Work on #8334

LanguageBaseEnglish.xml

@@ -1020,6 +1020,8 @@ We leverage the intrinsic rhythm of the image.</CreateSimpleChainingToolTip>
     <AlignRight>Align right</AlignRight>
     <GetStartPosition>Get start position</GetStartPosition>
     <GetEndPosition>Get end position</GetEndPosition>
+    <UseSource>Use source</UseSource>
+    <UseSourceResolution>Use source resolution</UseSourceResolution>
   </GenerateVideoWithBurnedInSubs>
   <GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
     <Title>Generate video with added/removed embedded subtitles</Title>

src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.Designer.cs

@@ -37,6 +37,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.buttonCancel = new System.Windows.Forms.Button();
             this.timer1 = new System.Windows.Forms.Timer(this.components);
             this.groupBoxSettings = new System.Windows.Forms.GroupBox();
+            this.videoPlayerContainer1 = new Nikse.SubtitleEdit.Controls.VideoPlayerContainer();
             this.buttonClear = new System.Windows.Forms.Button();
             this.panelForeColor = new System.Windows.Forms.Panel();
             this.nikseLabelOutputFileFolder = new System.Windows.Forms.Label();
@@ -109,7 +110,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.toolStripSeparator1 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
             this.deleteToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.clearToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
-            this.videoPlayerContainer1 = new Nikse.SubtitleEdit.Controls.VideoPlayerContainer();
             this.buttonOutputFileSettings = new System.Windows.Forms.Button();
             this.buttonPreview = new System.Windows.Forms.Button();
             this.linkLabelHelp = new System.Windows.Forms.LinkLabel();
@@ -239,6 +239,31 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.groupBoxSettings.TabStop = false;
             this.groupBoxSettings.Text = "Settings";
             // 
+            // videoPlayerContainer1
+            // 
+            this.videoPlayerContainer1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom) 
+            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left) 
+            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
+            this.videoPlayerContainer1.BackColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(18)))), ((int)(((byte)(18)))), ((int)(((byte)(18)))));
+            this.videoPlayerContainer1.Chapters = null;
+            this.videoPlayerContainer1.CurrentPosition = 0D;
+            this.videoPlayerContainer1.FontSizeFactor = 1F;
+            this.videoPlayerContainer1.LastParagraph = null;
+            this.videoPlayerContainer1.Location = new System.Drawing.Point(430, 313);
+            this.videoPlayerContainer1.Name = "videoPlayerContainer1";
+            this.videoPlayerContainer1.ShowFullscreenButton = true;
+            this.videoPlayerContainer1.ShowMuteButton = true;
+            this.videoPlayerContainer1.ShowStopButton = true;
+            this.videoPlayerContainer1.Size = new System.Drawing.Size(431, 226);
+            this.videoPlayerContainer1.SubtitleText = "";
+            this.videoPlayerContainer1.TabIndex = 110;
+            this.videoPlayerContainer1.TextRightToLeft = System.Windows.Forms.RightToLeft.No;
+            this.videoPlayerContainer1.UsingFrontCenterAudioChannelOnly = false;
+            this.videoPlayerContainer1.VideoHeight = 0;
+            this.videoPlayerContainer1.VideoPlayer = null;
+            this.videoPlayerContainer1.VideoWidth = 0;
+            this.videoPlayerContainer1.Volume = 0D;
+            // 
             // buttonClear
             // 
             this.buttonClear.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
@@ -1389,31 +1414,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.clearToolStripMenuItem.Text = "Clear";
             this.clearToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.clearToolStripMenuItem_Click);
             // 
-            // videoPlayerContainer1
-            // 
-            this.videoPlayerContainer1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom) 
-            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left) 
-            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
-            this.videoPlayerContainer1.BackColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(18)))), ((int)(((byte)(18)))), ((int)(((byte)(18)))));
-            this.videoPlayerContainer1.Chapters = null;
-            this.videoPlayerContainer1.CurrentPosition = 0D;
-            this.videoPlayerContainer1.FontSizeFactor = 1F;
-            this.videoPlayerContainer1.LastParagraph = null;
-            this.videoPlayerContainer1.Location = new System.Drawing.Point(430, 313);
-            this.videoPlayerContainer1.Name = "videoPlayerContainer1";
-            this.videoPlayerContainer1.ShowFullscreenButton = true;
-            this.videoPlayerContainer1.ShowMuteButton = true;
-            this.videoPlayerContainer1.ShowStopButton = true;
-            this.videoPlayerContainer1.Size = new System.Drawing.Size(431, 226);
-            this.videoPlayerContainer1.SubtitleText = "";
-            this.videoPlayerContainer1.TabIndex = 110;
-            this.videoPlayerContainer1.TextRightToLeft = System.Windows.Forms.RightToLeft.No;
-            this.videoPlayerContainer1.UsingFrontCenterAudioChannelOnly = false;
-            this.videoPlayerContainer1.VideoHeight = 0;
-            this.videoPlayerContainer1.VideoPlayer = null;
-            this.videoPlayerContainer1.VideoWidth = 0;
-            this.videoPlayerContainer1.Volume = 0D;
-            // 
             // buttonOutputFileSettings
             // 
             this.buttonOutputFileSettings.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
@@ -1468,14 +1468,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.x352ToolStripMenuItem,
             this.x272ToolStripMenuItem});
             this.contextMenuStripRes.Name = "contextMenuStripRes";
-            this.contextMenuStripRes.Size = new System.Drawing.Size(221, 356);
+            this.contextMenuStripRes.Size = new System.Drawing.Size(221, 378);
             this.contextMenuStripRes.Opening += new System.ComponentModel.CancelEventHandler(this.contextMenuStripRes_Opening);
             // 
             // useSourceResolutionToolStripMenuItem
             // 
             this.useSourceResolutionToolStripMenuItem.Name = "useSourceResolutionToolStripMenuItem";
             this.useSourceResolutionToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(220, 22);
-            this.useSourceResolutionToolStripMenuItem.Text = "Use source resoluton";
+            this.useSourceResolutionToolStripMenuItem.Text = "Use source resolution";
             this.useSourceResolutionToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.useSourceResolutionToolStripMenuItem_Click);
             // 
             // x2160ToolStripMenuItem

