translations: automated XML upkeep

2024-11-22 11:12:36 +01:00 · 2016-06-30 17:42:34 +02:00 · 2016-06-30 17:42:34 +02:00 · 7b598c85c5
commit 7b598c85c5
parent b98ec3dde0
35 changed files with 47 additions and 47 deletions
--- a/src/Languages/ar-EG.xml
+++ b/src/Languages/ar-EG.xml
@ -998,7 +998,7 @@ Continue?</SubtitleAppendPrompt>
    <CaseSensitive>غلاف رقيق</CaseSensitive>
    <RegularExpression>التعبير المنتظم</RegularExpression>
    <LinesFoundX>{العثور على أسطر: {0</LinesFoundX>
-    <Delete>حذف</Delete>
+    <Remove>حذف</Remove>
    <Add>إضافة</Add>
    <Update>التحديث</Update>
    <Enabled>اتاحة</Enabled>
--- a/src/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/Languages/bg-BG.xml
@ -1486,7 +1486,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <CaseSensitive>Отчитане регистъра</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Обикновен израз</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Намерени редове: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Изтриване</Delete>
+    <Remove>Изтриване</Remove>
    <Add>Добавяне</Add>
    <Update>Обнови</Update>
    <Enabled>Избиране</Enabled>
--- a/src/Languages/br-FR.xml
+++ b/src/Languages/br-FR.xml
@ -1494,7 +1494,7 @@ M'ho peus kemmet ar restr gant Subtitle Edit gellout a rafec'h kavout une enroll
    <CaseSensitive>Kizidik ouzh ar c'hombod</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Tro-lavar reoliataet</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Linennoù kavet : {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Lemmel kuit</Delete>
+    <Remove>Lemmel kuit</Remove>
    <Add>Ouzhpennañ</Add>
    <Update>&amp;Hizivadur</Update>
    <Enabled>Gweredekaet</Enabled>
--- a/src/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/Languages/ca-ES.xml
@ -1485,7 +1485,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <CaseSensitive>Sensible majúscules</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expressió regular</RegularExpression>
    <LinesFoundX>S'han trobat: {0} línies</LinesFoundX>
-    <Delete>Suprimeix</Delete>
+    <Remove>Suprimeix</Remove>
    <Add>Afegeix</Add>
    <Update>Act&amp;ualitza</Update>
    <Enabled>Habilitat</Enabled>
--- a/src/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/Languages/cs-CZ.xml
@ -1500,7 +1500,7 @@ Pokud jste upravili tento soubor v Subtitle Edit, možná budete moci najít zá
    <CaseSensitive>Rozlišovat &amp;velikost písmen</CaseSensitive>
    <RegularExpression>&amp;Regulární výraz</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Nalezeno řádků: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Odstranit</Delete>
+    <Remove>Odstranit</Remove>
    <Add>&amp;Přidat</Add>
    <Update>&amp;Aktualizovat</Update>
    <Enabled>Povoleno</Enabled>
--- a/src/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/Languages/da-DK.xml
@ -5,7 +5,7 @@
    <Version>3.4.13</Version>
    <TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>da-DK</CultureName>
-    <HelpFile></HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;OK</Ok>
    <Cancel>&amp;Fortryd</Cancel>
    <Apply>Anvend</Apply>
--- a/src/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/Languages/de-DE.xml
@ -1508,7 +1508,7 @@ Falls Sie diese Datei mit Subtitle Edit bearbeitet haben, dürfte eine Sicherung
    <CaseSensitive>Groß-/Kleinschreibung</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Regulärer Ausdruck</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Gefundene Zeilen: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Löschen</Delete>
+    <Remove>Löschen</Remove>
    <Add>Hinzufügen</Add>
    <Update>&amp;Ändern</Update>
    <Enabled>Aktiv</Enabled>
--- a/src/Languages/el-GR.xml
+++ b/src/Languages/el-GR.xml
@ -1416,7 +1416,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <CaseSensitive>Διάκριση πεζών-κεφαλαίων</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Τυπική έκφραση</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Γραμμές που βρέθηκαν: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Διαγραφή</Delete>
+    <Remove>Διαγραφή</Remove>
    <Add>Προσθήκη</Add>
    <Update>&amp;Ενημέρωση</Update>
    <Enabled>Ενεργοποίηση</Enabled>
--- a/src/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/Languages/es-AR.xml
@ -1374,7 +1374,7 @@ con el archivo de vídeo, al subtítulo actual cargado.
