Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 06:52:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1087 from diomed/patch-3

Browse Source 
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2015-08-01 12:57:30 +02:00
commit 863b31aabd
1 changed files with 168 additions and 124 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

292
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -21,11 +21,8 @@
<Word from="braon" to="smeđa" />
<Word from="ceo" to="cijeli" />
<Word from="Ceo" to="Cijeli" />
<Word from="cjeli" to="cijeli" />
<Word from="cena" to="cijena" />
<Word from="ceni" to="cijeni" />
<Word from="cjelog" to="cijelog" />
<Word from="čas " to="sat " />
<Word from="čk" to="čak" />
<Word from="ćale" to="tata" />
<Word from="ćorsokak" to="slijepa ulica" />
<Word from="ćorsokaku" to="slijepoj ulici" />
@ -43,22 +40,23 @@
<Word from="deli" to="dijeli" />
<Word from="deo" to="dio" />
<Word from="desiti" to="dogoditi" />
<Word from="desiće se" to="dogodit će se" />
<Word from="dešava" to="događa" />
<Word from="detektuje" to="detektira" />
<Word from="dječiji" to="dječji" />
<Word from="dobo" to="dobro" />
<Word from="dole" to="dolje" />
<Word from="Dole" to="Dolje" />
<Word from="doneo" to="donio" />
<Word from="Doneo" to="Donio" />
<Word from="do ovde" to="dovde" />
<!-- nije za regex -->
<!-- nije za regex [ni dospe - ni dospije - mora ostati ovako]-->
<Word from="dospe" to="dospije" />
<Word from="dospeo" to="dospio" />
<Word from="dospeju" to="dospiju" />
<Word from="dođavola" to="dovraga" />
<Word from="drug" to="prijatelj" />
<Word from="duuga" to="dúga" />
<Word from="dve" to="dvije" />
<Word from="Dve" to="Dvije" />
<Word from="đavo" to="vrag" />
<Word from="đavola" to="vraga" />
<Word from="đemper" to="džemper" />
@ -70,7 +68,6 @@
<Word from="gde" to="gdje" />
<Word from="Gde" to="Gdje" />
<Word from="greški" to="grešci" />
<Word from="gidošnja" to="godišnja" />
<Word from="hiljade" to="tisuće" />
<Word from="iči" to="ići" />
<Word from="iko" to="itko" />
@ -104,7 +101,7 @@
<Word from="konkurišem" to="konkuriram" />
<Word from="konkuriše" to="konkurira" />
<Word from="koa" to="kao" />
<Word from="krstovima" to="križevima" />
<Word from="krstom" to="križem" />
<Word from="križom" to="križem" />
<Word from="kupatilo" to="kupaona" />
<Word from="kupatilu" to="kupaoni" />
@ -113,6 +110,8 @@
<Word from="lenji" to="lijeni" />
<Word from="leto" to="ljeto" />
<Word from="loži" to="pali" />
<!-- ime Majk nije za regex!!! -->
<Word from="Majk" to="Mike" />
<Word from="malopre" to="malo prije" />
<Word from="maloprije" to="malo prije" />
<Word from="manifestuje" to="manifestira" />
@ -140,6 +139,7 @@
<Word from="napred" to="naprijed" />
<Word from="Napred" to="Naprijed" />
<Word from="naprimjer" to="na primjer" />
<Word from="naseo" to="nasjeo" />
<Word from="nasreću" to="na sreću" />
<Word from="nebi" to="ne bi" />
<Word from="nebih" to="ne bih" />
@ -181,6 +181,7 @@
<Word from="odnjeti" to="odnijeti" />
<Word from="odprilike" to="otprilike" />
<Word from="odupreti" to="oduprijeti" />
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
<Word from="organizuju" to="organiziraju" />
<Word from="ostrvo" to="otok" />
