mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Kruno H
parent
0d26861620
commit
7e61a4a9f0
@ -34,7 +34,6 @@
|
||||
<Word from="beše" to="bješe" />
|
||||
<Word from="bi smo" to="bismo" />
|
||||
<Word from="bi ste" to="biste" />
|
||||
<Word from="boleo" to="bolio" />
|
||||
<Word from="bolesan" to="bolestan" />
|
||||
<Word from="braon" to="smeđa" />
|
||||
<Word from="bregu" to="brijegu" />
|
||||
@ -45,6 +44,8 @@
|
||||
<Word from="Čerku" to="Kćer" />
|
||||
<Word from="ćerku" to="kćer" />
|
||||
<Word from="Ćerku" to="Kćer" />
|
||||
<Word from="ćebe" to="deku" />
|
||||
<Word from="ćebetu" to="deki" />
|
||||
<Word from="čk" to="čak" />
|
||||
<Word from="ćš" to="ćeš" />
|
||||
<Word from="ćale" to="tata" />
|
||||
@ -171,6 +172,7 @@
|
||||
<Word from="malopre" to="malo prije" />
|
||||
<Word from="maloprije" to="malo prije" />
|
||||
<Word from="manifestuje" to="manifestira" />
|
||||
<Word from="menom" to="mnom" />
|
||||
<!-- nije za regex! -->
|
||||
<Word from="merač" to="mjerač" />
|
||||
<Word from="meri" to="mjeri" />
|
||||
@ -322,6 +324,7 @@
|
||||
<Word from="računare" to="računala" />
|
||||
<Word from="radijo" to="radio" />
|
||||
<Word from="rađe" to="radije" />
|
||||
<Word from="rascep" to="rascjep" />
|
||||
<Word from="raspust" to="odmor" />
|
||||
<Word from="razgovrati" to="razgovarati" />
|
||||
<Word from="reko" to="rekao" />
|
||||
@ -330,6 +333,8 @@
|
||||
<Word from="Rizikuj" to="Riskiraj" />
|
||||
<Word from="ronioc" to="ronilac" />
|
||||
<Word from="Rouz" to="Rose" />
|
||||
<Word from="saviješću" to="savješću" />
|
||||
<Word from="savešću" to="savješću" />
|
||||
<Word from="sedeli" to="sjedili" />
|
||||
<Word from="sedišta" to="sjedala" />
|
||||
<Word from="sedište" to="sjedalo" />
|
||||
@ -360,8 +365,6 @@
|
||||
<Word from="smesta" to="smjesta" />
|
||||
<Word from="smešak" to="smješak" />
|
||||
<Word from="smjeo" to="smio" />
|
||||
<Word from="saviješću" to="savješću" />
|
||||
<Word from="savešću" to="savješću" />
|
||||
<Word from="sintersajzer" to="synthesizer" />
|
||||
<Word from="sitnisajzer" to="synthesizer" />
|
||||
<Word from="skelet" to="kostur" />
|
||||
@ -375,6 +378,7 @@
|
||||
<Word from="spolja" to="izvana" />
|
||||
<Word from="stabilizuju" to="stabiliziraju" />
|
||||
<Word from="sticati" to="stjecati" />
|
||||
<Word from="stobom" to="s tobom" />
|
||||
<Word from="subjekat" to="subjekt" />
|
||||
<Word from="sudija" to="sudac" />
|
||||
<Word from="Sudija" to="Sudac" />
|
||||
@ -444,8 +448,6 @@
|
||||
<Word from="vereni" to="zaručeni" />
|
||||
<Word from="vlo" to="vrlo" />
|
||||
<Word from="voliti" to="voljeti" />
|
||||
<Word from="voleo" to="volio" />
|
||||
<Word from="Voleo" to="Volio" />
|
||||
<Word from="vrteo" to="vrtio" />
|
||||
<Word from="whiskey" to="viski" />
|
||||
<Word from="zatp" to="zato" />
|
||||
@ -524,6 +526,8 @@
|
||||
<Word from="udeo" to="udio" />
|
||||
<Word from="uspeo" to="uspio" />
|
||||
<Word from="Uspeo" to="Uspio" />
|
||||
<Word from="vidjeo" to="vidio" />
|
||||
<Word from="Vidjeo" to="Vidio" />
|
||||
<Word from="zaseda" to="zasjeda" />
|
||||
<Word from="zasede" to="zasjede" />
|
||||
<Word from="zasedi" to="zasjedi" />
|
||||
@ -590,6 +594,8 @@
|
||||
<LinePart from="tamo natrag" to="tamo iza" />
|
||||
<LinePart from="tamo je natrag" to="tamo je iza" />
|
||||
<LinePart from="Tamo je natrag" to="Tamo je iza" />
|
||||
<LinePart from="zato sto" to="zato što" />
|
||||
|
||||
</PartialLines>
|
||||
<PartialLinesAlways />
|
||||
<BeginLines />
|
||||
@ -608,17 +614,18 @@
|
||||
<RegEx find="ajsmiješnij" replaceWith="ajsmješnij" />
|
||||
<RegEx find="([aA])kcion" replaceWith="$1kcijsk" />
|
||||
<RegEx find="\b[aA]las([kc])" replaceWith="Aljas$1" />
|
||||
<RegEx find="minijum" replaceWith="minij" />
|
||||
<RegEx find="([aA])ngažov" replaceWith="$1ngažir" />
|
||||
<RegEx find="nijum" replaceWith="nij" />
|
||||
<RegEx find="ngažov" replaceWith="ngažir" />
|
||||
<RegEx find="armij" replaceWith="vojsk" />
