Work on German nouns

Dictionaries/deu_Nouns.txt

@@ -5,6 +5,7 @@ Abbrüche
 Abend
 Abend
 Abendessen
+Abendschicht
 Abenteuer
 Abfall
 Abfälle
@@ -29,6 +30,7 @@ Abschaffung
 Abschaffungen
 Abschied
 Abschiede
+Abschiedsszenen
 Abschluss
 Abschlüsse
 Abschnitt
@@ -69,6 +71,7 @@ Aktentasche
 Aktie
 Aktion
 Aktivität
+Aktivitäten
 Akzent
 Albtraum
 Algorithmus
@@ -77,6 +80,7 @@ Alkohol
 Allgemeine
 Alltag
 Alltage
+Alpträumen
 Altar
 Altenheim
 Altenheime
@@ -127,6 +131,7 @@ Anklagen
 Ankläger
 Ankunft
 Ankäufe
+Ankündigung
 Anlage
 Anlagen
 Anlass
@@ -193,6 +198,7 @@ Anzeigen
 Anzug
 Anzüge
 Apfel
+Apokalypse
 Appell
 Appelle
 Appetit
@@ -238,6 +244,7 @@ Auferstehungen
 Auffahrt
 Auffassung
 Auffassungen
+Aufführung
 Aufgabe
 Aufgaben
 Aufgang
@@ -359,6 +366,7 @@ Austritt
 Austritte
 Auswahl
 Auswahlen
+Ausweitung
 Auswertung
 Auswertungen
 Auswirkung
@@ -371,17 +379,22 @@ Auszählungen
 Auszüge
 Auto
 Autobahn
+Autopsie
 Autor
 Autorität
 Baby
 Bach
 Backofen
 Bad
+Badewanne
+Badezimmer
+Badezimmerzeit
 Bahnhof
 Balance
 Balkon
 Ball
 Ballon
+Bananenschale
 Band
 Bandbreite
 Bandbreiten
@@ -411,6 +424,7 @@ Becken
 Bedarf
 Bedauern
 Bedeutung
+Bedeutung
 Bedeutungen
 Bedingung
 Bedingungen
@@ -449,6 +463,7 @@ Behörden
 Beileid
 Bein
 Beine
+Beischlaf
 Beisein
 Beispiel
 Beitrag
@@ -456,6 +471,7 @@ Beitritt
 Beitritte
 Beiträge
 Bekannten
+Bekanntschaft
 Bekleidung
 Belagerung
 Belagerungen
@@ -475,7 +491,9 @@ Benachrichtigung
 Benachrichtigungen
 Benachteiligung
 Benachteiligungen
+Benzin
 Beobachtung
+Beobachtungskameras
 Beratung
 Beratungen
 Bereich
@@ -535,14 +553,17 @@ Betrug
 Beträge
 Betrüger
 Bett
+Bettwäsche
 Beurteilung
 Beurteilungen
 Beutel
 Bevölkerung
 Bewegung
 Bewegungen
+Bewegungssensoren
 Beweis
 Beweise
+Beweismaterial
 Bewerbung
 Bewerbungen
 Bewerbungen
@@ -555,6 +576,7 @@ Bezirke
 Bezug
 Bezüge
 Bibel
+Bibelkreis
 Bibliothek
 Biene
 Bier
@@ -592,6 +614,7 @@ Bluterguss
 Bluttat
 Bluttaten
 Blutvergießen
+Blähungen
 Blätter
 Blödsinn
 Bob
@@ -622,12 +645,14 @@ Bruchteile
 Bruder
 Brunnen
 Brust
+Brustwarze
 Bruttoinlandsprodukte
 Brücke
 Brücken
 Buch
 Buchstabe
 Buchstaben
+Buchstaben
 Bucht
 Buck
 Bulle
@@ -661,6 +686,7 @@ Bürgschaft
 Bürgschaften
 Büro
 Büros
+Bürostuhl
 Cafe
 Camp
 Campus
@@ -670,9 +696,11 @@ Chancen
 Chancen
 Chaos
 Charakter
+Charakteristika
 Charm
 Charme
 Chef
+Chemikalien
 China
 Chip
 Chunk
@@ -683,18 +711,23 @@ Cluster
 Code
 Cola
 College
+Comicbuchsammlung
+Comicbücher
 Computer
 Container
 Cousin
 Cowboy
 Creme
 Cutter
+Cyberattacke
 Dach
 Dachboden
 Dachgesellschaft
 Dachgesellschaften
 Dame
 Damen
+Damenbinden
+Damenhygieneartikel
 Dampf
 Dank
 Darstellung
@@ -702,6 +735,7 @@ Darstellungen