<Word from="Otok" to="Otok" />
@ -249,9 +250,6 @@
<Word from="primjete" to="primijete" />
<Word from="prmda" to="iako" />
<Word from="prodato" to="prodano" />
<Word from="promeniti" to="promijeniti" />
<Word from="promenilo" to="promijenilo" />
<Word from="promjenilo" to="promijenilo" />
<Word from="promijena" to="promjena" />
<Word from="protivrečne" to="proturječne" />
<Word from="psihićki" to="psihički" />
@ -273,6 +271,10 @@
<Word from="Sedi" to="Sjedi" />
<Word from="sednem" to="sjednem" />
<Word from="sedite" to="sjedite" />
<Word from="sekiraj" to="brini" />
<Word from="sekiramo" to="brinemo" />
<Word from="sekirate" to="brinete" />
<Word from="sekirajte" to="brinite" />
<Word from="sertan" to="sretan" />
<Word from="siguan" to="siguran" />
<Word from="sija" to="sja" />
@ -295,7 +297,6 @@
<Word from="smestio" to="smjestio" />
<Word from="smešten" to="smješten" />
<Word from="srečom" to="srećom" />
<Word from="sneg" to="snijeg" />
<Word from="sočiva" to="leće" />
<Word from="sočivo" to="leća" />
<Word from="sočivom" to="lećom" />
@ -305,10 +306,13 @@
<Word from="spolja" to="izvana" />
<Word from="sta" to="što" />
<Word from="sticati" to="stjecati" />
<Word from="subjekat" to="subjekt" />
<Word from="sudija" to="sudac" />
<Word from="Sudija" to="Sudac" />
<Word from="sudiji" to="sucu" />
<Word from="sudijo" to="suče" />
<Word from="sudiju" to="suca" />
<Word from="sudijom" to="sucem" />
<Word from="sudijskog" to="sudskog" />
<Word from="suština" to="bit" />
<Word from="suštinski" to="bitni" />
@ -325,12 +329,13 @@
<Word from="takođe" to="također" />
<Word from="teraj" to="tjeraj" />
<Word from="točak" to="kotač" />
<Word from="Točak" to="Kotač" />
<Word from="točku" to="kotaču" />
<Word from="tugi" to="tuzi" />
<Word from="tvrtci" to="tvrtki" />
<Word from="ubede" to="uvjere" />
<Word from="ubeđuju" to="uvjeravaju" />
<Word from="ubjediti" to="uvjeriti" />
<Word from="učestvuju" to="sudjeluju" />
<Word from="udavit" to="utopit" />
<Word from="udaviti" to="utopiti" />
<Word from="uglom" to="kutom" />
@ -340,9 +345,6 @@
<Word from="umem" to="umijem" />
<Word from="umeš" to="umiješ" />
<Word from="umesto" to="umjesto" />
<Word from="umetnost" to="umjetnost" />
<Word from="umetnosti" to="umjetnosti" />
<Word from="umetnošću" to="umjetnošću" />
<Word from="umreti" to="umrijeti" />
<Word from="univerzitet" to="sveučilište" />
<Word from="unapred" to="unaprijed" />
@ -377,7 +379,6 @@
<Word from="vetra" to="vjetra" />
<Word from="veče" to="večer" />
<Word from="večnost" to="vječnost" />
<Word from="vizuelne" to="vizualne" />
<Word from="vreme" to="vrijeme" />
<Word from="Vreme" to="Vrijeme" />
<Word from="voliti" to="voljeti" />
@ -386,6 +387,7 @@
<Word from="vjetru" to="vetru" />
<Word from="vređanje" to="vrijeđanje" />
<Word from="vređa" to="vrijeđa" />
<Word from="vrteo" to="vrtio" />
<Word from="whiskey" to="viski" />
<Word from="zanm" to="znam" />
<Word from="zanma" to="zanima" />
@ -402,21 +404,19 @@
<Word from="želila" to="željela" />
<Word from="Želila" to="Željela" />
<!-- NISU ZA REGEX!!! osim ako netko zna bolje, naravno :) -->
<Word from="dejstvo" to="djelovanje" />
<Word from="dejstvom" to="djelovanjem" />
<Word from="definiše" to="definira" />