|
||||
<RegEx find="Armij" replaceWith="Vojsk" />
|
||||
<RegEx find="([aA])svalt" replaceWith="$1sfalt" />
|
||||
<RegEx find="svalt" replaceWith="sfalt" />
|
||||
<RegEx find="\b([aA])vijon([aeiu]|ima)\b" replaceWith="$1vion$2" />
|
||||
<RegEx find="akcil" replaceWith="acil" />
|
||||
<RegEx find="baštensk" replaceWith="vrtn" />
|
||||
<RegEx find="ataljon" replaceWith="ataljun" />
|
||||
<RegEx find="\b([bB])ekstv([au]|om)\b" replaceWith="$1ijeg$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ele([šgž])" replaceWith="$1ilje$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])erz" replaceWith="$1urz" />
|
||||
<RegEx find="\bbezbj?ed" replaceWith="sigur" />
|
||||
<RegEx find="\bBezbj?ed" replaceWith="Sigur" />
|
||||
<RegEx find="\bbiblij([aeiou]|om|ama)\b" replaceWith="Biblij$1" />
|
||||
@ -637,14 +644,14 @@
|
||||
<RegEx find="Bioskop([au]|om)" replaceWith="Kin$1" />
|
||||
<RegEx find="([bB])lj?ed([aeiouj])" replaceWith="$1lijed$2" />
|
||||
<RegEx find="ogastv" replaceWith="ogatstv" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ole(l[aieo]|ti)\b" replaceWith="$1olje$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])oleo\b" replaceWith="$1olio" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ožij([aeiu]|e[mg]|[oi]m|ima)?\b" replaceWith="$1ožj$2" />
|
||||
<RegEx find="([bBVv])ole(n|l[aieo]|ti)\b" replaceWith="$1olje$2" />
|
||||
<RegEx find="([bvmBVM])oleo" replaceWith="$1olio" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ožij" replaceWith="$1ožj" />
|
||||
<RegEx find="boži[čć]([aeiu]|em|ima)?\b" replaceWith="Božić$1" />
|
||||
<RegEx find="(?<!\A|[.!?]["”’]?\s+)\bBoži[čć]n([aeiou]|om|im)\b" replaceWith="božićn$1" />
|
||||
<RegEx find="[bB]ubašvab" replaceWith="žohar" />
|
||||
<RegEx find="bukval(a?)n" replaceWith="doslov$1n" />
|
||||
<RegEx find="Bukval(a?)n" replaceWith="Doslov$1n" />
|
||||
<RegEx find="bukval" replaceWith="doslov" />
|
||||
<RegEx find="Bukval" replaceWith="Doslov" />
|
||||
<RegEx find="\bCalifornij?([aeiou])" replaceWith="Kaliforni$1" />
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh]|ima?|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou])" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||||
@ -684,7 +691,7 @@
|
||||
<RegEx find="\b([dD])e[čć]ic([aeiou]|om)\b" replaceWith="$1ječic$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])efinisa([nolt])" replaceWith="$1efinira$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])j?elov([aei]|ima)\b" replaceWith="$1ijelov$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])evi([cč])" replaceWith="$1jevi$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evi([cč])" replaceWith="$1jevi$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evoj" replaceWith="$1jevoj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])eča([čkc])" replaceWith="$1ječa$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])j?eči?j([aeiou])" replaceWith="$1ječj$2" />
|
||||
@ -695,7 +702,7 @@
|
||||
<RegEx find="\b([dD])ijec([aeiou]|om)\b" replaceWith="$1jec$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])ragocen([aeiou])" replaceWith="$1ragocjen$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])obi[čć]([eu])" replaceWith="$1obit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])obij([a|en])" replaceWith="$1obiv$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])obij(a|en)" replaceWith="$1obiv$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])o[čć]ić([eu])" replaceWith="$1oći ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])oktork([aeiou]|om|ama)\b" replaceWith="$1oktoric$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])ol?j?nj" replaceWith="$1onj" />
|
||||
@ -711,7 +718,7 @@
|
||||
<RegEx find="([dD])ospe(l[aeio]|lo[mgj]|lima|ti)\b" replaceWith="$1ospje$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])ospe(?=[mš]|te\b)" replaceWith="$1ospije" />
|
||||
<RegEx find="dostajać" replaceWith="dostajat ć" />
|
||||
