mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul
GitHub
parent
13ddf47cb8
commit
6bd6cfaf57
@ -86,6 +86,7 @@
|
||||
<Word from="ćmo" to="ćemo" />
|
||||
<Word from="ćte" to="ćete" />
|
||||
<Word from="čuće" to="čut će" />
|
||||
<Word from="čućemo" to="čut ćemo" />
|
||||
<Word from="Čućete" to="Čut ćete" />
|
||||
<Word from="Čuće" to="Čut će" />
|
||||
<Word from="ćutao" to="šutio" />
|
||||
@ -110,6 +111,7 @@
|
||||
<Word from="dodju" to="dođu" />
|
||||
<Word from="dole" to="dolje" />
|
||||
<Word from="Dole" to="Dolje" />
|
||||
<Word from="Donijeću" to="Donijet ću" />
|
||||
<Word from="do ovde" to="dovde" />
|
||||
<!-- nije za regex [ni dospeo - ni dospeju - mora ostati ovako] -->
|
||||
<Word from="dospeo" to="dospio" />
|
||||
@ -166,7 +168,6 @@
|
||||
<Word from="ignorišite" to="ignorirajte" />
|
||||
<Word from="Ignorišite" to="Ignorirajte" />
|
||||
<Word from="ignorišu" to="ignoriraju" />
|
||||
<Word from="interesuje" to="zanima" />
|
||||
<Word from="Interesuje" to="Zanima" />
|
||||
<Word from="Interesuju" to="Zanimaju" />
|
||||
<Word from="interesuju" to="zanimaju" />
|
||||
@ -203,8 +204,8 @@
|
||||
<Word from="kćerci" to="kćeri" />
|
||||
<Word from="kćerka" to="kći" />
|
||||
<Word from="kčerka" to="kći" />
|
||||
<Word from ="Kćerka" to="Kći" />
|
||||
<Word from ="Kčerka" to="Kći" />
|
||||
<Word from="Kćerka" to="Kći" />
|
||||
<Word from="Kčerka" to="Kći" />
|
||||
<Word from="kćerkama" to="kćerima" />
|
||||
<Word from="ker" to="pas" />
|
||||
<Word from="Ker" to="Pas" />
|
||||
@ -427,6 +428,7 @@
|
||||
<Word from="plačanje" to="plaćanje" />
|
||||
<Word from="plačanjem" to="plaćanjem" />
|
||||
<Word from="plaćeš" to="plačeš" />
|
||||
<Word from="počeću" to="počet ću" />
|
||||
<Word from="podnesti" to="podnijeti" />
|
||||
<Word from="podstrekač" to="poticatelj" />
|
||||
<Word from="podsete" to="podsjete" />
|
||||
@ -683,6 +685,7 @@
|
||||
<Word from="trkanje" to="utrkivanje" />
|
||||
<Word from="trkanja" to="utrkivanja" />
|
||||
<Word from="trkao" to="utrkivao" />
|
||||
<Word from="trougla" to="trokuta" />
|
||||
<Word from="trouglove" to="trokute" />
|
||||
<Word from="trpeo" to="trpio" />
|
||||
<Word from="Trpeo" to="Trpio" />
|
||||
@ -707,6 +710,7 @@
|
||||
<Word from="umem" to="umijem" />
|
||||
<Word from="umeš" to="umiješ" />
|
||||
<Word from="umesto" to="umjesto" />
|
||||
<Word from="umetninama" to="umjetninama" />
|
||||
<Word from="umreti" to="umrijeti" />
|
||||
<Word from="Umret" to="Umrijet" />
|
||||
<Word from="univerzitet" to="sveučilište" />
|
||||
@ -793,6 +797,7 @@
|
||||
<Word from="zasedu" to="zasjedu" />
|
||||
<Word from="zatp" to="zato" />
|
||||
<Word from="Zatp" to="Zato" />
|
||||
<Word from="zbg" to="zbog" />
|
||||
<Word from="zdrvo" to="zdravo" />
|
||||
<Word from="Zdrvo" to="Zdravo" />
|
||||
<Word from="znaći" to="znači" />
|
||||
@ -804,6 +809,7 @@
|
||||
<Word from="Ajron" to="Iron" />
|
||||
<Word from="Beverli" to="Beverly" />
|
||||
<Word from="Bejker" to="Baker" />
