Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-23 03:33:18 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch language file - thx Quetsbeek :)

Browse Source
This commit is contained in:
Quetsbeek Baarlo 2014-07-01 17:05:37 +02:00 committed by niksedk
parent 94f9ca3a01
commit 65f8bce6cc
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General> <General>
<Title>Subtitle Edit</Title> <Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.3.15</Version> <Version>3.3.15</Version>
<TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse</TranslatedBy> <TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse 01072014</TranslatedBy>
<CultureName>nl-NL</CultureName> <CultureName>nl-NL</CultureName>
<HelpFile /> <HelpFile />
<OK>&amp;Oké</OK> <OK>&amp;Oké</OK>
@ -281,26 +281,26 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<DivideEven>Tekst verdeeld hiaattijd</DivideEven> <DivideEven>Tekst verdeeld hiaattijd</DivideEven>
</DurationsBridgeGaps> </DurationsBridgeGaps>
<DvdSubRip> <DvdSubRip>
<Title>Rip ondertitels van ifo/vobs (dvd)</Title> <Title>Rip ondertitels van IFO/VOB (dvd)</Title>
<DvdGroupTitle>dvd-bestanden/info</DvdGroupTitle> <DvdGroupTitle>DVD bestanden/info</DvdGroupTitle>
<IfoFile>IFO-bestand</IfoFile> <IfoFile>IFO-bestand</IfoFile>
<IfoFiles>IFO bestanden</IfoFiles> <IfoFiles>IFO bestanden</IfoFiles>
<VobFiles>VOB-bestanden</VobFiles> <VobFiles>VOB-bestanden</VobFiles>
<Add>Toevoegen...</Add> <Add>Toevoegen...</Add>
<Remove>Verwijder</Remove> <Remove>Verwijderen</Remove>
<Clear>Leeg</Clear> <Clear>Leegmaken</Clear>
<MoveUp>Omhoog</MoveUp> <MoveUp>Omhoog</MoveUp>
<MoveDown>Omlaag</MoveDown> <MoveDown>Omlaag</MoveDown>
<Languages>Talen</Languages> <Languages>Talen</Languages>
<PalNtsc>PAL/NTSC</PalNtsc> <PalNtsc>PAL/NTSC</PalNtsc>
<Pal>PAL (25fps)</Pal> <Pal>PAL (25fps)</Pal>
<Ntsc>NTSC (23.976fps)</Ntsc> <Ntsc>NTSC (29,97 fps)</Ntsc>
<StartRipping>Start het rippen</StartRipping> <StartRipping>Start rippen</StartRipping>
<Abort>Afbreken</Abort> <Abort>Afbreken</Abort>
<AbortedByUser>Afgebroken door de gebruiker</AbortedByUser> <AbortedByUser>Afgebroken door gebruiker</AbortedByUser>
<ReadingSubtitleData>Lezen ondertitel data...</ReadingSubtitleData> <ReadingSubtitleData>Lezen ondertitelgegevens...</ReadingSubtitleData>
<RippingVobFileXofYZ>Rippen vob-bestand {1} van {2}:. {0}</RippingVobFileXofYZ> <RippingVobFileXofYZ>Rippen vob-bestand {1} van {2}: {0}</RippingVobFileXofYZ>
<WrongIfoType>IFO type is '{0}' en niet 'DVDVIDEO-VTS' {1} Probeer dan een ander bestand {2}</WrongIfoType> <WrongIfoType>Soort IFO is '{0}' en niet 'DVD-Video-VTS'. {1} Probeer dan een ander bestand {2}</WrongIfoType>
</DvdSubRip> </DvdSubRip>
<DvdSubRipChooseLanguage> <DvdSubRipChooseLanguage>
<Title>Kies taal</Title> <Title>Kies taal</Title>
@ -1516,7 +1516,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<ChooseColor>Kies kleur</ChooseColor> <ChooseColor>Kies kleur</ChooseColor>
<SsaOutline>Omranding</SsaOutline> <SsaOutline>Omranding</SsaOutline>
<SsaShadow>Schaduw</SsaShadow> <SsaShadow>Schaduw</SsaShadow>
<SsaOpaqueBox>Opaque kader</SsaOpaqueBox> <SsaOpaqueBox>Opaque doos</SsaOpaqueBox>
<Testing123>Testing 123...</Testing123> <Testing123>Testing 123...</Testing123>
<Language>Taal</Language> <Language>Taal</Language>
<NamesIgnoreLists>Namen/negeer lijst (hoofdlettergevoelig)</NamesIgnoreLists> <NamesIgnoreLists>Namen/negeer lijst (hoofdlettergevoelig)</NamesIgnoreLists>
@ -1810,7 +1810,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<MarginVertical>Marge verticaal</MarginVertical> <MarginVertical>Marge verticaal</MarginVertical>
<Border>Grens</Border> <Border>Grens</Border>
<PlusShadow>+ Schaduw</PlusShadow> <PlusShadow>+ Schaduw</PlusShadow>
<OpaqueBox>Opaque kader (gebruikt rand kleur)</OpaqueBox> <OpaqueBox>Opaque doos (gebruikt rand kleur)</OpaqueBox>
<Import>Importeren...</Import> <Import>Importeren...</Import>
<Export>Exporteer</Export> <Export>Exporteer</Export>
<Copy>Kopieer</Copy> <Copy>Kopieer</Copy>