Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 19:22:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7102 from bovirus/main

Browse Source 
Update italian language
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2023-07-16 08:43:06 -04:00 committed by GitHub
commit 7951a618a1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 16 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General> <General>
<Title>Subtitle Edit</Title> <Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.6.13</Version> <Version>3.6.13</Version>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 13.07.2023</TranslatedBy> <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 15.07.2023</TranslatedBy>
<CultureName>it-IT</CultureName> <CultureName>it-IT</CultureName>
<HelpFile /> <HelpFile />
<Ok>OK</Ok> <Ok>OK</Ok>
@ -2840,7 +2840,7 @@ Vuoi continuare?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<NumberOfBoldTags>Numero tag grassetto: {0}</NumberOfBoldTags> <NumberOfBoldTags>Numero tag grassetto: {0}</NumberOfBoldTags>
<NumberOfUnderlineTags>Numero tag sottolineatura: {0}</NumberOfUnderlineTags> <NumberOfUnderlineTags>Numero tag sottolineatura: {0}</NumberOfUnderlineTags>
<NumberOfFontTags>Numero tag per font: {0}</NumberOfFontTags> <NumberOfFontTags>Numero tag per font: {0}</NumberOfFontTags>
<NumberOfAlignmentTags>Numero di tag allineamento: {0}</NumberOfAlignmentTags> <NumberOfAlignmentTags>Numero tag allineamento: {0}</NumberOfAlignmentTags>
<LineLengthMinimum>Lunghezza sottotitolo - minima: {0}</LineLengthMinimum> <LineLengthMinimum>Lunghezza sottotitolo - minima: {0}</LineLengthMinimum>
<LineLengthMaximum>Lunghezza sottotitolo - massima: {0}</LineLengthMaximum> <LineLengthMaximum>Lunghezza sottotitolo - massima: {0}</LineLengthMaximum>
<LineLengthAverage>Lunghezza sottotitolo - media: {0}</LineLengthAverage> <LineLengthAverage>Lunghezza sottotitolo - media: {0}</LineLengthAverage>
@ -2848,18 +2848,29 @@ Vuoi continuare?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<SingleLineLengthMinimum>Lunghezza riga singola - minimo: {0}</SingleLineLengthMinimum> <SingleLineLengthMinimum>Lunghezza riga singola - minimo: {0}</SingleLineLengthMinimum>
<SingleLineLengthMaximum>Lunghezza riga singola - massima: {0}</SingleLineLengthMaximum> <SingleLineLengthMaximum>Lunghezza riga singola - massima: {0}</SingleLineLengthMaximum>
<SingleLineLengthAverage>Lunghezza riga singola - media: {0}</SingleLineLengthAverage> <SingleLineLengthAverage>Lunghezza riga singola - media: {0}</SingleLineLengthAverage>
<SingleLineWidthMinimum>Larghezza riga singola - minima: {0} pixels</SingleLineWidthMinimum> <SingleLineLengthExceedingMaximum>Lunghezza riga singola - superiore al massimo ({0} caratteri): {1} ({2:0.00}%)</SingleLineLengthExceedingMaximum>
<SingleLineWidthMaximum>Larghezza riga singola - massima: {0} pixels</SingleLineWidthMaximum> <SingleLineWidthMinimum>Larghezza riga singola - minima: {0} pixel</SingleLineWidthMinimum>
<SingleLineWidthAverage>Larghezza riga singola - media: {0} pixels</SingleLineWidthAverage> <SingleLineWidthMaximum>Larghezza riga singola - massima: {0} pixel</SingleLineWidthMaximum>
<SingleLineWidthExceedingMaximum>Larghezza riga singola - superiore al massimo ({0} pixel): {1} ({2:0.00}%)</SingleLineWidthExceedingMaximum>
<SingleLineWidthAverage>Larghezza riga singola - media: {0} pixel</SingleLineWidthAverage>
<DurationMinimum>Durata - minima: {0:0.000} secondi</DurationMinimum> <DurationMinimum>Durata - minima: {0:0.000} secondi</DurationMinimum>
<DurationMaximum>Durata - massima: {0:0.000} secondi</DurationMaximum> <DurationMaximum>Durata - massima: {0:0.000} secondi</DurationMaximum>
<DurationAverage>Durata - media: {0:0.000} secondi</DurationAverage> <DurationAverage>Durata - media: {0:0.000} secondi</DurationAverage>
<DurationExceedingMinimum>Durata - inferiore al minimo ({0:0.###} sec): {1} ({2:0.00}%)</DurationExceedingMinimum>
<DurationExceedingMaximum>Durata - superiore al massimo ({0:0.###} sec): {1} ({2:0.00}%)</DurationExceedingMaximum>
<CharactersPerSecondMinimum>Caratteri/sec - minimuo: {0:0.000}</CharactersPerSecondMinimum> <CharactersPerSecondMinimum>Caratteri/sec - minimuo: {0:0.000}</CharactersPerSecondMinimum>
<CharactersPerSecondMaximum>Caratteri/sec - massimo: {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum> <CharactersPerSecondMaximum>Caratteri/sec - massimo: {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
<CharactersPerSecondAverage>Caratteri/sec - media: {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage> <CharactersPerSecondAverage>Caratteri/sec - media: {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage>
<CharactersPerSecondExceedingOptimal>Caratteri/sec - superiore ad ottimale ({0:0.##} cps): {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingOptimal>
<CharactersPerSecondExceedingMaximum>Caratteri/sec - superiore al massimo ({0:0.##} cps): {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingMaximum>
<WordsPerMinuteMinimum>Parole/min - minimo: {0:0.000}</WordsPerMinuteMinimum>
<WordsPerMinuteMaximum>Parole/min - massimo: {0:0.000}</WordsPerMinuteMaximum>
<WordsPerMinuteAverage>Parole/min - media: {0:0.000}</WordsPerMinuteAverage>
<WordsPerMinuteExceedingMaximum>Words/min - exceeding maximum ({0} wpm): {1} ({2:0.00}%)</WordsPerMinuteExceedingMaximum>
<GapMinimum>Gap - minimo: {0:#,##0} ms</GapMinimum> <GapMinimum>Gap - minimo: {0:#,##0} ms</GapMinimum>
<GapMaximum>Gap - massimo: {0:#,##0} ms</GapMaximum> <GapMaximum>Gap - massimo: {0:#,##0} ms</GapMaximum>
<GapAverage>Gap - media: {0:#,##0.##} ms</GapAverage> <GapAverage>Gap - media: {0:#,##0.##} ms</GapAverage>
<GapExceedingMinimum>Gap - inferiore al minimo ({0:#,##0} ms): {1} ({2:0.00}%)</GapExceedingMinimum>
<Export>Esporta...</Export> <Export>Esporta...</Export>
</Statistics> </Statistics>
<SubStationAlphaProperties> <SubStationAlphaProperties>