Update Arabic Inno Setup translation.

git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1912 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2

installer/Languages/Arabic.isl

@@ -1,6 +1,7 @@
-; *** Inno Setup version  5.5.0+ Arabic messages ***
+; *** Inno Setup version 5.5.3+ Arabic messages ***
 ;
-; Translated by Awadh Al-Ghaamdi (awadh_al_ghaamdi@hotmail.com)
+; Translated by Ahmad Alani (Ahmadalani75@hotmail.com)
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
 ;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
 ;
 ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
@@ -13,7 +14,7 @@
 ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
 LanguageName=Arabic
 LanguageID=$0401
-LanguageCodePage=1256
+LanguageCodePage=1265
 ; If the language you are translating to requires special font faces or
 ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
 ;DialogFontName=MS Shell Dlg
@@ -69,8 +70,8 @@ ErrorTooManyFilesInDir=
 
 ; *** Setup common messages
 ExitSetupTitle=ÅäåÇÁ ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ
-ExitSetupMessage=عملية التثبيت لم تكتمل. إذا خرجت الآن فان البرنامج لن يتم تثبيته.%n%nيمكنك تشغيل برنامج التثبيت لاحقا لاستكمال العملية.%n%nهل تريد الخروج؟
-AboutSetupMenuItem=&حول برنامج التثبيت...
+ExitSetupMessage=.عملية التثبيت لم تكتمل. إذا خرجت الآن فان البرنامج لن يتم تثبيته%n%nيمكنك تشغيل برنامج التثبيت لاحقا .لأستكمال العملية%n%nهل تريد الخروج ؟
+AboutSetupMenuItem=...&حول برنامج التثبيت
 AboutSetupTitle=Íæá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ
 AboutSetupMessage=%1 ÅÕÏÇÑ %2%n%3%n%n%1 ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:%n%4
 AboutSetupNote=
@@ -96,7 +97,7 @@ SelectLanguageTitle=
 SelectLanguageLabel=ÍÏÏ ÇááÛÉ ÇáãÓÊÎÏãÉ ÃËäÇÁ ÇáÊËÈíÊ:
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=اضغط التالي للمواصلة ، أو إلغاء الأمر للخروج%n%nترجمة الأستاذ عوض الغامدي
+ClickNext=اضغط التالي للمواصلة ، أو إلغاء الأمر للخروج%n%nترجمة : أحـمـد الـعـانــي
 BeveledLabel=
 BrowseDialogTitle=ÊÕÝÍ Úä ãÌáÏ
 BrowseDialogLabel=ÍÏÏ ãÌáÏÇ ãÇ Ýí ÇáÞÇÆãÉ ÊÍÊ , Ëã ÅÖÛØ ÍÓäÇ
@@ -207,6 +208,7 @@ ApplicationsFound=
 ApplicationsFound2=ÇáÊØÈíÞÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÊÓÊÎÏã ãáÝÇÊ ÈÍÇÌÉ Åáì ÊÍÏíËåÇ ÈæÇÓØÉ ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ. íÓÊÍÓä ÇáÓãÇÍ áÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ÈÅÛáÇÞ åÐå ÇáÊØÈíÞÇÊ ÊáÞÇÆíÇ æ ÈÚÏ ÇßÊãÇá ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ¡ ÓíÍÇæá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáÊØÈíÞÇÊ
 CloseApplications=Å&ÛáÇÞ ÇáÊØÈíÞÇÊ ÊáÞÇÆíÇ
 DontCloseApplications=&ÛÏã ÅÛáÇÞ ÇáÊØÈíÞÇÊ
+ErrorCloseApplications=لم يتمكن الإعداد تلقائياً بإغلاق كافة التطبيقات. من المستحسن أن تقوم بإغلاق كافة التطبيقات التي تستخدم .الملفات التي تحتاج إلى تحديث بواسطة الإعداد قبل المتابعة
 
 ; *** "Installing" wizard page
 WizardInstalling=ÊÊã ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