Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Korean translation - thx domddol :)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2016-06-27 20:28:26 +02:00
parent f05303308c
commit 7e84d8af75
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/Languages/ko-KR.xml
View File

@ -1400,7 +1400,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<SubtitleExported>내보낸 자막</SubtitleExported>
<LineNumberXErrorReadingFromSourceLineY>라인 {0} - 읽기 오류: {1}</LineNumberXErrorReadingFromSourceLineY>
<LineNumberXErrorReadingTimeCodeFromSourceLineY>라인 {0} - 타임코드 판독 오류: {1}</LineNumberXErrorReadingTimeCodeFromSourceLineY>
<LineNumberXExpectedNumberFromSourceLineY>라인 {0} - 예상되는 라인 번호: {1}</LineNumberXExpectedNumberFromSourceLineY>
<LineNumberXExpectedNumberFromSourceLineY>라인 {0} - 자막 번호 오류: {1}</LineNumberXExpectedNumberFromSourceLineY>
<BeforeGuessingTimeCodes>타임코드 예상하기 전</BeforeGuessingTimeCodes>
<BeforeAutoDuration>선택한 줄의 표시시간을 자동으로 설정하기 전</BeforeAutoDuration>
<BeforeColumnPaste>문자열 붙여넣기 전</BeforeColumnPaste>
@ -1506,7 +1506,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<CaseSensitive>대/소문자 구분</CaseSensitive>
<RegularExpression>정규 표현식</RegularExpression>
<LinesFoundX>발견된 줄: {0}</LinesFoundX>
<Delete>삭제</Delete>
<Remove>제거</Remove>
<Add>추가(&amp;A)</Add>
<Update>업데이트(&amp;U)</Update>
<Enabled>사용</Enabled>
@ -1519,6 +1519,12 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<Rules>찾기 및 바꾸기 규칙</Rules>
<MoveToTop>맨 위로 이동</MoveToTop>
<MoveToBottom>맨 아래로 이동</MoveToBottom>
<MoveSelectedRulesToGroup>선택한 규칙을 그룹으로 이동</MoveSelectedRulesToGroup>
<Groups>그룹</Groups>
<RulesForGroupX>그룹 "{0}"에 대한 규칙</RulesForGroupX>
<GroupName>그룹 이름</GroupName>
<RenamGroup>그룹 이름 바꾸기</RenamGroup>
<NewGroup>새 그룹</NewGroup>
</MultipleReplace>
<NetworkChat>
<Title>채팅</Title>
@ -2173,7 +2179,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<TransparentMinAlpha>최소 알파 값 (0=투명, 255=완벽히 보임)</TransparentMinAlpha>
<TransportStream>전송 스트림</TransportStream>
<TransportStreamGrayscale>회색조</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>색 사용 (줄의 일부 분할을 포함)</TransportStreamGetColor>
<TransportStreamGetColor>색 사용 (줄 분할이 발생할 수 있음)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>알 수 없는 단어 알림</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>알 수 없는 단어 추측</TryToGuessUnkownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>세 줄 이상의 텍스트 자동 줄바꿈</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>