Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improve Ukranian language auto-detect - thx Preben :)

Browse Source
This commit is contained in:
niksedk 2023-03-26 13:58:38 +02:00
parent f2239c7706
commit 6097d9374b
2 changed files with 14 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Changelog.txt
View File

@ -3,7 +3,7 @@
3.6.12 (xth March 2023) BETA
* NEW:
* Add/remove embedded subtitles to/from video files - thx David
* Add Whisper via GPU (ConstMe, Windows-only) - thx albino1/darnn/smith02ct
* Add Whisper via GPU (Const-me, Windows-only) - thx albino1/darnn/smith02ct
* Allow video cut when exporting video with burned-in sub - thx Daniela/David/Leon
* Batch convert: Image-based format to PNG with time code - thx Ninelpienel
* Add new shortcut for split + auto-br - thx oep42

19
src/libse/Common/LanguageAutoDetect.cs
View File

@ -158,16 +158,18 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
private static readonly string[] AutoDetectWordsBulgarian =
{
"беше", "[Бб]лагодаря", "бързо", "вас", "[Вв]аше", "[Вв]ече", "[Вв]иждам", "време", "[Вв]сичк[ио]", "години", "Да", "[Дд]обре", "дяволите",
"за", "Защо", "защото", "[Зз]начи", "иска[мнш]", "[Кк]ак", "[Кк]акво", "като", "ко[еий]то", "малко", "много", "[Мм]оже[хш]?", "място",
"нас", "[Нн]е", "н[еи]що", "н[ия]кой", "[Нн]яма", "преди", "повече", "става", "така", "[Тт]ова", "[Тт]олкова", "[Тт]рябва", "тук",
"беше", "[Бб]лагодаря", "бързо", "вас", "[Вв]аше", "[Вв]ече", "[Вв]иждам", "време", "[Вв]сичк[ио]", "години",
"Да", "[Дд]обре", "дяволите", "за", "Защо", "защото", "[Зз]начи", "иска[мнш]", "[Кк]ак", "[Кк]акво", "като",
"ко[еий]то", "малко", "много", "[Мм]оже[хш]?", "място", "нас", "[Нн]е", "н[еи]що", "н[ия]кой", "[Нн]яма",
"преди", "повече", "става", "така", "[Тт]ова", "[Тт]олкова", "[Тт]рябва", "тук",
"Хайде", "човек"
};
private static readonly string[] AutoDetectWordsUkrainian =
{
"[Нн]і", "[Пп]ривіт", "[Цц]е", "[Щщ]о", "[Йй]ого", "[Вв]ін", "[Яя]к", "[Гг]аразд", "[Яя]кщо", "[Мм]ені", "[Тт]вій", "[Її]х", "[Вв]ітаю", "[Дд]якую", "вже", "було", "був", "цього",
"нічого", "немає", "може", "знову", "бо", "щось", "щоб", "цим", "тобі", "хотів", "твоїх", "мої", "мій", "має", "їм", "йому", "дуже"
"Вона", "мене", "[Нн]і", "[Пп]ривіт", "[Цц]е", "[Щщ]о", "[Йй]ого", "[Вв]ін", "[Яя]к", "[Гг]аразд", "[Яя]кщо", "[Мм]ені", "[Тт]вій", "[Її]х", "[Вв]ітаю", "[Дд]якую", "вже", "було", "був", "цього",
"нічого", "немає", "може", "знову", "бо", "щось", "щоб", "цим", "тобі", "хотів", "твоїх", "мої", "мій", "має", "їм", "йому", "дуже",
"Привіт", "побачення", "тобою", "побачення", "Гаразд", "повинні",
};
private static readonly string[] AutoDetectWordsAlbanian =
@ -521,12 +523,17 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
if (count > bestCount)
{
var bulgarianCount = GetCount(text, AutoDetectWordsBulgarian);
var ukrainianCount = GetCount(text, AutoDetectWordsUkrainian);
if (bulgarianCount > count)
{
if (ukrainianCount > bulgarianCount)
{
return "uk"; // Ukrainian
}
return "bg"; // Bulgarian
}
var ukrainianCount = GetCount(text, AutoDetectWordsUkrainian);
if (ukrainianCount > count)
{
return "uk"; // Ukrainian