<RegEx find="([dDPp])(r?)oveš[čć]" replaceWith="$1$2ovest ć" />
|
||||
<RegEx find="oveš[čć]" replaceWith="ovest ć" />
|
||||
<RegEx find="([dD])rj?ema" replaceWith="$1rijema" />
|
||||
<RegEx find="drugaric" replaceWith="prijateljic" />
|
||||
<RegEx find="Drugaric" replaceWith="Prijateljic" />
|
||||
@ -719,7 +726,7 @@
|
||||
<RegEx find="Dušek" replaceWith="Madrac" />
|
||||
<RegEx find="džigeric" replaceWith="jetr" />
|
||||
<RegEx find="Džigeric" replaceWith="Jetr" />
|
||||
<RegEx find="([dD])žinovsk" replaceWith="$1ivovsk" />
|
||||
<RegEx find="žinovsk" replaceWith="ivovsk" />
|
||||
<RegEx find="\bđep" replaceWith="džep" />
|
||||
<RegEx find="\bĐep" replaceWith="Džep" />
|
||||
<RegEx find="ekspert([auo])" replaceWith="stručnjak$1" />
|
||||
@ -744,7 +751,7 @@
|
||||
<RegEx find="cioniše" replaceWith="cionira" />
|
||||
<RegEx find="([fF])orezni" replaceWith="$1orenzi" />
|
||||
<RegEx find="arant(uje|ova)" replaceWith="arantira" />
|
||||
<RegEx find="([gG])luv" replaceWith="$1luh" />
|
||||
<RegEx find="([gGSs])luv" replaceWith="$1luh" />
|
||||
<RegEx find="([Gg])nev" replaceWith="$1njev" />
|
||||
<RegEx find="\b([gG])nj?ezd" replaceWith="$1nijezd" />
|
||||
<RegEx find="ospodj" replaceWith="ospođ" />
|
||||
@ -756,6 +763,10 @@
|
||||
<RegEx find="\b([gG])riješn" replaceWith="$1rješn" />
|
||||
<RegEx find="([gG])rejanj([aeui])" replaceWith="$1rijanj$2" />
|
||||
<RegEx find="([gG])rj?eši([šsmotl])" replaceWith="$1riješi$2" />
|
||||
<RegEx find="gvožđ" replaceWith="željez" />
|
||||
<RegEx find="Gvožđ" replaceWith="Željez" />
|
||||
<RegEx find="([hHPp])akuje" replaceWith="$1akira" />
|
||||
<RegEx find="([hHPp])pakuju" replaceWith="$1akiraju" />
|
||||
<RegEx find="haos" replaceWith="kaos" />
|
||||
<RegEx find="Haos" replaceWith="Kaos" />
|
||||
<RegEx find="hemi([jčk])" replaceWith="kemi$1" />
|
||||
@ -787,7 +798,7 @@
|
||||
<RegEx find="Hroničn" replaceWith="Kroničn" />
|
||||
<RegEx find="([hH])tj?eo" replaceWith="$1tio" />
|
||||
<RegEx find="([hH])te([lt])" replaceWith="$1tje$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])gnorisa([nlot])" replaceWith="$1gnorira$2" />
|
||||
<RegEx find="orisa" replaceWith="orira" />
|
||||
<RegEx find="\b([iI])mać([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="$1mat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])nformacij?on" replaceWith="$1nformacijsk" />
|
||||
<RegEx find="nostranstv" replaceWith="nozemstv" />
|
||||
@ -796,10 +807,12 @@
|
||||
<RegEx find="interesantn" replaceWith="zanimljiv" />
|
||||
<RegEx find="Interesantn" replaceWith="Zanimljiv" />
|
||||
<RegEx find="([iI])nteresova" replaceWith="$1nteresira" />
|
||||
<RegEx find="([iI])ntervjuis" replaceWith="$1ntervjuir" />
|
||||
<RegEx find="([iI])ntezivn" replaceWith="$1ntenzivn" />
|
||||
<RegEx find="vjuis" replaceWith="vjuir" />
|
||||
<RegEx find="vjuiše" replaceWith="vjuira" />
|
||||
<RegEx find="vjuišu" replaceWith="vjuiraju" />
|
||||
<RegEx find="ntezivn" replaceWith="ntenzivn" />
|
||||
<RegEx find="([iI])seče" replaceWith="$1zreže" />
|
||||
<RegEx find="([iI])spoljava" replaceWith="$1zražava" />
|
||||
<RegEx find="spoljava" replaceWith="zražava" />
|
||||
<RegEx find="([iI])spovj?ed" replaceWith="$1spovijed" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zbe([gć])" replaceWith="$1zbje$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])sčezn" replaceWith="$1ščezn" />
|
||||
@ -822,11 +835,11 @@
|
||||
<RegEx find="Jereti" replaceWith="Hereti" />
|
||||
<RegEx find="jevanđelj" replaceWith="evanđelj" />
|
||||
<RegEx find="\bJovan([aeou])?" replaceWith="Ivan$1" />
|
||||
<RegEx find="\b([kK])af([aeiou]|ama|anama|ic[aeiu]|an[aeiuo]|anom|ansk[aeiuo])\b" replaceWith="$1av$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([kK])af([aeiou]|om|ama|anama|ic[aeiu]|an[aeiuo]|anom|ansk[aeiuo])\b" replaceWith="$1av$2" />
|
||||
<RegEx find="([kK]alib(?:ar|r[aeui]))\. *([0-9])" replaceWith="$1 .$2" />
|
||||
<RegEx find="kancelarij([au])" replaceWith="ured" />
|
