mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
added bunch of ocr fixes
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul
GitHub
parent
2c5238a099
commit
5b8566f544
@ -500,6 +500,8 @@
|
||||
<Word from="interesuju" to="zanimaju" />
|
||||
<Word from="iscede" to="iscijede" />
|
||||
<Word from="iscrpeo" to="iscrpio" />
|
||||
<Word from="isečak" to="isječak" />
|
||||
<Word from="isečaka" to="isječaka" />
|
||||
<Word from="isekao" to="izrezao" />
|
||||
<Word from="islednik" to="detektiv" />
|
||||
<Word from="Islednik" to="Detektiv" />
|
||||
@ -813,6 +815,7 @@
|
||||
<Word from="ljepi" to="lijepi" />
|
||||
<Word from="ljepo" to="lijepo" />
|
||||
<Word from="ljepu" to="lijepu" />
|
||||
<Word from="ljepih" to="lijepih" />
|
||||
<Word from="ljepim" to="lijepim" />
|
||||
<Word from="ljepima" to="lijepima" />
|
||||
<Word from="ljepoj" to="lijepoj" />
|
||||
@ -1336,6 +1339,7 @@
|
||||
<Word from="posle" to="poslije" />
|
||||
<Word from="Posle" to="Poslije" />
|
||||
<Word from="poslje" to="poslije" />
|
||||
<Word from="posleratni" to="poslijeratni" />
|
||||
<Word from="posredi" to="posrijedi" />
|
||||
<Word from="postara" to="pobrine" />
|
||||
<Word from="Postaraću" to="Pobrinut ću" />
|
||||
@ -1434,6 +1438,7 @@
|
||||
<Word from="Prjevozi" to="Prijevozi" />
|
||||
<Word from="Prjevozu" to="Prijevozu" />
|
||||
<Word from="Prjevozom" to="Prijevozom" />
|
||||
<Word from="prevodima" to="prijevodima" />
|
||||
<Word from="prezentovati" to="prezentirati" />
|
||||
<Word from="prezentovane" to="prezentirane" />
|
||||
<Word from="prezentovan" to="prezentiran" />
|
||||
@ -1451,6 +1456,7 @@
|
||||
<Word from="prisetio" to="prisjetio" />
|
||||
<Word from="prisetite" to="prisjetite" />
|
||||
<Word from="pritiskam" to="pritišćem" />
|
||||
<Word from="pritvorni" to="prijetvorni" />
|
||||
<Word from="prmda" to="iako" />
|
||||
<Word from="procenat" to="postotak" />
|
||||
<Word from="procent" to="postotak" />
|
||||
@ -2006,6 +2012,7 @@
|
||||
<Word from="uliva" to="ulijeva" />
|
||||
<Word from="ulivaš" to="ulijevaš" />
|
||||
<Word from="ulivali" to="ulijevali" />
|
||||
<Word from="ulivalo" to="ulijevalo" />
|
||||
<Word from="ulivate" to="ulijevate" />
|
||||
<Word from="uljeva" to="ulijeva" />
|
||||
<Word from="ujutru" to="ujutro" />
|
||||
@ -2061,6 +2068,7 @@
|
||||
<Word from="uspijela" to="uspjela" />
|
||||
<Word from="uspećeš" to="uspjet ćeš" />
|
||||
<Word from="uspjećeš" to="uspjet ćeš" />
|
||||
<Word from="uspjevao" to="uspijevao" />
|
||||
<Word from="uspećemo" to="uspjet ćemo" />
|
||||
<Word from="uspeš" to="uspiješ" />
|
||||
<Word from="uspeju" to="uspiju" />
|
||||
@ -2170,6 +2178,7 @@
|
||||
<Word from="verena" to="zaručena" />
|
||||
<Word from="vereni" to="zaručeni" />
|
||||
<Word from="verimo" to="zaručimo" />
|
||||
<Word from="Vjerojatnoća" to="Vjerojatnost" />
|
||||
<Word from="vest" to="vijest" />
|
||||
<Word from="Vest" to="Vijest" />
|
||||
<Word from="vesti" to="vijesti" />
|
||||
@ -2690,6 +2699,336 @@
|
||||
<Word from="Novembru" to="Studenom" />