    <CaseSensitive>Sensible a mayúsculas</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expresión regular</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Líneas encontradas: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Eliminar</Delete>
+    <Remove>Eliminar</Remove>
    <Add>Añadir</Add>
    <Update>Actualizar</Update>
    <Enabled>Habilitado</Enabled>
--- a/src/Languages/es-ES.xml
+++ b/src/Languages/es-ES.xml
@ -997,7 +997,7 @@ con el archivo de vídeo, al subtítulo actual cargado.
    <CaseSensitive>Sensible a mayúsculas</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expresión regular</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Líneas encontradas: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Eliminar</Delete>
+    <Remove>Eliminar</Remove>
    <Add>Añadir</Add>
    <Update>Act&amp;ualizar</Update>
    <Enabled>Habilitado</Enabled>
--- a/src/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/Languages/es-MX.xml
@ -1500,7 +1500,7 @@ Si ha editado este archivo con Subtitle Edit es posible que pueda encontrar una
    <CaseSensitive>Distinguir mayúsculas de minúsculas</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expresión regular</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Líneas encontradas: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Eliminar</Delete>
+    <Remove>Eliminar</Remove>
    <Add>Añadir</Add>
    <Update>Actualizar</Update>
    <Enabled>Habilitado</Enabled>
--- a/src/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/Languages/eu-ES.xml
@ -1487,7 +1487,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</SubtitleAppendPrompt>
    <CaseSensitive>Hizki larri-xehe artean</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Esaera arrunta</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Lerro aurkituta: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Ezabatu</Delete>
+    <Remove>Ezabatu</Remove>
    <Add>&amp;Gehitu</Add>
    <Update>&amp;Eguneratu</Update>
    <Enabled>Gaituta</Enabled>
--- a/src/Languages/fa-IR.xml
+++ b/src/Languages/fa-IR.xml
@ -1007,7 +1007,7 @@ http://soft98.ir
    <CaseSensitive>مورد حقوقی حساس</CaseSensitive>
    <RegularExpression>بیان منظم</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Lines found: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>حذف</Delete>
+    <Remove>حذف</Remove>
    <Add>اضافه کردن</Add>
    <Update>و بروز</Update>
    <Enabled>کوکی ها</Enabled>
--- a/src/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/Languages/fi-FI.xml
@ -1486,7 +1486,7 @@ Mikäli tiedostoa on muokattu Subtitle Edit:llä, varmuuskopio voi olla käytett
    <CaseSensitive>Huomioi kirjainkoko</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Kyseessä on säännöllinen lauseke (RegExp)</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Rivejä löytyi: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Poista</Delete>
+    <Remove>Poista</Remove>
    <Add>Lisää</Add>
    <Update>Päivitys</Update>
    <Enabled>Käytössä</Enabled>
--- a/src/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/Languages/fr-FR.xml
@ -1517,7 +1517,7 @@ Si vous avez modifié ce fichier avec Subtitle Edit vous pourriez trouver une sa
    <CaseSensitive>Sensible à la casse</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expression régulière</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Lignes trouvées: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Effacer</Delete>
+    <Remove>Effacer</Remove>
    <Add>Ajouter</Add>
    <Update>&amp;Mise à jour</Update>
    <Enabled>Activé</Enabled>
--- a/src/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/Languages/hr-HR.xml
@ -1484,7 +1484,7 @@ koji bi trebao biti usklađen s video datotekom.