||||
<RegEx find="Kancelarij([au])" replaceWith="Ured" />
|
||||
<RegEx find="([kK])arantin" replaceWith="$1aranten" />
|
||||
<RegEx find="arantin" replaceWith="aranten" />
|
||||
<RegEx find="kašik" replaceWith="žlic" />
|
||||
<RegEx find="Kašik" replaceWith="Žlic" />
|
||||
<RegEx find="([kK])[čć]erka\b" replaceWith="$1ći" />
|
||||
@ -844,15 +857,15 @@
|
||||
<RegEx find="Kidnapovan([aeiou])" replaceWith="Otet$1" />
|
||||
<RegEx find="kirij([aeiou])" replaceWith="stanarin$1" />
|
||||
<RegEx find="Kirij([aeiou])" replaceWith="Stanarin$1" />
|
||||
<RegEx find="([kK])iseonik" replaceWith="$1isik" />
|
||||
<RegEx find="iseonik" replaceWith="isik" />
|
||||
<RegEx find="([kK])lovn" replaceWith="$1laun" />
|
||||
<RegEx find="\b([kK])olen([aiou])" replaceWith="$1oljen$2" />
|
||||
<RegEx find="([kK])olj?evk" replaceWith="$1olijevk" />
|
||||
<RegEx find="([kK])olj?evc" replaceWith="$1olijevc" />
|
||||
<!-- ne vadi iz RegEx -->
|
||||
<RegEx find="komanduj" replaceWith="naređuj" />
|
||||
<RegEx find="([kK])ombinuje([mšt])" replaceWith="$1ombinira$2" />
|
||||
<RegEx find="([kK])ombinuju" replaceWith="$1ombiniraju" />
|
||||
<RegEx find="inuje" replaceWith="inira" />
|
||||
<RegEx find="binuju" replaceWith="biniraju" />
|
||||
<RegEx find="binova" replaceWith="binira" />
|
||||
<!-- ne diraj!!! - mijenja drugačije -->
|
||||
<RegEx find="([kK])omentariše" replaceWith="$1omentira" />
|
||||
@ -934,7 +947,7 @@
|
||||
<RegEx find="([mM])oguč" replaceWith="$1oguć" />
|
||||
<RegEx find="([mM])olić" replaceWith="$1olit ć" />
|
||||
<RegEx find="([mM])orać([eu])" replaceWith="$1orat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])otivisa([no])" replaceWith="$1otivira$2" />
|
||||
<RegEx find="otivisa" replaceWith="otivira" />
|
||||
<RegEx find="([mM])rze([šolt])" replaceWith="$1rzi$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])rzeć([eu])" replaceWith="$1rzit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])uva([mjovšlt])" replaceWith="$1ota$2" />
|
||||
@ -952,7 +965,7 @@
|
||||
<RegEx find="([nN])ane([lt])" replaceWith="$1anje$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN])amesti" replaceWith="$1amjesti" />
|
||||
<RegEx find="aočar([ae]|[ai]ma)" replaceWith="aočal$1" />
|
||||
<RegEx find="([nN])aran[đd]([aeiou])" replaceWith="$1aranč$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN])aran[đd]ž?([aeiou])" replaceWith="$1aranč$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN])asel([aeio])\b" replaceWith="$1asjel$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN]a|[Ii])smej" replaceWith="$1smij" />
|
||||
<RegEx find="asle([dđ])" replaceWith="aslje$1" />
|
||||
@ -961,14 +974,14 @@
|
||||
<RegEx find="naučn" replaceWith="znanstven" />
|
||||
<RegEx find="Naučn" replaceWith="Znanstven" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])e[cč]([eu]š?|emo|ete)\b" replaceWith="$1eć$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN])edelj" replaceWith="$1edjelj" />
|
||||
<RegEx find="edelj" replaceWith="edjelj" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])eg([aeu]|om|ama)\b" replaceWith="$1jeg$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ež(an|n[aeiou]|nom|nima)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||||
<RegEx find="emačk" replaceWith="jemačk" />
|
||||
<RegEx find="[nN]j?em(a?)c([aeiu])" replaceWith="Nijem$1c$2" />
|
||||
<RegEx find="emože" replaceWith="e može" />
|
||||
<RegEx find="([nN])enamer(n[ao]|no[mgj]|nim)\b" replaceWith="$1enamjer$2" />
|
||||
<RegEx find="eprijatn" replaceWith="eugodn" />
|
||||
<RegEx find="eprijat([an])" replaceWith="eugod$1" />
|
||||
<RegEx find="([nN])epobediv" replaceWith="$1epobjediv" />
|
||||
<RegEx find="([nN])erj?ešen" replaceWith="$1eriješen" />
|
||||
<RegEx find="nerv([aei])" replaceWith="živc$1" />
|
||||
@ -990,7 +1003,7 @@
|
||||
