Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-26 23:12:38 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Typo fixes.

Browse Source
This commit is contained in:
XhmikosR 2014-09-28 23:18:41 +03:00
parent 8b1635be84
commit 70c9519d21
48 changed files with 223 additions and 223 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
LanguageMaster.xml
View File

@ -580,7 +580,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixedOkXY>Fixed and OK - '{0}': {1}</FixedOkXY>
<FixOcrErrorExample>D0n't -&gt; Don't</FixOcrErrorExample>
<FixSpaceBetweenNumbersExample>1 100 -&gt; 1100</FixSpaceBetweenNumbersExample>
<FixDialoguesOneLineExample>Hi John! - Hi Ida! -&gt; Hi John!&lt;br /&gt;- Hi Ida!</FixDialoguesOneLineExample>
<FixDialogsOneLineExample>Hi John! - Hi Ida! -&gt; Hi John!&lt;br /&gt;- Hi Ida!</FixDialogsOneLineExample>
</FixCommonErrors>
<GetDictionaries>
<Title>Need dictionaries?</Title>
@ -885,7 +885,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copy text from original to current</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Split</Split>
<MergeSelectedLines>Merge selected lines</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Merge selected lines as dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Merge selected lines as dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Merge with line before</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Merge with line after</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1194,7 +1194,7 @@ Continue?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Spell check aborted. {0} lines were modified.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Spell check completed. {0} lines were modified.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Open other subtitle</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Before toggle of dialog dashes</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Before toggle of dialog dashes</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Export plain text as</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Text files</TextFiles>
<SubtitleExported>Subtitle exported</SubtitleExported>
@ -1595,13 +1595,13 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Set end, offset the rest</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Set end, offset the rest and go to next</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Create new at key-down, set end time at key-up</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Merge dialog (insert dashes)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Merge dialog (insert dashes)</MergeDialog>
<GoToNext>Go to next line</GoToNext>
<GoToPrevious>Go to previous line</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Go to current line start</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Go to current line end</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Toggle focus between list view and subtitle text box</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Toggle dialog dashes</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Toggle dialog dashes</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Alignment (selected lines)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copy text only to clip board (selected lines)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-duration (selected lines)</AutoDurationSelectedLines>

4
installer/Subtitle_Edit_installer.iss
View File

@ -205,9 +205,9 @@ Source: {#bindir}\Icons\Save.png; DestDir: {app}\Icons;
Source: {#bindir}\Icons\SaveAs.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\Settings.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\SpellCheck.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\VideoToogle.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\VideoToggle.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\VisualSync.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\WaveformToogle.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
Source: {#bindir}\Icons\WaveformToggle.png; DestDir: {app}\Icons; Flags: ignoreversion; Components: main
#ifdef localize
Source: {#bindir}\Languages\ar-EG.xml; DestDir: {app}\Languages; Flags: ignoreversion; Components: translations

2
src/Forms/FixCommonErrors.cs
View File

@ -390,7 +390,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
if (string.IsNullOrEmpty(_language.FixSpaceBetweenNumbersExample))
_fixActions.Add(new FixItem(_language.FixDialogsOnOneLine, "Hi John! - Hi Ida! -> Hi John!" + Configuration.Settings.General.ListViewLineSeparatorString + "- Hi Ida!", delegate { DialogsOnOneLine(); }, ce.FixDialogsOnOneLineTicked));
else
_fixActions.Add(new FixItem(_language.FixDialogsOnOneLine, _language.FixDialoguesOneLineExample, delegate { DialogsOnOneLine(); }, ce.FixDialogsOnOneLineTicked));
_fixActions.Add(new FixItem(_language.FixDialogsOnOneLine, _language.FixDialogsOneLineExample, delegate { DialogsOnOneLine(); }, ce.FixDialogsOnOneLineTicked));
if (Language == "tr")
{

16
src/Forms/Main.Designer.cs generated
View File

@ -257,7 +257,7 @@
this.toolStripSeparator7 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
this.splitLineToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
this.toolStripMenuItemMergeLines = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
this.toolStripMenuItemMergeDialogue = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
this.toolStripMenuItemMergeDialog = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
this.mergeBeforeToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
this.mergeAfterToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
this.toolStripSeparator8 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
@ -2198,7 +2198,7 @@
this.toolStripSeparator7,
this.splitLineToolStripMenuItem,
this.toolStripMenuItemMergeLines,
this.toolStripMenuItemMergeDialogue,
this.toolStripMenuItemMergeDialog,
this.mergeBeforeToolStripMenuItem,
this.mergeAfterToolStripMenuItem,
this.toolStripSeparator8,
@ -2374,12 +2374,12 @@
this.toolStripMenuItemMergeLines.Text = "Merge selected lines";
this.toolStripMenuItemMergeLines.Click += new System.EventHandler(this.ToolStripMenuItemMergeLinesClick);
//
// toolStripMenuItemMergeDialogue
// toolStripMenuItemMergeDialog
//
this.toolStripMenuItemMergeDialogue.Name = "toolStripMenuItemMergeDialogue";
this.toolStripMenuItemMergeDialogue.Size = new System.Drawing.Size(284, 22);
this.toolStripMenuItemMergeDialogue.Text = "Merge selected lines as dialog";
this.toolStripMenuItemMergeDialogue.Click += new System.EventHandler(this.ToolStripMenuItemMergeDialogueClick);
this.toolStripMenuItemMergeDialog.Name = "toolStripMenuItemMergeDialog";
this.toolStripMenuItemMergeDialog.Size = new System.Drawing.Size(284, 22);
this.toolStripMenuItemMergeDialog.Text = "Merge selected lines as dialog";
this.toolStripMenuItemMergeDialog.Click += new System.EventHandler(this.ToolStripMenuItemMergeDialogClick);
//
// mergeBeforeToolStripMenuItem
//
@ -4853,7 +4853,7 @@
private System.Windows.Forms.Timer timerTextUndo;
private System.Windows.Forms.Timer timerAlternateTextUndo;
private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem adobeEncoreFABImageScriptToolStripMenuItem;
private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemMergeDialogue;
private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemMergeDialog;
private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemSurroundWithMusicSymbols;
private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem superscriptToolStripMenuItem;
private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem subscriptToolStripMenuItem;

52
src/Forms/Main.cs
View File

@ -161,7 +161,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
private Keys _mainTextBoxInsertAfter = Keys.None;
private Keys _mainTextBoxAutoBreak = Keys.None;
private Keys _mainTextBoxUnbreak = Keys.None;
private Keys _mainMergeDialogue = Keys.None;
private Keys _mainMergeDialog = Keys.None;
private Keys _mainToggleFocus = Keys.None;
private Keys _mainListViewToggleDashes = Keys.None;
private Keys _mainListViewAutoDuration = Keys.None;
@ -1773,7 +1773,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
splitLineToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.ContextMenu.Split;
toolStripMenuItemMergeLines.Text = _language.Menu.ContextMenu.MergeSelectedLines;
toolStripMenuItemMergeDialogue.Text = _language.Menu.ContextMenu.MergeSelectedLinesASDialogue;
toolStripMenuItemMergeDialog.Text = _language.Menu.ContextMenu.MergeSelectedLinesAsDialog;
mergeBeforeToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.ContextMenu.MergeWithLineBefore;
mergeAfterToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.ContextMenu.MergeWithLineAfter;
normalToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.ContextMenu.Normal;
@ -6112,7 +6112,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
toolStripSeparatorBreakLines.Visible = false;
if (_subtitleAlternate != null && noNetWorkSession)
toolStripMenuItemGoogleMicrosoftTranslateSelLine.Visible = true;
toolStripMenuItemMergeDialogue.Visible = false;
toolStripMenuItemMergeDialog.Visible = false;
}
else if (SubtitleListview1.SelectedItems.Count == 2)
{
@ -6123,7 +6123,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
mergeBeforeToolStripMenuItem.Visible = false;
splitLineToolStripMenuItem.Visible = false;
typeEffectToolStripMenuItem.Visible = false;
toolStripMenuItemMergeDialogue.Visible = true;
toolStripMenuItemMergeDialog.Visible = true;
}
else if (SubtitleListview1.SelectedItems.Count >= 2)
{
@ -6160,7 +6160,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
}
}
toolStripMenuItemMergeDialogue.Visible = false;
toolStripMenuItemMergeDialog.Visible = false;
}
if (formatType != typeof(SubRip))
@ -7271,13 +7271,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
}
// If the second subtitle (next) starts with a dialog ("-"):
String dialogueMarker = "";
String dialogMarker = "";
if (firstWord.StartsWith('-'))
{
// Save the dialog marker ("-" or "- ").
dialogueMarker = (firstWord.StartsWith("- ") ? "- " : "-");
dialogMarker = (firstWord.StartsWith("- ") ? "- " : "-");
// Remove the dialog marker from the first word.
firstWord = firstWord.Remove(0, dialogueMarker.Length);
firstWord = firstWord.Remove(0, dialogMarker.Length);
}
// If the second subtitle starts with "...":
@ -7288,9 +7288,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
firstWord = firstWord.TrimStart('.');
}
// Add positionTag + startTag + dialogueMarker + "..." + text to 'next'.
// Add positionTag + startTag + dialogMarker + "..." + text to 'next'.
if (idx > 0)
next.Text = positionTag + startTag + dialogueMarker + (nextSubtitleStartsWithEllipsis ? "..." : "") + next.Text.Trim();
next.Text = positionTag + startTag + dialogMarker + (nextSubtitleStartsWithEllipsis ? "..." : "") + next.Text.Trim();
// Add text + firstWord + "..." + endTag to First line.
p.Text = (idx == 0 ? startTag : "") + p.Text.Trim() + " " + firstWord.Trim() + (idx > 0 && firstSubtitleEndsWithEllipsis ? "..." : "") + endTag;
@ -7381,13 +7381,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
}
// If the second subtitle (next) starts with a dialog ("-"):
String dialogueMarker = "";
String dialogMarker = "";
if (next.Text.StartsWith('-'))
{
// Save the dialog marker ("-" or "- ").
dialogueMarker = (next.Text.StartsWith("- ") ? "- " : "-");
dialogMarker = (next.Text.StartsWith("- ") ? "- " : "-");
// Remove the dialog marker from the next subtitle.
next.Text = next.Text.Remove(0, dialogueMarker.Length);
next.Text = next.Text.Remove(0, dialogMarker.Length);
}
// If the second subtitle starts with "...":
@ -7402,8 +7402,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
if (idx > 0)
p.Text = p.Text + (firstSubtitleEndsWithEllipsis ? "..." : "") + endTag;
// Add positionTag + startTag + dialogueMarker + "..." + lastWord to 'next'.
next.Text = (idx > 0 ? positionTag : "") + (idx > 0 ? startTag : "") + dialogueMarker + (nextSubtitleStartsWithEllipsis && idx > 0 ? "..." : "") + lastWord.Trim() + " " + next.Text.Trim();
// Add positionTag + startTag + dialogMarker + "..." + lastWord to 'next'.
next.Text = (idx > 0 ? positionTag : "") + (idx > 0 ? startTag : "") + dialogMarker + (nextSubtitleStartsWithEllipsis && idx > 0 ? "..." : "") + lastWord.Trim() + " " + next.Text.Trim();
// Now, idx will hold the position of the first line break, if any.
idx = next.Text.IndexOf(Environment.NewLine, StringComparison.Ordinal);
@ -10651,9 +10651,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
e.SuppressKeyPress = true;
textBoxListViewText.Focus();
}
else if (_mainMergeDialogue == e.KeyData && inListView)
else if (_mainMergeDialog == e.KeyData && inListView)
{
MergeDialogues();
MergeDialogs();
e.SuppressKeyPress = true;
}
else if (_mainListViewToggleDashes == e.KeyData && inListView)
@ -11674,7 +11674,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
return newLines.ToString().Trim();
}
private void MergeDialogues()
private void MergeDialogs()
{
if (SubtitleListview1.SelectedItems.Count == 2 && SubtitleListview1.SelectedIndices[0] + 1 == SubtitleListview1.SelectedIndices[1])
MergeWithLineAfter(true);
@ -11693,7 +11693,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
if (line.TrimStart().StartsWith('-') || line.TrimStart().StartsWith("<i>-") || line.TrimStart().StartsWith("<i> -"))
hasStartDash = true;
}
MakeHistoryForUndo(_language.BeforeToggleDialogueDashes);
MakeHistoryForUndo(_language.BeforeToggleDialogDashes);
if (hasStartDash)
RemoveDashes();
else
@ -14739,8 +14739,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
_mainTextBoxInsertAfter = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTextBoxInsertAfter);
_mainTextBoxAutoBreak = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTextBoxAutoBreak);
_mainTextBoxUnbreak = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTextBoxUnbreak);
_mainMergeDialogue = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainMergeDialogue);
_mainToggleFocus = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToogleFocus);
_mainMergeDialog = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainMergeDialog);
_mainToggleFocus = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToggleFocus);
_waveformVerticalZoom = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformVerticalZoom);
_waveformVerticalZoomOut = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformVerticalZoomOut);
_waveformZoomIn = Utilities.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformZoomIn);
@ -15743,7 +15743,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
// Get current line index (the line where the cursor is).
int selectedLineNumber = tb.GetLineFromCharIndex(tb.SelectionStart);
Boolean isDialogue = false;
Boolean isDialog = false;
int lineNumber = 0;
string templine = string.Empty;
var lineSb = new StringBuilder();
@ -15767,7 +15767,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
if (templine.StartsWith('-') || templine.StartsWith("<" + tag + ">-"))
{
isDialogue = true;
isDialog = true;
// Apply tags to current line (it is the selected line). Or remove them.
if (selectedLineNumber == lineNumber)
{
@ -15789,7 +15789,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
lineSb.Append(positionTag + templine);
lineNumber++;
}
if (isDialogue)
if (isDialog)
{
text = lineSb.ToString();
tb.Text = text;
@ -18048,9 +18048,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
exportBdnXmlPng.ShowDialog(this);
}
private void ToolStripMenuItemMergeDialogueClick(object sender, EventArgs e)
private void ToolStripMenuItemMergeDialogClick(object sender, EventArgs e)
{
MergeDialogues();
MergeDialogs();
}
private void MainKeyUp(object sender, KeyEventArgs e)