|
||||
<Word from="decembar" to="prosinac" />
|
||||
<Word from="Decembar" to="Prosinac" />
|
||||
<!-- Common OCR ERRORS -->
|
||||
<Word from="aieksandre" to="Aleksandre" />
|
||||
<Word from="aii" to="ali" />
|
||||
<Word from="atlantskl" to="atlantski" />
|
||||
<Word from="bejzboi" to="bejzbol" />
|
||||
<Word from="besplatnl" to="besplatni" />
|
||||
<Word from="biaga" to="blaga" />
|
||||
<Word from="biagdan" to="blagdan" />
|
||||
<Word from="biio" to="bilo" />
|
||||
<Word from="blli" to="bili" />
|
||||
<Word from="blološkl" to="biološki" />
|
||||
<Word from="boije" to="bolje" />
|
||||
<Word from="ceiog" to="cijelog" />
|
||||
<Word from="clgla" to="cigla" />
|
||||
<Word from="čian" to="član" />
|
||||
<Word from="darežijivu" to="darežljivu" />
|
||||
<Word from="dlvljl" to="divlji" />
|
||||
<Word from="dlvno" to="divno" />
|
||||
<Word from="dobrodošll" to="dobrodošli" />
|
||||
<Word from="došii" to="došli" />
|
||||
<Word from="došio" to="došlo" />
|
||||
<Word from="dovodl" to="dovodi" />
|
||||
<Word from="džentimen" to="džentlmen" />
|
||||
<Word from="emocionaini" to="emocionalni" />
|
||||
<Word from="fbl" to="FBI" />
|
||||
<Word from="fiiip" to="Filip" />
|
||||
<Word from="fllntstone" to="flintstone" />
|
||||
<Word from="frederlck" to="frederick" />
|
||||
<Word from="galamdžlje" to="galamdžije" />
|
||||
<Word from="giedaj" to="gledaj" />
|
||||
<Word from="giedajte" to="gledajte" />
|
||||
<Word from="giuposti" to="gluposti" />
|
||||
<Word from="glupl" to="glupi" />
|
||||
<Word from="godlna" to="godina" />
|
||||
<Word from="hiadan" to="hladan" />
|
||||
<Word from="hieba" to="kruha" />
|
||||
<Word from="hteii" to="htjeli" />
|
||||
<Word from="htjeia" to="htjela" />
|
||||
<Word from="hvaia" to="hvala" />
|
||||
<Word from="iaboratorij" to="laboratorij" />
|
||||
<Word from="iiegalni" to="ilegalni" />
|
||||
<Word from="iijepo" to="lijepo" />
|
||||
<Word from="iišena" to="lišena" />
|
||||
<Word from="ijepotice" to="ljepotice" />
|
||||
<Word from="iješnike" to="lješnjake" />
|
||||
<Word from="ijeta" to="ljeta" />
|
||||
<Word from="ijetnom" to="ljetnom" />
|
||||
<Word from="ijetnjem" to="ljetnom" />
|
||||
<Word from="ijeto" to="ljeto" />
|
||||
<Word from="ijigavim" to="ljigavim" />
|
||||
<Word from="ijubav" to="ljubav" />
|
||||
<Word from="ijubavi" to="ljubavi" />
|
||||
<Word from="ijubavna" to="ljubavna" />
|
||||
<Word from="ijubavno" to="ljubavno" />
|
||||
<Word from="ijubazan" to="ljubazan" />
|
||||
<Word from="ijubazni" to="ljubazni" />
|
||||
<Word from="ijubi" to="ljubi" />
|
||||
<Word from="ijubičasti" to="ljubičasti" />
|
||||
<Word from="ijubimaca" to="ljubimaca" />
|
||||
<Word from="ijubomoran" to="ljubomoran" />
|
||||
<Word from="ijubomorna" to="ljubomorna" />
|
||||
<Word from="ijubomorni" to="ljubomorni" />
|
||||
<Word from="ijude" to="ljude" />
|
||||
<Word from="ijudi" to="ljudi" />
|
||||
<Word from="ijudima" to="ljudima" />
|
||||
<Word from="ijudska" to="ljudska" />
|
||||
<Word from="ijudski" to="ljudski" />
|
||||