<Word from="definišem" to="definiram" />
<Word from="definiši" to="definiraj" />
<Word from="dejstvo" to="djelovanje" />
<Word from="dejstvom" to="djelovanjem" />
<Word from="eksperimentišem" to="eksperimentiram" />
<Word from="eksperimentišu" to="eksperimentiraju" />
<Word from="eksperimentišeš" to="eksperimentiraš" />
<Word from="eksperimentišete" to="eksperimentirate" />
<Word from="eksperimentiše" to="eksperimentira" />
<Word from="eksperimentišemo" to="eksperimentiramo" />
<Word from="familija" to="obitelj" />
<Word from="familijama" to="obiteljima" />
<Word from="familiji" to="obitelji" />
<Word from="familiju" to="obitelj" />
<Word from="historija" to="povijest" />
<Word from="historije" to="povijesti" />
<Word from="historiji" to="povijesti" />
@ -435,7 +435,7 @@
<Word from="izvinjavam" to="ispričavam" />
<Word from="Izvinjavam" to="Ispričavam" />
<Word from="kola" to="auto" />
<Word from="kolima" to="autom" />
<Word from="kolima" to="autu" />
<Word from="komšija" to="susjed" />
<Word from="komšiji" to="susjedu" />
<Word from="komšiluk" to="susjedstvo" />
@ -444,11 +444,6 @@
<Word from="komšijama" to="susjedima" />
<Word from="komšijski" to="susjedni" />
<Word from="komšijskog" to="susjednog" />
<Word from="kontrolišem" to="kontroliram" />
<Word from="kontrolišeš" to="kontroliraš" />
<Word from="kontroliše" to="kontrolira" />
<Word from="kontrolišemo" to="kontroliramo" />
<Word from="kontrolišete" to="kontrolirate" />
<Word from="kontrolišu" to="kontroliraju" />
<Word from="izgladneo" to="izgladnio" />
<Word from="odeljenje" to="odjel" />
@ -477,6 +472,8 @@
<Word from="porodica" to="obitelj" />
<Word from="porodice" to="obitelji" />
<Word from="porodici" to="obitelji" />
<Word from="porodicama" to="obiteljima" />
<Word from="porodicom" to="obitelji" />
<Word from="porodicu" to="obitelj" />
<Word from="postaramo" to="pobrinemo" />
<Word from="postaraj" to="pobrini" />
@ -550,6 +547,8 @@
<LinePart from="gdje ideš" to="kamo ideš" />
<LinePart from="Gdje ideš" to="Kamo ideš" />
<LinePart from="Gdje sada" to="Kamo sada" />
<LinePart from="hoću da budem" to="želim biti" />
<LinePart from="Hoću da budem" to="Želim biti" />
<LinePart from="hoću da kažem" to="želim reći" />
<LinePart from="hoćeš da kažeš" to="želiš reći" />
<LinePart from="hoće da kaže" to="želi reći" />
@ -586,10 +585,12 @@
<RegEx find="(jeda|dva|tri|četr|pet|šes|sedam|osam|devet)najst([aeiou]|im|o[mgj]|ima)\b" replaceWith="$1naest$2" />
<RegEx find="\b([aA])bsorbira" replaceWith="$1psorbira" />
<RegEx find="\b([aA])bstraktn" replaceWith="$1pstraktn" />
<RegEx find="\badvokat([aeu]|sk[aeiou])?\b" replaceWith="odvjetnik$1" />
<RegEx find="\bAdvokat([aeu]|sk[aeiou])?\b" replaceWith="Odvjetnik$1" />
<RegEx find="\badvokat(i|ima)\b" replaceWith="odvjetnic$1" />
<RegEx find="\bAdvokat(i|ima)\b" replaceWith="Odvjetnic$1" />
<RegEx find="\badvokat([aeu])?\b" replaceWith="odvjetnik$1" />
<RegEx find="\bAdvokat([aeu])?\b" replaceWith="Odvjetnik$1" />
<RegEx find="\badvokatsk([aeiou])\b" replaceWith="odvjetničk$1" />
<RegEx find="\bAdvokatsk([aeiou])\b" replaceWith="Odvjetničk$1" />
<RegEx find="\badvokati(ma)\b" replaceWith="odvjetnici$1" />