14
src/Forms/Settings.cs
View File

@ -717,9 +717,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.General.Italic + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewItalic));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Main.Menu.ContextMenu.InsertAfter + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainInsertAfter));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Main.Menu.ContextMenu.InsertBefore + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainInsertBefore));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.MergeDialogue + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainMergeDialogue));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleFocus + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToogleFocus));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleDialogueDashes + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewToggleDashes));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.MergeDialog + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainMergeDialog));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleFocus + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToggleFocus));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleDialogDashes + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewToggleDashes));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.Alignment + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewAlignment));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.CopyTextOnly + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewCopyText));
listViewNode.Nodes.Add(Configuration.Settings.Language.Settings.AutoDurationSelectedLines + GetShortcutText(Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewAutoDuration));
@ -1431,11 +1431,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
Configuration.Settings.Shortcuts.MainInsertAfter = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Main.Menu.ContextMenu.InsertBefore.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainInsertBefore = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Settings.MergeDialogue.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainMergeDialogue = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Settings.MergeDialog.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainMergeDialog = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleFocus.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainToogleFocus = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleDialogueDashes.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainToggleFocus = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Settings.ToggleDialogDashes.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewToggleDashes = GetShortcut(node.Text);
else if (text == Configuration.Settings.Language.Settings.Alignment.Replace("&", string.Empty))
Configuration.Settings.Shortcuts.MainListViewAlignment = GetShortcut(node.Text);

0
src/Icons/VideoToogle.png → src/Icons/VideoToggle.png
View File

Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

0
src/Icons/WaveformToogle.png → src/Icons/WaveformToggle.png
View File

Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.7 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.7 KiB

8
src/Languages/ar-EG.xml
View File

@ -726,7 +726,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnPasteFromClipboard />
<Split>انقسام</Split>
<MergeSelectedLines>دمج اسطر مختارة</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue />
<MergeSelectedLinesAsDialog />
<MergeWithLineBefore>دمج مع السطر قبل</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>دمج مع السطر بعد</MergeWithLineAfter>
<Normal>طبيعي</Normal>
@ -1022,7 +1022,7 @@ Continue?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>التدقيق الإملائي إحبط. {0} تعديل الأسطر</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>التدقيق الإملائي إكتمل. {0} تعديل الأسطر</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>أفتح ترجمة أخرى</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes />
<BeforeToggleDialogDashes />
<ExportPlainTextAs />
<TextFiles />
<SubtitleExported />
@ -1323,11 +1323,11 @@ Continue?</SubtitleAppendPrompt>
<AdjustSelected100MsBack />
<AdjustSetStartTimeOnly />
<MainCreateStartDownEndUp />
<MergeDialogue />
<MergeDialog />
<GoToNext />
<GoToPrevious />
<ToggleFocus />
<ToggleDialogueDashes />
<ToggleDialogDashes />
<Alignment />
<CopyTextOnly />
<AutoDurationSelectedLines />

8
src/Languages/bg-BG.xml
View File

@ -875,7 +875,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Копиране на текста от оригинал към работните</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Разделяне</Split>
<MergeSelectedLines>Сливане на избраните редове</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Разделяне на избрания ред като диалог</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Разделяне на избрания ред като диалог</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Сливане с предишния ред</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Сливане със следващия ред</MergeWithLineAfter>
<Normal>Нормален</Normal>
@ -1177,7 +1177,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Проверката на правопис е прекратена. {0} реда са променени.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Проверката на правопис е готова. {0} реда са променени.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Отваряне на други субтитри</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Преди тиретата за диалог</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Преди тиретата за диалог</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Изнасяне на чист текст като</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Текстови файлове</TextFiles>
<SubtitleExported>Субтитрите са изнесени</SubtitleExported>
@ -1574,13 +1574,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Задаване на край и начало на останалите</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Задаване на край и начало на останлите, и преминаване на следващите</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Задайте ново със стрелка надолу, задайте крайно време със стрелка нагоре</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Обединете диалога (вмъкване на тирета)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Обединете диалога (вмъкване на тирета)</MergeDialog>
<GoToNext>Отиване на следващ ред</GoToNext>
<GoToPrevious>Отиване на предишен ред</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Позициониране в началото на моментния ред</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Позициониране в края на моментния ред</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Показване на фокус между Изглед списък и реда за писане</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Размяна на диалоговите тирета</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Размяна на диалоговите тирета</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Подравняване (редовете в момента)</Alignment>
<CopyTextOnly>Копиране само на текста в клип борда (избрания ред)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Авто времетраене (избрания ред(ове))</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/ca-ES.xml
View File

@ -875,7 +875,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Còpia test des de l'original a l'actual</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Divideix</Split>
<MergeSelectedLines>Combina selecció de línies</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Combina selecció de línies com a diàleg</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Combina selecció de línies com a diàleg</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Combina amb línia anterior</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Combina amb línia posterior</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1173,7 +1173,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Corrector ortogràfic avortat. {0} línies modificades.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Corrector ortogràfic completat. {0} línies modificades.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Obre altre subtítol</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Abans commutació guions de diàleg</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Abans commutació guions de diàleg</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exporta text pla com</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Fitxers de text</TextFiles>
<SubtitleExported>Subtítol exportat</SubtitleExported>
@ -1570,13 +1570,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Estableix final, compensa la resta</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Estableix final, compensa la resta i vés al següent</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Crea nou amb tecla-avall, estableix final amb tecla-amunt</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Combina diàleg (insereix guions)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Combina diàleg (insereix guions)</MergeDialog>
<GoToNext>Vés a línia següent</GoToNext>
<GoToPrevious>Vés a línia anterior</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Vés a línia inici actual</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Vés a línia final actual</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Alterna focus entre vista llista i quadre de text subtítol</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Activa/desactiva guions diàleg</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Activa/desactiva guions diàleg</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Alíniat (selecció línies)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copia text només al porta-retalls (selecció línies)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-durada (selecció línies)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/cs-CZ.xml
View File

@ -882,7 +882,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopírovat text z původního do aktuálního</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Rozdělit</Split>
<MergeSelectedLines>Sloučit vybrané řádky</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Sloučit vybrané řádky jako dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Sloučit vybrané řádky jako dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Sloučit s předchozím řádkem</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Sloučit s následujícím řádkem</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normální</Normal>
@ -1191,7 +1191,7 @@ Pokračovat?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Kontrola pravopisu přerušena. {0} řádků bylo změněno.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Kontrola pravopisu dokončena. {0} řádků bylo změněno.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Otevřít jiné titulky</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Před přepnutím dialogových pomlček</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Před přepnutím dialogových pomlček</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportovat prostý text jako</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Textové soubory</TextFiles>
<SubtitleExported>Titulky byly exportovány</SubtitleExported>
@ -1590,13 +1590,13 @@ upravovat stejný soubor titulků (spolupráce)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Nastavit konec, vyrovnat zbytek</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Nastavit konec, vyrovnat zbytek a přejít na další</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Vytvořit nový šipkou dolů, nastavit čas konce šipkou nahoru</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Sloučit dialog (vložit pomlčky)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Sloučit dialog (vložit pomlčky)</MergeDialog>
<GoToNext>Přejít na další řádek</GoToNext>
<GoToPrevious>Přejít na předchozí řádek</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Přejít na začátek aktuálního řádku</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Přejít na konec aktuálního řádku</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Přepnout mezi zobrazením seznamu a textovým oknem titulků</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Přepnout dialogové pomlčky</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Přepnout dialogové pomlčky</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Zarovnání (vybrané řádky)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopírovat text pouze do schránky (vybrané řádky)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Automatické trvání (vybrané řádky)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/da-DK.xml
View File

@ -882,7 +882,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopier text fra original to aktuel</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Split</Split>
<MergeSelectedLines>Flet markerede linjer</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Flet valgte linjer som dialog (bindestreg foran)</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Flet valgte linjer som dialog (bindestreg foran)</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Flet med linjen før</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Flet med linjen efter</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1190,7 +1190,7 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Stavekontrol afbrudt. {0} korrektioner blev foretaget.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Stavekontrol færdig. {0} korrektioner blev foretaget.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Åbne anden undertekst</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Før skift af dialog tankestreger</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Før skift af dialog tankestreger</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Eksporter almindelig tekst som</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Tekst filer</TextFiles>
<SubtitleExported>Subtitle eksporteret</SubtitleExported>
@ -1589,13 +1589,13 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Set sluttid, juster resten</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Set sluttid, juster resten og gå til næste</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Opret ny på tast-ned, sæt sluttid ved tast-op</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Flet dialog (indsæt tankestreger)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Flet dialog (indsæt tankestreger)</MergeDialog>
<GoToNext>Gå til næste linje</GoToNext>
<GoToPrevious>Gå til forrige line</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Gå til nuværende linje start</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Gå til nuværende linje slut</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Skift fokus imellem liste visning og undertekst tekstboks</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Toogle dialog tankestreger</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Toggle dialog tankestreger</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Justering (valgte linier)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopier kun tekst til klippe-bord (valgte linier)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-varighed (valgte linjer)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/de-DE.xml
View File