 Datei
 Dateien
 Daten
+Datenmengen
 Datensatz
 Datum
 Daumen
@@ -745,12 +779,14 @@ Dinge
 Dinosaurier
 Direktor
 Diskussion
+Diskussionsthemen
 Dissens
 Dissense
 Distanz
 Doc
 Dock
 Doktor
+Doktorfreundin
 Dokument
 Dolly
 Donner
@@ -814,6 +850,7 @@ Eigenständigkeit
 Eigner
 Eile
 Eimer
+Eindringlingsalarm
 Eindruck
 Eindrücke
 Einfluss
@@ -841,6 +878,7 @@ Einklänge
 Einladung
 Einladungen
 Einlenken
+Einlieferungspapiere
 Einmarsch
 Einmischung
 Einmischungen
@@ -874,6 +912,7 @@ Einstürze
 Einsätze
 Eintritt
 Einwanderer
+Einweglesehandschuhen
 Einweihung
 Einweihungen
 Einzelheit
@@ -900,8 +939,10 @@ Engel
 Englisch
 Engpass
 Engpässe
+Entdeckung
 Entdeckungen
 Ente
+Entfernungsleiter
 Entfremdung
 Entfremdungen
 Entführer
@@ -942,6 +983,7 @@ Erde
 Erdgas
 Erdrutsch
 Erdrutsche
+Erdumlaufbahn
 Erdwärme
 Ereignis
 Ereignisse
@@ -963,6 +1005,7 @@ Erkenntnisse)"
 Erkennung
 Erklärung
 Erklärungen
+Erkältung
 Erlass
 Erlasse
 Erlaubnis
@@ -1000,9 +1043,13 @@ Esel
 Essen
 Eule
 Europäer
+Evolution
 Exekutive
 Existenz
+Exmann
+Experimentalphysiker
 Experte
+Expertinnen
 Explosion
 Fabrik
 Fach
@@ -1016,6 +1063,7 @@ Fahrplan
 Fahrpläne
 Fahrrad
 Fahrspur
+Fahrstuhlschacht
 Fahrt
 Fahrzeug
 Fahrzeuge
@@ -1033,6 +1081,7 @@ Familie
 Fan
 Fang
 Fantasie
+Fantasiegebilde
 Farbband
 Farbe
 Faschisten
@@ -1069,6 +1118,7 @@ Fertigkeiten
 Festländer)"
 Festnahme
 Festnahmen
+Festplatten
 Feststellung
 Feststellungen
 Festung
@@ -1083,6 +1133,7 @@ Fiktion
 Film
 Filme
 Finger
+Fingerabdrücke
 Fingernagel
 Firma
 Firmen
@@ -1092,6 +1143,7 @@ Flagge
 Flamme
 Flammen
 Flasche
+Flashlaufwerk
 Flaute
 Flauten
 Fleck
@@ -1176,10 +1228,12 @@ Friedhof
 Frist
 Fristen
 Front
+Frontalkollision
 Fronten
 Frosch
 Frost
 Frustration
+Fräulein
 Fröhlichkeit
 Frühling
 Frühstück
@@ -1188,8 +1242,10 @@ Fuchs
 Fund
 Funke
 Funktion
+Furzkissen
 Fuß
 Fußball
+Fußboden
 Fäden
 Fähigkeit
 Fähigkeiten
@@ -1228,6 +1284,7 @@ Gebot
 Gebote
 Gebrüll
 Geburt
+Geburtshelfer
 Geburtstag
 Gebärde
 Gebärden
@@ -1236,6 +1293,7 @@ Gebühr
 Gebühren
 Gedanke
 Gedanken
+Gedankenexperimenten
 Gedenken
 Gedicht
 Gedichte
@@ -1257,6 +1315,7 @@ Gefängnisse
 Gefäss
 Gefühl
 Gefühle
+Gefühlen
 Gegend
 Gegenden
 Gegensatz
@@ -1287,6 +1346,7 @@ Gelächter
 Gelände
 Geländer
 Geländewagen
+Gelüste
 Gemeinde
 Gemeinden
 Gemeinsamkeit
@@ -1307,6 +1367,7 @@ Gepäck
 Gericht
 Geruch
 Gerät
+Geräte
 Geräusch
 Gerücht
 Gerüchte
@@ -1366,6 +1427,7 @@ Gewicht
 Gewinn
 Gewinne
 Gewinner
+Gewinnersatz
 Gewinnung
 Gewinnungen
 Gewissheit
@@ -1409,10 +1471,12 @@ Graue
 Gremien
 Gremium
 Grenze
+Grenzen
 Griff
 Griffe
 Grinsen
 Großmutter
+Großstadt
 Großteil
 Großteile
 Großvater
@@ -1428,6 +1492,7 @@ Grundstücke
