Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-26 23:12:38 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update (Dictionaries/por_OCRFixReplaceList.xml)

Browse Source
This commit is contained in:
ivandroly 2015-06-28 16:53:12 +00:00
parent 385503cc3d
commit 641b2c95d5
1 changed files with 11 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
Dictionaries/por_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -33,7 +33,6 @@
<Word from="artifice" to="artífice" />
<Word from="artifícial" to="artificial" />
<Word from="ascenção" to="ascensão" />
<Word from="Associacao" to="Associação" />
<!-- <Word from="assucar" to="açúcar" /> assucar é uma palavra existente no dicionário -->
<Word from="assúcar" to="açúcar" />
<Word from="aste" to="haste" />
@ -102,8 +101,6 @@
<Word from="degladiar" to="digladiar" />
<Word from="deiche" to="deixe" />
<Word from="desinteria" to="disenteria" />
<Word from="desiquilíbreo" to="desequilíbrio" />
<Word from="desiquilíbrio" to="desequilíbrio" />
<Word from="despendio" to="dispêndio" />
<Word from="despêndio" to="dispêndio" />
<Word from="desplicência" to="displicência" />
@ -176,8 +173,6 @@
<Word from="glicémia" to="glicemia" />
<Word from="gorgeta" to="gorjeta" />
<Word from="grangear" to="granjear" />
<Word from="gratuíto" to="gratuito" />
<Word from="gratúito" to="gratuito" />
<Word from="guizar" to="guisar" />
<Word from="hectar" to="hectare" />
<Word from="herméticamente" to="hermeticamente" />
@ -225,10 +220,6 @@
<Word from="justanzente" to="justamente" />
<Word from="juz" to="jus" />
<Word from="kilo" to="quilo" />
<Word from="kilograma" to="quilograma" />
<Word from="kilogramas" to="quilogramas" />
<Word from="kilómetro" to="quilómetro" />
<Word from="kilómetros" to="quilómetros" />
<Word from="laboratório-porque" to="laboratório porque" />
<Word from="ladravaz" to="ladrava" />
<Word from="lamentàvelmente" to="lamentavelmente" />
@ -270,7 +261,6 @@
<Word from="nasaias" to="nasais" />
<Word from="nêle" to="nele" />
<Word from="nest" to="neste" />
<Word from="Ninguem" to="Ninguém" />
<Word from="Nivea" to="Nívea" />
<Word from="nonagessimo" to="nonagésimo" />
<Word from="nonagéssimo" to="nonagésimo" />
@ -490,12 +480,12 @@
<WholeLines />
<RegularExpressions>
<!-- <RegEx find="\bi\b" replaceWith="I" /> just an example - do not use this regex -->
<RegEx find="(\d) +º" replaceWith="$1º" />
<RegEx find="([0-9]) +º" replaceWith="$1º" />
<RegEx find="\Bcao\b" replaceWith="ção" />
<RegEx find="\Bcoes\b" replaceWith="ções" />
<!-- <RegEx find="\Bccao\b" replaceWith="cção" /> não faz sentido ter este e ter a linha de cima -->
<!-- <RegEx find="\Bccoes\b" replaceWith="cções" /> não faz sentido ter este e ter a linha de cima -->
<RegEx find="\b([mM])ae\b" replaceWith="$1ãe" />
<RegEx find="\b(m|M)ae\b" replaceWith="$1ãe" />
<RegEx find="\Bdmnis\B" replaceWith="dminis" />
<RegEx find="\Blcól\B" replaceWith="lcoól" />
<RegEx find="\b(t|T)a[nm]b[eé]m\b" replaceWith="$1ambém" />
@ -503,11 +493,16 @@
<RegEx find="\b(s|S)ufe?ciente\b" replaceWith="$1uficiente" />
<RegEx find="\b(n|N)ao\b" replaceWith="$1ão" />
<RegEx find="\b(B|b)elem\b" replaceWith="$1elém" />
<RegEx find="\b([sS])u[íi]sso(s)?\b" replaceWith="$1uíço$2" />
<RegEx find="\b([sS])u[íi]ssa(s)?\b" replaceWith="$1uíça$2" />
<RegEx find="\b([pP])rivelig[ie]\p{Ll}\B" replaceWith="$1rivelegiad" />
<RegEx find="\b(s|S)u[íi]sso(s)?\b" replaceWith="$1uíço$2" />
<RegEx find="\b(s|S)u[íi]ssa(s)?\b" replaceWith="$1uíça$2" />
<RegEx find="\b(p|P)rivelig[ie]\p{Ll}d" replaceWith="$1rivelegiad" />
<RegEx find="\bpud(?:és|e-)se\b" replaceWith="pudesse" />
<RegEx find="\biquilíbr(?:e|i)o\b" replaceWith="equilíbrio" />
<RegEx find="\b([cC])orregi\B" replaceWith="$1orrigid" />
<RegEx find="\b(c|C)orregi\B" replaceWith="$1orrigid" />
<RegEx find="(?&lt;=A|a)ssociacao" replaceWith="ssociação" />
<RegEx find="(?&lt;=N|n)inguem" replaceWith="inguém" />
<RegEx find="(?&lt;=g|G)rat(?:uí|úi)to" replaceWith="ratuito" />
<RegEx find="(?&lt;=d|D)esiquilíbr[ei]o" replaceWith="esequilíbrio" />
<RegEx find="\b[k|K]il(ogramas?|ómetros?)" replaceWith="qui$1" />
</RegularExpressions>
</OCRFixReplaceList>