Fix unneeded undo action + fix typo

LanguageBaseEnglish.xml

@@ -1581,7 +1581,7 @@ Would you like to start from the top of the document and continue search and rep
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Before display time adjustment</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Display time adjusted: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Display times adjusted: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Start time adjusted: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Start time adjusted: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Before common error fixes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Common errors fixed in selected lines</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Common errors fixed</CommonErrorsFixed>

src/ui/Forms/Main.cs

@@ -5341,7 +5341,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     Configuration.Settings.RecentFiles.Add(_fileName, FirstVisibleIndex, FirstSelectedIndex, _videoFileName, VideoAudioTrackNumber, _subtitleOriginalFileName, Configuration.Settings.General.CurrentVideoOffsetInMs, Configuration.Settings.General.CurrentVideoIsSmpte);
                 }
 
-                MakeHistoryForUndo(_language.BeforeNew);
+                if (IsSubtitleLoaded)
+                {
+                    MakeHistoryForUndo(_language.BeforeNew);
+                }
+
                 toolStripStatusLabelProgress.Visible = false;
                 ResetSubtitle();
                 CheckSecondSubtitleReset();
@@ -12786,9 +12790,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void MaskedTextBoxTextChanged(object sender, EventArgs e)
         {
-            if (_subtitleListViewIndex >= 0)
+            if (_subtitleListViewIndex >= 0 && IsSubtitleLoaded)
             {
-                MakeHistoryForUndoOnlyIfNotRecent(string.Format(_language.StarTimeAdjustedX, "#" + (_subtitleListViewIndex + 1) + ": " + timeUpDownStartTime.TimeCode));
+                MakeHistoryForUndoOnlyIfNotRecent(string.Format(_language.StartTimeAdjustedX, "#" + (_subtitleListViewIndex + 1) + ": " + timeUpDownStartTime.TimeCode));
 
                 int firstSelectedIndex = FirstSelectedIndex;
                 var oldParagraph = _subtitle.GetParagraphOrDefault(firstSelectedIndex);

src/ui/Languages/ar-EG.xml

@@ -824,7 +824,7 @@ Would you like to start from the top of the document and search one more time?</
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Before display time adjustment</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Display time adjusted: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Display times adjusted: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Start time adjusted: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Start time adjusted: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Before common error fixes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Common errors fixed in selected lines</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Common errors fixed</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/bg-BG.xml

@@ -1579,7 +1579,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Преди настройката на времето за показване</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Времето за показване е настроено на: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Времената за показване са настроени на: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Началното време е настроено на: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Началното време е настроено на: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Преди поправянето на грешки</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Поправени грешки в избраните редове</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Поправени грешки</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/br-FR.xml

@@ -1206,7 +1206,7 @@ Ha fellout a ra deoc'h adkregiñ adalek krec'h ar restr ha kenderc'hel gant an e
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>A-raok an arventennoù amzer diskouez</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Diskouez an amzer keidet : {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Amzer diskouez keidet : {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Amzer loc'hañ keidet : {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Amzer loc'hañ keidet : {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>A-raok ar reizhadennoù fazioù reoliek</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Fazioù reoliek reizhet e-barzh al linennoù diuzet</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Fazioù reoliek reizhet</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/ca-ES.xml

@@ -1346,7 +1346,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Abans ajustament durada</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Durada ajustada: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Durades ajustades: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Temps d'inici ajustat: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Temps d'inici ajustat: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Abans Arregla errors comuns</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Errors comuns Arreglats en selecció línies</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Errors comuns Arreglats</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/cs-CZ.xml

@@ -1466,7 +1466,7 @@ Chcete začít od začátku dokumentu a pokračovat v hledání a nahrazování?
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Před úpravou času zobrazení</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Upraven čas zobrazení: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Upraveny časy zobrazení: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Upraven čas začátku: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Upraven čas začátku: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Před opravou běžných chyb</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Opraveny běžné chyby ve vybraných řádcích</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Opraveny běžné chyby</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/da-DK.xml

@@ -1572,7 +1572,7 @@ Vil du starte fra toppen af ​​underteksten og fortsætte søg og erstat?</Re
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Før visningstider justering</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Visningstider justeret: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Visningstid justeret: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Start tid justeret: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Start tid justeret: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Før ret almindelige fejl</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Almindelige fejl er rettet i valgte linjer</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Ret almindelige fejl udført</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/de-DE.xml

