Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 19:22:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update pt-PT.xml

Browse Source 
For commits: 76c55124bc b409b65454 b4db888540 44a42a908d 04c7ca55ab
Other minor corrections
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2023-07-15 11:55:03 +01:00 committed by GitHub
parent ec8f0aff24
commit 6428444267
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/ui/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -2413,6 +2413,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<DarkTheme>Tema escuro</DarkTheme>
<DarkThemeEnabled>Activar tema escuro</DarkThemeEnabled>
<DarkThemeShowGridViewLines>Mostrar grelha na Lista</DarkThemeShowGridViewLines>
<GraphicsButtons>Botões gráficos</GraphicsButtons>
<UpdateShortcut>Actualizar</UpdateShortcut>
<FoucsSetVideoPosition>Evidenciar controlo posição do vídeo</FoucsSetVideoPosition>
<ToggleDockUndockOfVideoControls>Alternar acoplar/desacoplar controlos de vídeo</ToggleDockUndockOfVideoControls>
@ -2848,18 +2849,29 @@ Continuar?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<SingleLineLengthMinimum>Comprimento de uma linha - mínimo: {0}</SingleLineLengthMinimum>
<SingleLineLengthMaximum>Comprimento de uma linha - máximo: {0}</SingleLineLengthMaximum>
<SingleLineLengthAverage>Comprimento de uma linha - médio: {0}</SingleLineLengthAverage>
<SingleLineLengthExceedingMaximum>Comprimento de uma linha - excedendo o máximo ({0} cars): {1} ({2:0.00}%)</SingleLineLengthExceedingMaximum>
<SingleLineWidthMinimum>Largura de uma linha - mínimo: {0} pixéis</SingleLineWidthMinimum>
<SingleLineWidthMaximum>Largura de uma linha - máximo: {0} pixéis</SingleLineWidthMaximum>
<SingleLineWidthAverage>Largura de uma linha - média: {0} pixéis</SingleLineWidthAverage>
<SingleLineWidthExceedingMaximum>Largura de uma linha - excedendo o máximo ({0} pixéis): {1} ({2:0.00}%)</SingleLineWidthExceedingMaximum>
<DurationMinimum>Duração - mínima: {0:0.000} segundos</DurationMinimum>
<DurationMaximum>Duração - máxima: {0:0.000} segundos</DurationMaximum>
<DurationAverage>Duração - média: {0:0.000} segundos</DurationAverage>
<DurationExceedingMinimum>Duração - abaixo do mínimo ({0:0.###} seg): {1} ({2:0.00}%)</DurationExceedingMinimum>
<DurationExceedingMaximum>Duração - excedendo o máximo ({0:0.###} seg): {1} ({2:0.00}%)</DurationExceedingMaximum>
<CharactersPerSecondMinimum>Caracteres/seg - mínimo: {0:0.000}</CharactersPerSecondMinimum>
<CharactersPerSecondMaximum>Caracteres/seg - máximo: {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
<CharactersPerSecondAverage>Caracteres/seg - médio: {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage>
<CharactersPerSecondExceedingOptimal>Caracteres/seg - excedendo o ideal ({0:0.##} cps): {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingOptimal>
<CharactersPerSecondExceedingMaximum>Caracteres/seg - excedendo o máximo ({0:0.##} cps): {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingMaximum>
<WordsPerMinuteMinimum>Palavras/min - mínimo: {0:0.000}</WordsPerMinuteMinimum>
<WordsPerMinuteMaximum>Palavras/min - máximo: {0:0.000}</WordsPerMinuteMaximum>
<WordsPerMinuteAverage>Palavras/min - médio: {0:0.000}</WordsPerMinuteAverage>
<WordsPerMinuteExceedingMaximum>Palavras/min - excedendo o máximo ({0} ppm): {1} ({2:0.00}%)</WordsPerMinuteExceedingMaximum>
<GapMinimum>Intervalo - mínimo: {0:#,##0} ms</GapMinimum>
<GapMaximum>Intervalo - máximo: {0:#,##0} ms</GapMaximum>
<GapAverage>Intervalo - médio: {0:#,##0.##} ms</GapAverage>
<GapExceedingMinimum>Intervalo - abaixo do mínimo ({0:#,##0} ms): {1} ({2:0.00}%)</GapExceedingMinimum>
<Export>Exportar...</Export>
</Statistics>
<SubStationAlphaProperties>
@ -3213,7 +3225,7 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage>
<BlockAverageVolMax2>% do total máximo de volume</BlockAverageVolMax2>
<SplitLongLinesAt1>Dividir linhas longas em</SplitLongLinesAt1>
<SplitLongLinesAt2>milissegundos</SplitLongLinesAt2>
<Other>Outro</Other>
<Other>Outros</Other>
</WaveformGenerateTimeCodes>
<WebVttNewVoice>
<Title>WebVTT - definir nova voz</Title>
@ -3222,4 +3234,9 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage>
<WebVttStyleManager>
<Title>Estilos WebVTT</Title>
</WebVttStyleManager>
<WhisperAdvanced>
<Title>Whisper Avançado - argumentos extra na linha de comandos</Title>
<CommandLineArguments>Parâmetros extra para a linha de comandos do Whisper:</CommandLineArguments>
<Info>Nota: diferentes implementações do Whisper têm diferentes parâmetros de linha de comandos!</Info>
</WhisperAdvanced>
</Language>