<Word from="ijudskih" to="ljudskih" />
|
||||
<Word from="ijudsko" to="ljudsko" />
|
||||
<Word from="ijudskog" to="ljudskog" />
|
||||
<Word from="ijudskoj" to="ljudskoj" />
|
||||
<Word from="ijudskosti" to="ljudskosti" />
|
||||
<Word from="ijusku" to="ljusku" />
|
||||
<Word from="ijut" to="ljut" />
|
||||
<Word from="ijuta" to="ljuta" />
|
||||
<Word from="ijuti" to="ljuti" />
|
||||
<Word from="ijutih" to="ljutih" />
|
||||
<Word from="ijutis" to="ljutiš" />
|
||||
<Word from="ijutite" to="ljutite" />
|
||||
<Word from="ijutnje" to="ljutnje" />
|
||||
|
||||
<Word from="iončić" to="lončić" />
|
||||
<Word from="ioše" to="loše" />
|
||||
<Word from="izmišijam" to="izmišljam" />
|
||||
<Word from="izmišijen" to="izmišljen" />
|
||||
<Word from="izmišijena" to="izmišljena" />
|
||||
<Word from="izmišijene" to="izmišljene" />
|
||||
<Word from="izmišijeno" to="izmišljeno" />
|
||||
<Word from="izmišijotine" to="izmišljotine" />
|
||||
<Word from="jeia" to="jela" />
|
||||
<Word from="jeii" to="jeli" />
|
||||
<Word from="jeiovniku" to="jelovniku" />
|
||||
<Word from="kaflć" to="kafić" />
|
||||
<Word from="kašiješ" to="kašlješ" />
|
||||
<Word from="kijuč" to="ključ" />
|
||||
<Word from="koiica" to="kolica" />
|
||||
<Word from="koiiko" to="koliko" />
|
||||
<Word from="lažijivom" to="lažljivom" />
|
||||
<Word from="lči" to="Ići" />
|
||||
<Word from="lći" to="Ići" />
|
||||
<Word from="lde" to="Ide" />
|
||||
<Word from="ldem" to="Idem" />
|
||||
<Word from="ldemo" to="Idemo" />
|
||||
<Word from="ldeš" to="Ideš" />
|
||||
<Word from="ldete" to="Idete" />
|
||||
<Word from="ldi" to="Idi" />
|
||||
<Word from="ldiot" to="Idiot" />
|
||||
<Word from="ldite" to="Idite" />
|
||||
<Word from="lduče" to="Iduće" />
|
||||
<Word from="lduči" to="Idući" />
|
||||
<Word from="ldući" to="Idući" />
|
||||
<Word from="lgnoriraš" to="Ignoriraš" />
|
||||
<Word from="lgralište" to="igralište" />
|
||||
<Word from="lgrallšte" to="igralište" />
|
||||
<Word from="lgramo" to="igramo" />
|
||||
<Word from="lgre" to="Igre" />
|
||||
<Word from="linkoin" to="Lincoln" />
|
||||
<Word from="lli" to="Ili" />
|
||||
<Word from="lma" to="Ima" />
|
||||
<Word from="lmala" to="Imala" />
|
||||
<Word from="lmali" to="Imali" />
|
||||
<Word from="lmam" to="Imam" />
|
||||
<Word from="lmamo" to="Imamo" />
|
||||
<Word from="lmao" to="Imao" />
|
||||
<Word from="lmas" to="Imaš" />
|
||||
<Word from="lmaš" to="Imaš" />
|
||||
<Word from="lmate" to="Imate" />
|
||||
<Word from="lme" to="Ime" />
|
||||
<Word from="lmena" to="Imena" />
|
||||
<Word from="lmobilizira" to="Imobilizira" />
|
||||
<Word from="lmperializam" to="Imperijalizam" />
|
||||
<Word from="lmplozija" to="Implozija" />
|
||||
<Word from="lmprovizirao" to="Improvizirao" />
|
||||
<Word from="lnače" to="Inače" />
|
||||
<Word from="lndije" to="Indije" />
|
||||
<Word from="lndjapahn" to="Indjapahn" />
|
||||
<Word from="lnformaciju" to="Informaciju" />
|
||||
<Word from="lnstltut" to="Institut" />
|
||||
<Word from="lntelu" to="Intelu" />
|
||||
<Word from="lnteresantno" to="zanimljivo" />