@@ -1304,7 +1304,7 @@ Am Anfang des Dokuments weitersuchen?</ReplaceXContinue>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Vor Anzeigezeitanpassung</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Anzeigezeit angepasst: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Anzeigezeiten angepasst: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Anfangszeit angepasst: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Anfangszeit angepasst: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Vor Korrigierung häufiger Fehler</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Häufige Fehler im ausgewählten Text korrigiert</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Häufige Fehler korrigiert</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/el-GR.xml

@@ -1575,7 +1575,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Πριν από προσαρμογή χρόνου εμφάνισης</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Χρόνος εμφάνισης προσαρμόστηκε: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Χρόνοι εμφάνισης προσαρμόστηκαν: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Χρόνος έναρξης προσαρμόστηκε: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Χρόνος έναρξης προσαρμόστηκε: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Πριν από διορθώσεις σφαλμάτων</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Διορθώσεις σφαλμάτων επιλεγμένων γραμμών</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Σφάλματα διορθώθηκαν</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/es-AR.xml

@@ -1555,7 +1555,7 @@ Ve a "Opciones -&gt; Ajustes -&gt; Herramientas" para introducir tu clave.</MsCl
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Antes del ajuste de la duración</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Duración ajustada: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Duraciones ajustadas: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Tiempos de inicio ajustados: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Tiempos de inicio ajustados: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Antes de corregir errores comunes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Errores comunes corregidos en líneas seleccionadas</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Errores comunes corregidos</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/es-ES.xml

@@ -1556,7 +1556,7 @@ Ve a "Opciones -&gt; Ajustes -&gt; Herramientas" para introducir tu clave.</MsCl
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Antes del ajuste de la duración</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Duración ajustada: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Duraciones ajustadas: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Tiempos de inicio ajustados: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Tiempos de inicio ajustados: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Antes de corregir errores comunes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Errores comunes corregidos en líneas seleccionadas</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Errores comunes corregidos</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/es-MX.xml

@@ -1556,7 +1556,7 @@ Ve a "Opciones -&gt; Ajustes -&gt; Herramientas" para introducir tu clave.</MsCl
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Antes del ajuste de la duración</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Duración ajustada: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Duraciones ajustadas: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Tiempos de inicio ajustados: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Tiempos de inicio ajustados: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Antes de corregir errores comunes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Errores comunes corregidos en líneas seleccionadas</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Errores comunes corregidos</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/eu-ES.xml

@@ -1396,7 +1396,7 @@ Nahi duzu agiriaren hasieratik hastea eta bilaketa eta ordezpenarekin jarraitzea
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Erakus denbora zehaztu aurretik</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Erakus denbora zehaztuta: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Erakus denborak zehaztuta: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Hasiera denbora zehaztuta: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Hasiera denbora zehaztuta: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Akats arruntak zuzendu aurretik</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Akats arruntak zuzenduta hautaturiko lerroetan</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Akats arruntak zuzenduta</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/fa-IR.xml

@@ -1512,7 +1512,7 @@
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>قبل از تنظیم زمان نمایش</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>زمان نمایش تنظیم شد: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>زمان نمایش تنظیم شده: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>زمان شروع تنظیم شد: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>زمان شروع تنظیم شد: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>قبل از رفع خطا مشترک</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>اشتباهات رایج در انتخاب خطوط ثابت</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>اشتباهات رایج ثابت</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/fi-FI.xml

@@ -1575,7 +1575,7 @@ Haluatko aloittaa asiakirjan alusta ja hakea kerran vielä?</FindContinue>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Ennen näytön aikasäätöä</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Näyttöaika säädetty: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Näyttöajat säädetty: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Alkuaika säädetty: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Alkuaika säädetty: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Ennen tavallisten virheiden korjauksia</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Yleisiä virheitä korjattu valituilla riveillä</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Yleisiä virheitä korjattu</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/fr-FR.xml

@@ -1580,7 +1580,7 @@ Voulez-vous repartir du haut du document, continuer la recherche et remplacer ?
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Avant réglage de la durée d'affichage</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Durée d'affichage ajustée : {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Durées d'affichage ajustées : {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Temps de départ ajusté : {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Temps de départ ajusté : {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Avant les corrections d'erreurs courantes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Erreurs courantes corrigées dans les lignes sélectionnées</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Erreurs courantes corrigées</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/hr-HR.xml

