Working on ocr

Dictionaries/deu_OCRFixReplaceList.xml

@@ -6792,6 +6792,20 @@
     <Word from="fllr" to="für" />
     <Word from="fllrchterlich" to="fürchterlich" />
     <Word from="flndet" to="findet" />
+    <Word from="AIle" to="Alle" />
+    <Word from="AIter" to="Alter" />
+    <Word from="GIück" to="Glück" />
+    <Word from="PIaystation" to="Playstation" />
+    <Word from="AIIes" to="Alles" />
+    <Word from="AIso" to="Also" />
+    <Word from="Ouatsch" to="Quatsch" />
+    <Word from="AIles" to="Alles" />
+    <Word from="BIeib" to="Bleib" />
+    <Word from="KIaut" to="Klaut" />
+    <Word from="AIlah" to="Allah" />
+    <Word from="PIan" to="Plan" />
+    <Word from="oderjemand" to="oder jemand" />
+    <Word from="liestjetzt" to="liest jetzt" />
   </WholeWords>
   <PartialWordsAlways>
     <!-- Will be replaced always -->

src/Forms/VobSubCharactersImport.Designer.cs

@@ -0,0 +1,235 @@
+namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
+{
+    sealed partial class VobSubCharactersImport
+    {
+        /// <summary>
+        /// Required designer variable.
+        /// </summary>
+        private System.ComponentModel.IContainer components = null;
+
+        /// <summary>
+        /// Clean up any resources being used.
+        /// </summary>
+        /// <param name="disposing">true if managed resources should be disposed; otherwise, false.</param>
+        protected override void Dispose(bool disposing)
+        {
+            if (disposing && (components != null))
+            {
+                components.Dispose();
+            }
+            base.Dispose(disposing);
+        }
+
+        #region Windows Form Designer generated code
+
+        /// <summary>
+        /// Required method for Designer support - do not modify
+        /// the contents of this method with the code editor.
+        /// </summary>
+        private void InitializeComponent()
+        {
+            this.components = new System.ComponentModel.Container();
+            this.listView1 = new System.Windows.Forms.ListView();
+            this.ColumnImport = ((System.Windows.Forms.ColumnHeader)(new System.Windows.Forms.ColumnHeader()));
+            this.ColumnText = ((System.Windows.Forms.ColumnHeader)(new System.Windows.Forms.ColumnHeader()));
+            this.buttonImport = new System.Windows.Forms.Button();
+            this.buttonCancel = new System.Windows.Forms.Button();
+            this.openFileDialog1 = new System.Windows.Forms.OpenFileDialog();
+            this.imageList1 = new System.Windows.Forms.ImageList(this.components);
+            this.buttonFixesSelectAll = new System.Windows.Forms.Button();
+            this.buttonFixesInverse = new System.Windows.Forms.Button();
+            this.labelInfo = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.groupBoxCurrentImage = new System.Windows.Forms.GroupBox();
+            this.pictureBox1 = new System.Windows.Forms.PictureBox();
+            this.labelCurrentImage = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.buttonDone = new System.Windows.Forms.Button();
+            this.groupBoxCurrentImage.SuspendLayout();
+            ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.pictureBox1)).BeginInit();
+            this.SuspendLayout();
+            // 
+            // listView1
+            // 
+            this.listView1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)(((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom) 
+            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
+            this.listView1.CheckBoxes = true;
+            this.listView1.Columns.AddRange(new System.Windows.Forms.ColumnHeader[] {
+            this.ColumnImport,
+            this.ColumnText});
+            this.listView1.FullRowSelect = true;
+            this.listView1.GridLines = true;
+            this.listView1.HideSelection = false;
+            this.listView1.Location = new System.Drawing.Point(12, 56);
+            this.listView1.MultiSelect = false;
+            this.listView1.Name = "listView1";
+            this.listView1.Size = new System.Drawing.Size(450, 426);
+            this.listView1.TabIndex = 0;
+            this.listView1.UseCompatibleStateImageBehavior = false;
+            this.listView1.View = System.Windows.Forms.View.Details;