@ -881,7 +881,7 @@ E-Mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Text vom Original einfügen</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Trennen</Split>
<MergeSelectedLines>Ausgewählte Texte verbinden</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Ausgewählte Texte als Dialog verbinden</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Ausgewählte Texte als Dialog verbinden</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Mit vorherigen Text verbinden</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Mit folgendem Text verbinden</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1191,7 +1191,7 @@ Fortfahren?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Rechtschreibprüfung abgebrochen. {0} Texte geändert.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Rechtschreibprüfung abgeschlossen. {0} Texte geändert.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Anderen Untertitel öffnen</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Vor Änderung der Dialogstriche</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Vor Änderung der Dialogstriche</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Als Text exportieren</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Textdateien</TextFiles>
<SubtitleExported>Untertitel exportiert</SubtitleExported>
@ -1590,13 +1590,13 @@ gleiche Untertiteldatei bearbeiten können (Zusammenarbeit)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ende setzen, Rest verschieben</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ende setzen, Rest verschieben und zum Nächsten</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Neue Startzeit mit Pfeil unten, Endzeit mit Pfeil hoch setzen</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Dialoge verbinden ('-' einfügen)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Dialoge verbinden ('-' einfügen)</MergeDialog>
<GoToNext>Zum nächsten Text</GoToNext>
<GoToPrevious>Zum vorherigen Text</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Zum aktuellen Textstart</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Zum aktuellen Textende</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Zwischen Listenansicht und Textbox umschalten</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Dialog Striche umschalten</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Dialog Striche umschalten</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Ausrichtung (gewählte Zeilen)</Alignment>
<CopyTextOnly>Nur Text in Zwischenablage kopieren (gewählte Zeilen)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-Dauer (gewählte Zeilen)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/el-GR.xml
View File

@ -879,7 +879,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Αντιγραφή κειμένου από το αρχικό στο τρέχων</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Διαχωρισμός</Split>
<MergeSelectedLines>Συγχώνευση επιλεγμένων γραμμών</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Ένωση επιλεγμένων γραμμών ως διάλογο</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Ένωση επιλεγμένων γραμμών ως διάλογο</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Συγχώνευση με τη γραμμή πριν</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Συγχώνευση με τη γραμμή μετά</MergeWithLineAfter>
<Normal>Κανονικά</Normal>
@ -1184,7 +1184,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Ο ορθογραφικός έλεγχος ματαιώθηκε. {0} γραμμές τροποποιήθηκαν.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε. {0} γραμμές τροποποιήθηκαν.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Άνοιγμα άλλου υπότιτλου</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>σενάρια διαλόγου</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>σενάρια διαλόγου</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Εξαγωγή απλού αρχείου κειμένου ως</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Αρχεία κειμένου</TextFiles>
<SubtitleExported>Ο υπότιτπλος εξίχθηκε</SubtitleExported>
@ -1581,13 +1581,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ρύθμιση λήξης, αντιστάθμιση των υπολοίπων</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ρύθμιση λήξης, αντιστάθμιση των υπολοίπων και πήγαινε στο επόμενο</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Δημιουργία νέου στο πάτημα του κάτω βέλους, ορισμός χρόνου λήξης στο πάτημα του πάνω βέλους</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Συγχώνευση διαλόγου (εισαγωγή παυλών)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Συγχώνευση διαλόγου (εισαγωγή παυλών)</MergeDialog>
<GoToNext>Πήγαινε στην επόμενη γραμμή</GoToNext>
<GoToPrevious>Πήγαινε στην προηγούμενη γραμμή</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Πήγαινε στην αρχή της τρέχουσας γραμμής</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Πήγαινε στο τέλος της τρέχουσας γραμμής</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Εναλλαγή εστίασης υποτίτλου μεταξύ προβολής λίστας και πλαισίου κειμένου</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Εναλλαγή γραμμών διαλόγου</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Εναλλαγή γραμμών διαλόγου</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Στοίχιση (επιλεγμένες γραμμές)</Alignment>
<CopyTextOnly>Αντιγραφή μόνο του κειμένου στο πρόχειρο (επιλεγμένες γραμμές)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Αυτόματη διάρκεια (επιλεγμένες γραμμές)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/es-AR.xml
View File

@ -845,7 +845,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copiar texto del original al actual</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Dividir</Split>
<MergeSelectedLines>Combinar líneas seleccionadas</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Combinar líneas seleccionadas como el diálogo</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Combinar líneas seleccionadas como el diálogo</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Combinar con línea anterior</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Combinar con línea siguiente</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1149,7 +1149,7 @@ con el archivo de vídeo, al subtítulo actual cargado.
<SpellCheckAbortedXCorrections>Rev. ortográfica cancelada. {0} líneas modificadas.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Rev. ortográfica completada. {0} líneas modificadas.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Abrir otro subtítulo</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Antes de cambiar guiones de diálogo</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Antes de cambiar guiones de diálogo</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportar texto plano como</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Archivos de texto</TextFiles>
<SubtitleExported>exportado</SubtitleExported>
@ -1520,13 +1520,13 @@ pueden editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ajuste final, que se compensan al resto</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ajuste final, que se compensan al resto e ir al siguiente</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Crear nueva clave hacia abajo, ajustar la hora final en clave-up</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Unir Diálogo (guiones de inserción)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Unir Diálogo (guiones de inserción)</MergeDialog>
<GoToNext>Ir a la siguiente línea</GoToNext>
<GoToPrevious>Ir a la línea anterior</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Ir al inicio de la línea actual</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Ir al final de la línea actual</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Enfoque Alternar entre la vista de lista y cuadro de texto de subtítulos</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Cambiar guiones de diálogo</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Cambiar guiones de diálogo</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Alineación (líneas seleccionadas)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copia sólo para recortar tabla (líneas seleccionadas)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-duración (líneas seleccionadas)</AutoDurationSelectedLines>

4
src/Languages/es-ES.xml
View File

@ -850,7 +850,7 @@ con el archivo de vídeo, al subtítulo actual cargado.
<SpellCheckAbortedXCorrections>Rev. ortográfica cancelada. {0} líneas modificadas.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Rev. ortográfica completada. {0} líneas modificadas.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Abrir otro subtítulo</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Antes de cambiar guiones de diálogo</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Antes de cambiar guiones de diálogo</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportar texto plano como</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Archivos de texto</TextFiles>
</Main>
@ -1080,7 +1080,7 @@ pueden editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
<ToggleDockUndockOfVideoControls>Cambiar acoplar/desacoplar controles de vídeo</ToggleDockUndockOfVideoControls>
<AdjustViaEndAutoStartAndGoToNext>Ajustar posición final e ir al siguiente</AdjustViaEndAutoStartAndGoToNext>
<AdjustSetStartAutoDurationAndGoToNext>Ajustar inicio de autoduración e ir al siguiente</AdjustSetStartAutoDurationAndGoToNext>
<ToggleDialogueDashes>Cambiar guiones de diálogo</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Cambiar guiones de diálogo</ToggleDialogDashes>
<VerticalZoom>Zoom Vertical</VerticalZoom>
<GoBack100Milliseconds>100 ms atrás</GoBack100Milliseconds>
<GoForward100Milliseconds>100 ms adelante</GoForward100Milliseconds>

8
src/Languages/es-MX.xml
View File

@ -866,7 +866,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copiar el texto del original al actual</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Dividir</Split>
<MergeSelectedLines>Combinar líneas seleccionadas</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Combinar líneas seleccionadas como diálogo</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Combinar líneas seleccionadas como diálogo</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Combinar con línea anterior</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Combinar con línea siguiente</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1171,7 +1171,7 @@ con el archivo de video, al subtítulo actual cargado.
<SpellCheckAbortedXCorrections>Revisión ortográfica cancelada. {0} líneas modificadas.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Revisión ortográfica completada. {0} líneas modificadas.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Abrir otro subtítulo</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Antes de cambiar guiones de diálogo</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Antes de cambiar guiones de diálogo</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportar texto plano como</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Archivos de texto</TextFiles>
<SubtitleExported>exportado</SubtitleExported>
@ -1567,13 +1567,13 @@ puedan editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ajustar final, compensar al resto</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ajustar final, compensar el resto e ir al siguiente</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Crear inicio con la tecla-abajo, ajustar final con la tecla-arriba</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Unir diálogo (guiones de inserción)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Unir diálogo (guiones de inserción)</MergeDialog>
<GoToNext>Ir a la línea siguiente</GoToNext>
<GoToPrevious>Ir a la línea anterior</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Ir al inicio de la línea actual</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Ir al final de la línea actual</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Alternar el enfoque entre la vista de lista y cuadro de texto del subtítulo</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Cambiar guiones del diálogo</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Cambiar guiones del diálogo</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Alineación (líneas seleccionadas)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copia solo el texto al portapapeles (líneas seleccionadas)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Autoduración (líneas seleccionadas)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/eu-ES.xml
View File

@ -874,7 +874,7 @@ Post@: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopiatu idazkia jatorrizkotik oraingora</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Banandu</Split>
<MergeSelectedLines>Batu hautaturiko lerroak</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Batu hautaturiko lerroak elkarrizketa bezala</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Batu hautaturiko lerroak elkarrizketa bezala</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Batu aur&amp;reko lerroarekin</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Batu hurre&amp;ngo lerroarekin</MergeWithLineAfter>
<Normal>Arrunta</Normal>
@ -1176,7 +1176,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Idaz-egiaztapena utzita. {0} lerro aldatuta.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Idaz-egiaztapena osatuta. {0} lerro aldatuta.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Ireki beste azpidatzi bat</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Elkarrizketa marratxoak aldatu aurretik</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Elkarrizketa marratxoak aldatu aurretik</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Esportatu idatzi laua honela</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Idatzi agiriak</TextFiles>
<SubtitleExported>Azpidatzia esportaturik</SubtitleExported>
@ -1571,13 +1571,13 @@ Jarraitu nahi duzu?</SubtitleAppendPrompt>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ezarri amaiera, orekatu gainontzekoa</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ezarri amaiera, orekatu gainontzekoa eta joan hurrengora</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Sortu berria behera-tekla, ezarri amaiera denbora gora-tekla</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Batu elkarrizketa (txertatu marratxoak)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Batu elkarrizketa (txertatu marratxoak)</MergeDialog>
<GoToNext>Joan hurrengo lerrora</GoToNext>
<GoToPrevious>Joan aurreko lerrora</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Joan oraingo lerro hasierara</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Joan oraingo lerro amaierara</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Aldatu fokoa zerrenda ikusi eta azpidatziaren idaz kutxa artean</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Aldatu elkarrizketa marratxoak</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Aldatu elkarrizketa marratxoak</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Lerrokapena (hautaturiko lerroak)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopiatu idatzia bakarrik gakora (hautaturiko lerroak)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Berez-iraupena (hautaturiko lerroak)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/fa-IR.xml
View File