src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs

@@ -106,6 +106,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             buttonRemoveFile.Text = LanguageSettings.Current.DvdSubRip.Remove;
             buttonClear.Text = LanguageSettings.Current.DvdSubRip.Clear;
             buttonAddFile.Text = LanguageSettings.Current.DvdSubRip.Add;
+            useSourceResolutionToolStripMenuItem.Text =  LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.UseSourceResolution;
 
             progressBar1.Visible = false;
             labelPleaseWait.Visible = false;
@@ -1943,7 +1944,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void buttonCutTo_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             var timeSpan = new TimeSpan((int)numericUpDownCutFromHours.Value, (int)numericUpDownCutToMinutes.Value, (int)numericUpDownCutFromSeconds.Value);
-            using (var form = new GetVideoPosition(_assaSubtitle, _inputVideoFileName, _videoInfo, timeSpan, LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetStartPosition))
+            using (var form = new GetVideoPosition(_assaSubtitle, _inputVideoFileName, _videoInfo, timeSpan, LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetEndPosition))
             {
                 if (form.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
                 {
@@ -2430,15 +2431,27 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             numericUpDownHeight.Visible = false;
 
             labelX.Left = numericUpDownWidth.Left;
-            labelX.Text = "Use source";
+            if (BatchMode)
+            {
+                labelX.Text = LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.UseSource;
 
-            numericUpDownWidth.Value = 0;
+                numericUpDownWidth.Value = 0;
-            numericUpDownHeight.Value = 0;
+                numericUpDownHeight.Value = 0;
+            }
+            else
+            {
+                labelX.Text = $"{LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.UseSource} ({_videoInfo.Width}x{_videoInfo.Height})";
+
+                numericUpDownWidth.Value = _videoInfo.Width;
+                numericUpDownHeight.Value = _videoInfo.Height;
+            }
         }
 
         private void contextMenuStripRes_Opening(object sender, System.ComponentModel.CancelEventArgs e)
         {
-            useSourceResolutionToolStripMenuItem.Visible = BatchMode;
+            useSourceResolutionToolStripMenuItem.Visible = 
+                BatchMode || 
+                (_videoInfo != null && !string.IsNullOrEmpty(_inputVideoFileName));
         }
 
         private void listViewBatch_ColumnClick(object sender, ColumnClickEventArgs e)

src/ui/Logic/Language.cs

@@ -1275,6 +1275,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 AlignRight = "Align right",
                 GetStartPosition = "Get start position",
                 GetEndPosition = "Get end position",
+                UseSource = "Use source",
+                UseSourceResolution = "Use source resolution",
             };
 
             GenerateVideoWithEmbeddedSubs = new LanguageStructure.GenerateVideoWithEmbeddedSubs

src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs

@@ -2701,6 +2701,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/GetEndPosition":
                     language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetEndPosition = reader.Value;
                     break;
+                case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/UseSource":
+                    language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.UseSource = reader.Value;
+                    break;
+                case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/UseSourceResolution":
+                    language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.UseSourceResolution = reader.Value;
+                    break;
                 case "GenerateVideoWithEmbeddedSubs/Title":
                     language.GenerateVideoWithEmbeddedSubs.Title = reader.Value;
                     break;

src/ui/Logic/LanguageStructure.cs

@@ -1095,6 +1095,8 @@
             public string AlignRight { get; set; }
             public string GetStartPosition { get; set; }
             public string GetEndPosition { get; set; }
+            public string UseSource { get; set; }
+            public string UseSourceResolution { get; set; }
         }
 
         public class GenerateVideoWithEmbeddedSubs