Work on language tags

LanguageMaster.xml

@@ -179,6 +179,14 @@ Note: Do check free disk space.</WaveFileMalformed>
     <RemoveOneAttachment>Remove one attachment?</RemoveOneAttachment>
     <RemoveXAttachments>Remove {0} attachments?</RemoveXAttachments>
   </AssaAttachments>
+  <AssaOverrideTags>
+    <ApplyCustomTags>Apply custom tags</ApplyCustomTags>
+    <History>History</History>
+    <TagsToApply>Tags to apply</TagsToApply>
+    <ApplyTo>Apply to</ApplyTo>
+    <SelectedLinesX>Selected lines: {0}</SelectedLinesX>
+    <AdvancedSelection>Advanced selection</AdvancedSelection>
+  </AssaOverrideTags>
   <AudioToText>
     <Title>Audio to text</Title>
     <ExtractingAudioUsingX>Extracting audio using {0}...</ExtractingAudioUsingX>

src/ui/Forms/Assa/AdvancedSelectionHelper.Designer.cs

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
 {
-    partial class AdvancedSelectionHelper
+    sealed partial class AdvancedSelectionHelper
     {
         /// <summary>
         /// Required designer variable.

src/ui/Forms/Assa/AdvancedSelectionHelper.cs

@@ -7,7 +7,7 @@ using System.Windows.Forms;
 
 namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
 {
-    public partial class AdvancedSelectionHelper : Form
+    public sealed partial class AdvancedSelectionHelper : Form
     {
         public int[] Indices { get; private set; }
         private readonly Subtitle _subtitle;
@@ -24,6 +24,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
             _loading = true;
             _subtitle = subtitle;
             Indices = new int[0];
+            Text = LanguageSettings.Current.AssaOverrideTags.AdvancedSelection;
             buttonOK.Text = LanguageSettings.Current.General.Ok;
             buttonCancel.Text = LanguageSettings.Current.General.Cancel;
             columnHeaderApply.Text = LanguageSettings.Current.General.Apply;

src/ui/Forms/Assa/ApplyCustomStyles.cs

@@ -43,6 +43,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
             MainTextBoxAssaIntellisense = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTextBoxAssaIntellisense);
             MainTextBoxAssaRemoveTag = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTextBoxAssaRemoveTag);
 
+            radioButtonAdvancedSelection_CheckedChanged(null, null);
+            Text = LanguageSettings.Current.AssaOverrideTags.ApplyCustomTags;
+            labelOverrideTags.Text = LanguageSettings.Current.AssaOverrideTags.TagsToApply;
+            radioButtonAdvancedSelection.Text = LanguageSettings.Current.AssaOverrideTags.AdvancedSelection;
+            radioButtonSelectedLines.Text = string.Format(LanguageSettings.Current.AssaOverrideTags.SelectedLinesX, _selectedIndices.Length);
+            radioButtonAllLines.Text = LanguageSettings.Current.ShowEarlierLater.AllLines;
             buttonOK.Text = LanguageSettings.Current.General.Ok;
             buttonCancel.Text = LanguageSettings.Current.General.Cancel;
             UiUtil.FixLargeFonts(this, buttonOK);
@@ -53,8 +59,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
                 seTextBox1.Text = Configuration.Settings.SubtitleSettings.AssaOverrideTagHistory[0];
             }
 
-            radioButtonAdvancedSelection_CheckedChanged(null, null);
-            radioButtonSelectedLines.Text = string.Format("Selected lines: {0}", _selectedIndices.Length);
 
             groupBoxPreview.Visible = false;
             _originalHeight = Height;

