Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-21 18:52:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #8189 from bovirus/main

Browse Source 
Update Italian language
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2024-04-15 08:17:04 +02:00 committed by GitHub
commit 6623f0ec33
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 14 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>4.0.5</Version>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 07.04.2024</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 15.04.2024</TranslatedBy>
<CultureName>it-IT</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>OK</Ok>
@ -1452,6 +1452,7 @@ Per usare una chiave API inserisci la chiave API di traduzione di Google in "Opz
<RemoveOrExportShotChanges>Rimuovi cambi scena...</RemoveOrExportShotChanges>
<WaveformBatchGenerate>Genera forma d'onda batch...</WaveformBatchGenerate>
<ShowHideWaveformAndSpectrogram>Visualizza/nascondi onda e spettrogramma</ShowHideWaveformAndSpectrogram>
<TextToSpeechAndAddToVideo>Sintesi vocale e aggiunta al video...</TextToSpeechAndAddToVideo>
<UnDockVideoControls>Sblocca controlli video</UnDockVideoControls>
<ReDockVideoControls>Blocca controlli video</ReDockVideoControls>
</Video>
@ -3154,6 +3155,18 @@ Vuoi continuare?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<Info>Un punto di sincr. regolerà la posizione, due o più punti di sincr. regoleranno posizione e velocità</Info>
<ApplySync>Applica</ApplySync>
</PointSync>
<TextToSpeech>
<Title>Sintesi vocale</Title>
<Voice>Voce</Voice>
<TestVoice>Test voce</TestVoice>
<DefaultVoice>Voce predefinita</DefaultVoice>
<AddAudioToVideo>Aggiungi audio al file video (nuovo file)</AddAudioToVideo>
<GenerateSpeech>Genera discorso dal testo</GenerateSpeech>
<ActorInfo>Clic destro per assegnare l'attore alla voce</ActorInfo>
<AdjustingSpeedXOfY>Regolazione velocità: {0} / {1}...</AdjustingSpeedXOfY>
<MergingAudioTrackXOfY>Unione traccia audio: {0} / {1}...</MergingAudioTrackXOfY>
<GeneratingSpeechFromTextXOfY>Generazione parlato dal testo: {0} / {1}...</GeneratingSpeechFromTextXOfY>
</TextToSpeech>
<TimedTextSmpteTiming>
<Title>Tempistica SMPTE</Title>
<UseSmpteTiming>Vuoi usare i tempi SMPTE per sottotitoli attuali?</UseSmpteTiming>