@ -581,7 +581,7 @@ http://soft98.ir
<CopyToClipboard>کپی از متن در حافظه موقت</CopyToClipboard>
<Split>انشعاب</Split>
<MergeSelectedLines>انتخاب خط ادغام</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>ترکیب کردن خط های انتخاب شده از گفتگو ها</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>ترکیب کردن خط های انتخاب شده از گفتگو ها</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>قبل از ادغام با خط</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>پس از ادغام با خط</MergeWithLineAfter>
<Normal>عادی</Normal>
@ -858,7 +858,7 @@ http://soft98.ir
<SpellCheckAbortedXCorrections>بررسی املا خاتمه یافت. {0} خطوط تغییر یافتهاست.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>املا چک به پایان رسید. {0} خطوط تغییر یافتهاست.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>باز کردن زیرنویس دیگر</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>قبل ضامن از گفتگوی خط ها</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>قبل ضامن از گفتگوی خط ها</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>خروجی گرفتن نقشه متن از</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>فایل های متنی</TextFiles>
</Main>
@ -1094,11 +1094,11 @@ http://soft98.ir
<AdjustSelected100MsBack>حرکت خط های انتخاب شده 100 میلی ثانیه به عقب</AdjustSelected100MsBack>
<AdjustSetStartTimeOnly>تنظیم کردن زمان شروع،نگه داشتن زمان پایان</AdjustSetStartTimeOnly>
<MainCreateStartDownEndUp>create new at key-down,set end time at key up</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>ادغام کردن گفتگو ها/جاگذاری خط ها</MergeDialogue>
<MergeDialog>ادغام کردن گفتگو ها/جاگذاری خط ها</MergeDialog>
<GoToNext>برو به خط بعدی</GoToNext>
<GoToPrevious>برو به خط قبلی</GoToPrevious>
<ToggleFocus>ضامن مرکز میان لیست ظاهری و جعبه متن زیرنویس</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>کنترل ضامن خط های گفتگوها</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>کنترل ضامن خط های گفتگوها</ToggleDialogDashes>
<VerticalZoom>بزرگنمایی عمودی</VerticalZoom>
<WaveformSeekSilenceForward>جستجوی آرام بعدی</WaveformSeekSilenceForward>
<WaveformSeekSilenceBack>جستجوی آرام قبلی</WaveformSeekSilenceBack>

8
src/Languages/fi-FI.xml
View File

@ -876,7 +876,7 @@ Siirrytäänkö VLC media playerin kotisivulle?
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopioi teksti alkuperäiseltä nykyiseen</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Katkaisu</Split>
<MergeSelectedLines>Yhdistä valitut rivit</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Yhdistä valitut rivit vuoropuheluna</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Yhdistä valitut rivit vuoropuheluna</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Yhdistä edelliseen riviin</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Yhdistä seuraavaan riviin</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normaali</Normal>
@ -1181,7 +1181,7 @@ Näytä valinta ja siitä eteenpäin {0:0.0##} sekuntia aikaisemmin
<SpellCheckAbortedXCorrections>Oikoluku keskeytetty. {0} riviä muokattu.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Oikeinkirjoituksen tarkistaminen on valmis. {0} riviä muokattu.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Avaa muu tekstitys</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Ennen vuoropuhelun väliviivojen vaihtoa</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Ennen vuoropuhelun väliviivojen vaihtoa</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Vie pelkkä teksti seuraavasti</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Tekstitiedostot</TextFiles>
<SubtitleExported>Tekstitys viety</SubtitleExported>
@ -1578,13 +1578,13 @@ Näytä valinta ja siitä eteenpäin {0:0.0##} sekuntia aikaisemmin
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Aseta loppu, liu'uta muita</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Aseta loppu, liu'uta muita ja siirry seuraavaan</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Luo uusi alasnuolella, aseta loppuaika ylösnuolella</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Yhdistä vuoropuhelu (lisää viivoja)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Yhdistä vuoropuhelu (lisää viivoja)</MergeDialog>
<GoToNext>Siirry seuraavalle riville</GoToNext>
<GoToPrevious>Siirry edelliselle riville</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Siirry nykyisen rivin alkuun</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Siirry nykyisen rivin loppuun</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Vaihda listanäkymän ja tekstitysruudun välillä</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Vaihda vuoropuhelun katkoviivat</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Vaihda vuoropuhelun katkoviivat</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Tasaus (valitut rivit)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopioi vain teksti leikepöydälle (valitut rivit)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-kesto (valitut rivit)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/fr-FR.xml
View File

@ -882,7 +882,7 @@ Courriel : mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copier la colonne de texte en cours</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Scinder</Split>
<MergeSelectedLines>Fusionner (lignes sélec.)</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Fusionner - style dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Fusionner - style dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Fusionner ligne précédente</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Fusionner ligne suivante</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1186,7 +1186,7 @@ Poursuivre?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Vérification d'orthographe annulée. {0} lignes modifiées.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Vérification d'orthographe terminée. {0} lignes modifiées.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Ouvrir un autre sous-titre</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Avant de modifier les tirets de dialog</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Avant de modifier les tirets de dialog</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Export de texte brut</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Fichiers texte</TextFiles>
<SubtitleExported>Sous-titres exportés</SubtitleExported>
@ -1590,13 +1590,13 @@ Poursuivre?</SubtitleAppendPrompt>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Régler la fin, déplacer le reste</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Régler la fin, déplacer le reste et passer au suivant</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Créez la durée de démarrage du début à la fin</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Participer à la conversation (Insert traits d'union)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Participer à la conversation (Insert traits d'union)</MergeDialog>
<GoToNext>Aller à la ligne suivante</GoToNext>
<GoToPrevious>Aller à la ligne précédente</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Aller au début de la ligne active</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Aller à la fin de la ligne active</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Naviguer entre mode liste et zone de texte</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Activer/Désactiver le son</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Activer/Désactiver le son</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Aligner (lignes sélectionnées)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copier du texte dans le presse-papier (lignes sélectionnées)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Durée automatique (lignes sélectionnées)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/hr-HR.xml
View File

@ -820,7 +820,7 @@ E-pošta:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopiraj tekst iz originala u trenutnu</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Razdvoji</Split>
<MergeSelectedLines>Spoji izabrane linije</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Spoji odabrane linije kao dijalog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Spoji odabrane linije kao dijalog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Spoji s linijom iza</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Spoji s linijom ispred</MergeWithLineAfter>
<Normal>Ukloni oznake</Normal>
@ -1122,7 +1122,7 @@ koji bi trebao biti usklađen s video datotekom.
<SpellCheckAbortedXCorrections>Provjera pravopisa je prekinuta. Izmijenjeno linija: {0}.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Provjera pravopisa je završena. Izmijenjeno linija: {0}.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Otvaranje drugog podnaslova</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Prije preklopni od dijaloga crtica</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Prije preklopni od dijaloga crtica</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Spremi običan tekst kao</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Tekstualne datoteke</TextFiles>
<SubtitleExported>Podnaslov izvezen</SubtitleExported>
@ -1469,13 +1469,13 @@ koji bi trebao biti usklađen s video datotekom.
<AdjustSelected100MsBack>Premjesti odabrane linije 100 ms nazad</AdjustSelected100MsBack>
<AdjustSetStartTimeKeepDuration>Postavi početno vrijeme. Zadrži trajanje</AdjustSetStartTimeKeepDuration>
<MainCreateStartDownEndUp>Stvori novi na tipka-dolje, postavite vrijeme završetka na tipka-gore</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Spoji dijalog (ubaci crtice)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Spoji dijalog (ubaci crtice)</MergeDialog>
<GoToNext>Idi na sljedeću liniju</GoToNext>
<GoToPrevious>Idi na prethodnu liniju</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Idi na trenutni početak linije</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Idi na trenutni završetak linije</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Prebacivanje fokusa između prikaza popisa i podnaslova teksnog okvira</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Prebacivanje između dijaloga</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Prebacivanje između dijaloga</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Poravnanje (odabrane linije)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopiranje teksta samo u međuspremnik (odabrane linije)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-trajanje (odabrane linije)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/hu-HU.xml
View File

@ -876,7 +876,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Szöveg másolása az eredetiből a jelenlegibe</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Felosztás</Split>
<MergeSelectedLines>A kijelölt sorok összevonása</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>A kijelölt sorok összevonása párbeszédként</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>A kijelölt sorok összevonása párbeszédként</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Egyesítés az előző sorral</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Egyesítés a következő sorral</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normál</Normal>
@ -1181,7 +1181,7 @@ Folytatja?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>A helyesírás-ellenőrzés megszakadt. {0} sor módosítva.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>A helyesírás-ellenőrzés befejeződött. {0} sor módosítva.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>További felirat megnyitása</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>A párbeszéd gondolatjelek váltása előtt</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>A párbeszéd gondolatjelek váltása előtt</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Egyszerű szöveg exportálása mint</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Szövegfájlok</TextFiles>
<SubtitleExported>Felirat exportálva</SubtitleExported>
@ -1578,13 +1578,13 @@ szerkesztheti ugyanazt a feliratfájlt</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>A befejezés és a többi eltolás beállítása</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>A befejezés és a többi eltolás beállítása és ugrás a következőre</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Új létrehozása a le gombbal, befejezési idő beállítása a fel gombbal</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Párbeszéd egyesítése (gondolatjelek beszúrása)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Párbeszéd egyesítése (gondolatjelek beszúrása)</MergeDialog>
<GoToNext>Ugrás a következő sorra</GoToNext>
<GoToPrevious>Ugrás az előző sorra</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Ugrás a jelenlegi sor elejére</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Ugrás a jelenlegi sor végére</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Fókuszváltás a listanézet és felirat szövegdoboz között</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Párbeszéd gondolatjel váltó</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Párbeszéd gondolatjel váltó</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Igazítás (kijelölt sorok)</Alignment>
<CopyTextOnly>Csak szöveg másolása a vágólapra (kijelölt sorok)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Automatikus időtartam (kijelölt sorok)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/it-IT.xml
View File

@ -883,7 +883,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copia testo da originale a corrente</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Dividi</Split>
<MergeSelectedLines>Unisci linee selezionate</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Unisci linee selezionate come dialogo</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Unisci linee selezionate come dialogo</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Unisci con linea precedente</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Unisci con linea successiva</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normale</Normal>
@ -1190,7 +1190,7 @@ la codifica ANSI andranno perse. Salvare comunque?</UnicodeCharactersAnsiWarning
<SpellCheckAbortedXCorrections>Controllo ortografico annullato. {0} linee modificate.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Controllo ortografico completato. {0} linee modificate.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Apri un altro sottotitolo</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Prima di alterna trattini di dialogo</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Prima di alterna trattini di dialogo</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Esporta testo semplice come</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>File di testo</TextFiles>
<SubtitleExported>Sottotitolo esportato</SubtitleExported>
@ -1589,13 +1589,13 @@ modificare lo stesso file di sottotitolo (collaborazione)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Imposta fine, sposta il resto</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Imposta fine, sposta il resto e vai al successivo</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Crea nuovo a pressione tasto, imposta fine a rilascio tasto</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Unisci dialoghi (inserisci trattini)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Unisci dialoghi (inserisci trattini)</MergeDialog>
<GoToNext>Vai alla linea successiva</GoToNext>
<GoToPrevious>Vai alla linea precedente</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Vai all'inizio della linea corrente</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Vai alla fine della linea corrente</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Alterna focus tra lista sorgente e casella testo sottotitolo</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Alterna trattini di dialogo</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Alterna trattini di dialogo</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Allineamento (linee selezionate)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copia il testo negli appunti (linee selezionate)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Durata automatica (linee selezionate)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/ja-JP.xml
View File