+            this.listView1.SelectedIndexChanged += new System.EventHandler(this.listView1_SelectedIndexChanged);
+            // 
+            // ColumnImport
+            // 
+            this.ColumnImport.Text = "Import";
+            this.ColumnImport.Width = 80;
+            // 
+            // ColumnText
+            // 
+            this.ColumnText.Text = "Text";
+            this.ColumnText.Width = 340;
+            // 
+            // buttonImport
+            // 
+            this.buttonImport.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
+            this.buttonImport.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
+            this.buttonImport.Location = new System.Drawing.Point(337, 493);
+            this.buttonImport.Name = "buttonImport";
+            this.buttonImport.Size = new System.Drawing.Size(125, 21);
+            this.buttonImport.TabIndex = 4;
+            this.buttonImport.Text = "I&mport";
+            this.buttonImport.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.buttonImport.Click += new System.EventHandler(this.buttonImport_Click);
+            // 
+            // buttonCancel
+            // 
+            this.buttonCancel.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.buttonCancel.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.Cancel;
+            this.buttonCancel.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
+            this.buttonCancel.Location = new System.Drawing.Point(759, 493);
+            this.buttonCancel.Name = "buttonCancel";
+            this.buttonCancel.Size = new System.Drawing.Size(75, 21);
+            this.buttonCancel.TabIndex = 5;
+            this.buttonCancel.Text = "C&ancel";
+            this.buttonCancel.UseVisualStyleBackColor = true;
+            // 
+            // openFileDialog1
+            // 
+            this.openFileDialog1.FileName = "openFileDialog1";
+            // 
+            // imageList1
+            // 
+            this.imageList1.ColorDepth = System.Windows.Forms.ColorDepth.Depth8Bit;
+            this.imageList1.ImageSize = new System.Drawing.Size(16, 16);
+            this.imageList1.TransparentColor = System.Drawing.Color.Transparent;
+            // 
+            // buttonFixesSelectAll
+            // 
+            this.buttonFixesSelectAll.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
+            this.buttonFixesSelectAll.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
+            this.buttonFixesSelectAll.Location = new System.Drawing.Point(12, 493);
+            this.buttonFixesSelectAll.Name = "buttonFixesSelectAll";
+            this.buttonFixesSelectAll.Size = new System.Drawing.Size(75, 21);
+            this.buttonFixesSelectAll.TabIndex = 105;
+            this.buttonFixesSelectAll.Text = "Select &all";
+            this.buttonFixesSelectAll.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.buttonFixesSelectAll.Click += new System.EventHandler(this.buttonFixesSelectAll_Click);
+            // 
+            // buttonFixesInverse
+            // 
+            this.buttonFixesInverse.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
+            this.buttonFixesInverse.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
+            this.buttonFixesInverse.Location = new System.Drawing.Point(93, 493);
+            this.buttonFixesInverse.Name = "buttonFixesInverse";
+            this.buttonFixesInverse.Size = new System.Drawing.Size(100, 21);
+            this.buttonFixesInverse.TabIndex = 106;
+            this.buttonFixesInverse.Text = "&Inverse selection";
+            this.buttonFixesInverse.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.buttonFixesInverse.Click += new System.EventHandler(this.buttonFixesInverse_Click);
+            // 
+            // labelInfo
+            // 
+            this.labelInfo.AutoSize = true;
+            this.labelInfo.Location = new System.Drawing.Point(12, 22);
+            this.labelInfo.Name = "labelInfo";
+            this.labelInfo.Size = new System.Drawing.Size(47, 13);
+            this.labelInfo.TabIndex = 107;
+            this.labelInfo.Text = "labelInfo";
+            // 
+            // groupBoxCurrentImage
+            // 
+            this.groupBoxCurrentImage.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom) 
+            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left) 
