Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update cs-CZ.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Trottel 2014-06-26 07:30:28 +02:00
parent 6903401e15
commit 5ba57d6e09
1 changed files with 15 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/Languages/cs-CZ.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="Čeština">
<Language xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" Name="Čeština">
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.3.15</Version>
@ -193,6 +193,15 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<Title>Upravit rychlost v procentech</Title>
<Info>Změnit rychlost titulků v procentech</Info>
</ChangeSpeedInPercent>
<CheckForUpdates>
<Title>Zkontrolovat aktualizace</Title>
<CheckingForUpdates>Kontrola aktualizací...</CheckingForUpdates>
<CheckingForUpdatesFailedX>Kontrola aktualizací selhala: {0}</CheckingForUpdatesFailedX>
<CheckingForUpdatesNoneAvailable>Používáte nejnovější verzi Subtitle Edit :)</CheckingForUpdatesNoneAvailable>
<CheckingForUpdatesNewVersion>Je dostupná nová verze!</CheckingForUpdatesNewVersion>
<InstallUpdate>Přejít na stránku pro stahování</InstallUpdate>
<NoUpdates>Neaktualizovat</NoUpdates>
</CheckForUpdates>
<ChooseAudioTrack>
<Title>Vyberte stopu audia</Title>
</ChooseAudioTrack>
@ -821,6 +830,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<LeaveSession>Opustit relaci</LeaveSession>
</Networking>
<Help>
<CheckForUpdates>Zkontrolovat aktualizace...</CheckForUpdates>
<Title>Nápověda</Title>
<Help>&amp;Nápověda</Help>
<About>&amp;O aplikaci</About>
@ -980,7 +990,8 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SavedOriginalSubtitleX>Uloženy původní titulky {0}</SavedOriginalSubtitleX>
<FileOnDiskModified>soubor na disku změněn</FileOnDiskModified>
<OverwriteModifiedFile>Přepsat soubor {0} změněný v {1} {2}{3} aktuálním souborem načteným z disku v {4} {5}?</OverwriteModifiedFile>
<UnableToSaveSubtitleX>Nelze uložit soubor titulků {0}</UnableToSaveSubtitleX>
<UnableToSaveSubtitleX>Nelze uložit soubor titulků {0}
Titulky se zdají být prázdné - zkuste je znovu uložit, pokud pracujete na platných titulcích!</UnableToSaveSubtitleX>
<BeforeNew>Před novým</BeforeNew>
<New>Nový</New>
<BeforeConvertingToX>Před převodem na {0}</BeforeConvertingToX>
@ -1466,6 +1477,7 @@ upravovat stejný soubor titulků (spolupráce)</Information>
<AutoBackupEveryMinute>Každou minutu</AutoBackupEveryMinute>
<AutoBackupEveryFiveMinutes>Každých 5 minut</AutoBackupEveryFiveMinutes>
<AutoBackupEveryFifteenMinutes>Každých 15 minut</AutoBackupEveryFifteenMinutes>
<CheckForUpdates>Kontrolovat aktualizace</CheckForUpdates>
<AllowEditOfOriginalSubtitle>Povolit úpravu původních titulků</AllowEditOfOriginalSubtitle>
<PromptDeleteLines>Dotázat se na odstranění řádků</PromptDeleteLines>
<TimeCodeMode>Režim časového kódu</TimeCodeMode>
@ -1683,6 +1695,7 @@ upravovat stejný soubor titulků (spolupráce)</Information>
<ImageText>Snímek textu</ImageText>
<SpellCheckCompleted>Kontrola pravopisu dokončena.</SpellCheckCompleted>
<SpellCheckAborted>Kontrola pravopisu přerušena</SpellCheckAborted>
<UndoX>Zpět: {0}</UndoX>
</SpellCheck>
<Split>
<Title>Rozdělit</Title>