<RegEx find="\bAdvokati(ma)\b" replaceWith="Odvjetnici$1" />
<RegEx find="ajsmiješnij" replaceWith="ajsmješnij" />
<RegEx find="([aA])kcion" replaceWith="$1kcijsk" />
<RegEx find="([aA])ktuel" replaceWith="$1ktual" />
@ -599,6 +600,7 @@
<RegEx find="bašt([au]|om)" replaceWith="vrt$1" />
<RegEx find="Bašt([au]|om)" replaceWith="Vrt$1" />
<RegEx find="\b([bB])ekstv(a|u|om)\b" replaceWith="$1ijeg$2" />
<RegEx find="\b([bB])el([aeiou]|o[mgj|im])\b" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="([bB])eleg" replaceWith="$1iljeg" />
<RegEx find="\bbezbed" replaceWith="sigur" />
<RegEx find="\bBezbed" replaceWith="Sigur" />
@ -617,16 +619,16 @@
<RegEx find="Bioskop(a|u|om)" replaceWith="Kin$1" />
<RegEx find="([bB])lj?ed([aeiou]|im|om|ima|el[aeiou]|elom|elima|io|jele)" replaceWith="$1lijed$2" />
<RegEx find="([bB])ole(l[aieo]|ti)\b" replaceWith="$1olje$2" />
<RegEx find="([bB])ožij([aiu]|om|ima)?\b" replaceWith="$1ožj$2" />
<RegEx find="([bB])ožij([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="$1ožj$2" />
<RegEx find="boži[čć]([aeiu]|em|ima)?\b" replaceWith="Božić$1" />
<RegEx find="Boži[čć]n([aeiou]|om|im)?\b" replaceWith="božićn$1" />
<RegEx find="(?&lt;!\A|[.!?][&quot;”’]?\s+)\bBoži[čć]n([aeiou]|om|im)\b" replaceWith="božićn$1" />
<RegEx find="bukval(a?)n" replaceWith="doslov$1n" />
<RegEx find="Bukval(a?)n" replaceWith="Doslov$1n" />
<RegEx find="\bCaliforni(a|ja|i|ji|u|ju)?" replaceWith="Kaliforni$1" />
<RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|ima|og|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh]|ima?|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou]|om|ama|iti|il[aeio]|io|im|iš|imo|ite|iše)" replaceWith="$1ijen$2" />
<RegEx find="([cC])j?enjen([aeiou]|im|ima|om|oj)?" replaceWith="$1ijenjen$2" />
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]\b" replaceWith="$1vijeć" />
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]([aeiou]|[oe]m|ama)\b" replaceWith="$1vijeć$2" />
<RegEx find="čas(a|u|om|ovima|ov[aie])" replaceWith="sat$1" />
<RegEx find="Čas(a|u|om|ovima|ov[aie])" replaceWith="Sat$1" />
<RegEx find="([čČ])ovi?j?e(k|k[au]|ko[mv]|kovo[gjm]|če|čn[aio]|čanstv[aou]|čanstvom)\b" replaceWith="$1ovje$2" />
@ -637,10 +639,10 @@
<RegEx find="ćuta(l[aeiou]|ti|še|vši)" replaceWith="šutje$1" />
<RegEx find="Ćuta(l[aeiou]|ti|še|vši)" replaceWith="Šutje$1" />
<RegEx find="\b([dD])a[čć](u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1at ć$2" />
<RegEx find="([dD])ejstv(a|u|ima)" replaceWith="$1jelovanj$2" />
<RegEx find="([dD])ejstv([au]|ima)" replaceWith="$1jelovanj$2" />
<RegEx find="\b([dD])j?el([aou]|ić|ić[aeiu]|ićem|ićima|ima)" replaceWith="$1jel$2" />
<RegEx find="([dD])elova[ln]" replaceWith="$1jelova" />
<RegEx find="\b([dD])j?eli(m|š|mo|te|l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="([dD])elova([lnt])" replaceWith="$1jelova$2" />
<RegEx find="\b([dD])j?eli([mšo]|mo|l[aeio]|t[ei])\b" replaceWith="$1ijeli$2" />
<RegEx find="([dD])elikvent" replaceWith="$1elinkvent" />
<RegEx find="([dD])eluj(e|e[mš]|emo|ete|u)" replaceWith="$1jeluj$2" />
<RegEx find="diskutuje" replaceWith="raspravlja" />
@ -653,25 +655,26 @@
<RegEx find="\b([dD])j?elov([aei]|ima)\b" replaceWith="$1ijelov$2" />