@ -721,7 +721,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
<ColumnPasteFromClipboard>クリップボードから貼り付け...</ColumnPasteFromClipboard>
<Split>分割</Split>
<MergeSelectedLines>選択された行の結合</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>会話として選択された行を結合</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>会話として選択された行を結合</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>前の行と結合</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>後の行と結合</MergeWithLineAfter>
<Normal>通常</Normal>
@ -1019,7 +1019,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
<SpellCheckAbortedXCorrections>スペル チェックが中止されました。{0} 行変更されました。</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>スペル チェックが完了しました。{0} 行変更されました。</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>他の字幕を開く</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>会話のダッシュの切り替え前</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>会話のダッシュの切り替え前</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>プレーン テキストとしてエクスポート</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>テキスト ファイル</TextFiles>
<SubtitleExported>字幕がエクスポートされました</SubtitleExported>
@ -1320,11 +1320,11 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
<AdjustSelected100MsBack>選択された行を 100 ミリ秒戻す</AdjustSelected100MsBack>
<AdjustSetStartTimeOnly>終了時間を維持して開始時間を設定</AdjustSetStartTimeOnly>
<MainCreateStartDownEndUp>キー↓で新規作成、キー↑で終了時間の設定</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>会話の結合 (ダッシュの挿入)</MergeDialogue>
<MergeDialog>会話の結合 (ダッシュの挿入)</MergeDialog>
<GoToNext>次の行へ移動</GoToNext>
<GoToPrevious>前の行へ移動</GoToPrevious>
<ToggleFocus>リスト ビューと字幕テキスト ボックス間のフォーカスの切り替え</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>会話のダッシュの切り替え</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>会話のダッシュの切り替え</ToggleDialogDashes>
<Alignment>配置 (選択された行)</Alignment>
<CopyTextOnly>クリップボードへテキストのみをコピー (選択された行)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>表示時間の自動調整 (選択された行)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/ko-KR.xml
View File

@ -880,7 +880,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>원본에서 텍스트 복사</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>줄 분할</Split>
<MergeSelectedLines>선택한 줄 병합</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>선택한 대화 라인 병합</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>선택한 대화 라인 병합</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>이전 줄과 병합</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>다음 줄과 병합</MergeWithLineAfter>
<Normal>기본</Normal>
@ -1187,7 +1187,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<SpellCheckAbortedXCorrections>맞춤법 검사 중지! {0} 줄이 변경됨.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>맞춤법 검사 완료! {0} 줄이 변경됨.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>다른 자막 열기</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>대화 대시(-) 전환 전</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>대화 대시(-) 전환 전</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>일반 텍스트 파일로 내보내기</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>텍스트 파일</TextFiles>
<SubtitleExported>내보낸 자막</SubtitleExported>
@ -1587,13 +1587,13 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>끝 설정, 나머지 보충</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>끝 설정, 나머지 보충하고 다음으로 이동</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>'↓'키로 새로 만들기, '↑'키로 종료 시간 설정</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>대화 병합 (대시 삽입)</MergeDialogue>
<MergeDialog>대화 병합 (대시 삽입)</MergeDialog>
<GoToNext>다음 줄로 이동</GoToNext>
<GoToPrevious>이전 줄로 이동</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>현재 줄의 시작 지점으로 이동</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>현재 줄의 끝 지점으로 이동</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>목록 보기와 자막 텍스트 상자 간의 포커스 전환</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>대화의 대시('-') 전환</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>대화의 대시('-') 전환</ToggleDialogDashes>
<Alignment>정렬 (선택한 줄)</Alignment>
<CopyTextOnly>클립 보드에 텍스트 복사 (선택한 줄)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>자동 표시시간 (선택한 줄)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -881,7 +881,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Tekst van origineel naar huidige kopiëren</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Afbreken</Split>
<MergeSelectedLines>Geselecteerde tekst samenvoegen</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Geselecteerd tekst als dialoog samenvoegen</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Geselecteerd tekst als dialoog samenvoegen</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Met vorige tekst samenvoegen</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Met volgende tekst samenvoegen</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normaal</Normal>
@ -1189,7 +1189,7 @@ Verder gaan?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Spellingcontrole afgebroken. {0} regels werden gewijzigd.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Spellingcontrole voltooid. {0} regels werden gewijzigd.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Andere ondertitel openen</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Vóór wijzigen van dialoogstreepjes</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Vóór wijzigen van dialoogstreepjes</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Platte tekst exporteren als</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Tekstbestanden</TextFiles>
<SubtitleExported>Ondertitel geëxporteerd</SubtitleExported>
@ -1588,13 +1588,13 @@ hetzelfde ondertitelbestand bewerken (samenwerking)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Stel einde in, compenseer de rest</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Stel einde in, compenseer de rest en naar volgende</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Maak nieuwe met pijl omlaag , bepaal eindtijd met pijl omhoog</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Samenvoegen dialoog (voeg koppelteken in)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Samenvoegen dialoog (voeg koppelteken in)</MergeDialog>
<GoToNext>Ga naar volgende regel</GoToNext>
<GoToPrevious>Ga naar vorige regel</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Naar start van huidige tekst</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Naar einde van huidige tekst</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Tussen lijstweergave en tekstvak wisselen</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Dialoogstreepjes wisselen</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Dialoogstreepjes wisselen</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Uitlijning (geselecteerde regels)</Alignment>
<CopyTextOnly>Alleen tekst kopiëren naar klembord (geselecteerde regels)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-duur (geselecteerde regels)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/pl-PL.xml
View File

@ -882,7 +882,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopiuj tekst z oryginału do aktualnego</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Podziel</Split>
<MergeSelectedLines>Połącz zaznaczone linie</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Połącz zaznaczone linie jako dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Połącz zaznaczone linie jako dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Połącz z linią przed</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Połącz z linią po</MergeWithLineAfter>
<Normal>Zwykły</Normal>
@ -1188,7 +1188,7 @@ Kontynuować?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Sprawdzanie pisowni zostało przerwane. {0} linii zostało zmodyfikowanych.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Sprawdzanie pisowni zostało zakończone. {0} linii zostało zmodyfikowanych.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Otwórz inne napisy</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Przed przełączeniem myślników dialogu</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Przed przełączeniem myślników dialogu</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Eksportuj jako zwykły tekst</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Pliki tekstowe</TextFiles>
<SubtitleExported>Eksportowane napisy</SubtitleExported>
@ -1588,13 +1588,13 @@ Kontynuować?</SubtitleAppendPrompt>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ustaw koniec, przesuń pozostałe</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ustaw koniec, przesuń pozostałe i przejdź do następnej</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Klawisz Down - utwórz nowy, Klawisz Up - ustaw czas zakończenia</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Połącz dialogi (wstaw myślniki)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Połącz dialogi (wstaw myślniki)</MergeDialog>
<GoToNext>Przejdź do następnej linii</GoToNext>
<GoToPrevious>Przejdź do poprzedniej linii</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Przejdź do początku aktualnej linii</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Przejdź do końca aktualnej linii</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Przełącz fokus między "Widokiem listy" i polem tekstowym napisów</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Przełącz myślniki dialogów</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Przełącz myślniki dialogów</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Wyrównanie (zaznaczone linie)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopiuj tylko tekst do schowka (zaznaczone linie)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Automatyczny czas trwania (zaznaczone linie)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/pt-BR.xml
View File

@ -881,7 +881,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copiar texto do original para o atual</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Dividir</Split>
<MergeSelectedLines>Combinar linhas selecionadas</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Combinar linhas selecionadas como diálogo</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Combinar linhas selecionadas como diálogo</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Combinar com linha anterior</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Combinar com linha seguinte</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1186,7 +1186,7 @@ Deseja continuar?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Rev. ortográfica cancelada. {0} linhas modificadas.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Rev. ortográfica completada. {0} linhas modificadas.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Abrir outra legenda</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Antes de alterar traços de diálogo</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Antes de alterar traços de diálogo</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportar texto simples como</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Arquivos de texto</TextFiles>
<SubtitleExported>Legenda exportada</SubtitleExported>
@ -1585,13 +1585,13 @@ possam editar o mesmo arquivo de legenda (colaboração)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Definir final, deslocar o resto</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Definir final, deslocar o resto e ir para próximo</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Criar novo (seta abaixo), definir tempo final (seta acima)</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Combinar diálogo (inserir traços)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Combinar diálogo (inserir traços)</MergeDialog>
<GoToNext>Ir para próxima linha</GoToNext>
<GoToPrevious>Ir para linha anterior</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Ir para início da linha atual</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Ir para fim da linha atual</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Alternar foco entre exibição em lista e caixa de texto de legenda</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Alternar traços de diálogo</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Alternar traços de diálogo</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Alinhamento (linhas selecionadas)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copiar somente texto para área de transferência (linhas selecionadas)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Duração automática (linhas selecionadas)</AutoDurationSelectedLines>

10
src/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -581,7 +581,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixedOkXY>Corrigidos e OK - '{0}': {1}</FixedOkXY>
<FixOcrErrorExample>NÃo -&gt; Não</FixOcrErrorExample>
<FixSpaceBetweenNumbersExample>1 100 -&gt; 1100</FixSpaceBetweenNumbersExample>
<FixDialoguesOneLineExample>Olá João! - Olá Ida! -&gt; Olá João!&lt;br /&gt;- Olá Ida!</FixDialoguesOneLineExample>
<FixDialogsOneLineExample>Olá João! - Olá Ida! -&gt; Olá João!&lt;br /&gt;- Olá Ida!</FixDialogsOneLineExample>
</FixCommonErrors>
<GetDictionaries>
<Title>Precisa de dicionários?</Title>
@ -886,7 +886,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copiar texto do original para o actual</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Dividir</Split>
<MergeSelectedLines>Combinar as linhas seleccionadas</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Combinar as linhas seleccionadas como diálogo</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Combinar as linhas seleccionadas como diálogo</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Combinar com a linha anterior</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Combinar com a linha seguinte</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1195,7 +1195,7 @@ Deseja continuar?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Verificação ortográfica cancelada. {0} linhas modificadas.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Verificação ortográfica completa. {0} linhas modificadas.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Abrir outra legenda</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Antes de alternar traços de diálogo</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Antes de alternar traços de diálogo</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportar texto sem formatação como</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Ficheiros de texto</TextFiles>
<SubtitleExported>Legenda exportada</SubtitleExported>
@ -1596,13 +1596,13 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Defenir o fim, compensar o resto</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Definir o fim, compensar o resto e ir para a próxima</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Criar novo na tecla para baixo, definir tempo final na tecla para cima</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Combinar os diálogos (inserir hífens)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Combinar os diálogos (inserir hífens)</MergeDialog>
<GoToNext>Ir para a linha seguinte</GoToNext>
<GoToPrevious>Ir para a linha anterior</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Ir para o início da linha actual</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Ir para o final da linha actual</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Alternar o realce entre a caixa de texto da legenda e a aba (Lista) na janela principal</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Alternar hífens de diálogo</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Alternar hífens de diálogo</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Alinhamento (linhas seleccionadas)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copiar só o texto para a área de transferência (linhas seleccionadas)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-duração (linhas seleccionadas)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/ro-RO.xml
View File