+            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.groupBoxCurrentImage.Controls.Add(this.pictureBox1);
+            this.groupBoxCurrentImage.Controls.Add(this.labelCurrentImage);
+            this.groupBoxCurrentImage.Location = new System.Drawing.Point(469, 56);
+            this.groupBoxCurrentImage.Name = "groupBoxCurrentImage";
+            this.groupBoxCurrentImage.Size = new System.Drawing.Size(365, 426);
+            this.groupBoxCurrentImage.TabIndex = 108;
+            this.groupBoxCurrentImage.TabStop = false;
+            this.groupBoxCurrentImage.Text = "Current image";
+            // 
+            // pictureBox1
+            // 
+            this.pictureBox1.BackColor = System.Drawing.Color.Red;
+            this.pictureBox1.Location = new System.Drawing.Point(19, 107);
+            this.pictureBox1.Name = "pictureBox1";
+            this.pictureBox1.Size = new System.Drawing.Size(52, 52);
+            this.pictureBox1.SizeMode = System.Windows.Forms.PictureBoxSizeMode.CenterImage;
+            this.pictureBox1.TabIndex = 109;
+            this.pictureBox1.TabStop = false;
+            // 
+            // labelCurrentImage
+            // 
+            this.labelCurrentImage.AutoSize = true;
+            this.labelCurrentImage.Location = new System.Drawing.Point(16, 30);
+            this.labelCurrentImage.Name = "labelCurrentImage";
+            this.labelCurrentImage.Size = new System.Drawing.Size(88, 13);
+            this.labelCurrentImage.TabIndex = 108;
+            this.labelCurrentImage.Text = "CurrentImageInfo";
+            // 
+            // buttonDone
+            // 
+            this.buttonDone.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.buttonDone.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
+            this.buttonDone.Location = new System.Drawing.Point(628, 493);
+            this.buttonDone.Name = "buttonDone";
+            this.buttonDone.Size = new System.Drawing.Size(125, 21);
+            this.buttonDone.TabIndex = 109;
+            this.buttonDone.Text = "&Done";
+            this.buttonDone.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.buttonDone.Click += new System.EventHandler(this.buttonDone_Click);
+            // 
+            // VobSubCharactersImport
+            // 
+            this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
+            this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
+            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(846, 526);
+            this.Controls.Add(this.buttonDone);
+            this.Controls.Add(this.groupBoxCurrentImage);
+            this.Controls.Add(this.labelInfo);
+            this.Controls.Add(this.buttonFixesSelectAll);
+            this.Controls.Add(this.buttonFixesInverse);
+            this.Controls.Add(this.buttonImport);
+            this.Controls.Add(this.buttonCancel);
+            this.Controls.Add(this.listView1);
+            this.Name = "VobSubCharactersImport";
+            this.ShowIcon = false;
+            this.ShowInTaskbar = false;
+            this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.VobSubCharactersImport_Shown);
+            this.groupBoxCurrentImage.ResumeLayout(false);
+            this.groupBoxCurrentImage.PerformLayout();
+            ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.pictureBox1)).EndInit();
+            this.ResumeLayout(false);
+            this.PerformLayout();
+
+        }
+
+        #endregion
+
+        private System.Windows.Forms.ListView listView1;
+        private System.Windows.Forms.Button buttonImport;
+        private System.Windows.Forms.Button buttonCancel;
+        private System.Windows.Forms.OpenFileDialog openFileDialog1;
+        private System.Windows.Forms.ColumnHeader ColumnImport;
+        private System.Windows.Forms.ColumnHeader ColumnText;
+        private System.Windows.Forms.ImageList imageList1;
+        private System.Windows.Forms.Button buttonFixesSelectAll;
+        private System.Windows.Forms.Button buttonFixesInverse;
+        private System.Windows.Forms.Label labelInfo;
+        private System.Windows.Forms.GroupBox groupBoxCurrentImage;
+        private System.Windows.Forms.Label labelCurrentImage;
+        private System.Windows.Forms.PictureBox pictureBox1;
+        private System.Windows.Forms.Button buttonDone;
+    }
+}