<RegEx find="([oO])bezbj?eđenj([aeu]|ima)" replaceWith="$1siguranj$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])bezbijeđenj([aeu]|ima)" replaceWith="$1siguranj$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])bezbeđivanj([aeu]|ima)" replaceWith="$1siguravanj$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])bezbeđuje" replaceWith="$1sigurava" />
|
||||
<RegEx find="([oO])bezbj?eđuje" replaceWith="$1sigurava" />
|
||||
<RegEx find="([oO])brača" replaceWith="$1braća" />
|
||||
<RegEx find="\b([oO])deć([aeiou]|om)" replaceWith="$1djeć$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])dj?eljenj([au])" replaceWith="$1djel$2" />
|
||||
@ -1001,24 +1014,24 @@
|
||||
<RegEx find="\b([Oo]|[Pp]o|[Rr]a|[Ss]a)(d?)se([cć])" replaceWith="$1$2sje$3" />
|
||||
<RegEx find="([oO])dvešć([eu])" replaceWith="$1dvest ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])gladne([lvt])" replaceWith="$1gladnje$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])kean" replaceWith="$1cean" />
|
||||
<RegEx find="([oO])pklad" replaceWith="$1klad" />
|
||||
<RegEx find="prostić" replaceWith="prostit ć$" />
|
||||
<RegEx find="([oO])psedn" replaceWith="$1psjedn" />
|
||||
<RegEx find="kean" replaceWith="cean" />
|
||||
<RegEx find="pklad" replaceWith="klad" />
|
||||
<RegEx find="prostić" replaceWith="prostit ć" />
|
||||
<RegEx find="psedn" replaceWith="psjedn" />
|
||||
<RegEx find="([oO])pšt([aeiu]|[eoi]m)" replaceWith="$1pć$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])ružij([aeu])" replaceWith="$1ružj$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])seti([lošmt])?" replaceWith="$1sjeti$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])setljiv" replaceWith="$1sjetljiv" />
|
||||
<RegEx find="ružij" replaceWith="ružj" />
|
||||
<RegEx find="([oO])set" replaceWith="$1sjet" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Dd]rv)([oO])si?j?e[ćč]a" replaceWith="$1sjeća" />
|
||||
<RegEx find="([oO])slobodić([eu])" replaceWith="$1slobodit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])sta[čć]([eu])" replaceWith="$1stat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])strv([au]|om)" replaceWith="$1tok$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])svež(enj|ava)" replaceWith="$1svjež$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])svež" replaceWith="$1svjež" />
|
||||
<RegEx find="otadžbin" replaceWith="domovin" />
|
||||
<RegEx find="Otadžbin" replaceWith="Domovin" />
|
||||
<RegEx find="\b([OSUosu])tera" replaceWith="$1tjera" />
|
||||
<RegEx find="ovaploćenj([aeiu])" replaceWith="utjelovljenj$1" />
|
||||
<RegEx find="Ovaploćenj([aeiu])" replaceWith="Utjelovljenj$1" />
|
||||
<RegEx find="([oO])tmen" replaceWith="$1tmjen" />
|
||||
<RegEx find="ovaploćenj" replaceWith="utjelovljenj" />
|
||||
<RegEx find="Ovaploćenj" replaceWith="Utjelovljenj" />
|
||||
<RegEx find="([Oo])vlašćen" replaceWith="$1vlašten" />
|
||||
<RegEx find="\b([oO])zli?j?ed([aeiu]|om|ama)\b" replaceWith="$1zljed$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([oO])zlj?edi([moš]|mo|t[ei]|l[aeio]|še)\b" replaceWith="$1zlijedi$2" />
|
||||
@ -1026,8 +1039,6 @@
|
||||
<RegEx find="([pP])acj?ent" replaceWith="$1acijent" />
|
||||
<RegEx find="pacov" replaceWith="štakor" />
|
||||
<RegEx find="Pacov" replaceWith="Štakor" />
|
||||
<RegEx find="([Pp])akuje" replaceWith="$1akira" />
|
||||
<RegEx find="([Pp])pakuju" replaceWith="$1akiraju" />
|
||||
<RegEx find="(?<!\b[Zz]apre)([pP])ašć([eu])" replaceWith="$1ast ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])esni(č?)k([aeiou]|ov[aeiou]|ovo[mgj]|o[mgjv]|im)?\b" replaceWith="$1jesni$2k$3" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])j?es([ak])" replaceWith="$1ijes$2" />
|
||||
@ -1049,7 +1060,7 @@
|
||||
<RegEx find="\b([pP])obj?edi([mštol])" replaceWith="$1obijedi$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])obe([đgć])" replaceWith="$1obje$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])o[dt]cj?enjen" replaceWith="$1odcijenjen" />
|
||||
<RegEx find="([pP])odstica" replaceWith="$1otica" />
|
||||
<RegEx find="odstica" replaceWith="otica" />
|
||||