src/ui/Languages/da-DK.xml

@@ -40,6 +40,7 @@
     <Bold>Fed</Bold>
     <Italic>Kursiv</Italic>
     <Underline>Understreg</Underline>
+    <Strikeout>Gennemstreg</Strikeout>
     <Visible>Synlig</Visible>
     <FrameRate>Billeder pr. sekund</FrameRate>
     <Name>Navn</Name>
@@ -670,6 +671,7 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
     <CommonOcrErrorsFixed>Ret OCR fejl (via OcrReplaceList fil): {0}</CommonOcrErrorsFixed>
     <RemoveSpaceBetweenNumber>Fjern mellemrum mellem tal</RemoveSpaceBetweenNumber>
     <FixDialogsOnOneLine>Fix dialoger på én linje</FixDialogsOnOneLine>
+    <RemoveDialogFirstInNonDialogs>Fjern startstreg i første linje for ikke-dialoger</RemoveDialogFirstInNonDialogs>
     <NormalizeStrings>Normaliser strenge</NormalizeStrings>
     <FixTurkishAnsi>Fix tyrkiske ANSI (islandske) bogstaver til Unicode</FixTurkishAnsi>
     <FixDanishLetterI>Ret fejl vedr. det dansk bogstav »i«</FixDanishLetterI>
@@ -732,6 +734,7 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
     <FixOcrErrorExample>D0n't -&gt; Don't</FixOcrErrorExample>
     <FixSpaceBetweenNumbersExample>1 100 -&gt; 1100</FixSpaceBetweenNumbersExample>
     <FixDialogsOneLineExample>Hej John! - Hej Ida! -&gt; Hej John!&lt;br /&gt;- Hej Ida!</FixDialogsOneLineExample>
+    <RemoveDialogFirstInNonDialogsExample>- Hvordan har du det?  -&gt; Hvordan har du det?</RemoveDialogFirstInNonDialogsExample>
     <SelectDefault>Vælg standard</SelectDefault>
     <SetDefault>Indstil aktuelle rettelser som standard</SetDefault>
     <FixContinuationStyleX>Fix fortsættelsestil: {0}</FixContinuationStyleX>
@@ -1206,9 +1209,9 @@ Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Bi
       </ToolBar>
       <ContextMenu>
         <SizeAllColumnsToFit>Auto-tilpas kolonner</SizeAllColumnsToFit>
-        <AdvancedSubStationAlphaSetStyle>Advanced Sub Station Alpha - vælg stilart</AdvancedSubStationAlphaSetStyle>
-        <SubStationAlphaSetStyle>(Advanced) Sub Station Alpha - vælg stilart</SubStationAlphaSetStyle>
+        <SetStyle>Vælg stil</SetStyle>
         <SetActor>Vælg taler</SetActor>
+        <SetOverrideTags>Vælg override tags</SetOverrideTags>
         <SubStationAlphaStyles>Sub Station Alpha stilarter...</SubStationAlphaStyles>
         <AdvancedSubStationAlphaStyles>Advanced Sub Station Alpha stilarter...</AdvancedSubStationAlphaStyles>
         <TimedTextSetRegion>Timed Text - Sæt region</TimedTextSetRegion>
@@ -1272,6 +1275,7 @@ Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Bi
         <TranslateSelectedLines>Oversæt valgte linjer...</TranslateSelectedLines>
         <AdjustDisplayDurationForSelectedLines>Juster visningstider for valgte linjer...</AdjustDisplayDurationForSelectedLines>
         <ApplyDurationLimitsForSelectedLines>Anvend varighedsgrænser for valgte linjer...</ApplyDurationLimitsForSelectedLines>
+        <ApplyCustomOverrideTag>Anvend override tags</ApplyCustomOverrideTag>
         <FixCommonErrorsInSelectedLines>Ret almindelige fejl i valgte linjer...</FixCommonErrorsInSelectedLines>
         <ChangeCasingForSelectedLines>Skift casing (små/store/normal) for valgte linjer...</ChangeCasingForSelectedLines>
         <SaveSelectedLines>Gem valgte linjer som...</SaveSelectedLines>
@@ -2005,6 +2009,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
     <StartInSourceView>Start i kilde visning</StartInSourceView>
     <RemoveBlankLinesWhenOpening>Fjern tomme linjer, når undertekst åbnes</RemoveBlankLinesWhenOpening>
     <RemoveBlankLines>Fjern blanke linjer</RemoveBlankLines>
+    <ApplyAssaOverrideTags>Anvend ASSA override tags til valgte linjer</ApplyAssaOverrideTags>
     <ShowLineBreaksAs>Vis linjeskift i listevisning som</ShowLineBreaksAs>
