From 74badcc494923bab69bd02445b33a6bb1f80fa18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vitalij <14152676+Elheym@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Aug 2019 19:27:28 +0300
Subject: [PATCH] Update ru-RU.xml

---
 src/Languages/ru-RU.xml | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/Languages/ru-RU.xml b/src/Languages/ru-RU.xml
index 711f239f6..9f1cffb7c 100644
--- a/src/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/Languages/ru-RU.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Русский">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
@@ -458,6 +458,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <FontName>Шрифт</FontName>
     <FontSize>Размер шрифта</FontSize>
     <FontFace>Стиль шрифта</FontFace>
+    <FontFaceRegular>Обычный</FontFaceRegular>
     <Alignment>Выравнивание</Alignment>
     <Baseline>Отступ</Baseline>
   </ExportFcpXmlAdvanced>
@@ -1938,7 +1939,8 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <MusicSymbolsReplace>Символы на замену (разделять "запятой")</MusicSymbolsReplace>
     <FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Исправить ошибки OCR - применить жесткие правила</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
     <FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>Испр. корот. время отображ. (разреш. измен. начал. времени)</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>
-    <FixCommonErrorsSkipStepOne>Пропустить 1-й шаг (выбрать правила исправления)</FixCommonErrorsSkipStepOne>
+    <FixCommonErrorsSkipStepOne>Пропустить 1-й шаг (сразу переходить ко 2-му шагу ‒
+    правилам исправления)</FixCommonErrorsSkipStepOne>
     <Shortcuts>Горячие клавиши</Shortcuts>
     <Shortcut>Команда:</Shortcut>
     <Control>Ctrl</Control>
@@ -1992,7 +1994,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <CopyTextOnly>Копировать в буфер только текст (выделенные строки)</CopyTextOnly>
     <CopyTextOnlyFromOriginalToCurrent>Копировать исходный текст в текущий</CopyTextOnlyFromOriginalToCurrent>
     <AutoDurationSelectedLines>Автопродолжительность (выделенные строки)</AutoDurationSelectedLines>
-    <ReverseStartAndEndingForRtl>Обратить начало/конец RTL</ReverseStartAndEndingForRtl>
+    <ReverseStartAndEndingForRtl>Обратить RTL начало/конец</ReverseStartAndEndingForRtl>
     <VerticalZoom>Увеличить масштаб по вертикали</VerticalZoom>
     <VerticalZoomOut>Уменьшить масштаб по вертикали</VerticalZoomOut>
     <WaveformSeekSilenceForward>Поиск пауз далее</WaveformSeekSilenceForward>
@@ -2025,6 +2027,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <Fullscreen>Во весь экран</Fullscreen>
     <PlayRateSlower>Замедлить скорость воспроизведения</PlayRateSlower>
     <PlayRateFaster>Ускорить скорость воспроизведения</PlayRateFaster>
+    <VideoResetSpeedAndZoom>Сбросить скорость/масштаб</VideoResetSpeedAndZoom>
     <CustomSearch1>Перевод, пользовательский поиск 1</CustomSearch1>
     <CustomSearch2>Перевод, пользовательский поиск 2</CustomSearch2>
     <CustomSearch3>Перевод, пользовательский поиск 3</CustomSearch3>
@@ -2513,4 +2516,4 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <Title>WebVTT - установить новый голос</Title>
     <VoiceName>Имя голоса</VoiceName>
   </WebVttNewVoice>
-</Language>
\ No newline at end of file
+</Language>