 Grundsätze
 Grunzen
 Gruppe
+Gruppen
 Gräben
 Größe
 Größen
@@ -1450,6 +1515,7 @@ Halbinsel
 Halbinseln
 Halle
 Hallen
+Halluzinationen
 Hals
 Halskette
 Halt
@@ -1471,6 +1537,7 @@ Haube
 Hauptstadt
 Hauptstädte
 Haus
+Hausaufgaben
 Haushalt
 Haushalte
 Hausschuh
@@ -1485,6 +1552,7 @@ Heiliger
 Heilmittel
 Heimat
 Heimaten
+Heimweg
 Hektik
 Held
 Helden
@@ -1572,6 +1640,7 @@ Höhle
 Hölle
 Hüfte
 Hügel
+Hühnchen
 Hülse
 Hüter
 Hütte
@@ -1590,6 +1659,7 @@ Inhalt
 Inhalte
 Initiative
 Initiativen
+Inkarnation
 Innenraum
 Innere
 Insekt
@@ -1600,6 +1670,7 @@ Instandhaltungen
 Instant
 Instinkt
 Instrument
+Insulinschocks
 Intelligenz
 Intensität
 Interesse
@@ -1622,6 +1693,7 @@ Jahrzehnte
 Jazz
 Jeans
 Jeep
+Joghurt
 Judenhass
 Jugend
 Junge
@@ -1657,6 +1729,9 @@ Kappe
 Karriere
 Karte
 Kartoffel
+Katastrophe
+Kategorie
+Kategorien
 Katze
 Keks
 Keller
@@ -1735,23 +1810,27 @@ Komfort
 Komitee
 Kommandant
 Kommentar
+Kommentaren
 Kommode
 Kommunalwahl
 Kommunalwahlen
 Kommunikation
 Kommunismus
+Kompliment
 Komplize
 Komplizen
 Konferenz
 Konflikt
 Konflikte
 Konfliktsituationen
+Konfrontation
 Konjunktur
 Konjunkturen
 Konkurrenz
 Konkurrenz
 Konkurrenz
 Konsequenz
+Konsequenzen
 Konstruktion
 Kontakt
 Konto
@@ -1759,6 +1838,7 @@ Kontrolle
 Konzentration
 Konzept
 Konzert
+Koordinaten
 Kopf
 Kopfnicken
 Kopfschmerz
@@ -1788,6 +1868,7 @@ Kreativität
 Kreatur
 Krebs
 Kredit
+Kreditkarten
 Kreditvergabe
 Kreditvergaben
 Kreditwürdigkeit
@@ -1810,12 +1891,14 @@ Kuchen
 Kugel
 Kuh
 Kultur
+Kulturen
 Kummer
 Kumpel
 Kunden
 Kundgebung
 Kundgebungen
 Kunst
+Kunstform
 Kunststoff
 Kunststoffe
 Kupfer
@@ -1835,6 +1918,7 @@ Königreich
 Köpfe
 Körbe
 Körper
+Körperteile
 Küche
 Kühlschrank
 Küken
@@ -1859,6 +1943,7 @@ Landung
 Landwirtschaft
 Landwirtschaften
 Lappen
+Laptops
 Last
 Lasten
 Lastwagen
@@ -1873,6 +1958,7 @@ Lebenden
 Lebensdauer
 Lebenslauf
 Lebensmittel
+Lebenspartnerin
 Leck
 Lecks
 Leder
@@ -1899,12 +1985,14 @@ Lesart
 Lesarten
 Lesen
 Leser
+Leute
 Leutnant
 Level
 Licht
 Lichter
 Liebe
 Lieben
+Liebeskissen
 Liebhaber
 Liebling
 Lied
@@ -1913,6 +2001,7 @@ Lieferung
 Lift
 Liga
 Limit
+Limonade
 Linie
 Link
 Linse
@@ -1951,6 +2040,7 @@ Lösung
 Löwe
 Lücke
 Lücken
+Lüftungsschacht
 Lüge
 Lügen
 Lüste
@@ -1959,6 +2049,7 @@ Machthaber
 Madame
 Magazin
 Magie
+Magneten
 Mahlzeit
 Mais
 Makeup
@@ -1983,6 +2074,7 @@ Maske
 Masse
 Massenansturm
 Massenanstürme
+Masturbationsfantasie
 Match
 Material
 Mathematik
@@ -1998,6 +2090,8 @@ Maßnahme
 Maßnahmen
 Medien
 Medikament
+Medikamente
+Medikamenten
 Medizin
 Meer
 Mehrwertsteuern
@@ -2009,8 +2103,9 @@ Melodie
 Menge
 Mengen
 Mensch
-Mensch
+Menschen
 Menschlichkeit
+Menstruationsbeschwerden