    <CaseSensitive>&amp;Podudaranje</CaseSensitive>
    <RegularExpression>&amp;Normalan izraz</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Pronađeno linija: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Obriši</Delete>
+    <Remove>Obriši</Remove>
    <Add>&amp;Dodaj</Add>
    <Update>&amp;Ažuriraj</Update>
    <Enabled>Omogućeno</Enabled>
--- a/src/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/Languages/hu-HU.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<Language Name="Hungarian">
+<Language Name="magyar">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
    <Version>3.4.13</Version>
@ -1509,7 +1509,7 @@ Ha ezt a fájlt a Subtitle Edit programmal módosította, akkor lehet, hogy megt
    <CaseSensitive>Betűérzékeny</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Reguláris kifejezés</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Talált sorok: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Törlés</Delete>
+    <Remove>Törlés</Remove>
    <Add>Hozzáadás</Add>
    <Update>Frissítés</Update>
    <Enabled>Engedélyezve</Enabled>
--- a/src/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/Languages/it-IT.xml
@ -1480,7 +1480,7 @@ la codifica ANSI andranno perse. Salvare comunque?</UnicodeCharactersAnsiWarning
    <CaseSensitive>Sensibile a MAIUSCOLE/minuscole</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Espressione regolare</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Linee trovate: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Cancella</Delete>
+    <Remove>Cancella</Remove>
    <Add>Aggiungi</Add>
    <Update>&amp;Aggiorna</Update>
    <Enabled>Abilitato</Enabled>
--- a/src/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/Languages/ja-JP.xml
@ -1193,7 +1193,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
    <CaseSensitive>大小文字区別</CaseSensitive>
    <RegularExpression>正規表現</RegularExpression>
    <LinesFoundX>見つかった行: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>削除</Delete>
+    <Remove>削除</Remove>
    <Add>追加</Add>
    <Update>更新(&amp;U)</Update>
    <Enabled>有効</Enabled>
--- a/src/Languages/nb-NO.xml
+++ b/src/Languages/nb-NO.xml
@ -1502,7 +1502,7 @@ Hvis du har redigert denne filen i Subtitle Edit, kan du kanskje finne en backup
    <CaseSensitive>Sensitiv for store bokstaver</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Vanlige uttrykk</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Linjer funnet: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Slett</Delete>
+    <Remove>Slett</Remove>
    <Add>&amp;Legg til</Add>
    <Update>&amp;Oppdater</Update>
    <Enabled>Skrudd på</Enabled>
--- a/src/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/Languages/nl-NL.xml
@ -1507,7 +1507,7 @@ Indien u dit bestand met Subtitle Edit bewerkt hebt, kunt u een vorige versie vi
    <CaseSensitive>Hoofdlettergevoelig</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Reguliere expressie</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Gevonden teksten: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Verwĳderen</Delete>
+    <Remove>Verwĳderen</Remove>
    <Add>Toevoegen</Add>
    <Update>Bĳwerken</Update>
    <Enabled>Ingeschakeld</Enabled>
--- a/src/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/Languages/pl-PL.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<Language Name="Polish">
+<Language Name="polski">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
    <Version>3.4.13</Version>
@ -39,7 +39,7 @@
    <FrameRateX>Ilość klatek na sekundę: {0:0.0###}</FrameRateX>
    <TotalFramesX>Ogółem klatek: {0:#,##0.##}</TotalFramesX>
    <VideoEncodingX>Kodowanie wideo: {0}</VideoEncodingX>
-    <SingleLineLengths>Długość pojedynczej linii: </SingleLineLengths>
+    <SingleLineLengths>Długość pojedynczej linii:</SingleLineLengths>
    <TotalLengthX>Długość całkowita: {0}</TotalLengthX>
    <TotalLengthXSplitLine>Długość całkowita: {0} (linia podzielona!)</TotalLengthXSplitLine>
    <SplitLine>Podziel linię!</SplitLine>
@ -110,11 +110,11 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <GeneratingSpectrogram>Generowanie spektrogramu...</GeneratingSpectrogram>
    <ExtractingSeconds>Wyodrębnione audio: {0:0.0} sek.</ExtractingSeconds>
    <ExtractingMinutes>Wyodrębnione audio: {0:0.0} min.</ExtractingMinutes>
-    <WaveFileNotFound>Nie można znaleźć wyodrębnionego pliku wave! 