<RegEx find="([pP])o[dt]stič" replaceWith="$1otič" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])o[dt]sj?eti([šmo]|l[aieo]|t[ei])?\b" replaceWith="$1odsjeti$2" />
|
||||
<RegEx find="([dDPp])odel" replaceWith="$1odjel" />
|
||||
@ -1076,7 +1087,7 @@
|
||||
<RegEx find="([pP])os([lt])a[čć]" replaceWith="$1os$2at ć" />
|
||||
<RegEx find="([pP])os(l?)e([dt])" replaceWith="$1os$2je$3" />
|
||||
<RegEx find="([pP])osmatra" replaceWith="$1romatra" />
|
||||
<RegEx find="([pP])oter([aeiu]|om|aš|am[ao]|ate|aju|nic[aeu]|nicama)?\b" replaceWith="$1otjer$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])oter" replaceWith="$1otjer" />
|
||||
<RegEx find="([pP])ovinuje" replaceWith="$1okorava" />
|
||||
<RegEx find="([pP]o|[uU])vrj?edi([lomšt])" replaceWith="$1vrijedi$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])ovrj?eđen" replaceWith="$1ovrijeđen" />
|
||||
@ -1116,7 +1127,7 @@
|
||||
<RegEx find="([pP])rovid([an])" replaceWith="$1rozir$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rovj?erić" replaceWith="$1rovjerit ć" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])rj?evoz([aiu]|om)?\b" replaceWith="$1rijevoz$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rj?etnj([aeiou]|om|ama)?\b" replaceWith="$1rijetnj$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rj?etnj" replaceWith="$1rijetnj" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rimi?j?ećuj([eu])" replaceWith="$1rimjećuj$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])rimj?e(ćen|ćen[aeiou]|tio?|til[aeio]|njen|šati|šan|[st]iti)\b" replaceWith="$1rimije$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rimer" replaceWith="$1rimjer" />
|
||||
@ -1137,13 +1148,14 @@
|
||||
<RegEx find="([Rr])a([dn])ić([eu])" replaceWith="$1a$2it ć$3" />
|
||||
<RegEx find="azme([nr])" replaceWith="azmje$1" />
|
||||
<RegEx find="([rR])azumi?j?eć([eu])" replaceWith="$1azumjet ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([rR])azume([lt])" replaceWith="$1azumje$2" />
|
||||
<RegEx find="([rR])azume(l|ti)" replaceWith="$1azumje$2" />
|
||||
<RegEx find="([rR])azumi?j?eo" replaceWith="$1azumio" />
|
||||
<RegEx find="([rR])azume([mštv])" replaceWith="$1azumije$2" />
|
||||
<RegEx find="([rR])azumj?e([mštv]|te)" replaceWith="$1azumije$2" />
|
||||
<RegEx find="([rR])aznj?e([lt])" replaceWith="$1aznije$2" />
|
||||
<RegEx find="([rR])aznj?eo" replaceWith="$1aznio" />
|
||||
<RegEx find="redhodn" replaceWith="rethodn" />
|
||||
<RegEx find="([rR])eaguje" replaceWith="$1eagira" />
|
||||
<RegEx find="([rR])eaguju" replaceWith="$1eagiraju" />
|
||||
<RegEx find="([rR])eagova" replaceWith="$1eagira" />
|
||||
<RegEx find="([rR])e[čć]ić([eu])" replaceWith="$1eći ć$2" />
|
||||
<RegEx find="egistrova" replaceWith="egistrira" />
|
||||
@ -1156,7 +1168,7 @@
|
||||
<RegEx find="rimjenjen" replaceWith="rimijenjen" />
|
||||
<RegEx find="([rR])izik(ova|uje)" replaceWith="$1iskira" />
|
||||
<RegEx find="([^d])rješit" replaceWith="$1riješit" />
|
||||
<RegEx find="rj?ešić" replaceWith="$1riješit ć" />
|
||||
<RegEx find="rj?ešić" replaceWith="riješit ć" />
|
||||
<RegEx find="([rR])i?j?ešenj([aeiu])" replaceWith="$1ješenj$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([rR])j?eč(i|ima)?\b" replaceWith="$1iječ$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([rR])i?j?ečni([kcč])" replaceWith="$1ječni$2" />
|
||||
@ -1175,7 +1187,8 @@
|
||||
<RegEx find="([sS])aputni" replaceWith="$1uputni" />
|
||||
<RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
|
||||
<RegEx find="([sS])aučesni([kc])" replaceWith="$1udioni$2" />
|
||||
<RegEx find="učesni" replaceWith="sudioni" />
|
||||
<RegEx find="Učesni" replaceWith="Sudioni" />
|
||||
<RegEx find="([sS])avi?j?e([sš])" replaceWith="$1avje$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([sSZz])avet" replaceWith="$1avjet" />
|
||||
<RegEx find="avremen" replaceWith="uvremen" />
|
||||
@ -1192,6 +1205,7 @@
|
||||
<RegEx find="([sS])ever" replaceWith="$1jever" />
|
||||