 Menü
 Messer
 Messestand
@@ -2039,6 +2134,9 @@ Missverständnis
 Missverständnisse
 Mist
 Mitbewerber
+Mitbewohner
+Mitbewohnerin
+Mitbewohnerin
 Mitgefühl
 Mitgefühle
 Mitglied
@@ -2058,11 +2156,13 @@ Mitten
 Mitternachts
 Mode
 Model
+Modelleisenbahngeschäfte
 Moderator
 Moderatoren
 Moment
 Momma
 Monat
+Monate
 Mond
 Mondlicht
 Monster
@@ -2088,8 +2188,10 @@ Muskel
 Muskeln
 Muster
 Mut
+Mutanten
 Mutmaßungen
 Mutter
+Mutterschiff
 Mysterium
 Mächte
 Mädchen
@@ -2155,12 +2257,16 @@ Netz
 Netzwerk
 Netzwerke
 Neubeginn
+Neufassung
 Neugier
 Niederlage
 Niederlagen
 Nippel
 Niveau
 Niveaus
+Nobelpreis
+Nobelpreises
+Nominierungen
 Nonne
 Nord
 Note
@@ -2229,12 +2335,15 @@ Panne
 Pannen
 Panzer
 Papa
+Papagei
 Papier
 Papst
 Parade
+Paranoia
 Parfüm
 Park
 Parks
+Partikeln
 Partner
 Party
 Pass
@@ -2305,11 +2414,14 @@ Preis
 Preise
 Presse
 Priester
+Primaten
 Prinz
 Prinzessin
 Prinzip
 Prinzipien
+Privatleben
 Privatsphäre
+Privileg
 Problem
 Produkt
 Produktion
@@ -2324,6 +2436,8 @@ Prozess
 Präsident
 Präsidentenamt
 Prüfung
+Publikationen
+Publikationen
 Publikum
 Puff
 Puffer
@@ -2339,6 +2453,7 @@ Quadrat
 Qual
 Qualen
 Qualität
+Quantenkosmologie
 Quelle
 Rabatt
 Rabatte
@@ -2353,6 +2468,7 @@ Rand
 Randalierer
 Rang
 Rasen
+Rasierwasser
 Rast
 Raststätte
 Raststätten
@@ -2458,6 +2574,7 @@ Rohstoffe
 Rohöl
 Rohöle
 Rolle
+Rollenspiele
 Rollstuhl
 Roman
 Romantik
@@ -2506,6 +2623,7 @@ Rümpfe
 Rüstung
 Rüstungen
 Saat
+Sachen
 Sachverhalt
 Sachverhalte
 Sack
@@ -2576,6 +2694,7 @@ Schlachten
 Schlachtlinien
 Schlaf
 Schlafanzüge
+Schlaftabletten
 Schlafzimmer
 Schlag
 Schlagstock
@@ -2609,6 +2728,7 @@ Schnittwunde
 Schnittwunden
 Schnur
 Schnurrbart
+Schnürchen
 Schock
 Schokolade
 Schrank
@@ -2618,6 +2738,7 @@ Schrecken
 Schrei
 Schreiben
 Schreiben;
+Schreibfehler
 Schreibtisch
 Schriftsteller
 Schritt
@@ -2667,6 +2788,7 @@ Schwäche
 Schwärmerei
 Schwünge
 Schädel
+Schätzchen
 Schätzung
 Schätzungen
 Schönheit
@@ -2710,6 +2832,7 @@ Show
 Shuttle
 Sicherheit
 Sicherheiten
+Sicherheitssystem
 Sicht
 Sichtbarkeit
 Sichten
@@ -2772,11 +2895,13 @@ Speisen
 Speisesaal
 Sperrung
 Sperrungen
+Spezialität
 Sphäre
 Sphären
 Spiegel
 Spiel
 Spieler
+Spielleitung
 Spielraum
 Spielräume
 Spielzeug
@@ -2791,6 +2916,7 @@ Sprengstoffe
 Sprössling
 Sprösslinge
 Spur
+Spurensicherung
 Späße
 Staat
 Staaten
@@ -2818,6 +2944,7 @@ Startbahn
 Startbahnen
 Station
 Stationen
+Statistik
 Statue
 Status
 Staub
@@ -2848,6 +2975,7 @@ Steuerung
 Steuerungen
 Stichtag
 Stichtage
+Stiefvater
 Stift
 Stiftung
 Stiftungen
@@ -2869,6 +2997,7 @@ Strafmaßnahme
 Strafmaßnahmen
 Straftat
 Straftaten
+Straftäter
 Strahl
 Strahlung
 Strahlungen
@@ -2877,6 +3006,7 @@ Strang