+    <WaveFileNotFound>Nie można znaleźć wyodrębnionego pliku wave!
 Ta funkcja wymaga VLC media player 1.1.x lub nowszego ({0}-bit). Wiersz poleceń: {1} {2}</WaveFileNotFound>
-    <WaveFileMalformed>{0} nie był w stanie wyodrębnić danych audio do pliku wave! 
+    <WaveFileMalformed>{0} nie był w stanie wyodrębnić danych audio do pliku wave!

-Wiersz poleceń: {1} {2} 
+Wiersz poleceń: {1} {2}

 Uwaga: Sprawdź wolne miejsce na dysku.</WaveFileMalformed>
    <LowDiskSpace>MAŁO MIEJSCA NA DYSKU!</LowDiskSpace>
@ -339,7 +339,7 @@ Uwaga: Sprawdź wolne miejsce na dysku.</WaveFileMalformed>
    <Title>Wybierz języka</Title>
    <ChooseLanguageStreamId>Wybierz język (stream-id)</ChooseLanguageStreamId>
    <UnknownLanguage>Nieznany język</UnknownLanguage>
-    <SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>Obraz napisów {0}/{1}  -  {2}x{3} </SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>
+    <SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>Obraz napisów {0}/{1}  -  {2}x{3}</SubtitleImageXofYAndWidthXHeight>
    <SubtitleImage>Obraz napisów</SubtitleImage>
  </DvdSubRipChooseLanguage>
  <EbuSaveOptions>
@ -1430,7 +1430,7 @@ Kontynuować?</SubtitleAppendPrompt>
    <ErrorLoadJpg>Ten plik wydaje się być plikiem JPG. W Subtitle Edit nie można otworzyć plików JPG.</ErrorLoadJpg>
    <ErrorLoadSrr>Ten plik wydaje się być plikiem ReScene .srr - to nie jest plik z napisami.</ErrorLoadSrr>
    <ErrorLoadTorrent>Ten plik wydaje się być plikiem BitTorrent - to nie jest plik z napisami.</ErrorLoadTorrent>
-    <ErrorLoadBinaryZeroes>Przepraszamy, ten plik zawiera tylko zera binarne! 
+    <ErrorLoadBinaryZeroes>Przepraszamy, ten plik zawiera tylko zera binarne!

 Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapasową poprzez pozycję menu Plik -&gt; Przywróć automatycznie zapisaną kopię zapasową...</ErrorLoadBinaryZeroes>
    <ErrorDirectoryDropNotAllowed>Upuszczanie katalogu nie jest tutaj obsługiwane.</ErrorDirectoryDropNotAllowed>
@ -1534,7 +1534,7 @@ Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapaso
  <NetworkJoin>
    <Title>Dołącz do sesji sieciowej</Title>
    <Information>Dołącz do istniejącej sesji, w której wiele osób
- może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
+może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
    <Join>Dołącz</Join>
  </NetworkJoin>
  <NetworkLogAndInfo>
@ -1545,7 +1545,7 @@ Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapaso
    <Title>Uruchom sesję sieciową</Title>
    <ConnectionTo>Łączenie się z {0}...</ConnectionTo>
    <Information>Rozpocznij nową sesję, w której wiele osób
- może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
+może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
    <Start>Start</Start>
  </NetworkStart>
  <OpenVideoDvd>
@ -1798,7 +1798,7 @@ Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapaso
    <MusicSymbolsToReplace>Symbole muzyczne do zastąpienia (oddzielone spacją)</MusicSymbolsToReplace>
    <FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Popraw częste błędy OCR - także z użyciem sztywnych reguł</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
    <FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>Popraw krótki czas wyświetlania
-	(z możliwym przesunięciem czasu rozpoczęcia)</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>
+(z możliwym przesunięciem czasu rozpoczęcia)</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>
    <FixCommonErrorsSkipStepOne>Pomiń pierwszy krok (wybór zasad poprawy)</FixCommonErrorsSkipStepOne>
    <Shortcuts>Skróty klawiszowe</Shortcuts>