<RegEx find="([dD])evoj(aka|k[aeiou]|kom|kama|ci|čic[aieu]|činu|čine)" replaceWith="$1jevoj$2" />
<RegEx find="([dD])eča(k|k[aue]|kom|ci|cima|če)\b" replaceWith="$1ječa$2" />
<RegEx find="([dD])ečj([aeiu]|em|im|ima|oj)" replaceWith="$1ječj$2" />
<RegEx find="([dD])eči?j([aeiu]|[ei]ma?|oj)" replaceWith="$1ječj$2" />
<RegEx find="([dD])etinjstv([aou]|om|ima)" replaceWith="$1jetinjstv$2" />
<RegEx find="\b([dD])esić([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1ogodit ć$2" />
<RegEx find="\b([dD])j?eljenj([aeu]|em|ima)\b" replaceWith="$1ijeljenj$2" />
<RegEx find="\b([dD])ijec([aeiou]|om)\b" replaceWith="$1jec$2" />
<RegEx find="\b([dD])ragocen(a|i|o|u|e|o[mgj]|ima)\b" replaceWith="$1ragocjen$2" />
<RegEx find="\b([dD])ragocen([aeiou]|o[mgj]|ima?)\b" replaceWith="$1ragocjen$2" />
<RegEx find="([dD])obi[čć](u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1obit ć$2" />
<RegEx find="\b([dD])obija(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|ti)?\b" replaceWith="$1obiva$2" />
<RegEx find="([dD])o[čć]ić(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1oći ć$2" />
<RegEx find="\b([dD])oktork([aeiou]|om|ama)\b" replaceWith="$1oktoric$2" />
<RegEx find="([dD])ol?j?nj" replaceWith="$1onj" />
<RegEx find="\b([dDpP])od?nj?e(l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1onije$2" />
<RegEx find="\b([dDpP])o(d?)nj?e(l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1o$2nije$3" />
<RegEx find="\b([oO])dnj?e(l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1dnije$2" />
<RegEx find="\bdopada" replaceWith="sviđa" />
<RegEx find="\bDopada" replaceWith="Sviđa" />
<RegEx find="([dD])oprinj?e(te|l[aeio]|t|ti|to|vši)" replaceWith="$1oprinije$2" />
<RegEx find="([dD])oprin(eo|eso|jeo)" replaceWith="$1oprinio" />
<RegEx find="([dD])osije([aeiu]|ima)?" replaceWith="$1osje$2" />
<RegEx find="([dD])ospe([l[aeio]|lo[mg]|lima|ti])\b" replaceWith="$1ospje$2" />
<RegEx find="([dD])ospe(m|š|e|mo|te)" replaceWith="$1ospije$2" />
<RegEx find="([dD])ospe([l[aeio]|lo[mgj]|lima|ti])\b" replaceWith="$1ospje$2" />
<RegEx find="([dD])ospe([mš]|mo|te)" replaceWith="$1ospije$2" />
<RegEx find="([dD])rj?ema" replaceWith="$1rijema" />
<RegEx find="drugaric" replaceWith="prijateljic" />
<RegEx find="Drugaric" replaceWith="Prijateljic" />
@ -682,11 +685,14 @@
<RegEx find="([dD])žinovsk" replaceWith="$1ivovsk" />
<RegEx find="\bđep" replaceWith="džep" />
<RegEx find="\bĐep" replaceWith="Džep" />
<RegEx find="([eE])mitovan([aeiou]|o[mgj]|ima?)?" replaceWith="$1mitiran$2" />
<RegEx find="([eE])vr([aeiou]|om|ima)?" replaceWith="$1ur$2" />
<RegEx find="([eE])vrop(sk[aeiou]|skom|skoj)" replaceWith="$1urop$2" />
<RegEx find="([eE])vrop([aeiou]|om)" replaceWith="Europ$1" />
<RegEx find="fabri[kc]" replaceWith="tvornic" />
<RegEx find="Fabri[kc]" replaceWith="Tvornic" />
<RegEx find="familij[au]\b" replaceWith="obitelj" />
<RegEx find="Familij[au]\b" replaceWith="Obitelj" />
<RegEx find="farba" replaceWith="boja" />
<RegEx find="Farba" replaceWith="Boja" />
<RegEx find="\bfu[dt]bal(a|u|om)?" replaceWith="nogomet$1" />
@ -738,7 +744,7 @@
<RegEx find="([iI])spoljava" replaceWith="$1zražava" />
<RegEx find="([iI])spovj?ed" replaceWith="$1spovijed" />