     <SaveAsFileNameFrom>"Gem som..." bruger filnavn fra</SaveAsFileNameFrom>
     <MainListViewDoubleClickAction>Dobbeltklik på linje i hovedvinduet listevisning starter</MainListViewDoubleClickAction>
@@ -2136,6 +2141,8 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
     <ContinuationStyleNoneLeadingTrailingDots>Ingen, punktummer for pauser</ContinuationStyleNoneLeadingTrailingDots>
     <ContinuationStyleOnlyTrailingDots>punktummer (kun bagest)</ContinuationStyleOnlyTrailingDots>
     <ContinuationStyleLeadingTrailingDots>Punktummer </ContinuationStyleLeadingTrailingDots>
+    <ContinuationStyleLeadingTrailingEllipsis>Ellipsis</ContinuationStyleLeadingTrailingEllipsis>
+    <ContinuationStyleNoneTrailingEllipsis>Ingen, ellipsis til pauser</ContinuationStyleNoneTrailingEllipsis>
     <ContinuationStyleLeadingTrailingDash>Bindestreg</ContinuationStyleLeadingTrailingDash>
     <ContinuationStyleLeadingTrailingDashDots>Stip, men punktummer for pauser</ContinuationStyleLeadingTrailingDashDots>
     <MusicSymbol>Musik symbol</MusicSymbol>
@@ -2278,7 +2285,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
     <GoBack3Second>Tre sekunder tilbage</GoBack3Second>
     <GoToStartCurrent>Indstil video pos til start af den aktuelle undertekst</GoToStartCurrent>
     <ToggleStartEndCurrent>Skift video pos mellem start/slut af aktuelle undertekst</ToggleStartEndCurrent>
-    <PlayCurrent>Afspil nuværende undertekst</PlayCurrent>
+    <PlaySelectedLines>Afspil valgte linjer</PlaySelectedLines>
     <WaveformGoToPrevSubtitle>Gå til forrige undertekst (fra video position)</WaveformGoToPrevSubtitle>
     <WaveformGoToNextSubtitle>Gå til næste undertekst (fra video position)</WaveformGoToNextSubtitle>
     <WaveformGoToPrevChapter>Gå til forrige kapitel</WaveformGoToPrevChapter>
@@ -2291,6 +2298,8 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
     <PlayRateFaster>Afspilningshastighed hurtigere</PlayRateFaster>
     <VideoResetSpeedAndZoom>Nulstil hastighed/zoom</VideoResetSpeedAndZoom>
     <MainToggleVideoControls>Toggle videokontrol</MainToggleVideoControls>
+    <VideoToggleContrast>Skift kontrast (kun mpv)</VideoToggleContrast>
+    <VideoToggleBrightness>Skift lysstyrke (kun mpv)</VideoToggleBrightness>
     <CustomSearch1>Oversæt, brugerdefineret søgning 1</CustomSearch1>
     <CustomSearch2>Oversæt, brugerdefineret søgning 2</CustomSearch2>
     <CustomSearch3>Oversæt, brugerdefineret søgning 3</CustomSearch3>
@@ -2352,6 +2361,8 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
     <MainTextBoxAutoBreakFromPosAndGoToNext>Bryd i første mellemrum fra markørposition og gå til næste</MainTextBoxAutoBreakFromPosAndGoToNext>
     <MainTextBoxUnbreak>Fjern linjeskift</MainTextBoxUnbreak>
     <MainTextBoxUnbreakNoSpace>Unbreak uden plads (CJK)</MainTextBoxUnbreakNoSpace>
+    <MainTextBoxAssaIntellisense>Vis ASSA-tag-hjælper</MainTextBoxAssaIntellisense>
+    <MainTextBoxAssaRemoveTag>Fjern ASSA-tag ved markøren</MainTextBoxAssaRemoveTag>
     <MainFileSaveAll>Gem alle</MainFileSaveAll>
     <Miscellaneous>Diverse</Miscellaneous>
     <CpsIncludesSpace>Tegn/sek (CPS) inkluderer mellemrum</CpsIncludesSpace>
@@ -2627,6 +2638,10 @@ Fortsæt?</RestoreDefaultSettingsMsg>
     <CategoryNote>Bemærk: Stilarterne i standardkategorien (farvet i grønt) anvendes på nye ASSA-filer</CategoryNote>
     <CategoriesManage>Styre</CategoriesManage>
     <MoveToCategory>Flyt valgte stilarter til kategori...</MoveToCategory>
+    <ScaleX>ScaleX</ScaleX>
+    <ScaleY>ScaleY</ScaleY>
+    <Spacing>Spacing</Spacing>
+    <Angle>Angle</Angle>
   </SubStationAlphaStyles>
   <SubStationAlphaStylesCategoriesManager>
     <Category>Kategori</Category>