|
||||
<Word from="lnternetu" to="Internetu" />
|
||||
<Word from="lnvalidske" to="Invalidske" />
|
||||
<Word from="lnjuna" to="Injuna" />
|
||||
<Word from="lnjunima" to="Injunima" />
|
||||
<Word from="lonako" to="Ionako" />
|
||||
<Word from="lonizira" to="Ionizira" />
|
||||
<Word from="lpak" to="Ipak" />
|
||||
<Word from="lrsku" to="Irsku" />
|
||||
<Word from="lsključi" to="Isključi" />
|
||||
<Word from="lsključit" to="Isključit" />
|
||||
<Word from="lskopaćeš" to="Iskopat ćeš" />
|
||||
<Word from="lskreno" to="Iskreno" />
|
||||
<Word from="lskušani" to="Iskušani" />
|
||||
<Word from="lskušava" to="Iskušava" />
|
||||
<Word from="lsplatit" to="Isplatit" />
|
||||
<Word from="lsprave" to="Isprave" />
|
||||
<Word from="lspravi" to="Ispravi" />
|
||||
<Word from="lspricajte" to="Ispričajte" />
|
||||
<Word from="lspričaj" to="Ispričaj" />
|
||||
<Word from="lspričao" to="Ispričao" />
|
||||
<Word from="lspričavamo" to="Ispričavamo" />
|
||||
<Word from="lspriječilo" to="Ispriječilo" />
|
||||
<Word from="lsprike" to="Isprike" />
|
||||
<Word from="lsprobajmo" to="Isprobajmo" />
|
||||
<Word from="lsta" to="Ista" />
|
||||
<Word from="lste" to="Iste" />
|
||||
<Word from="lstina" to="Istina" />
|
||||
<Word from="lstinu" to="istinu" />
|
||||
<Word from="lstisni" to="Istisni" />
|
||||
<Word from="lstjerali" to="Istjerali" />
|
||||
<Word from="lsto" to="Isto" />
|
||||
<Word from="lstočna" to="Istočna" />
|
||||
<Word from="lstrazujete" to="Istražujete" />
|
||||
<Word from="lsuse" to="Isuse" />
|
||||
<Word from="lšao" to="išao" />
|
||||
<Word from="lščetkaj" to="Iščetkaj" />
|
||||
<Word from="lščupati" to="Iščupati" />
|
||||
<Word from="lšla" to="išla" />
|
||||
<Word from="ltko" to="Itko" />
|
||||
<Word from="lvan" to="Ivan" />
|
||||
<Word from="lvy" to="Ivy" />
|
||||
<Word from="lz" to="Iz" />
|
||||
<Word from="lzađi" to="Izađi" />
|
||||
<Word from="lznenađen" to="Iznenađen" />
|
||||
<Word from="lznenađenje" to="Iznenađenje" />
|
||||
<Word from="lzvidjaci" to="Izviđači" />
|
||||
<Word from="lzdaleka" to="Izdaleka" />
|
||||
<Word from="lzdrži" to="izdrži" />
|
||||
<Word from="lzgleda" to="Izgleda" />
|
||||
<Word from="lzgledam" to="Izgledam" />
|
||||
<Word from="lzgledaš" to="Izgledaš" />
|
||||
<Word from="lzgradnju" to="izgradnju" />
|
||||
<Word from="lzgubila" to="Izgubila" />
|
||||
<Word from="lzgubio" to="Izgubio" />
|
||||
<Word from="lzgubit" to="Izgubit" />
|
||||
<Word from="lziskuje" to="Iziskuje" />
|
||||
<Word from="lzlaz" to="Izlaz" />
|
||||
<Word from="lzlet" to="Izlet" />
|
||||
<Word from="lzmasirat" to="Izmasirat" />
|
||||
<Word from="lzmisli" to="Izmisli" />
|
||||
<Word from="lznad" to="Iznad" />
|
||||
<Word from="lznosi" to="Iznosi" />
|
||||
<Word from="lznutra" to="Iznutra" />
|
||||
<Word from="lzrasle" to="Izrasle" />
|
||||
<Word from="lzravnaj" to="Izravnaj" />
|
||||
<Word from="lzuzetno" to="Izuzetno" />
|
||||
<Word from="lzvadi" to="Izvadi" />
|
||||
<Word from="lzvadio" to="Izvadio" />
|
||||
<Word from="lzvana" to="Izvana" />
