Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 20:52:44 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Polish translation - thx admas :)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2019-10-27 07:53:11 +01:00
parent 0a9bd19ff9
commit 7f9c2da287
1 changed files with 15 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/Languages/pl-PL.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.5.10</Version>
<TranslatedBy>Tłumaczenie: Adam Malich (https://potplayerclub.pl)</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Tłumaczenie: Adam Malich (http://www.mm.pl/~fanpack/)</TranslatedBy>
<CultureName>pl-PL</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>&amp;OK</Ok>
@ -79,6 +79,8 @@
<Size>Rozmiar</Size>
<Search>Szukaj</Search>
<DeleteCurrentLine>Usuń aktualną linię</DeleteCurrentLine>
<Width>Szerokość</Width>
<Height>Wysokość</Height>
</General>
<About>
<Title>O Subtitle Edit</Title>
@ -172,7 +174,7 @@ Uwaga: Sprawdź wolne miejsce na dysku.</WaveFileMalformed>
<BatchConvert>
<Title>Konwersja wielu plików równocześnie</Title>
<Input>Wejście</Input>
<InputDescription>Pliki wejściowe (przeglądaj lub przeciągnij &amp;&amp; upuść)</InputDescription>
<InputDescription>Pliki wejściowe (przeglądaj lub przeciągnij i upuść)</InputDescription>
<Status>Status</Status>
<Output>Wyjście</Output>
<ChooseOutputFolder>Wybierz folder wyjściowy</ChooseOutputFolder>
@ -211,6 +213,12 @@ Uwaga: Sprawdź wolne miejsce na dysku.</WaveFileMalformed>
<MultipleReplaceErrorX>Wielokrotne zastąpienia: {0}</MultipleReplaceErrorX>
<AutoBalanceErrorX>Automatyczne równoważenie linii: {0}</AutoBalanceErrorX>
<OffsetTimeCodes>Przesunięcie kodów czasowych</OffsetTimeCodes>
<TransportStreamSettings>Ustawienia strumienia transportowego (TS)</TransportStreamSettings>
<TransportStreamOverrideXPosition>Zastąp oryginalną pozycję X</TransportStreamOverrideXPosition>
<TransportStreamOverrideYPosition>Zastąp oryginalną pozycję Y</TransportStreamOverrideYPosition>
<TransportStreamOverrideVideoSize>Zastąp oryginalny rozmiar wideo</TransportStreamOverrideVideoSize>
<TransportStreamFileNameEnding>Zakończenie nazwy pliku</TransportStreamFileNameEnding>
<TransportStreamSettingsButton>Ustawienia TS...</TransportStreamSettingsButton>
</BatchConvert>
<Beamer>
<Title>Projektor</Title>
@ -783,7 +791,7 @@ Przejdź do "Opcje -&gt; Ustawienia -&gt; Narzędzia", aby wpisać swój klucz A
<Join>Połącz</Join>
<TotalNumberOfLinesX>Całkowita ilość linii: {0:#,###,###}</TotalNumberOfLinesX>
<AlreadyCorrectTimeCodes>Pliki mają już poprawne kody czasowe</AlreadyCorrectTimeCodes>
<AppendTimeCodes>Dodaj czas zakończenia poprzedniego pliku</AppendTimeCodes>
<AppendTimeCodes>Dodaj czas zakończenia z poprzedniego pliku</AppendTimeCodes>
<AddMs>Dodaj milisekundy po każdym pliku</AddMs>
</JoinSubtitles>
<LanguageNames>
@ -2450,10 +2458,10 @@ Utrzymać te zmiany?</KeepChangesMessage>
<BinaryThreshold>Próg porównania obrazu binarnego</BinaryThreshold>
<InvertColors>Odwróć kolory</InvertColors>
<YellowToWhite>Żółty na biały</YellowToWhite>
<ColorToWhite>Kolor na biel</ColorToWhite>
<ColorToRemove>Kolor do usunięcia</ColorToRemove>
<Cropping>Przycinanie</Cropping>
<CropTransparentColors>Przytnij przezroczyste kolory</CropTransparentColors>
<ColorToWhite>Kolor na biały</ColorToWhite>
<ColorToRemove>Kolor do wykluczenia</ColorToRemove>
<Cropping>Wycinanie</Cropping>
<CropTransparentColors>Wytnij kolory przezroczystości</CropTransparentColors>
</OcrPreprocessing>
<Watermark>
<Title>Znak wodny</Title>