@ -876,7 +876,7 @@ E-mail la: nikse.dk @gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copiază text din original la cel curent</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Scindează</Split>
<MergeSelectedLines>Îmbină linii selectate</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Îmbină linii selectate ca dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Îmbină linii selectate ca dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Îmbină cu linia de dinainte</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Îmbină cu linia de după</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1181,7 +1181,7 @@ care ar trebui să fie deja sincronizată cu fișierul video.
<SpellCheckAbortedXCorrections>Verificare ortografică revocată. {0} linii au fost modificate.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Verificarea ortografică finalizată. {0} linii au fost modificate.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Deschide altă subtitrare</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Înaintea comutării liniuțelor de dialog</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Înaintea comutării liniuțelor de dialog</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportă text ca și</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Fișiere text</TextFiles>
<SubtitleExported>Subtitrare exportată</SubtitleExported>
@ -1580,13 +1580,13 @@ pot edita în acelasi fișier de subtitrare (colaborare)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Setează Sfârșitul, decalează restul</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Setează Sfârșitul, decalează restul și treci la următoarea</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Creează Nou cu tasta ↓, setează Sfârșitul cu tasta ↑</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Îmbină dialoguri (inserează liniuțe de dialog)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Îmbină dialoguri (inserează liniuțe de dialog)</MergeDialog>
<GoToNext>Se trece la linia următoare</GoToNext>
<GoToPrevious>Se trece la linia anterioară</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Se trece la linia curentă de Start</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Se trece la linia curentă de Sfârșit</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Comută focalizarea între lista de explorare și caseta text a subtitrării</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Comută liniuțele de dialog</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Comută liniuțele de dialog</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Aliniere (linii selectate)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copiază doar textul în clipboard (linii selectate)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-durată (linii selectate)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/ru-RU.xml
View File

@ -884,7 +884,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Копировать текст из оригинала</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Разделить</Split>
<MergeSelectedLines>Объединить выделенные строки</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Объединить выбранные строки как диалог</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Объединить выбранные строки как диалог</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Объединить с предыдущей строкой</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Объединить со следующей строкой</MergeWithLineAfter>
<Normal>Обычный</Normal>
@ -1199,7 +1199,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<SpellCheckAbortedXCorrections>Проверка орфографии прервана. Изменено строк: {0}.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Проверка орфографии завершена. Изменено строк: {0}.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Открыть другие субтитры</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Перед переключением тире для диалога</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Перед переключением тире для диалога</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Экспорт простого текста как</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Текстовые файлы</TextFiles>
<SubtitleExported>Выполнен экспорт субтитров</SubtitleExported>
@ -1597,13 +1597,13 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Установить конец, сместить остаток</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Установить конец, сместить остаток и перейти к следующему субтитру</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Создать новый - DOWN, установить конечное время - UP</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Объединить диалог (вставить тире)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Объединить диалог (вставить тире)</MergeDialog>
<GoToNext>Перейти к следующей строке</GoToNext>
<GoToPrevious>Перейти к предыдущей строке</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Перейти к началу текущей строки</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Перейти к концу текущей строки</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Переключить фокус между списком и полем ввода субтитра</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Вкл./Откл. тире диалогов</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Вкл./Откл. тире диалогов</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Выравнивание (выделенные строки)</Alignment>
<CopyTextOnly>Копировать в буфер только текст (выделенные строки)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Автопродолжительность (выделенные строки)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/sl-SI.xml
View File

@ -851,7 +851,7 @@ E-pošta: hdhawkhd@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopiraj besedilo iz izvornega podnapisa v trenutnega</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Razdeli</Split>
<MergeSelectedLines>Združi izbrane vrstice</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Združi izbrane vrstice kot dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Združi izbrane vrstice kot dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Združi s prejšnjo vrstico</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Združi s kasnejšo vrstico</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normalno</Normal>
@ -1152,7 +1152,7 @@ Nadaljujem?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Črkovalnik preklican. {0} spremenjenih vrstic.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Črkovalnik zaključil. {0} spremenjenih vrstic.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Odpri drugi podnapis</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Pred zamenjavo pomišljajev za dialoge</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Pred zamenjavo pomišljajev za dialoge</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Izvozi čisto besedilo kot...</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Datoteke besedila</TextFiles>
<SubtitleExported>Podnapis izvožen</SubtitleExported>
@ -1521,13 +1521,13 @@ popravlja enak podnapis (sodelovanje)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Nastavi konec, odstrani ostalo</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Nastavi konec, odstrani ostalo in pojdi naprej</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Ustvari novo pri tipki dol, nastavi končni čas pri tipki gor</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Združi dialoge (vstavi pomšljaje)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Združi dialoge (vstavi pomšljaje)</MergeDialog>
<GoToNext>Pojdi na naslednjo vrstico</GoToNext>
<GoToPrevious>Pojdi na prejšnjo vrstico</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Pojdi na trenutno začetno vrstico</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Pojdi na trenutno končno vrstico</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Preklopi fokus med pogledom vsebine in okvirjem podnapisa</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Prestavi pomišljaje dialoga</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Prestavi pomišljaje dialoga</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Poravnava (izbrane vrstice)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopiraj besedilo edino v odložišče (izbrane vrstice)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Samodejno trajanje (izbrane vrstice)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/sr-Latn-RS.xml
View File

@ -721,7 +721,7 @@ E-pošta:mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnPasteFromClipboard>Zalepi (iz Clipboarda)...</ColumnPasteFromClipboard>
<Split>Razdvoji</Split>
<MergeSelectedLines>Spoji izabrane linije</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Spoji odabrane linije kao dijalog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Spoji odabrane linije kao dijalog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Spoji s linijom iza</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Spoji s linijom ispred</MergeWithLineAfter>
<Normal>Ukloni oznake</Normal>
@ -1019,7 +1019,7 @@ koji bi trebao da bude usklađen sa Video datotekom.
<SpellCheckAbortedXCorrections>Provera pravopisa je prekinuta. Izmenjeno linija: {0}.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Provera pravopisa je završena. Izmenjeno linija: {0}.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Otvaranje drugog prevoda</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Pre smenjivanja dijaloga crtica</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Pre smenjivanja dijaloga crtica</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Izvezi tekstualnu datoteku(.txt) kao</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Tekstualne datoteke (.txt)</TextFiles>
<SubtitleExported>Prevod je izvežen</SubtitleExported>
@ -1320,11 +1320,11 @@ koji bi trebao da bude usklađen sa Video datotekom.
<AdjustSelected100MsBack>Premesti odabrane linije 100 ms nazad</AdjustSelected100MsBack>
<AdjustSetStartTimeOnly>Postavite vreme početka, zadržite vreme završetka</AdjustSetStartTimeOnly>
<MainCreateStartDownEndUp>Kreirajte novi na tipka-dole, postavite vreme završetka na tipka-gore</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Spoji dijalog (ubaci crtice)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Spoji dijalog (ubaci crtice)</MergeDialog>
<GoToNext>Idi na sledeću liniju</GoToNext>
<GoToPrevious>Idi na prethodnu liniju</GoToPrevious>
<ToggleFocus>Prebacivanje fokusa između prikaza popisa i prevoda okvira teksta</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Prebacivanje između dijaloga</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Prebacivanje između dijaloga</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Poravnanje (odabrane linije)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopiranje teksta samo u memoriju (odabrane linije)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto-trajanje (odabrane linije)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/sv-SE.xml
View File

@ -875,7 +875,7 @@ E-post: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Kopiera text från original till aktuell</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Splitta</Split>
<MergeSelectedLines>Sammanfoga markerade rader</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Sammanfoga markerade linjer som dialog</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Sammanfoga markerade linjer som dialog</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Slå ihop med rad före</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Slå ihop med rad efter</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1179,7 +1179,7 @@ Fortsätta?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Stavningskontroll avbruten. {0} rader ändrades.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Stavningskontroll slutförd. {0} rader ändrades.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Öppna annan text</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Innan byte av dialog streck</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Innan byte av dialog streck</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Exportera klartext som</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Textfiler</TextFiles>
<SubtitleExported>Text exporterad</SubtitleExported>
@ -1576,13 +1576,13 @@ kan redigera i samma textningsfil (samarbete)</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Ange slut, kompensera resten</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Ange slut, kompensera och gå till nästa</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Skapa ny key-down, ställ sluttid med key-up</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Sammanfoga dialogen (infoga streck)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Sammanfoga dialogen (infoga streck)</MergeDialog>
<GoToNext>Gå till nästa rad</GoToNext>
<GoToPrevious>Gå till föregående rad</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Gå till aktuell rad start</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Gå till aktuell rad slut</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Växla fokus mellan listvyn och textning textrutan</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Växla dialog streck</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Växla dialog streck</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Justering (markerade linjer)</Alignment>
<CopyTextOnly>Kopiera text till urklipp (utvalda linjer)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Auto längd (utvalda linjer)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/th-TH.xml
View File

@ -882,7 +882,7 @@
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>สำเนาข้อความจากต้นฉบับสู่ปัจจุบัน</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>แยก</Split>
<MergeSelectedLines>รวมบรรทัดที่เลือก</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>รวมบรรทัดที่เลือกเป็นบทสนทนา</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>รวมบรรทัดที่เลือกเป็นบทสนทนา</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>รวมกับบรรทัดก่อน</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>รวมกับบรรทัดหลัง</MergeWithLineAfter>
<Normal>ปกติ</Normal>
@ -1183,7 +1183,7 @@
<SpellCheckAbortedXCorrections>ตรวจคำถูกยกเลิก {0} บรรทัดที่แก้แล้ว</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>ตรวจคำสำเร็จ {0} บรรทัดที่แก้แล้ว</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>เปิดซับไตเติ้ลอื่น</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>ก่อนสลับยัติภังค์ (-) ในบทสนทนา</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>ก่อนสลับยัติภังค์ (-) ในบทสนทนา</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>เอ็กซ์พอร์ตข้อความเป็น</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>ไฟล์ข้อความ</TextFiles>
<SubtitleExported>ซับไตเติ้ลเอ็กซ์พอร์ตแล้ว</SubtitleExported>
@ -1580,13 +1580,13 @@
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>กำหนดเวลาสิ้นสุด ออฟเซ็ตส่วนที่เหลือ</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>กำหนดสิ้นสุด ออฟเซ็ตส่วนที่เหลือ และไปตำแหน่งถัดไป</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>สร้างที่ลูกศรลง กำหนดเวลาสิ้นสุดที่ลูกศรขึ้น</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>รวมบทสนทนา (แทรกยัติภังค์)</MergeDialogue>
<MergeDialog>รวมบทสนทนา (แทรกยัติภังค์)</MergeDialog>
<GoToNext>ไปบรรทัดถัดไป</GoToNext>
<GoToPrevious>ไปบรรทัดก่อนหน้า</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>ไปต้นบรรทัดปัจจุบัน</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>ไปท้ายบรรทัดปัจจุบัน</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>สลับโฟกัสระหว่างลิสต์วิวและกล่องข้อความซับไตเติ้ล</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>สลับยัติภังค์ในบทสนทนา</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>สลับยัติภังค์ในบทสนทนา</ToggleDialogDashes>
<Alignment>การวางแนว (บรรทัดที่เลือก)</Alignment>
<CopyTextOnly>สำเนาข้อความไปคลิปบอร์ดเท่านั้น (บรรทัดที่เลือก)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>ระยะเวลาอัตโนมัติ (บรรทัดที่เลือก)</AutoDurationSelectedLines>