src/Forms/VobSubCharactersImport.cs

@@ -0,0 +1,220 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Drawing;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Windows.Forms;
+using Nikse.SubtitleEdit.Core;
+using Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr.Binary;
+
+namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
+{
+    public sealed partial class VobSubCharactersImport : Form
+    {
+
+        public class ListViewData
+        {
+            public bool Checked { get; set; }
+            public BinaryOcrBitmap BinaryOcrBitmap { get; set; }
+        }
+
+        private readonly BinaryOcrDb _existingDb;
+        private readonly List<ListViewData> _data = new List<ListViewData>();
+        private int _selectCount;
+
+        public VobSubCharactersImport(BinaryOcrDb binaryOcrDb)
+        {
+            InitializeComponent();
+
+            _existingDb = binaryOcrDb;
+
+            labelInfo.Text = string.Empty;
+            labelCurrentImage.Text = string.Empty;
+            Text = string.Format("Import OCR images into \"{0}\"", Path.GetFileName(_existingDb.FileName));
+            buttonCancel.Text = Configuration.Settings.Language.General.Cancel;
+        }
+
+        private void VobSubCharactersImport_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            openFileDialog1.Filter = "Binary OCR db files|*.db";
+            if (openFileDialog1.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
+            {
+                imageList1.ImageSize = new Size(40, 40);
+                LoadImagesInListView();
+            }
+            else
+            {
+                Close();
+            }
+            listView1.ItemChecked += listView1_ItemChecked;
+            UpdateSelectCount();
+        }
+
+        private void LoadImagesInListView()
+        {
+            int existingMatches = 0;
+            listView1.SmallImageList = imageList1;
+            listView1.BeginUpdate();
+            var importDb = new BinaryOcrDb(openFileDialog1.FileName, true);
+            var list = new List<BinaryOcrBitmap>();
+            list.AddRange(importDb.CompareImages);
+            list.AddRange(importDb.CompareImagesExpanded);
+            foreach (var bob in list.OrderBy(p => p.Text))
+            {
+                if (bob.ExpandCount > 0 && _existingDb.FindExactMatchExpanded(bob) < 0)
+                {
+                    AddToListView(bob);
+                }
+                else if (bob.ExpandCount == 0 && _existingDb.FindExactMatch(bob) < 0)
+                {
+                    AddToListView(bob);
+                }
+                else
+                {
+                    existingMatches++;
+                }
+            }
+            listView1.EndUpdate();
+            if (listView1.Items.Count > 0)
+            {
+                listView1.Items[0].Selected = true;
+                listView1.Items[0].Focused = true;
+            }
+            labelInfo.Text = string.Format("Images found not in current db: {0:#,##0} ({1:#,##0} matches already in current db)", imageList1.Images.Count, existingMatches);
+        }
+
+        private void AddToListView(BinaryOcrBitmap bob)
+        {
+            _data.Add(new ListViewData { Checked = true, BinaryOcrBitmap = bob });
+
+            var item = new ListViewItem(string.Empty) { Tag = bob, Checked = true };
+            item.SubItems.Add(bob.ToString());
+            listView1.Items.Add(item);
+            imageList1.Images.Add(bob.ToOldBitmap(Color.Black));
+            item.ImageIndex = imageList1.Images.Count - 1;
+        }
+
+        private void listView1_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
+        {
+            if (listView1.SelectedItems.Count < 1)
+                return;
+
+            var item = listView1.SelectedItems[0];
+            var bob = (BinaryOcrBitmap)item.Tag;
+            labelCurrentImage.Text = "Text: " + bob.Text + Environment.NewLine +
+                                     "Size: " + bob.Width + "x" + bob.Height + Environment.NewLine +
+                                     "Italic: " + (bob.Italic ? "Yes" : "No") + Environment.NewLine;
+
+            if (pictureBox1.Image != null)
+            {
+                try
+                {
+                    var b = (Bitmap)pictureBox1.Image;
+                    b.Dispose();
+                }
+                catch (Exception)
+                {
+
+                }
+            }
+
+            var bmp = bob.ToOldBitmap();
+            pictureBox1.Image = bmp;
+            pictureBox1.Width = bmp.Width + 2;
+            pictureBox1.Height = bmp.Height + 2;
+            pictureBox1.SizeMode = PictureBoxSizeMode.CenterImage;
+        }
+
+        private void buttonFixesSelectAll_Click(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listView1.ItemChecked -= listView1_ItemChecked;
+
+            foreach (ListViewItem item in listView1.Items)
+                item.Checked = true;
+
+            foreach (ListViewData d in _data)
+                d.Checked = true;
+
+            UpdateSelectCount();
+
+            listView1.ItemChecked += listView1_ItemChecked;
+
+        }
+
+        private void buttonFixesInverse_Click(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listView1.ItemChecked -= listView1_ItemChecked;
+
+            foreach (ListViewItem item in listView1.Items)
+                item.Checked = !item.Checked;
+
+            foreach (ListViewData d in _data)
+                d.Checked = !d.Checked;
+
+            UpdateSelectCount();
+
+            listView1.ItemChecked += listView1_ItemChecked;
+        }
+
+        private void buttonDone_Click(object sender, EventArgs e)
+        {
+            DialogResult = DialogResult.OK;
+        }
+
+        private void listView1_ItemChecked(object sender, ItemCheckedEventArgs e)
+        {
+            if (e.Item == null)
+                return;
+
+            var idx = e.Item.Index;
+            _data[idx].Checked = listView1.Items[idx].Checked;
+            UpdateSelectCount();
+        }
+
+        private void UpdateSelectCount()
+        {
+            _selectCount = 0;
+            foreach (ListViewData d in _data)
+            {
+                if (d.Checked)
+                {
+                    _selectCount++;
+                }
+            }
+            buttonImport.Text = string.Format("Import {0:#,##0}", _selectCount);
+        }
+
+        private void buttonImport_Click(object sender, EventArgs e)
+        {
+            int count = 0;
+            foreach (ListViewData d in _data)
+            {
+                if (d.Checked)
+                {
+                    if (d.BinaryOcrBitmap.ExpandCount == 0 && _existingDb.FindExactMatch(d.BinaryOcrBitmap) < 0)
+                    {
+                        count++;
+                        _existingDb.Add(d.BinaryOcrBitmap);
+                    }
+                    else if (d.BinaryOcrBitmap.ExpandCount > 0 && _existingDb.FindExactMatchExpanded(d.BinaryOcrBitmap) < 0)
+                    {
+                        count++;
+                        _existingDb.Add(d.BinaryOcrBitmap);
+                    }
+                }
+            }
+            _existingDb.Save();
+            MessageBox.Show(string.Format("{0:#,##0} images imported", count));
+
+            // reload
+            listView1.ItemChecked -= listView1_ItemChecked;
+            listView1.Items.Clear();
+            _data.Clear();
+            imageList1.Images.Clear();
+            LoadImagesInListView();
+            listView1.ItemChecked += listView1_ItemChecked;
+            UpdateSelectCount();
+        }
+
+    }
+}

