Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Issue 73: Trying with other new line character for google translate

Browse Source 
git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@977 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
This commit is contained in:
niksedk 2012-02-10 21:26:15 +00:00
parent 70fdb9cefd
commit 623243d108
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
src/Forms/GoogleTranslate.cs
View File

@ -21,6 +21,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
MicrosoftTranslationService.SoapService _microsoftTranslationService = null; MicrosoftTranslationService.SoapService _microsoftTranslationService = null;
private bool _googleApiNotWorking = false; private bool _googleApiNotWorking = false;
private const string _splitterString = "=="; private const string _splitterString = "==";
private const string _newlineString = "__";
private Encoding _screenScrapingEncoding = null; private Encoding _screenScrapingEncoding = null;
public Encoding ScreenScrapingEncoding public Encoding ScreenScrapingEncoding
@ -197,7 +198,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
int index = 0; int index = 0;
foreach (Paragraph p in _subtitle.Paragraphs) foreach (Paragraph p in _subtitle.Paragraphs)
{ {
string text = string.Format("{1} {0} |", p.Text.Replace("|", "<br />"), _splitterString); string text = string.Format("{1} {0} |", p.Text.Replace("|", _newlineString), _splitterString);
if (HttpUtility.UrlEncode(sb.ToString() + text).Length >= textMaxSize) if (HttpUtility.UrlEncode(sb.ToString() + text).Length >= textMaxSize)
{ {
FillTranslatedText(DoTranslate(sb.ToString()), start, index-1); FillTranslatedText(DoTranslate(sb.ToString()), start, index-1);
@ -246,7 +247,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
if (cleanText.Contains("\n") && !cleanText.Contains("\r")) if (cleanText.Contains("\n") && !cleanText.Contains("\r"))
cleanText = cleanText.Replace("\n", Environment.NewLine); cleanText = cleanText.Replace("\n", Environment.NewLine);
cleanText = cleanText.Replace(" ...", "..."); cleanText = cleanText.Replace(" ...", "...");
cleanText = cleanText.Replace("<br>", Environment.NewLine); cleanText = cleanText.Replace(_newlineString, Environment.NewLine);
cleanText = cleanText.Replace("<br />", Environment.NewLine);
cleanText = cleanText.Replace("<br/>", Environment.NewLine); cleanText = cleanText.Replace("<br/>", Environment.NewLine);
cleanText = cleanText.Replace("<br />", Environment.NewLine); cleanText = cleanText.Replace("<br />", Environment.NewLine);
cleanText = cleanText.Replace(Environment.NewLine + " ", Environment.NewLine); cleanText = cleanText.Replace(Environment.NewLine + " ", Environment.NewLine);
@ -300,7 +302,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
string[] arr = languagePair.Split('|'); string[] arr = languagePair.Split('|');
string from = arr[0]; string from = arr[0];
string to = arr[1]; string to = arr[1];
input = input.Replace(Environment.NewLine, "<br/>"); input = input.Replace(Environment.NewLine, _newlineString);
input = input.Replace("'", "&apos;"); input = input.Replace("'", "&apos;");
// create the web request to the Google Translate REST interface // create the web request to the Google Translate REST interface
@ -385,7 +387,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
/// <returns>Translated to String</returns> /// <returns>Translated to String</returns>
public static string TranslateTextViaScreenScraping(string input, string languagePair, Encoding encoding) public static string TranslateTextViaScreenScraping(string input, string languagePair, Encoding encoding)
{ {
input = input.Replace(Environment.NewLine, "<br/>"); input = input.Replace(Environment.NewLine, _newlineString);
input = input.Replace("'", "&apos;"); input = input.Replace("'", "&apos;");
//string url = String.Format("http://www.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text={0}&langpair={1}", HttpUtility.UrlEncode(input), languagePair); //string url = String.Format("http://www.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text={0}&langpair={1}", HttpUtility.UrlEncode(input), languagePair);
@ -414,6 +416,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
} }
} }
string res = sb.ToString(); string res = sb.ToString();
res = res.Replace(_newlineString, Environment.NewLine);
res = res.Replace("<BR>", Environment.NewLine); res = res.Replace("<BR>", Environment.NewLine);
res = res.Replace("<BR />", Environment.NewLine); res = res.Replace("<BR />", Environment.NewLine);
res = res.Replace("<BR/>", Environment.NewLine); res = res.Replace("<BR/>", Environment.NewLine);