10
src/Languages/tr-TR.xml
View File

@ -579,7 +579,7 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixedOkXY>Düzeltildi ve TAMAM - '{0}': {1}</FixedOkXY>
<FixOcrErrorExample>YApMa-&gt;Yapma</FixOcrErrorExample>
<FixSpaceBetweenNumbersExample>1 100 _&gt;1100</FixSpaceBetweenNumbersExample>
<FixDialoguesOneLineExample>Hi John! - Hi Ida! -&gt; Hi John!&lt;br/&gt;-Hi Ida</FixDialoguesOneLineExample>
<FixDialogsOneLineExample>Hi John! - Hi Ida! -&gt; Hi John!&lt;br/&gt;-Hi Ida</FixDialogsOneLineExample>
</FixCommonErrors>
<GetDictionaries>
<Title>Sözlüklere ihtiyacınız mı var?</Title>
@ -884,7 +884,7 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Orijinalden kopyala</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Böl</Split>
<MergeSelectedLines>Seçilen satırları birleştir</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Seçilen satırları diyalog olarak birleştir</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Seçilen satırları diyalog olarak birleştir</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Önceki satırla birleştir</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Sonraki satırla birleştir</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal>
@ -1190,7 +1190,7 @@ Continue?</SubtitleAppendPrompt>
<SpellCheckAbortedXCorrections>Yazım denetimi iptal edildi. {0} satırları düzeltildi.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Yazım denetimi tamamlandı. {0} satırları değiştirildi.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Diğer altyazıyı aç</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Before toggle of dialog dashes</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Before toggle of dialog dashes</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Düz metni dışa faklı aktar</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Metin dosyaları</TextFiles>
<SubtitleExported>Altyazı dışa aktarıldı</SubtitleExported>
@ -1591,13 +1591,13 @@ Yeni oturum başlatın.</Information>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Bitişi ayarla, süreyi gir.</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Bitişi ayarla, süreyi gir, sonraki satıra geç</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>Tuşa basınca yeni oluştur, tuştan çekince bilitş süresi gir</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Konuşma birleştir (tire ekler)</MergeDialogue>
<MergeDialog>Konuşma birleştir (tire ekler)</MergeDialog>
<GoToNext>Sonraki satıra git</GoToNext>
<GoToPrevious>Önceki satıra git</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>Geçerli satırın başına git</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Geçerli sürenin sonuna git</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>Toggle focus between list view and subtitle text box</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Toogle dialog dashes</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Toggle dialog dashes</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Hizalama (seçilen satırlar)</Alignment>
<CopyTextOnly>Metni panoya kopyala (seçilen satırlar)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Otomatik süre (seçilen satırlar)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/vi-VN.xml
View File

@ -741,7 +741,7 @@ Rất hân hạnh được chào đón.
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Sao chép văn bản từ ban đầu hiện tại</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>Chia</Split>
<MergeSelectedLines>Gộp các dòng được lựa chọn</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>Dòng được chọn chọn là đối thoại</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Dòng được chọn chọn là đối thoại</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Gộp với dòng trước</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Gộp với dòng sau</MergeWithLineAfter>
<Normal>Bình thường</Normal>
@ -1036,7 +1036,7 @@ Bạn có muốn bắt đầu từ phía trên cùng của tài liệu và tiế
<SpellCheckAbortedXCorrections>Hủy bỏ kiểm tra chính tả . {0} dòng đã được sửa.</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>Kiểm tra chính tả hoàn tất. {0} dòng đã được sửi.</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>Mở phụ đề khác</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>Trước khi chuyển đổi các dấu gạch ngang của cuộc đối thoại</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>Trước khi chuyển đổi các dấu gạch ngang của cuộc đối thoại</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>Xuất văn bản đơn giản...</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>Tập tin văn bản</TextFiles>
<SubtitleExported>Xuất phụ đề</SubtitleExported>
@ -1340,11 +1340,11 @@ có thể chỉnh sửa trong cùng một tập tin phụ đề (hợp tác vớ
<AdjustSelected100MsBack>Di chuyển dòng được lựa chọn 100 ms lùi lại</AdjustSelected100MsBack>
<AdjustSetStartTimeOnly>Thiết lập thời gian bắt đầu, giữ đến lúc kết thúc</AdjustSetStartTimeOnly>
<MainCreateStartDownEndUp>Tạo mới khóa bên dưới, thiết lập thời gian kết thúc tại khóa bên trên</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>Ghép các đối thoại (chèn thêm "-" )</MergeDialogue>
<MergeDialog>Ghép các đối thoại (chèn thêm "-" )</MergeDialog>
<GoToNext>Tơi dòng tiếp theo</GoToNext>
<GoToPrevious>Trở lại dòng trước</GoToPrevious>
<ToggleFocus>Chuyển đổi tập trung giữa xem danh sách và hộp văn bản phụ đề</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>Dấu gạch ngang khi chuyển đổi đối thoại</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>Dấu gạch ngang khi chuyển đổi đối thoại</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Liên kết (các dòng được chọn)</Alignment>
<CopyTextOnly>Sao chép văn bản hiển thị vào clip board (các dòng được chọn)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>Tự động giới hạn (các dòng được chọn)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/zh-CHS.xml
View File

@ -881,7 +881,7 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>从原始文本列复制到当前列</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>分割</Split>
<MergeSelectedLines>合并所选行</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>合并所选行为对话</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>合并所选行为对话</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>与前行合并</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>与后行合并</MergeWithLineAfter>
<Normal>正常</Normal>
@ -1184,7 +1184,7 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
<SpellCheckAbortedXCorrections>拼写检查已中止。修正了 {0} 个错误。</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>拼写检查已完成。修正了 {0} 个错误。</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>打开其它字幕</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>开关对话前的破折号</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>开关对话前的破折号</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>导出为纯文本文件</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>文本文件</TextFiles>
<SubtitleExported>字幕已导出</SubtitleExported>
@ -1581,13 +1581,13 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>设置结束时间，偏移其后的所有时间</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>设置结束时间，偏移其后的所有时间并转到下一行</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>用向下方向键创建新的开始时间，用向上方向键设置结束时间</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>合并对话 (插入破折号)</MergeDialogue>
<MergeDialog>合并对话 (插入破折号)</MergeDialog>
<GoToNext>转到下一行</GoToNext>
<GoToPrevious>转到上一行</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>转到当前行的起始时间点</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>转到当前行尾</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>在列表视图和文本窗口之间切换焦点</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>开关对话前的破折号</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>开关对话前的破折号</ToggleDialogDashes>
<Alignment>排列 (所选行)</Alignment>
<CopyTextOnly>仅复制文本 (所选行)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>自动时长 (所选行)</AutoDurationSelectedLines>

8
src/Languages/zh-tw.xml
View File

@ -876,7 +876,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>從原始文字複製到目前行</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<Split>分割</Split>
<MergeSelectedLines>合併選擇的行</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesASDialogue>將選擇的行合併為對話</MergeSelectedLinesASDialogue>
<MergeSelectedLinesAsDialog>將選擇的行合併為對話</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>與前行合併</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>與後行合併</MergeWithLineAfter>
<Normal>標準</Normal>
@ -1181,7 +1181,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
<SpellCheckAbortedXCorrections>拼寫檢查已中止。已修改 {0} 行。</SpellCheckAbortedXCorrections>
<SpellCheckCompletedXCorrections>拼寫檢查已完成。已修改 {0} 行。</SpellCheckCompletedXCorrections>
<OpenOtherSubtitle>開啟其它字幕</OpenOtherSubtitle>
<BeforeToggleDialogueDashes>切換對話破折號之前</BeforeToggleDialogueDashes>
<BeforeToggleDialogDashes>切換對話破折號之前</BeforeToggleDialogDashes>
<ExportPlainTextAs>將純文字匯出為</ExportPlainTextAs>
<TextFiles>文字檔案</TextFiles>
<SubtitleExported>字幕已匯出</SubtitleExported>
@ -1580,13 +1580,13 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>設定結束時間，偏移其後的所有時間</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>設定結束時間，偏移其後的所有時間並移至下一行</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<MainCreateStartDownEndUp>使用 ↓ 建立新的起始時間，使用 ↑ 設定結束時間</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialogue>合併對話 (插入破折號)</MergeDialogue>
<MergeDialog>合併對話 (插入破折號)</MergeDialog>
<GoToNext>移至下一行</GoToNext>
<GoToPrevious>移至上一行</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>移至目前行的起始時間</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>移至目前行的結束時間</GoToCurrentSubtitleEnd>
<ToggleFocus>在清單檢視和字幕文字框之間切換焦點</ToggleFocus>
<ToggleDialogueDashes>切換對話破折號</ToggleDialogueDashes>
<ToggleDialogDashes>切換對話破折號</ToggleDialogDashes>
<Alignment>對齊 (選擇的行)</Alignment>
<CopyTextOnly>僅複製文字到剪貼簿 (選擇的行)</CopyTextOnly>
<AutoDurationSelectedLines>自動設定持續時間 (選擇的行)</AutoDurationSelectedLines>

10
src/Logic/Language.cs
View File

@ -758,7 +758,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
FixedOkXY = "Fixed and OK - '{0}': {1}",
FixOcrErrorExample = "D0n't -> Don't",
FixSpaceBetweenNumbersExample = "1 100 -> 1100",
FixDialoguesOneLineExample = "Hi John! - Hi Ida! -> Hi John!<br />- Hi Ida!",
FixDialogsOneLineExample = "Hi John! - Hi Ida! -> Hi John!<br />- Hi Ida!",
};
GetDictionaries = new LanguageStructure.GetDictionaries
@ -1102,7 +1102,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
SpellCheckAbortedXCorrections = "Spell check aborted. {0} lines were modified.",
SpellCheckCompletedXCorrections = "Spell check completed. {0} lines were modified.",
OpenOtherSubtitle = "Open other subtitle",
BeforeToggleDialogueDashes = "Before toggle of dialog dashes",
BeforeToggleDialogDashes = "Before toggle of dialog dashes",
TextFiles = "Text files",
ExportPlainTextAs = "Export plain text as",
SubtitleExported = "Subtitle exported",
@ -1362,7 +1362,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
ColumnCopyOriginalTextToCurrent = "Copy text from original to current",
Split = "Split",
MergeSelectedLines = "Merge selected lines",
MergeSelectedLinesASDialogue = "Merge selected lines as dialog",
MergeSelectedLinesAsDialog = "Merge selected lines as dialog",
MergeWithLineBefore = "Merge with line before",
MergeWithLineAfter = "Merge with line after",
Normal = "Normal",
@ -1870,13 +1870,13 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)",
AdjustSetEndAndOffsetTheRest = "Set end, offset the rest",
AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext = "Set end, offset the rest and go to next",
MainCreateStartDownEndUp = "Create new at key-down, set end time at key-up",
MergeDialogue = "Merge dialog (insert dashes)",
MergeDialog = "Merge dialog (insert dashes)",
GoToNext = "Go to next line",
GoToPrevious = "Go to previous line",
GoToCurrentSubtitleStart = "Go to current line start",
GoToCurrentSubtitleEnd = "Go to current line end",
ToggleFocus = "Toggle focus between list view and subtitle text box",
ToggleDialogueDashes = "Toggle dialog dashes",
ToggleDialogDashes = "Toggle dialog dashes",
Alignment = "Alignment (selected lines)",
CopyTextOnly = "Copy text only to clip board (selected lines)",
AutoDurationSelectedLines = "Auto-duration (selected lines)",