<RegEx find="([iI])zbe(ći|gava|gava[mš]|gavamo|gavat[ei]|gavaju|gavanje|gaval[aeio]|gao|gl[aeiou])" replaceWith="$1zbje$2" />
<RegEx find="([iI])sčeznu(o|l[aeiou]|lom|lim|lima|ti|še|vši)" replaceWith="$1ščeznu$2" />
<RegEx find="([iI])sčeznu(o|l[aeiou]|lo[mgj]|lima?|ti|še|vši)" replaceWith="$1ščeznu$2" />
<RegEx find="([iI])sčezn(em|eš|e|emo|ete|u)" replaceWith="$1ščezn$2" />
<RegEx find="([iI])spresj?ecan" replaceWith="$1spresijecan" />
<RegEx find="([iI])spri[čć]ać(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1spričati ć$2" />
@ -766,6 +772,8 @@
<RegEx find="Kev([aeiou]|om)\b" replaceWith="Majk$1" />
<RegEx find="kidnapova(o|l[aeio]|ti])" replaceWith="otet$1" />
<RegEx find="Kidnapova(o|l[aeio]|ti])" replaceWith="Otet$1" />
<RegEx find="kidnapovan([aeiou]|ima?)?" replaceWith="otet$1" />
<RegEx find="Kidnapovan([aeiou]|ima?)?" replaceWith="Otet$1" />
<RegEx find="kirij([aeiou]|om)" replaceWith="stanarin$1" />
<RegEx find="Kirij([aeiou]|om)" replaceWith="Stanarin$1" />
<RegEx find="([kK])lovn" replaceWith="$1laun" />
@ -773,6 +781,7 @@
<RegEx find="([kK])olj?evk" replaceWith="$1olijevk" />
<RegEx find="([kK])olj?evc" replaceWith="$1olijevc" />
<RegEx find="([kK])ombinovanj([aeu]|em|ima)" replaceWith="$1ombiniranj$2" />
<RegEx find="([kK])omentariše([mš]|te|mo)?" replaceWith="$1omentira$2" />
<RegEx find="komitet" replaceWith="odbor" />
<RegEx find="Komitet" replaceWith="Odbor" />
<RegEx find="([kK])ompjuter" replaceWith="$1ompjutor" />
@ -783,13 +792,15 @@
<RegEx find="Konkurs" replaceWith="Natječaj" />
<RegEx find="([kK])onkuris" replaceWith="$1onkurir" />
<RegEx find="([kK])ontrolisan" replaceWith="$1ontroliran" />
<RegEx find="([kK])ontroliše(m|š|mo|te)" replaceWith="$1ontrolir$2" />
<RegEx find="([kK])ontroliše([mš]|te|mo)?" replaceWith="$1ontrolira$2" />
<RegEx find="([kK])oriš[ćč]en" replaceWith="$1orišten" />
<RegEx find="([kK])orj?en" replaceWith="$1orijen" />
<RegEx find="([kK])rompir" replaceWith="$1rumpir" />
<RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" />
<RegEx find="([kK])uva(?!jt)" replaceWith="$1uha" />
<RegEx find="\b([kK])rst(a|u|em)?\b" replaceWith="$1riž$2" />
<RegEx find="\b([kK])rst([au]|em)?\b" replaceWith="$1riž$2" />
<RegEx find="\b([kK])rstov(e|ima)\b" replaceWith="$1rižev$2" />
<RegEx find="\b([kK])rstašk([aeiou]|om)?\b" replaceWith="$1rižarsk$2" />
<RegEx find="([lL])etnj([aeiu]|em|om)" replaceWith="$1jetn$2" />
<RegEx find="([lL])ezbejk" replaceWith="$1ezbijk" />
<RegEx find="([lL])j?eči(o|l[aeio]|ti|še)?" replaceWith="$1iječi$2" />
@ -801,7 +812,7 @@
<RegEx find="([lL])j?ečen([aeou]|om|og|ima)?" replaceWith="$1iječen$2" />
<RegEx find="\blen([aeiou]|om|ima|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="lijen$1" />
<RegEx find="\bLen([eiou]|om|ima|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="Lijen$1" />
<RegEx find="\b([lL])j?ep([aeiou]|om|oj|ima)?\b" replaceWith="$1ijep$2" />
<RegEx find="\b([lL])j?ep([aeiou]|o[mgj]|ima?)?\b" replaceWith="$1ijep$2" />
<RegEx find="\b([lL])j?epot([aeiou]|om|ama|ic[aeiuo])\b" replaceWith="$1jepot$2" />
<RegEx find="([lL])epš" replaceWith="$1jepš" />
<RegEx find="\b([lL])ev([aiou]|om|oj|ima)" replaceWith="$1ijev$2" />
@ -811,11 +822,12 @@
