Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 15:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6734 from bovirus/main

Browse Source 
Update italian language
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2023-03-12 05:54:04 -04:00 committed by GitHub
commit 60a0b44fc8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.6.11</Version>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 08.03.2023</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 12.03.2023</TranslatedBy>
<CultureName>it-IT</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>OK</Ok>
@ -882,6 +882,16 @@ Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
<GetEndPosition>Ottieni posizione finale</GetEndPosition>
<AlignRight>Allinea a destra</AlignRight>
</GenerateVideoWithBurnedInSubs>
<GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<Title>Genera video con sottotitoli incorporati</Title>
<InputVideoFile>File video sorgente</InputVideoFile>
<SubtitlesX>Sottotitoli ({0})</SubtitlesX>
<SetLanguage>Imposta lingua...</SetLanguage>
<ToggleForced>Attiva/disattiva sottotitoli forzati</ToggleForced>
<ToggleDefault>Attiva/disattiva impostazione predefinita</ToggleDefault>
<Default>Predefinita</Default>
<XGeneratedWithEmbeddedSubs>"{0}" generato con sottotitoli incorporati</XGeneratedWithEmbeddedSubs>
</GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<GetDictionaries>
<Title>Aggiunta dizionari</Title>
<DescriptionLine1>Il controllo ortografico di Subtitle Edit è basato sul motore NHunspell</DescriptionLine1>
@ -1282,7 +1292,8 @@ Per usare una chiave API vai su "Opzioni -&gt; Impostazioni -&gt; Strumenti" per
<SmptTimeMode>Temporizzazione SMPTE (drop fotogramma)</SmptTimeMode>
<GenerateTextFromVideo>Genera testo da video...</GenerateTextFromVideo>
<GenerateBlankVideo>Genera video vuoto...</GenerateBlankVideo>
<GenerateVideoWithBurnedInSub>Genera video con sub incorporati...</GenerateVideoWithBurnedInSub>
<GenerateVideoWithBurnedInSub>Genera video con sottotitoli forzati...</GenerateVideoWithBurnedInSub>
<GenerateVideoWithEmbeddedSubs>Genera video con sottotitoli incorporati...</GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<VideoAudioToText>Audio a testo...</VideoAudioToText>
<ImportChaptersFromVideo>Importa capitoli dal video</ImportChaptersFromVideo>
<GenerateImportShotChanges>Genera/importa modifiche alla scena...</GenerateImportShotChanges>