20
src/Logic/LanguageDeserializer.cs
View File

@ -1649,8 +1649,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "FixCommonErrors/FixSpaceBetweenNumbersExample":
language.FixCommonErrors.FixSpaceBetweenNumbersExample = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/FixDialoguesOneLineExample":
language.FixCommonErrors.FixDialoguesOneLineExample = reader.Value;
case "FixCommonErrors/FixDialogsOneLineExample":
language.FixCommonErrors.FixDialogsOneLineExample = reader.Value;
break;
case "GetDictionaries/Title":
language.GetDictionaries.Title = reader.Value;
@ -2531,8 +2531,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "Main/OpenOtherSubtitle":
language.Main.OpenOtherSubtitle = reader.Value;
break;
case "Main/BeforeToggleDialogueDashes":
language.Main.BeforeToggleDialogueDashes = reader.Value;
case "Main/BeforeToggleDialogDashes":
language.Main.BeforeToggleDialogDashes = reader.Value;
break;
case "Main/ExportPlainTextAs":
language.Main.ExportPlainTextAs = reader.Value;
@ -3164,8 +3164,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "Main/Menu/ContextMenu/MergeSelectedLines":
language.Main.Menu.ContextMenu.MergeSelectedLines = reader.Value;
break;
case "Main/Menu/ContextMenu/MergeSelectedLinesASDialogue":
language.Main.Menu.ContextMenu.MergeSelectedLinesASDialogue = reader.Value;
case "Main/Menu/ContextMenu/MergeSelectedLinesAsDialog":
language.Main.Menu.ContextMenu.MergeSelectedLinesAsDialog = reader.Value;
break;
case "Main/Menu/ContextMenu/MergeWithLineBefore":
language.Main.Menu.ContextMenu.MergeWithLineBefore = reader.Value;
@ -4385,8 +4385,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "Settings/MainCreateStartDownEndUp":
language.Settings.MainCreateStartDownEndUp = reader.Value;
break;
case "Settings/MergeDialogue":
language.Settings.MergeDialogue = reader.Value;
case "Settings/MergeDialog":
language.Settings.MergeDialog = reader.Value;
break;
case "Settings/GoToNext":
language.Settings.GoToNext = reader.Value;
@ -4403,8 +4403,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "Settings/ToggleFocus":
language.Settings.ToggleFocus = reader.Value;
break;
case "Settings/ToggleDialogueDashes":
language.Settings.ToggleDialogueDashes = reader.Value;
case "Settings/ToggleDialogDashes":
language.Settings.ToggleDialogDashes = reader.Value;
break;
case "Settings/Alignment":
language.Settings.Alignment = reader.Value;

10
src/Logic/LanguageStructure.cs
View File

@ -646,7 +646,7 @@
public string FixedOkXY { get; set; }
public string FixOcrErrorExample { get; set; }
public string FixSpaceBetweenNumbersExample { get; set; }
public string FixDialoguesOneLineExample { get; set; }
public string FixDialogsOneLineExample { get; set; }
}
public class GetDictionaries
@ -987,7 +987,7 @@
public string SpellCheckAbortedXCorrections { get; set; }
public string SpellCheckCompletedXCorrections { get; set; }
public string OpenOtherSubtitle { get; set; }
public string BeforeToggleDialogueDashes { get; set; }
public string BeforeToggleDialogDashes { get; set; }
public string ExportPlainTextAs { get; set; }
public string TextFiles { get; set; }
public string SubtitleExported { get; set; }
@ -1240,7 +1240,7 @@
public string ColumnCopyOriginalTextToCurrent { get; set; }
public string Split { get; set; }
public string MergeSelectedLines { get; set; }
public string MergeSelectedLinesASDialogue { get; set; }
public string MergeSelectedLinesAsDialog { get; set; }
public string MergeWithLineBefore { get; set; }
public string MergeWithLineAfter { get; set; }
public string Normal { get; set; }
@ -1763,13 +1763,13 @@
public string AdjustSetEndAndOffsetTheRest { get; set; }
public string AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext { get; set; }
public string MainCreateStartDownEndUp { get; set; }
public string MergeDialogue { get; set; }
public string MergeDialog { get; set; }
public string GoToNext { get; set; }
public string GoToPrevious { get; set; }
public string GoToCurrentSubtitleStart { get; set; }
public string GoToCurrentSubtitleEnd { get; set; }
public string ToggleFocus { get; set; }
public string ToggleDialogueDashes { get; set; }
public string ToggleDialogDashes { get; set; }
public string Alignment { get; set; }
public string CopyTextOnly { get; set; }
public string AutoDurationSelectedLines { get; set; }

18
src/Logic/Settings.cs
View File

@ -847,8 +847,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
public string MainTextBoxUnbreak { get; set; }
public string MainWaveformInsertAtCurrentPosition { get; set; }
public string MainInsertBefore { get; set; }
public string MainMergeDialogue { get; set; }
public string MainToogleFocus { get; set; }
public string MainMergeDialog { get; set; }
public string MainToggleFocus { get; set; }
public string WaveformVerticalZoom { get; set; }
public string WaveformVerticalZoomOut { get; set; }
public string WaveformZoomIn { get; set; }
@ -952,7 +952,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
MainTextBoxInsertAfter = "Alt+Insert";
MainTextBoxAutoBreak = "Control+R";
MainTextBoxUnbreak = string.Empty;
MainMergeDialogue = string.Empty;
MainMergeDialog = string.Empty;
WaveformVerticalZoom = "Shift+Add";
WaveformVerticalZoomOut = "Shift+Subtract";
WaveformPlaySelection = string.Empty;
@ -2460,12 +2460,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
subNode = node.SelectSingleNode("MainInsertBefore");
if (subNode != null)
settings.Shortcuts.MainInsertBefore = subNode.InnerText;
subNode = node.SelectSingleNode("MainMergeDialogue");
subNode = node.SelectSingleNode("MainMergeDialog");
if (subNode != null)
settings.Shortcuts.MainMergeDialogue = subNode.InnerText;
subNode = node.SelectSingleNode("MainToogleFocus");
settings.Shortcuts.MainMergeDialog = subNode.InnerText;
subNode = node.SelectSingleNode("MainToggleFocus");
if (subNode != null)
settings.Shortcuts.MainToogleFocus = subNode.InnerText;
settings.Shortcuts.MainToggleFocus = subNode.InnerText;
subNode = node.SelectSingleNode("WaveformVerticalZoom");
if (subNode != null)
settings.Shortcuts.WaveformVerticalZoom = subNode.InnerText;
@ -3064,8 +3064,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
textWriter.WriteElementString("MainTextBoxUnbreak", settings.Shortcuts.MainTextBoxUnbreak);
textWriter.WriteElementString("MainWaveformInsertAtCurrentPosition", settings.Shortcuts.MainWaveformInsertAtCurrentPosition);
textWriter.WriteElementString("MainInsertBefore", settings.Shortcuts.MainInsertBefore);
textWriter.WriteElementString("MainMergeDialogue", settings.Shortcuts.MainMergeDialogue);
textWriter.WriteElementString("MainToogleFocus", settings.Shortcuts.MainToogleFocus);
textWriter.WriteElementString("MainMergeDialog", settings.Shortcuts.MainMergeDialog);
textWriter.WriteElementString("MainToggleFocus", settings.Shortcuts.MainToggleFocus);
textWriter.WriteElementString("WaveformVerticalZoom", settings.Shortcuts.WaveformVerticalZoom);
textWriter.WriteElementString("WaveformVerticalZoomOut", settings.Shortcuts.WaveformVerticalZoomOut);
textWriter.WriteElementString("WaveformZoomIn", settings.Shortcuts.WaveformZoomIn);

4
src/SubtitleEdit.csproj
View File

@ -1811,13 +1811,13 @@
<Content Include="Icons\SpellCheck.png">
<CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
</Content>
<Content Include="Icons\VideoToogle.png">
<Content Include="Icons\VideoToggle.png">
<CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
</Content>
<Content Include="Icons\VisualSync.png">
<CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
</Content>
<Content Include="Icons\WaveformToogle.png">
<Content Include="Icons\WaveformToggle.png">
<CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
</Content>
<None Include="Resources\pictureBoxFS.Image.png" />

18
src/Test/FixCommonErrorsTest.cs
View File

@ -153,7 +153,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void FixShortLinesDialogue()
public void FixShortLinesDialog()
{
var target = GetFixCommonErrorsLib();
InitializeFixCommonErrorsLine(target, "- Hallo!" + Environment.NewLine + "- Hi");
@ -163,7 +163,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void FixShortLinesDialogueItalic()
public void FixShortLinesDialogItalic()
{
var target = GetFixCommonErrorsLib();
InitializeFixCommonErrorsLine(target, "<i>- Hallo!" + Environment.NewLine + "- Hi</i>");
@ -176,7 +176,7 @@ namespace Test
///</summary>
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void FixShortLinesDialogueItalicTwo()
public void FixShortLinesDialogItalicTwo()
{
var target = GetFixCommonErrorsLib();
InitializeFixCommonErrorsLine(target, "<i>- Hallo!</i>" + Environment.NewLine + "<i>- Hi<i>");
@ -600,7 +600,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogue1()
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialog1()
{
Paragraph prev = new Paragraph("Bye.", 0, 1000);
Paragraph p = new Paragraph("- Moss! Jesus Christ!" + Environment.NewLine + "- what is it?", 1200, 5000);
@ -610,7 +610,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogue2()
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialog2()
{
Paragraph prev = new Paragraph("Bye.", 0, 1000);
Paragraph p = new Paragraph("<i>- Moss! Jesus Christ!" + Environment.NewLine + "- what is it?</i>", 1200, 5000);
@ -620,7 +620,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogue3()
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialog3()
{
Paragraph prev = new Paragraph("Bye.", 0, 1000);
Paragraph p = new Paragraph("<i>- Moss! Jesus Christ!</i>" + Environment.NewLine + "<i>- what is it?</i>", 1200, 5000);
@ -630,7 +630,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogue4()
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialog4()
{
Paragraph prev = new Paragraph("Bye.", 0, 1000);
Paragraph p = new Paragraph("<i>- moss! Jesus Christ!</i>" + Environment.NewLine + "<i>- what is it?</i>", 1200, 5000);
@ -650,7 +650,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogueNoChange1()
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogNoChange1()
{
Paragraph prev = new Paragraph("Bye -", 0, 1000);
Paragraph p = new Paragraph("- moss!", 1200, 5000);
@ -660,7 +660,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogueNoChange2()
public void StartWithUppercaseAfterParagraphNormalDialogNoChange2()
{
Paragraph prev = new Paragraph("Bye -", 0, 1000);
Paragraph p = new Paragraph("- moss!" + Environment.NewLine + " - Bye.", 1200, 5000);

4
src/Test/UtilitiesTest.cs
View File

@ -198,7 +198,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void FixUnneededSpacesDialogueDotDotDotLine1()
public void FixUnneededSpacesDialogDotDotDotLine1()
{
string s = Utilities.RemoveUnneededSpaces("- ... Careful", "en");
Assert.AreEqual(s, "- ...Careful");
@ -206,7 +206,7 @@ namespace Test
[TestMethod]
[DeploymentItem("SubtitleEdit.exe")]
public void FixUnneededSpacesDialogueDotDotDotLine2()
public void FixUnneededSpacesDialogDotDotDotLine2()
{
string s = Utilities.RemoveUnneededSpaces("- Hi!" + Environment.NewLine + "- ... Careful", "en");
Assert.AreEqual(s, "- Hi!" + Environment.NewLine + "- ...Careful");