|
||||
<Word from="lzvest" to="Izvest" />
|
||||
<Word from="lzvikuju" to="Izvikuju" />
|
||||
<Word from="lzvinite" to="Oprostite" />
|
||||
<Word from="lzvinjavam" to="ispričavam" />
|
||||
<Word from="lzvješće" to="Izvješće" />
|
||||
<Word from="lzvoli" to="Izvoli" />
|
||||
<Word from="lzvolite" to="izvolite" />
|
||||
<Word from="lzvrsna" to="Izvrsna" />
|
||||
<Word from="lzvrsno" to="Izvrsno" />
|
||||
<Word from="lzvuci" to="Izvuci" />
|
||||
<Word from="lzvući" to="izvući" />
|
||||
<Word from="lzvukao" to="Izvukao" />
|
||||
<Word from="ljubl" to="ljubi" />
|
||||
<Word from="maii" to="mali" />
|
||||
<Word from="maio" to="malo" />
|
||||
<Word from="maiopre" to="maloprije" />
|
||||
<Word from="metaboiizmu" to="metabolizmu" />
|
||||
<Word from="misiiš" to="misliš" />
|
||||
<Word from="mišijenje" to="mišljenje" />
|
||||
<Word from="mišijenju" to="mišljenju" />
|
||||
<Word from="mladl" to="mladi" />
|
||||
<Word from="mlči" to="miči" />
|
||||
<Word from="mlslim" to="mislim" />
|
||||
<Word from="mlsliš" to="misliš" />
|
||||
<Word from="mlslite" to="mislite" />
|
||||
<Word from="moiim" to="molim" />
|
||||
<Word from="naiazim" to="nalazim" />
|
||||
<Word from="naiazimo" to="nalazimo" />
|
||||
<Word from="nakašijala" to="nakašljala" />
|
||||
<Word from="našii" to="našli" />
|
||||
<Word from="nedostajaii" to="nedostajali" />
|
||||
<Word from="nepažijiv" to="nepažljiv" />
|
||||
<Word from="nepodnošijiv" to="nepodnošljiv" />
|
||||
<Word from="nestaia" to="nestala" />
|
||||
<Word from="nevoiji" to="nevolji" />
|
||||
<Word from="nlčega" to="ničega" />
|
||||
<Word from="nlkad" to="nikad" />
|
||||
<Word from="nlkada" to="nikada" />
|
||||
<Word from="nlsam" to="nisam" />
|
||||
<Word from="nlšta" to="ništa" />
|
||||
<Word from="nlvo" to="nivo" />
|
||||
<Word from="nlje" to="nije" />
|
||||
<Word from="obiastima" to="oblastima" />
|
||||
<Word from="oćigiedno" to="očigledno" />
|
||||
<Word from="odijeio" to="odijelo" />
|
||||
<Word from="odiućio" to="odlučio" />
|
||||
<Word from="opažijivo" to="opažljivo" />
|
||||
<Word from="ostaiim" to="ostalim" />
|
||||
<Word from="ostavlli" to="ostavili" />
|
||||
<Word from="pažijiv" to="pažljiv" />
|
||||
<Word from="pažijiva" to="pažljiva" />
|
||||
<Word from="pažijivi" to="pažljivi" />
|
||||
<Word from="pažijivije" to="pažljivije" />
|
||||
<Word from="pažijivim" to="pažljivim" />
|
||||
<Word from="pažijivo" to="pažljivo" />
|
||||
<Word from="plačijivka" to="plačljivka" />
|
||||
<Word from="plašijiv" to="plašljiv" />
|
||||
<Word from="plašijiva" to="plašljiva" />
|
||||
<Word from="pomišijaj" to="pomišljaj" />
|
||||
<Word from="pomišijali" to="pomišljali" />
|
||||
<Word from="pomlslio" to="pomislio" />
|
||||
<Word from="ponosnl" to="ponosni" />
|
||||
<Word from="praviia" to="pravila" />
|
||||
<Word from="predomišijaš" to="predomišljaš" />
|
||||
<Word from="predpostavijam" to="pretpostavljam" />
|
||||
<Word from="pribiižavanju" to="približavanju" />
|
||||
<Word from="pričijiva" to="pričljiva" />
|
||||
