Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-23 03:33:18 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1406 from diomed/patch-1

Browse Source 
:octocat: croatian ocr fixes
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2015-11-04 17:58:53 +01:00
commit 7f4708de07
1 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -1,6 +1,5 @@
<OCRFixReplaceList>
<WholeWords>
<Word from="aluminijum" to="aluminij" />
<Word from="bašta" to="vrt" />
<Word from="Bašta" to="Vrt" />
<Word from="bašte" to="vrtovi" />
@ -481,12 +480,14 @@
<LinePart from="hoću da kažem" to="želim reći" />
<LinePart from="hoćeš da kažeš" to="želiš reći" />
<LinePart from="hoće da kaže" to="želi reći" />
<LinePart from="Izvinite me" to="Ispričajte me" />
<LinePart from="ja bi" to="ja bih" />
<LinePart from="Ja bi" to="Ja bih" />
<LinePart from="Jel sam ti" to="Jesam li ti" />
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
<LinePart from="Moram da idem" to="Moram ići" />
<LinePart from="Moramo da idemo" to="Moramo ići" />
<LinePart from="moraš da ideš" to="moraš ići" />
<LinePart from="na večer" to="navečer" />
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
@ -525,6 +526,7 @@
<RegEx find="([aA])kcion" replaceWith="$1kcijsk" />
<RegEx find="([aA])ktuel" replaceWith="$1ktual" />
<RegEx find="\b[aA]las([kc])" replaceWith="Aljas$1" />
<RegEx find="([aA])luminijum" replaceWith="$1luminij" />
<RegEx find="\b([aA])min\b" replaceWith="$1men" />
<RegEx find="([aA])svalt" replaceWith="$1sfalt" />
<RegEx find="\b([aA])vijon([aeiu]|ima)\b" replaceWith="$1vion$2" />
@ -696,7 +698,8 @@
<RegEx find="Hroničn" replaceWith="Kroničn" />
<RegEx find="([hH])tj?eo" replaceWith="$1tio" />
<RegEx find="([hH])te([lt])" replaceWith="$1tje$2" />
<RegEx find="([iI])gnorisa([lt])" replaceWith="*$1gnorira$2" />
<RegEx find="([iI])dentifikova([nlot])" replaceWith="*$1dentificira$2" />
<RegEx find="([iI])gnorisa([nlot])" replaceWith="*$1gnorira$2" />
<RegEx find="([iI])gnoriše" replaceWith="$1gnorira" />
<RegEx find="\b([iI])mać([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="$1mat ć$2" />
<RegEx find="([iI])migracion" replaceWith="$1migracijsk" />
@ -994,6 +997,7 @@
<RegEx find="([pP])redamnom" replaceWith="$1reda mnom" />
<RegEx find="([pP])redpostav" replaceWith="$1retpostav" />
<RegEx find="([pP])ređaš" replaceWith="$1rijaš" />
<RegEx find="([pP])rese([čk])" replaceWith="$1resje$2" />
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
<RegEx find="([pP])ridik" replaceWith="$1rodik" />
@ -1272,6 +1276,7 @@
<RegEx find="\b([vV])ratić([eu])" replaceWith="$1ratit ć$2" />
<RegEx find="\b([vV])rj?edi([mštl])?\b" replaceWith="$1rijedi$2" />
<RegEx find="\b([vV])rj?ed(e|an|n[aeiou]|nih|nosti?|nošću)?\b" replaceWith="$1rijed$2" />
<RegEx find="\b([vV])rede([lot])" replaceWith="$1rijedi$2" />
<RegEx find="([vV])rj?eđa" replaceWith="$1rijeđa" />
<RegEx find="\b([vV])rj?eme\b" replaceWith="$1rijeme" />
<RegEx find="([vV])rtel([aeio])" replaceWith="$1rtjel$2" />
@ -1359,10 +1364,12 @@
<RegEx find="tiviše" replaceWith="tivira" />
<RegEx find="triše" replaceWith="trira" />
<RegEx find="triši" replaceWith="triraj" />
<RegEx find="ucać" replaceWith="ucat ć" />
<RegEx find="udj([ai])" replaceWith="uđ$1" />
<RegEx find="\bugao" replaceWith="kut" />
<RegEx find="\bugl([au]|om|ovi|ovima)\b" replaceWith="kut$1" />
<RegEx find="([uU])meo" replaceWith="$1mio" />
<RegEx find="([uU])slj?ed" replaceWith="$1slijed" />
<RegEx find="veri([lt])" replaceWith="vjeri$1" />
<RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
<!-- mijenja u korist češće riječi -->
@ -1429,6 +1436,7 @@
<RegEx find="Nensi" replaceWith="Nancy" />
<RegEx find="Njutn" replaceWith="Newton" />
<RegEx find="Rajan" replaceWith="Ryan" />
<RegEx find="Rejčel" replaceWith="Rachel" />
<RegEx find="Ričard" replaceWith="Richard" />
<RegEx find="Ričmond" replaceWith="Richmond" />
<RegEx find="Sajmon" replaceWith="Simon" />