@@ -1249,7 +1249,7 @@ Datoteka samo za čitanje!</FileXIsReadOnly>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Izmijenjeno vrijeme</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Postavljeno je vrijeme prikaza: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Postavljena su vremena prikaza: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Postavljeno početno vrijeme: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Postavljeno početno vrijeme: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Ispravljene česte pogreške</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Ispravljene su česte pogreške u izabranim linijama.</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Česte pogreške su ispravljene.</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/hu-HU.xml

@@ -1563,7 +1563,7 @@ Szeretné a dokumentum tetejétől kezdeni, és folytatni a keresést és a cser
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>A megjelenítési idő beállítása előtti állapotra</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Megjelenítési idők beállítva: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Megjelenítési idő beállítva: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Kezdési idő beállítva: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Kezdési idő beállítva: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>A gyakori hibák javítása előtti állapotra</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>A gyakori hibák javítva lettek a kijelölt soroknál</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Gyakori hibák javítva</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/id-ID.xml

@@ -1264,7 +1264,7 @@ Apakah Anda ingin memulai dari bagian atas dokumen dan melanjutkan pencarian dan
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Sebelum penyesuaian waktu tampilan</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Waktu tampilan disesuaikan: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Waktu tampilan disesuaikan: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Waktu mulai disesuaikan: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Waktu mulai disesuaikan: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Sebelum perbaikan eror umum</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Eror umum diperbaiki pada baris terpilih</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Eror umum diperbaiki</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/it-IT.xml

@@ -1580,7 +1580,7 @@ Vuoi tornare all'inizio del documento e continuare a cercare per sostituire?</Re
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Prima di modifica tempo visualizzazione</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Tempo di visualizzazione modificato: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Tempi di visualizzazione modificati: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Inizia modifica tempi: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Inizia modifica tempi: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Prima di correggere gli errori comuni</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Errori comuni corretti nelle righe selezionate</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Errori comuni corretti</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/ja-JP.xml

@@ -1149,7 +1149,7 @@ C# ソースコードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>表示時間の調整前</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>調整された表示時間: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>調整された表示時間: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>調整された開始時間: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>調整された開始時間: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>ありがちなエラーの修正前</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>選択した行のありがちなエラーが修正されました</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>ありがちなエラーが修正されました</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/ko-KR.xml

@@ -1577,7 +1577,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>표시시간 조정 전</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>조정된 표시시간: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>조정된 표시시간: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>조정된 시작 시간: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>조정된 시작 시간: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>일반적인 오류 수정 전</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>선택한 줄의 일반적 오류가 수정되었습니다.</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>일반적인 오류가 수정되었습니다!</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/mk-MK.xml

@@ -1350,7 +1350,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Пред прилагодба на временскиот приказ</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Временскиот приказ е прилагоден: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Временските прикази се прилагодени{0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Почетното време е прилагодено: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Почетното време е прилагодено: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Пред поправките на чести грешки</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Поправени се честите грешки во избраните линии</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Поправени чести грешки</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/nb-NO.xml

@@ -1214,7 +1214,7 @@ Vil du starte fra toppen av dokumentet og lete en gang til?</ReplaceXContinue>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Før visning av tidsjusteringer</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Visningstid justert: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Visningstider justert: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Starttid justert: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Starttid justert: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Før korrigering av vanlige feil</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Vanlige feil korrigert i valgte linjer</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Vanlige feil er korrigert</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/nl-NL.xml

@@ -1343,7 +1343,7 @@ Wilt u het zoeken/vervangen vanaf het begin van het document voortzetten?</Repla
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Vóór aanpassing weergavetijd</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Weergavetijd aangepast: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Weergavetijden aangepast: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Begintijd aangepast: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Begintijd aangepast: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Vóór correctie veelvoorkomende fouten</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Veelvoorkomende fouten gecorrigeerd in geselecteerde titels</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Veelvoorkomende fouten gecorrigeerd</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/pl-PL.xml

@@ -1580,7 +1580,7 @@ Czy chcesz zacząć od początku dokumentu i kontynuować wyszukiwanie i zastęp
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Przed dostosowaniem czasu wyświetlania</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Dostosowano czas wyświetlania: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Dostosowano czasy wyświetlania: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Dostosowano czas rozpoczęcia: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Dostosowano czas rozpoczęcia: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Przed poprawieniem najczęstszych błędów</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Poprawiono najczęstsze błędy w wybranych liniach</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Poprawiono najczęstsze błędy</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/pt-BR.xml

