diff --git a/LanguageMaster.xml b/LanguageMaster.xml
index 4f62cce08..a997128a4 100644
--- a/LanguageMaster.xml
+++ b/LanguageMaster.xml
@@ -187,6 +187,15 @@ Note: Do check free disk space.</WaveFileMalformed>
     <SelectedLinesX>Selected lines: {0}</SelectedLinesX>
     <AdvancedSelection>Advanced selection</AdvancedSelection>
   </AssaOverrideTags>
+  <AssaSetPosition>
+    <SetPosition>Set/get position</SetPosition>
+    <VideoResolutionX>Video reslution: {0}</VideoResolutionX>
+    <StyleAlignmentX>Style alignment: {0}</StyleAlignmentX>
+    <CurrentMousePositionX>Mouse position: {0}</CurrentMousePositionX>
+    <CurrentTextPositionX>Text position: {0}</CurrentTextPositionX>
+    <SetPosInfo>Click on video to toggle set/move position</SetPosInfo>
+    <Clipboard>Clipboard</Clipboard>
+  </AssaSetPosition>
   <AudioToText>
     <Title>Audio to text</Title>
     <ExtractingAudioUsingX>Extracting audio using {0}...</ExtractingAudioUsingX>
diff --git a/src/ui/Forms/Assa/SetPosition.cs b/src/ui/Forms/Assa/SetPosition.cs
index 7dc6c7796..b087e06a7 100644
--- a/src/ui/Forms/Assa/SetPosition.cs
+++ b/src/ui/Forms/Assa/SetPosition.cs
@@ -108,15 +108,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
                 return;
             }
 
-            Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory = Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory
-                .Where(p => p != styleToApply)
-                .ToList();
-            Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory.Insert(0, styleToApply);
-            if (Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory.Count > 25)
-            {
-                Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory.RemoveAt(Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory.Count - 1);
-            }
-
             UpdatedSubtitle = new Subtitle(subtitle, false);
             var indices = GetIndices(subtitle);
 
diff --git a/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs b/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
index 852ca8826..8aa4241d2 100644
--- a/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
+++ b/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
@@ -505,6 +505,27 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "AssaOverrideTags/AdvancedSelection":
                     language.AssaOverrideTags.AdvancedSelection = reader.Value;
                     break;
+                case "AssaSetPosition/SetPosition":
+                    language.AssaSetPosition.SetPosition = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaSetPosition/VideoResolutionX":
+                    language.AssaSetPosition.VideoResolutionX = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaSetPosition/StyleAlignmentX":
+                    language.AssaSetPosition.StyleAlignmentX = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaSetPosition/CurrentMousePositionX":
+                    language.AssaSetPosition.CurrentMousePositionX = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaSetPosition/CurrentTextPositionX":
+                    language.AssaSetPosition.CurrentTextPositionX = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaSetPosition/SetPosInfo":
+                    language.AssaSetPosition.SetPosInfo = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaSetPosition/Clipboard":
+                    language.AssaSetPosition.Clipboard = reader.Value;
+                    break;
                 case "AudioToText/Title":
                     language.AudioToText.Title = reader.Value;
                     break;