<RegEx find="\b([sS])emen(ima|k?[aeiu]|k?om|kama)?\b" replaceWith="$1jemen$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])h?vata" replaceWith="$1hvaća" />
|
||||
<RegEx find="([sS])h?vati[čć]([eu])" replaceWith="$1hvatit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([sS])istem([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="$1ustav$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])kuv" replaceWith="$1kuh" />
|
||||
<RegEx find="([sS])lj?etanj" replaceWith="$1lijetanj" />
|
||||
@ -1253,7 +1267,6 @@
|
||||
<RegEx find="\b([sS])vetl" replaceWith="$1vjetl" />
|
||||
<RegEx find="([sS])vešteni([kcč])" replaceWith="$1većeni$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])vež([aeiu]|[io]m|oj|in[aeiou]|inom)?\b" replaceWith="$1vjež$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])vide([lt])" replaceWith="$1vidje$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([sS])vj?et([au]|om)?\b(?!\s+([A-ZČĐŠŽ]|vod|stvari?|čovj?ek))" replaceWith="$1vijet$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])vi?j?etsk([aeiou])" replaceWith="$1vjetsk$2" />
|
||||
<RegEx find="šagarep" replaceWith="mrkv" />
|
||||
@ -1300,7 +1313,7 @@
|
||||
<RegEx find="([uU])bj?eđivanj([aeui])" replaceWith="$1vjeravanj$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bic([aeiou])" replaceWith="$1bojic$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bi[čć]([eu])" replaceWith="$1bit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bist(a?)v([aou]|om|ima)" replaceWith="$1bojst$2v$3" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bist" replaceWith="$1bojst" />
|
||||
<RegEx find="\b([uUOo])cen([aeiou])" replaceWith="$1cjen$2" />
|
||||
<RegEx find="učestv([ou])" replaceWith="sudjel$1" />
|
||||
<RegEx find="Učestv([ou])" replaceWith="Sudjel$1" />
|
||||
@ -1333,7 +1346,7 @@
|
||||
<RegEx find="univerzum" replaceWith="svemir" />
|
||||
<RegEx find="Univerzum" replaceWith="Svemir" />
|
||||
<RegEx find="\buskrs([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="Uskrs$1" />
|
||||
<RegEx find="([uU])ticaj([aeiu]|em|ima|n[iu]|nima?|no[mgj])?\b" replaceWith="$1tjecaj$2" />
|
||||
<RegEx find="([uU])ticaj" replaceWith="$1tjecaj" />
|
||||
<RegEx find="([uU])tiče" replaceWith="$1tječe" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])ver([aeil])" replaceWith="$1vjer$2" />
|
||||
<RegEx find="([uU])vj?ek" replaceWith="$1vijek" />
|
||||
@ -1371,8 +1384,8 @@
|
||||
<RegEx find="([vV])erova([štoln])" replaceWith="$1jerova$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])j?ero[vj]at(a?)n" replaceWith="$1jerojat$2n" />
|
||||
<RegEx find="([vV])eruj([eut])?" replaceWith="$1jeruj$2" />
|
||||
<RegEx find="vereni([ckč])" replaceWith="zaručni$1" />
|
||||
<RegEx find="Vereni([ckč])" replaceWith="Zaručni$1" />
|
||||
<RegEx find="\bvereni([ckč])" replaceWith="zaručni$1" />
|
||||
<RegEx find="\bVereni([ckč])" replaceWith="Zaručni$1" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])j?est(i|ima)?\b" replaceWith="$1ijest$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])eštic([aeiou]|om|ama)\b" replaceWith="$1ještic$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])j?en(ac|c[aeiu]|cem)" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||||
@ -1390,7 +1403,6 @@
|
||||
<RegEx find="([vV])ideo(?!zapis|tek[aiue]|\s+(ka[zs]et[aeiu]|snim[kc]|trgovin[aeoiu]))\b" replaceWith="$1idio" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])išlj" replaceWith="$1iš" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])odk([aeiou])" replaceWith="$1otk$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])ole([ntl])" replaceWith="$1olje$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])olj?eć" replaceWith="$1oljet ć" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])oz([au]|om|ov[ie]|ovima)?\b" replaceWith="$1lak$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])ozi[čć]([eu])" replaceWith="$1ozit ć$2" />
|
||||
@ -1423,12 +1435,11 @@
|
||||