<Word from="prijateijski" to="prijateljski" />
|
||||
<Word from="prodavaonlca" to="prodavaonica" />
|
||||
<Word from="promišijena" to="promišljena" />
|
||||
<Word from="prošiost" to="prošlost" />
|
||||
<Word from="pustlnja" to="pustinja" />
|
||||
<Word from="razdražijiv" to="razdražljiv" />
|
||||
<Word from="razdražijivi" to="razdražljivi" />
|
||||
<Word from="razmišija" to="razmišlja" />
|
||||
<Word from="razmišijaju" to="razmišljaju" />
|
||||
<Word from="razmišijala" to="razmišljala" />
|
||||
<Word from="razmišijam" to="razmišljam" />
|
||||
<Word from="razmišijamo" to="razmišljamo" />
|
||||
<Word from="razmišijanja" to="razmišljanja" />
|
||||
<Word from="razmišijanje" to="razmišljanje" />
|
||||
<Word from="razmišijanjem" to="razmišljanjem" />
|
||||
<Word from="razmišijao" to="razmišljao" />
|
||||
<Word from="razmišijaš" to="razmišljaš" />
|
||||
<Word from="razmišijate" to="razmišljate" />
|
||||
<Word from="razmišijati" to="razmišljati" />
|
||||
<Word from="razmišijem" to="razmišljam" />
|
||||
<Word from="ružnl" to="ružni" />
|
||||
<Word from="serijai" to="serijal" />
|
||||
<Word from="siadak" to="sladak" />
|
||||
<Word from="sianina" to="slanina" />
|
||||
<Word from="sianine" to="slanine" />
|
||||
<Word from="siatko" to="slatko" />
|
||||
<Word from="siavan" to="slavan" />
|
||||
<Word from="siušaj" to="slušaj" />
|
||||
<Word from="slgurno" to="sigurno" />
|
||||
<Word from="smišija" to="smišlja" />
|
||||
<Word from="stanovnlka" to="stanovnika" />
|
||||
<Word from="strašnl" to="strašni" />
|
||||
<Word from="stršijena" to="stršljena" />
|
||||
<Word from="stublšte" to="stubište" />
|
||||
<Word from="šiic" to="šlic" />
|
||||
<Word from="škrlljevac" to="škriljevac" />
|
||||
<Word from="upošijavala" to="upošljavala" />
|
||||
<Word from="užlvajte" to="uživajte" />
|
||||
<Word from="voie" to="vole" />
|
||||
<Word from="voiim" to="volim" />
|
||||
<Word from="voll" to="voli" />
|
||||
<Word from="wllly" to="Willy" />
|
||||
<Word from="zagrljavati" to="zagrijavati" />
|
||||
<Word from="zamišija" to="zamišlja" />
|
||||
<Word from="zamišijanjima" to="zamišljanjima" />
|
||||
<Word from="zamišijao" to="zamišljao" />
|
||||
<Word from="zll" to="zli" />
|
||||
<Word from="žeieo" to="želio" />
|
||||
<Word from="žeiim" to="želim" />
|
||||
<Word from="žeiiš" to="želiš" />
|
||||
<Word from="žeija" to="želja" />
|
||||
<Word from="žello" to="želio" />
|
||||
<Word from="živjell" to="živjeli" />
|
||||
<Word from="žlvih" to="živih" />
|
||||
</WholeWords>
|
||||
<PartialWordsAlways />
|
||||
<PartialWords />
|
||||
@ -2802,6 +3141,7 @@
|
||||
<LinePart from="na taj način" to="tako" />
|
||||
<LinePart from="na večer" to="navečer" />
|
||||
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
|
||||
<LinePart from="ne zahteva" to="ne zahtjeva" />
|
||||
<LinePart from="neće da bude" to="neće biti" />
|
||||
<LinePart from="nećeš da budeš" to="nećeš biti" />
|
||||
<LinePart from="nećeš da požališ" to="nećeš požaliti" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user