    <Shortcut>Skrót</Shortcut>
@ -1978,8 +1978,8 @@ Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapaso
    <LineMaximumLength>Maksymalna długość linii</LineMaximumLength>
    <LineContinuationBeginEndStrings>Znak kontynuacji na początku/końcu linii</LineContinuationBeginEndStrings>
    <NumberOfSplits>Ilość podzielonych: {0}</NumberOfSplits>
-    <LongestSingleLineIsXAtY>Najdłuższą pojedynczą linią jest linia o nr {1} - zawiera {0} znaków </LongestSingleLineIsXAtY>
-    <LongestLineIsXAtY>Ogólnie najdłuższą linią jest linia o nr {1} - zawiera {0} znaków </LongestLineIsXAtY>
+    <LongestSingleLineIsXAtY>Najdłuższą pojedynczą linią jest linia o nr {1} - zawiera {0} znaków</LongestSingleLineIsXAtY>
+    <LongestLineIsXAtY>Ogólnie najdłuższą linią jest linia o nr {1} - zawiera {0} znaków</LongestLineIsXAtY>
  </SplitLongLines>
  <SplitSubtitle>
    <Title>Podziel napisy</Title>
--- a/src/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/Languages/pt-BR.xml
@ -1488,7 +1488,7 @@ Se você editou este arquivo com o Subtitle Edit você poderá encontrar um back
    <CaseSensitive>Caso sensitivo</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expressão regular</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Linhas encontradas: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Excluir</Delete>
+    <Remove>Excluir</Remove>
    <Add>&amp;Adicionar</Add>
    <Update>At&amp;ualizar</Update>
    <Enabled>Habilitado</Enabled>
--- a/src/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/Languages/ro-RO.xml
@ -1504,7 +1504,7 @@ Dacă aveți de editat acest fișier cu SE ați putea descoperi un backup realiz
    <CaseSensitive>Caractere identice</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Expresie uzuală</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Linii găsite: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Șterge</Delete>
+    <Remove>Șterge</Remove>
    <Add>Adaugă</Add>
    <Update>&amp;Actualizează</Update>
    <Enabled>Activat</Enabled>
--- a/src/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/Languages/ru-RU.xml
@ -1525,7 +1525,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
    <CaseSensitive>С учетом регистра</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Регулярные выражения</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Найдено строк: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Удалить</Delete>
+    <Remove>Удалить</Remove>
    <Add>Добавить</Add>
    <Update>Обновить</Update>
    <Enabled>Вкл.</Enabled>
--- a/src/Languages/sl-SI.xml
+++ b/src/Languages/sl-SI.xml
@ -1376,7 +1376,7 @@ Nadaljujem?</SubtitleAppendPrompt>
    <CaseSensitive>Posebni primeri</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Pravilni izrazi</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Najdeno vrstic: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Izbriši</Delete>
+    <Remove>Izbriši</Remove>
    <Add>Dodaj</Add>
    <Update>Osveži</Update>
    <Enabled>Omogočeno</Enabled>
--- a/src/Languages/sr-Cyrl-RS.xml
+++ b/src/Languages/sr-Cyrl-RS.xml
@ -988,7 +988,7 @@
    <CaseSensitive>&amp;Подударање</CaseSensitive>
    <RegularExpression>&amp;Регуларан израз</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Пронађено линија: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Обриши</Delete>
+    <Remove>Обриши</Remove>
    <Add>&amp;Додај</Add>
    <Update>&amp;Ажурирај</Update>
    <Enabled>Омогућено</Enabled>
--- a/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
@ -1193,7 +1193,7 @@ koji bi trebao da bude usklađen sa Video datotekom.