|
||||
<Word from="Brižit" to="Brigitte" />
|
||||
<Word from="Darvin" to="Darwin" />
|
||||
<Word from="Darvina" to="Darwina" />
|
||||
<Word from="Darvinu" to="Darwinu" />
|
||||
@ -832,6 +838,7 @@
|
||||
<Word from="Kerol" to="Carol" />
|
||||
<Word from="Kerolajn" to="Caroline" />
|
||||
<Word from="Kloe" to="Chloe" />
|
||||
<Word from="Krejg" to="Craig" />
|
||||
<Word from="Lajf" to="Life" />
|
||||
<Word from="Lusi" to="Lucy" />
|
||||
<Word from="Majk" to="Mike" />
|
||||
@ -850,6 +857,7 @@
|
||||
<Word from="Pejdž" to="Paige" />
|
||||
<Word from="Rejčel" to="Rachel" />
|
||||
<Word from="Stejt" to="State" />
|
||||
<Word from="Stejsi" to="Stacy" />
|
||||
<Word from="Šeron" to="Sharon" />
|
||||
<Word from="Tajms" to="Times" />
|
||||
<Word from="Tejlor" to="Taylor" />
|
||||
@ -936,6 +944,7 @@
|
||||
<LinePart from="Jeli sve" to="Je li sve" />
|
||||
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
|
||||
<LinePart from="ko zna" to="tko zna" />
|
||||
<LinePart from="moglo da bude" to="moglo biti" />
|
||||
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
|
||||
<LinePart from="mora da bude" to="mora biti" />
|
||||
<LinePart from="Moram da idem" to="Moram ići" />
|
||||
@ -965,6 +974,8 @@
|
||||
<LinePart from="želim da budem" to="želim biti" />
|
||||
<LinePart from="Želim da budem" to="Želim biti" />
|
||||
<LinePart from="želiš da budeš" to="želiš biti" />
|
||||
<LinePart from="želim da odem" to="želim otići" />
|
||||
<LinePart from="želiš da odeš" to="želiš otići" />
|
||||
<LinePart from="želim da znam" to="želim znati" />
|
||||
<LinePart from="želiš da znaš" to="želiš znati" />
|
||||
</PartialLines>
|
||||
@ -1832,6 +1843,7 @@
|
||||
<RegEx find="adji" replaceWith="ađi" />
|
||||
<RegEx find="(?<![ml])a([blcrnz])ić" replaceWith="a$1it ć" />
|
||||
<RegEx find="a(jm|mn)(t?)ić" replaceWith="a$1$2it ć" />
|
||||
<RegEx find="alepn" replaceWith="aljepn" />
|
||||
<RegEx find="alolet" replaceWith="aloljet" />
|
||||
<RegEx find="amens" replaceWith="amjens" />
|
||||
<RegEx find="ampovan" replaceWith="ampiran" />
|
||||
@ -1878,6 +1890,7 @@
|
||||
<RegEx find="ick([eoiu])" replaceWith="ičk$1" />
|
||||
<RegEx find="idev" replaceWith="idjev" />
|
||||
<RegEx find="ijoz" replaceWith="ioz" />
|
||||
<RegEx find="interesuje" replaceWith="zanima" />
|
||||
<RegEx find="([ai])nić" replaceWith="$1nit ć" />
|
||||
<RegEx find="(?<!\b[Oo]zlo|\b[Ii]sp(rip)?ov|i)jeđen" replaceWith="ijeđen" />
|
||||
<RegEx find="(?<!hva)lisati" replaceWith="lirati" />
|
||||
@ -1929,6 +1942,7 @@
|
||||
<RegEx find="(?<![nt])opić" replaceWith="opit ć" />
|
||||
<RegEx find="oriće(mo|te)" replaceWith="orit će$1" />
|
||||
<RegEx find="o([dbjpv])ać(?!o)" replaceWith="o$1at ć" />
|
||||
<RegEx find="sj?etić" replaceWith="sjetit ć" />
|
||||
<RegEx find="osb" replaceWith="osob" />
|
||||
<RegEx find="ovinova([lt])" replaceWith="okorava$1" />
|
||||
<RegEx find="podp" replaceWith="potp" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user