQGAAE2AQQCAAEo
AwABQAMAARADAAEBAQABCAYAAQQYAAGAAgABgAMAAoABAAGAAwABgAEAAYABAAKAAgADwAEAAcAB3AHA
AQAB8AHKAaYBAAEzBQABMwEAATMBAAEzAQACMwIAAxYBAAMcAQADIgEAAykBAANVAQADTQEAA0IBAAM5
AQABgAF8Af8BAAJQAf8BAAGTAQAB1gEAAf8B7AHMAQABxgHWAe8BAAHWAucBAAGQAakBrQIAAf8BMwMA
@@ -755,6 +755,6 @@
17, 17
- 37
+ 121
\ No newline at end of file