@@ -1561,7 +1561,7 @@ Gostaria de começar do início do documento e continuar a pesquisa e substitui
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Antes do ajuste de duração</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Duração ajustada: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Durações ajustadas: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Tempo inicial ajustado: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Tempo inicial ajustado: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Antes de corrigir erros comuns</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Erros comuns corrigidos nas linhas selecionadas</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Erros comuns corrigidos</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/pt-PT.xml

@@ -1581,7 +1581,7 @@ Gostaria de começar do início do documento a localizar e substituir?</ReplaceX
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Antes do ajuste de duração</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Duração ajustada: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Durações ajustadas: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Tempo inicial ajustado: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Tempo inicial ajustado: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Antes de corrigir erros frequentes</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Erros frequentes corrigidos nas linhas seleccionadas</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Erros frequentes corrigidos</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/ro-RO.xml

@@ -1417,7 +1417,7 @@ Reiei căutarea de la începutul documentului, cu căutare și înlocuire?</Repl
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Înaintea afișării timpilor ajustați</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Afișează timpul ajustat: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Afișează timpii ajustați: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Timpul de pornire ajustat: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Timpul de pornire ajustat: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Înaintea reparării erorilor uzuale</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Erori uzuale reparate în linii selectate</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Erori uzuale reparate</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/ru-RU.xml

@@ -1585,7 +1585,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Перед изменением времени отображения</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Изменено время отображения: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Изменений времени отображения: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Изменено начальное время: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Изменено начальное время: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Перед исправлением ошибок</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Ошибки в выбранных строках исправлены</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Ошибки исправлены</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/sl-SI.xml

@@ -1580,7 +1580,7 @@ Ali želite začeti z vrha dokumenta ter nadaljevati iskanje in zamenjavo?</Repl
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Pred prilagoditvijo časa prikaza</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Prilagojen čas prikaza: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Prilagojeni časi prikaza: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Prilagojen začetni čas: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Prilagojen začetni čas: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Pred pogostimi popravki napak</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Pogoste napake, popravljene v izbranih vrsticah</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Pogoste napake odpravljene</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/sr-Cyrl-RS.xml

@@ -814,7 +814,7 @@
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Измењено време</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Постављено је време приказа: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Постављена су времена приказа: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Постављено почетно време: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Постављено почетно време: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Исправљене честе грешке</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Исправљене су честе грешке у изабраним линијама.</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Честе грешке су исправљене.</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml

@@ -1310,7 +1310,7 @@ Datoteka samo za čitanje!!</FileXIsReadOnly>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Pre podešavanja vremena prikaza</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Prilagođeno vreme prikaza: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Prilagođena vremena prikaza: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Prilagođeno početno vreme: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Prilagođeno početno vreme: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Pre ispravljenja čestih grešaka</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Ispravljene česte greške u izabranim linijama</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Česte greške su ispravljene</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/sv-SE.xml

@@ -1578,7 +1578,7 @@ Vill du starta från början av dokumentet och fortsätta söka och ersätta?</R
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Före visad tidjustering</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Visad tidjustering: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Visa justerade tider: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Starttid justerad: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Starttid justerad: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Innan vanligt fel åtgärdas</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Vanliga fel fixade på utvalda rader</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Vanliga fel fixade</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/th-TH.xml

@@ -1147,7 +1147,7 @@
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>ก่อนการปรับเวลาแสดงผล</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>เวลาแสดงผลที่ปรับแล้ว: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>เวลาแสดงผลที่ปรับแล้ว: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>เวลาเริ่มต้นที่ปรับแล้ว: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>เวลาเริ่มต้นที่ปรับแล้ว: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>ก่อนแก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>ข้อผิดพลาดทั่วไปที่แก้แล้วบนบรรทัดที่เลือก</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>ข้อผิดพลาดทั่วไปที่แก้แล้ว</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/tr-TR.xml

