Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 06:52:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5861 from hugok79/patch-47

Browse Source 
Update pt-PT.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2022-03-27 13:53:06 +02:00 committed by GitHub
commit 776456735f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/ui/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -882,7 +882,7 @@ Para usar a chave API, vá a "Opções -> Definições -> Ferramentas" par
<ProcessorSingle>Sem combinações</ProcessorSingle>
<AutoTranslateViaCopyPaste>Tradução automática via copiar/colar</AutoTranslateViaCopyPaste>
<CopyPasteMaxSize>Tamanho máximo de texto</CopyPasteMaxSize>
<AutoCopyToClipboard>Cópia automáticamente</AutoCopyToClipboard>
<AutoCopyToClipboard>Copiar automaticamente para a área de transferência</AutoCopyToClipboard>
<AutoCopyLineSeparator>Separador de linha</AutoCopyLineSeparator>
<TranslateBlockXOfY>Traduzir bloco {0} de {1}</TranslateBlockXOfY>
<TranslateBlockInfo>Ir ao tradutor e colar o texto, copiar o resultado e clicar no botão abaixo</TranslateBlockInfo>
@ -1737,6 +1737,7 @@ Se editou este ficheiro no Subtitle Edit é possível que encontre a cópia de s
<ShowVideoControls>Mostrar controlos de vídeo</ShowVideoControls>
<HideVideoControls>Ocultar controlos de vídeo</HideVideoControls>
<GeneratingWaveformInBackground>A gerar forma de onda em segundo plano...</GeneratingWaveformInBackground>
<AutoBackupSaved>Cópia de segurança automática guardada</AutoBackupSaved>
</Main>
<MatroskaSubtitleChooser>
<Title>Seleccionar legenda através de um ficheiro Matroska (.mkv)</Title>
@ -2028,7 +2029,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
</ReplaceDialog>
<RestoreAutoBackup>
<Title>Restaurar a cópia de segurança automática</Title>
<Information>Abrir cópia guardada</Information>
<Information>Abrir cópia de segurança guardada automaticamente</Information>
<DateAndTime>Data e hora</DateAndTime>
<FileName>Nome do ficheiro</FileName>
<Extension>Extensão</Extension>
@ -2136,6 +2137,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<ApplyAssaOverrideTags>Aplicar etiquetas de substituição ASSA à selecção</ApplyAssaOverrideTags>
<SetAssaPosition>Definir/obter posição ASSA</SetAssaPosition>
<SetAssaResolution>Definir resolução ASSA (PlayResX/PlayResY)</SetAssaResolution>
<TakeAutoBackup>Efectuar agora a cópia de segurança automática</TakeAutoBackup>
<ShowLineBreaksAs>Ver quebras de linha na "Lista" da janela principal como:</ShowLineBreaksAs>
<SaveAsFileNameFrom>"Guardar como..." usa o nome do ficheiro de:</SaveAsFileNameFrom>
<MainListViewDoubleClickAction>Ao clicar duas vezes na linha de texto na janela principal</MainListViewDoubleClickAction>
@ -2151,7 +2153,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<MainListViewEditTextAndPause>Ir para o quadro de edição de texto e pausar na posição do vídeo</MainListViewEditTextAndPause>
<VideoFileName>Nome do ficheiro de vídeo</VideoFileName>
<ExistingFileName>Nome do ficheiro existente</ExistingFileName>
<AutoBackup>Cópia auto</AutoBackup>
<AutoBackup>Cópia de segurança automática</AutoBackup>
<AutoBackupEveryMinute>Cada minuto</AutoBackupEveryMinute>
<AutoBackupEveryFiveMinutes>Cada 5 minutos</AutoBackupEveryFiveMinutes>
<AutoBackupEveryFifteenMinutes>Cada 15 minutos</AutoBackupEveryFifteenMinutes>