src/ui/Logic/Language.cs

@@ -19,6 +19,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
         public LanguageStructure.AdjustDisplayDuration AdjustDisplayDuration;
         public LanguageStructure.ApplyDurationLimits ApplyDurationLimits;
         public LanguageStructure.AssaAttachments AssaAttachments;
+        public LanguageStructure.AssaOverrideTags AssaOverrideTags;
         public LanguageStructure.AudioToText AudioToText;
         public LanguageStructure.AutoBreakUnbreakLines AutoBreakUnbreakLines;
         public LanguageStructure.BatchConvert BatchConvert;
@@ -319,6 +320,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 RemoveXAttachments = "Remove {0} attachments?",
             };
 
+            AssaOverrideTags = new LanguageStructure.AssaOverrideTags
+            {
+                ApplyCustomTags = "Apply custom tags",
+                AdvancedSelection = "Advanced selection",
+                ApplyTo = "Apply to",
+                History = "History",
+                SelectedLinesX = "Selected lines: {0}",
+                TagsToApply = "Tags to apply",
+            };
+
             AudioToText = new LanguageStructure.AudioToText
             {
                 Title = "Audio to text",

src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs

@@ -487,6 +487,24 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "AssaAttachments/RemoveXAttachments":
                     language.AssaAttachments.RemoveXAttachments = reader.Value;
                     break;
+                case "AssaOverrideTags/ApplyCustomTags":
+                    language.AssaOverrideTags.ApplyCustomTags = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaOverrideTags/History":
+                    language.AssaOverrideTags.History = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaOverrideTags/TagsToApply":
+                    language.AssaOverrideTags.TagsToApply = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaOverrideTags/ApplyTo":
+                    language.AssaOverrideTags.ApplyTo = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaOverrideTags/SelectedLinesX":
+                    language.AssaOverrideTags.SelectedLinesX = reader.Value;
+                    break;
+                case "AssaOverrideTags/AdvancedSelection":
+                    language.AssaOverrideTags.AdvancedSelection = reader.Value;
+                    break;
                 case "AudioToText/Title":
                     language.AudioToText.Title = reader.Value;
                     break;

src/ui/Logic/LanguageStructure.cs

@@ -186,6 +186,16 @@
             public string RemoveXAttachments { get; set; }
         }
 
+        public class AssaOverrideTags
+        {
+            public string ApplyCustomTags { get; set; }
+            public string History { get; set; }
+            public string TagsToApply { get; set; }
+            public string ApplyTo { get; set; }
+            public string SelectedLinesX { get; set; }
+            public string AdvancedSelection { get; set; }
+        }
+
         public class AudioToText
         {
             public string Title { get; set; }