<RegEx find="([žŽ])ive([lt])" replaceWith="$1ivje$2" />
|
||||
<RegEx find="([žŽ])iveć([eu])" replaceWith="$1ivjet ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([žŽ])iveo" replaceWith="$1ivio" />
|
||||
<RegEx find="([žŽ])lj?ezd([aeiou])" replaceWith="$1lijezd$2" />
|
||||
<RegEx find="lj?ezd" replaceWith="lijezd" />
|
||||
<RegEx find="([žŽ])muri" replaceWith="$1miri" />
|
||||
<RegEx find="žur[ck]" replaceWith="zabav" />
|
||||
<RegEx find="Žur[ck]" replaceWith="Zabav" />
|
||||
<RegEx find="([sSzZ])amnom" replaceWith="$1a mnom" />
|
||||
<RegEx find="([sSzZ])a? menom" replaceWith="$1a mnom" />
|
||||
<RegEx find="([sSnNPpzZ])(r?[aoi])z([vn])ać" replaceWith="$1$2z$3at ć" />
|
||||
<!-- mjeseci [\b mora biti nakon jun]-->
|
||||
<RegEx find="januar([au]|ima)" replaceWith="siječnj$1" />
|
||||
@ -1451,13 +1462,16 @@
|
||||
<RegEx find="acić" replaceWith="acit ć" />
|
||||
<RegEx find="ajmić" replaceWith="ajmit ć" />
|
||||
<RegEx find="alolet" replaceWith="aloljet" />
|
||||
<RegEx find="apoved" replaceWith="apovjed" />
|
||||
<RegEx find="apovj?est" replaceWith="apovijed" />
|
||||
<RegEx find="anić" replaceWith="anit ć" />
|
||||
<RegEx find="(?<!gl|[Nn])avić" replaceWith="avit ć" />
|
||||
<RegEx find="be[čć]aje" replaceWith="bećava" />
|
||||
<RegEx find="ćič" replaceWith="čić" />
|
||||
<RegEx find="\bdral" replaceWith="deral" />
|
||||
<RegEx find="dranj" replaceWith="deranj" />
|
||||
<RegEx find="dsek" replaceWith="dsjek" />
|
||||
<RegEx find="[dt]cj?eni" replaceWith="dcijeni" />
|
||||
<RegEx find="ebać" replaceWith="ebat ć" />
|
||||
<RegEx find="(?<![NnJj])edać" replaceWith="edat ć" />
|
||||
<RegEx find="eizbež" replaceWith="eizbjež" />
|
||||
@ -1476,11 +1490,11 @@
|
||||
<RegEx find="(?<!\b[Oo]zlo|\b[Ii]sp(rip)?ov|i)jeđen" replaceWith="ijeđen" />
|
||||
<RegEx find="(?<!hva)lisati" replaceWith="lirati" />
|
||||
<RegEx find="jći" replaceWith="jući" />
|
||||
<RegEx find="juter" replaceWith="jutor" />
|
||||
<RegEx find="([kKPpVvTt])ratić" replaceWith="$1ratit ć" />
|
||||
<RegEx find="koriš[čć]a" replaceWith="korišta" />
|
||||
<RegEx find="([nl])izovan" replaceWith="$1iziran" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Oo]b)([nl])izuje" replaceWith="$1izira" />
|
||||
<RegEx find="lomić" replaceWith="lomit ć" />
|
||||
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
|
||||
<RegEx find="([mv])ešten" replaceWith="$1ješten" />
|
||||
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
|
||||
@ -1500,6 +1514,7 @@
|
||||
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
|
||||
<RegEx find="odpisa" replaceWith="otpisa" />
|
||||
<RegEx find="odsetni" replaceWith="odsjetni" />
|
||||
<RegEx find="oješć" replaceWith="ojest ć" />
|
||||
<RegEx find="\bpominj" replaceWith="spominj" />
|
||||
<!-- ignoriše / koncentriše /operiše /toleriše /-->
|
||||
<RegEx find="([te]|ku|pi|no)riše" replaceWith="$1rira" />
|
||||
@ -1522,16 +1537,17 @@
|
||||
<RegEx find="tede(?![oć])" replaceWith="tedje" />
|
||||
<RegEx find="tešn" replaceWith="tješn" />
|
||||
<RegEx find="tisanj" replaceWith="tiranj" />
|
||||
<RegEx find="([mo|ti|r])više" replaceWith="$1vira" />
|
||||
<RegEx find="([mo|ti|r])višu" replaceWith="$1vira" />
|
||||
<RegEx find="([mo|ti|r])viš[eu]" replaceWith="$1vira" />
|
||||
<RegEx find="tegrisa" replaceWith="tegrira" />
|
||||
<RegEx find="trisa" replaceWith="trira" />
|
||||
<RegEx find="triši" replaceWith="triraj" />
|
||||
<RegEx find="trišu" replaceWith="triraju" />
|
||||
<RegEx find="([tz])ueln" replaceWith="$1ualn" />
|
||||
<RegEx find="tvd" replaceWith="tvrd" />
|
||||
<RegEx find="ubić" replaceWith="ubit ć" />
|
||||
<RegEx find="ucać" replaceWith="ucat ć" />
|
||||
<RegEx find="udić" replaceWith="udit ć" />
|
||||
<RegEx find="uduč" replaceWith="uduć" />
|
||||
<RegEx find="udj([ai])" replaceWith="uđ$1" />
|
||||
<RegEx find="\bugao" replaceWith="kut" />
|
||||
<RegEx find="\bugl([au]|om|ovi|ovima)\b" replaceWith="kut$1" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user