src/Forms/VobSubCharactersImport.resx

@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <metadata name="openFileDialog1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>17, 17</value>
+  </metadata>
+  <metadata name="imageList1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>157, 17</value>
+  </metadata>
+</root>

src/Forms/VobSubEditCharacters.Designer.cs

@@ -50,6 +50,7 @@
             this.buttonCancel = new System.Windows.Forms.Button();
             this.labelCount = new System.Windows.Forms.Label();
             this.saveFileDialog1 = new System.Windows.Forms.SaveFileDialog();
+            this.button1 = new System.Windows.Forms.Button();
             this.groupBoxCurrentCompareImage.SuspendLayout();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.pictureBox2)).BeginInit();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.pictureBox1)).BeginInit();
@@ -262,11 +263,25 @@
             this.labelCount.TabIndex = 8;
             this.labelCount.Text = "labelCount";
             // 
+            // button1
+            // 
+            this.button1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.button1.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.OK;
+            this.button1.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
+            this.button1.Location = new System.Drawing.Point(453, 27);
+            this.button1.Name = "button1";
+            this.button1.Size = new System.Drawing.Size(123, 21);
+            this.button1.TabIndex = 9;
+            this.button1.Text = "&Import";
+            this.button1.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.button1.Click += new System.EventHandler(this.button1_Click);
+            // 
             // VobSubEditCharacters
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
             this.ClientSize = new System.Drawing.Size(588, 426);
+            this.Controls.Add(this.button1);
             this.Controls.Add(this.labelCount);
             this.Controls.Add(this.buttonCancel);
             this.Controls.Add(this.groupBoxCurrentCompareImage);
@@ -319,5 +334,6 @@
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem saveImageAsToolStripMenuItem;
         private System.Windows.Forms.SaveFileDialog saveFileDialog1;
         private System.Windows.Forms.Label labelExpandCount;
+        private System.Windows.Forms.Button button1;
     }
 }