<RegEx find="\bLičn([aeiou]|im|om|oj)?" replaceWith="Osobn$1" />
<RegEx find="([lL])obanj" replaceWith="$1ubanj" />
<RegEx find="\b([lL])jep([aeiou]|om|oj|ima)\b" replaceWith="$1ijep$2" />
<RegEx find="([lL])uda(k|ka|ku|kom|ci|čk[aeiou]|čkom|kinj[aeiou])\b" replaceWith="$1uđa$2" />
<RegEx find="([lL])uda(k|k[aeu]|kom|ci|čk[aeiou]|čkom|kinj[aeiou])\b" replaceWith="$1uđa$2" />
<RegEx find="([lL])udeo" replaceWith="$1udio" />
<RegEx find="([lL])udel" replaceWith="$1udjel" />
<RegEx find="makaz([e|ama])" replaceWith="škar$1" />
<RegEx find="Makaz([e|ama])" replaceWith="Škar$1" />
<RegEx find="([mM])aloletni([cčk])" replaceWith="$1aloljetni$2" />
<RegEx find="\bmap([aeiou]|om|ama)" replaceWith="kart$1" />
<RegEx find="\bMap([aeiou]|om|ama)" replaceWith="Kart$1" />
<RegEx find="mator(i)?" replaceWith="star$1" />
@ -823,7 +835,7 @@
<RegEx find="([mM])esec([aeiu]|om|ima)?" replaceWith="$1jesec$2" />
<RegEx find="([mM])esečn" replaceWith="$1jesečn" />
<RegEx find="([mM])igracion([aeiou]|om|og)?" replaceWith="$1igracijsk$2" />
<RegEx find="([mM])islić(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1islit ć$2" />
<RegEx find="([mM])islić([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1islit ć$2" />
<RegEx find="([mM])j?ešalic([aeiou]|ama)\b" replaceWith="$1iješalic$2" />
<RegEx find="([mM])j?eša([jmnš]|ni|na|no|nom|noj|nima|mo|te|ju|njem|nju|l[aeio]|ti)?\b" replaceWith="$1iješa$2" />
<RegEx find="([mM])edve([dđ])" replaceWith="$1edvje$2" />
@ -838,6 +850,7 @@
<RegEx find="([mM])oguč" replaceWith="$1oguć" />
<RegEx find="([mM])orać(e|u|eš|emo|ete)" replaceWith="$1orat ć$2" />
<RegEx find="([mM])rzel" replaceWith="$1rzil" />
<RegEx find="([mM])rzeć([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1rzit ć$2" />
<RegEx find="([mM])uva([još]|mo|ju|vši|l[aeio]|te|ti)" replaceWith="$1ota$2" />
<RegEx find="muzik(a|u|om)\b" replaceWith="glazb$1" />
<RegEx find="Muzik(a|u|om)\b" replaceWith="Glazb$1" />
@ -853,13 +866,15 @@
<RegEx find="([nN])aočar(a|e|ama|ima)" replaceWith="$1aočal$2" />
<RegEx find="([nN])apravić(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1apravit ć$2" />
<RegEx find="([nN])aran[đdž]([aeiu]|om|ama)" replaceWith="$1aranč$2" />
<RegEx find="([nN])asel([aeio])" replaceWith="$1asjel$2" />
<RegEx find="([nN])asmeja" replaceWith="$1asmija" />
<RegEx find="([nN])asmj?eš" replaceWith="$1asmiješ" />
<RegEx find="([nN])aslj?eđ([aeiu]|em|ima)" replaceWith="$1aslijeđ$2" />
<RegEx find="([nN])ateral([aeio])" replaceWith="$1atjeral$2" />
<RegEx find="naučn" replaceWith="znanstven" />
<RegEx find="Naučn" replaceWith="Znanstven" />
<RegEx find="\b([nN])ebih?" replaceWith="$1e bi" />
<RegEx find="([nN])eč(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1eć$2" />
<RegEx find="\b([nN])eč([eu]š?|emo|ete)\b" replaceWith="$1eć$2" />
<!-- vrijedi i za ponedjeljak* -->
<RegEx find="([nN])edelj" replaceWith="$1edjelj" />
<RegEx find="\b([nN])eg([aeu]|om|ama)\b" replaceWith="$1jeg$2" />
@ -867,8 +882,10 @@
<RegEx find="([nN])emačk" replaceWith="$1jemačk" />
<RegEx find="([nN])j?emci" replaceWith="Nijemci" />
<RegEx find="([nN])eprijatn" replaceWith="$1eugodn" />
<RegEx find="([nN])epobediv([aeiou]|om|oj|ost|ošću|osti)" replaceWith="$1epobjediv$2" />