    <CaseSensitive>&amp;Podudaranje</CaseSensitive>
    <RegularExpression>&amp;Regularan izraz</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Pronađeno linija: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Obriši</Delete>
+    <Remove>Obriši</Remove>
    <Add>&amp;Dodaj</Add>
    <Update>&amp;Ažuriraj</Update>
    <Enabled>Omogućeno</Enabled>
--- a/src/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/Languages/sv-SE.xml
@ -1411,7 +1411,7 @@ Fortsätta?</SubtitleAppendPrompt>
    <CaseSensitive>Skiftlägeskänslig</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Vanligt uttryck</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Rader hittades: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Radera</Delete>
+    <Remove>Radera</Remove>
    <Add>Lägg till</Add>
    <Update>Uppdatera</Update>
    <Enabled>Aktiverad</Enabled>
--- a/src/Languages/th-TH.xml
+++ b/src/Languages/th-TH.xml
@ -1415,7 +1415,7 @@
    <CaseSensitive>ลักษณะตัวพิมพ์สำคัญ</CaseSensitive>
    <RegularExpression>เรกูลาร์เอ็กซ์เพรสชัน</RegularExpression>
    <LinesFoundX>จำนวนบรรทัดที่พบ: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>ลบ</Delete>
+    <Remove>ลบ</Remove>
    <Add>เพิ่ม</Add>
    <Update>&amp;อัพเดต</Update>
    <Enabled>เปิดใช้</Enabled>
--- a/src/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/Languages/tr-TR.xml
@ -1422,7 +1422,7 @@ Continue?</SubtitleAppendPrompt>
    <CaseSensitive>Harf duyarlılığı</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Düzenli ifade</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Satır bulundu: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Sil</Delete>
+    <Remove>Sil</Remove>
    <Add>Ekle</Add>
    <Update>&amp;Güncelleştir</Update>
    <Enabled>Etkin</Enabled>
--- a/src/Languages/uk-UA.xml
+++ b/src/Languages/uk-UA.xml
@ -1494,7 +1494,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <CaseSensitive>Чутливий регістр</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Регулярний вираз</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Знайдено рядків: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Видалити</Delete>
+    <Remove>Видалити</Remove>
    <Add>&amp;Додати</Add>
    <Update>&amp;Оновити</Update>
    <Enabled>Увімкнено</Enabled>
--- a/src/Languages/vi-VN.xml
+++ b/src/Languages/vi-VN.xml
@ -1208,7 +1208,7 @@ Bạn có muốn bắt đầu từ phía trên cùng của tài liệu và tiế
    <CaseSensitive>Trường hợp nhảy cảm</CaseSensitive>
    <RegularExpression>Cụm từ thông dụng</RegularExpression>
    <LinesFoundX>Dòng được tìm thấy: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>Xóa</Delete>
+    <Remove>Xóa</Remove>
    <Add>Thêm</Add>
    <Update>&amp;Cập nhật</Update>
    <Enabled>Bật</Enabled>
--- a/src/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/Languages/zh-Hans.xml
@ -1477,7 +1477,7 @@ Command line: {1} {2}
    <CaseSensitive>区分大小写</CaseSensitive>
    <RegularExpression>正则表达式</RegularExpression>
    <LinesFoundX>找到行数: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>删除</Delete>
+    <Remove>删除</Remove>
    <Add>添加</Add>
    <Update>更新(&amp;U)</Update>
    <Enabled>启用</Enabled>
--- a/src/Languages/zh-TW.xml
+++ b/src/Languages/zh-TW.xml
@ -1413,7 +1413,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
    <CaseSensitive>區分大小寫</CaseSensitive>
    <RegularExpression>正則表達式</RegularExpression>
    <LinesFoundX>找到行數: {0}</LinesFoundX>
-    <Delete>刪除</Delete>
+    <Remove>刪除</Remove>
    <Add>加入</Add>
    <Update>更新(&amp;U)</Update>
    <Enabled>啟用</Enabled>