src/Forms/VobSubEditCharacters.cs

@@ -278,9 +278,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     bmp = bob.ToOldBitmap();
                     labelImageInfo.Text = string.Format("Top:{0}, {1} colored pixels of {2}", bob.Y, bob.NumberOfColoredPixels, (bob.Width * bob.Height));
 
-                    //bool italicI;
+                    bool italicI;
-                    //var isI = bob.IsLowercaseI(out italicI);
+                    var isI = bob.IsLowercaseI(out italicI);
-                    //labelImageInfo.Text = string.Format("T:{0} j{1} :{2} i{3}{4} '{5} #{6}/{7}", bob.Y, bob.IsLowercaseJ(), bob.IsColon(), isI, italicI ? "i" : "", bob.IsApostrophe(), bob.NumberOfColoredPixels, (bob.Width * bob.Height));
+                    labelImageInfo.Text = string.Format("T:{0} j{1} :{2} i{3}{4} '{5} #{6}/{7}", bob.Y, bob.IsLowercaseJ(), bob.IsColon(), isI, italicI ? "i" : "", bob.IsApostrophe(), bob.NumberOfColoredPixels, (bob.Width * bob.Height));
 
                     if (bob.ExpandCount > 0)
                     {
@@ -635,5 +635,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
+        {
+            using (var form = new VobSubCharactersImport(_binOcrDb))
+            {
+                form.ShowDialog(this);
+                DialogResult = DialogResult.OK;
+            }
+        }
+
     }
 }

src/Logic/OCR/Binary/BinaryOcrBitmap.cs

@@ -239,6 +239,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr.Binary
         }
 
         public Bitmap ToOldBitmap()
+        {
+            return ToOldBitmap(Color.White);
+        }
+
+        public Bitmap ToOldBitmap(Color color)
         {
             if (ExpandedList != null && ExpandedList.Count > 0)
             {
@@ -274,7 +279,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr.Binary
                     }
                 }
 
-                return nbmp.ToOldBitmap(); // Resursive
+                return nbmp.ToOldBitmap(color); // Resursive
             }
             else
             {
@@ -285,7 +290,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr.Binary
                     {
                         Color c = Color.Transparent;
                         if (GetPixel(x, y) > 0)
-                            c = Color.White;
+                            c = color;
                         nbmp.SetPixel(x, y, c);
                     }
                 }

src/SubtitleEdit.csproj

@@ -721,6 +721,12 @@
     <Compile Include="Forms\VisualSync.Designer.cs">
       <DependentUpon>VisualSync.cs</DependentUpon>
     </Compile>
+    <Compile Include="Forms\VobSubCharactersImport.cs">
+      <SubType>Form</SubType>
+    </Compile>
+    <Compile Include="Forms\VobSubCharactersImport.Designer.cs">
+      <DependentUpon>VobSubCharactersImport.cs</DependentUpon>
+    </Compile>
     <Compile Include="Forms\VobSubEditCharacters.cs">
       <SubType>Form</SubType>
     </Compile>
@@ -1206,6 +1212,9 @@
       <DependentUpon>VisualSync.cs</DependentUpon>
       <SubType>Designer</SubType>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="Forms\VobSubCharactersImport.resx">
+      <DependentUpon>VobSubCharactersImport.cs</DependentUpon>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="Forms\VobSubNOcrCharacterInspect.resx">
       <DependentUpon>VobSubNOcrCharacterInspect.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>