 Strapaze
 Strapazen
 Strasse
+Strategie
 Straße
 Straßen
 Straßenbahn
@@ -2895,6 +3025,7 @@ Strom
 Stromausfall
 Stromausfälle
 Struktur
+Strumpfhosen
 Strömung
 Strömungen
 Studie
@@ -2927,9 +3058,11 @@ Sucht
 Suite
 Summe
 Sumpf
+Superkräften
 Suppe
 Symbol
 Sympathie
+Symptome
 System
 Szenarien
 Szenario
@@ -2941,6 +3074,7 @@ Säuglinge
 Söhne
 Süchte
 Süden
+Südpolen
 Sünde
 Sünder
 Süßigkeit
@@ -3122,6 +3256,7 @@ Uniform
 Union
 Universität
 Universitäten
+Universitätspräsident
 Universum
 Unkraut
 Unmut
@@ -3129,6 +3264,7 @@ Unordnung
 Unrecht
 Unrechte
 Unruhe
+Unsichtbarkeitsserum
 Unsinn
 Unterarm
 Unterdrückung
@@ -3175,9 +3311,11 @@ Veranstaltungen
 Verantwortung
 Verband
 Verbindung
+Verbindungen
 Verbraucher
 Verbrechen
 Verbrecher
+Verbrennungsmotor
 Verbund
 Verbunde
 Verbände
@@ -3186,6 +3324,7 @@ Verdacht
 Verdachte
 Verdienst
 Verdienste
+Verdächtiger
 Verein
 Vereinbarung
 Vereinbarungen
@@ -3232,6 +3371,7 @@ Verluste
 Verläufe
 Vermerk
 Vermerke
+Vermieter
 Vermittler
 Vermittlung
 Vermittlungen
@@ -3260,6 +3400,8 @@ Versorgung
 Versprechen
 Verspätung
 Verspätungen
+Verstand
+Verstandes
 Verstimmung
 Verstimmungen
 Verstoß
@@ -3303,6 +3445,7 @@ Veröffentlichung
 Veröffentlichungen
 Video
 Videos
+Videospiele
 Vieh
 Vielfalt
 Viertel
@@ -3355,6 +3498,7 @@ Vorort
 Vororte
 Vorruhestand
 Vorruhestände
+Vorräte
 Vorschlag
 Vorschläge
 Vorsicht
@@ -3364,6 +3508,7 @@ Vorsprung
 Vorsprünge
 Vorstand
 Vorstellung
+Vorstellungen
 Vorstände
 Vorteil
 Vorteile
@@ -3447,6 +3592,7 @@ Wendepunkt
 Wendepunkte
 Wendung
 Wendungen
+Werbetrick
 Werft
 Werften
 Werk
@@ -3463,6 +3609,7 @@ Wettbewerbe
 Wetter
 Wettstreit
 Wettstreite
+Whiskey
 Whisky
 Widerspruch
 Widersprüche
@@ -3495,6 +3642,7 @@ Wirtschaften
 Wissen
 Wissenschaft
 Wissenschaftler
+Wissenschaftlerin
 Witwe
 Witwen
 Witz
@@ -3504,6 +3652,7 @@ Witzelei
 Witzeleien
 Woche
 Wochenende
+Wodka
 Wohlergehen
 Wohnanlage
 Wohnanlagen
@@ -3512,6 +3661,7 @@ Wohnzimmer
 Wolf
 Wolke
 Wolle
+Workshop
 Wort
 Wortschatz
 Wortschätze
@@ -3577,6 +3727,7 @@ Zielsetzungen
 Zifferblatt
 Zigarette
 Zigarre
+Zigarren
 Zimmer
 Zimmergenosse
 Zinsen
@@ -3610,6 +3761,7 @@ Zunahmen
 Zunge
 Zungen
 Zuordnung
+Zurschaustellungen
 Zurückhaltung
 Zurückhaltungen
 Zusage
@@ -3648,6 +3800,7 @@ Zweite
 Zwielicht
 Zwilling
 Zwischenberichte
+Zwischendecke
 Zwischenfall
 Zwischenfälle
 Zwist
@@ -3665,6 +3818,7 @@ Zündstoffe
 Ära
 Ären
 Ärger
+Ärzte
 Äußerung
 Äußerungen
 Öffentlichkeit
@@ -3695,6 +3849,7 @@ Zündstoffe
 Überschüsse
 Übersicht
 Übersichten
+Überstunden
 Überwachung
 Überwachungen
 Überzeugung

src/libse/AudioToText/AudioToTextPostProcessor.cs

@@ -1,8 +1,6 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