@@ -1407,7 +1407,7 @@ Belgenin üstünden başlamak ve aramaya devam etmek veya değiştirmek ister mi
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Ekran zaman ayarlamadan önce</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Görüntü zamanı ayarlandı: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Görüntü zamanları ayarlandı: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Başlangıç zamanı ayarlandı: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Başlangıç zamanı ayarlandı: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Yaygın hata düzeltmelerinden önce</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Seçilen satırdaki yaygın hatalar düzeltildi</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Yaygın hatalar düzeltildi</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/uk-UA.xml

@@ -1207,7 +1207,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Перед зміною тривалостей</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Тривалість змінено: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Тривалості змінено: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Змінено початок: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Змінено початок: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Перед виправленням типових проблем</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Типові проблеми виправлено у вибраних рядках</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Типові проблеми виправлено</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/vi-VN.xml

@@ -1506,7 +1506,7 @@ Bạn có muốn bắt đầu từ phía trên cùng của tài liệu và tiế
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>Trước khi điều chỉnh thời gian hiển thị</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>Hiển thị thời gian điều chỉnh: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>Hiển thị thời gian điều chỉnh: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>Chỉnh Start time: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>Chỉnh Start time: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>Trước khi sửa các lỗi phổ biến</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>Các lỗi thường gặp được sửa trong các dòng hiện tại</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>Các lỗi thường gặp</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/zh-Hans.xml

@@ -1570,7 +1570,7 @@ Command line: {1} {2}
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>显示时间调整之前</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>已调整显示时间: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>已调整显示时间: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>已调整开始时间: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>已调整开始时间: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>修复常规错误之前</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>已修复所选行内的常规错误</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>常规错误已修复</CommonErrorsFixed>

src/ui/Languages/zh-TW.xml

@@ -1491,7 +1491,7 @@ To use an API key go to "Options -> Settings -> Tools" to enter your Googl
     <BeforeDisplayTimeAdjustment>顯示時間調整之前</BeforeDisplayTimeAdjustment>
     <DisplayTimeAdjustedX>已調整顯示時間: {0}</DisplayTimeAdjustedX>
     <DisplayTimesAdjustedX>已調整顯示時間: {0}</DisplayTimesAdjustedX>
-    <StarTimeAdjustedX>已調整起始時間: {0}</StarTimeAdjustedX>
+    <StartTimeAdjustedX>已調整起始時間: {0}</StartTimeAdjustedX>
     <BeforeCommonErrorFixes>一般錯誤修復之前</BeforeCommonErrorFixes>
     <CommonErrorsFixedInSelectedLines>已修復已選的行內的一般錯誤</CommonErrorsFixedInSelectedLines>
     <CommonErrorsFixed>已修復一般錯誤</CommonErrorsFixed>

src/ui/Logic/Language.cs

@@ -1485,7 +1485,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 BeforeDisplayTimeAdjustment = "Before display time adjustment",
                 DisplayTimesAdjustedX = "Display times adjusted: {0}",
                 DisplayTimeAdjustedX = "Display time adjusted: {0}",
-                StarTimeAdjustedX = "Start time adjusted: {0}",
+                StartTimeAdjustedX = "Start time adjusted: {0}",
                 BeforeCommonErrorFixes = "Before common error fixes",
                 CommonErrorsFixedInSelectedLines = "Common errors fixed in selected lines",
                 CommonErrorsFixed = "Common errors fixed",

src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs

@@ -3289,8 +3289,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "Main/DisplayTimesAdjustedX":
                     language.Main.DisplayTimesAdjustedX = reader.Value;
                     break;
-                case "Main/StarTimeAdjustedX":
-                    language.Main.StarTimeAdjustedX = reader.Value;
+                case "Main/StartTimeAdjustedX":
+                    language.Main.StartTimeAdjustedX = reader.Value;
                     break;
                 case "Main/BeforeCommonErrorFixes":
                     language.Main.BeforeCommonErrorFixes = reader.Value;

src/ui/Logic/LanguageStructure.cs

@@ -1340,7 +1340,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             public string BeforeDisplayTimeAdjustment { get; set; }
             public string DisplayTimeAdjustedX { get; set; }
             public string DisplayTimesAdjustedX { get; set; }
-            public string StarTimeAdjustedX { get; set; }
+            public string StartTimeAdjustedX { get; set; }
             public string BeforeCommonErrorFixes { get; set; }
             public string CommonErrorsFixedInSelectedLines { get; set; }
             public string CommonErrorsFixed { get; set; }