-using System.IO;
 using System.Linq;
-using System.Text;
 using Nikse.SubtitleEdit.Core.Common;
 using Nikse.SubtitleEdit.Core.Dictionaries;
 using Nikse.SubtitleEdit.Core.Forms.FixCommonErrors;
@@ -280,21 +278,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.AudioToText
             // fix german nouns
             if (language == "de")
             {
-                var inputFile = Path.Combine(Configuration.DictionariesDirectory, "deu_Nouns.txt");
-                if (File.Exists(inputFile))
+                var germanNouns = new GermanNouns();
+                foreach (var paragraph in subtitle.Paragraphs)
                 {
-                    var nounList = FileUtil.ReadAllLinesShared(inputFile, Encoding.UTF8);
-                    foreach (var paragraph in subtitle.Paragraphs)
-                    {
-                        var text = paragraph.Text;
-                        var textNoTags = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(text, true);
-                        if (textNoTags != textNoTags.ToUpperInvariant() && !string.IsNullOrEmpty(text))
-                        {
-                            var st = new StrippableText(text);
-                            st.FixCasing(nounList, true, false, false, string.Empty);
-                            paragraph.Text = st.MergedString;
-                        }
-                    }
+                    paragraph.Text = germanNouns.UppercaseNouns(paragraph.Text);
                 }
             }
 

src/libse/GermanNouns.cs

@@ -0,0 +1,35 @@
+using Nikse.SubtitleEdit.Core.Common;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Text;
+
+namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
+{
+    public class GermanNouns
+    {
+        private readonly List<string> _germanNouns;
+
+        public GermanNouns()
+        {
+            _germanNouns = new List<string>();
+            var inputFile = Path.Combine(Configuration.DictionariesDirectory, "deu_Nouns.txt");
+            if (File.Exists(inputFile))
+            {
+                _germanNouns = FileUtil.ReadAllLinesShared(inputFile, Encoding.UTF8);
+            }
+        }
+
+        public string UppercaseNouns(string text)
+        {
+            var textNoTags = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(text, true);
+            if (textNoTags != textNoTags.ToUpperInvariant() && !string.IsNullOrEmpty(text))
+            {
+                var st = new StrippableText(text);
+                st.FixCasing(_germanNouns, true, false, false, string.Empty);
+                return st.MergedString;
+            }
+
+            return text;
+        }
+    }
+}