<RegEx find="([nN])epobediv([aeiou]|o[mjg]|ost|ošću|osti)" replaceWith="$1epobjediv$2" />
<RegEx find="([nN])erj?eš(en|en[aeiou])" replaceWith="$1eriješ$2" />
<RegEx find="nerv([aei]|ima)" replaceWith="živc$1" />
<RegEx find="Nerv([aei]|ima)" replaceWith="Živc$1" />
<RegEx find="([nN])esmij(em|eš|e|emo|ete|u)" replaceWith="$1e smij$2" />
<RegEx find="([nN])esvj?est(i)" replaceWith="$1esvijest$2" />
<RegEx find="([nN])ezna([mš]|mo|t[ei]|ju|jući)?\b" replaceWith="$1e zna$2" />
@ -895,17 +912,18 @@
<RegEx find="([oO])pšt([aeiu]|em|om|im)" replaceWith="$1pć$2" />
<RegEx find="([oO])rganizuje(m|mo|š|te)?" replaceWith="$1rganizira$2" />
<RegEx find="([oO])rganizov" replaceWith="$1rganizir" />
<RegEx find="([oO])ružij[aeu]" replaceWith="$1ružj" />
<RegEx find="([oO])ružij([aeu]|em)" replaceWith="$1ružj$2" />
<RegEx find="([oO])seti([moš]|l[aeio]|ti)?" replaceWith="$1sjeti$2" />
<RegEx find="([oO])setljiv" replaceWith="$1sjetljiv" />
<RegEx find="([oO])sj?e[ćč]a" replaceWith="$1sjeća" />
<RegEx find="([oO])slobodić([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1slobodit ć$2" />
<RegEx find="([oO])stać([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1stat ć$2" />
<RegEx find="([oO])sta[čć]([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1stat ć$2" />
<RegEx find="([oO])strv([au]|om)" replaceWith="$1tok$2" />
<RegEx find="([oO])sveženj" replaceWith="$1svježenj" />
<RegEx find="([oO])svežava" replaceWith="$1svježava" />
<RegEx find="\b([oO])tera" replaceWith="$1tjera" />
<RegEx find="ovaploćenj([aeu]|em|ima)" replaceWith="utjelovljenj$1" />
<RegEx find="Ovaploćenj([aeu]|em|ima)" replaceWith="Utjelovljenj$1" />
<RegEx find="\b([oO])zli?j?ed([aeiu]|om|ama)\b" replaceWith="$1zljed$2" />
<RegEx find="\b([oO])zlj?edi([moš]|mo|te|ti|l[aeio]|še)\b" replaceWith="$1zlijedi$2" />
<RegEx find="([oO])zlj?eđen(a|am|amo|ate|aju|om|oj|ima)" replaceWith="$1zlijeđen$2" />
@ -920,7 +938,7 @@
<RegEx find="([pP])itać([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1itat ć$2" />
<RegEx find="([pP])latić([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1latit ć$2" />
<RegEx find="([pP])obed([aeiou]|om|ama|nik[au]|nic[aeiu])" replaceWith="$1objed$2" />
<RegEx find="\b([pP])obj?edi[mšto]" replaceWith="$1obijedi" />
<RegEx find="\b([pP])obj?edi([mštol])" replaceWith="$1obijedi$2" />
<RegEx find="([pP])obe([gć])" replaceWith="$1obje$2" />
<RegEx find="([pP])obrinuć(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1obrinut ć$2" />
<RegEx find="([pP])odstica(j|j[aue]|ti|jima|l[aeio]|še)" replaceWith="$1otica$2" />
@ -930,7 +948,7 @@
<RegEx find="([pP])olen" replaceWith="$1elud" />
<RegEx find="([pP])olude([lt])" replaceWith="$1oludje$2" />
<RegEx find="([pP])oludj?eo" replaceWith="$1oludio" />
<RegEx find="([pP])osta[čć](u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1ostat ć$2" />
<RegEx find="([pP])os([tl])a[čć]([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1os$2at ć$3" />
<RegEx find="([p|P])odretl" replaceWith="$1orijekl" />
<RegEx find="porodičn" replaceWith="obiteljsk" />
<RegEx find="Porodičn" replaceWith="Obiteljsk" />
@ -940,20 +958,21 @@
<RegEx find="([pP])redamnom" replaceWith="$1reda mnom" />
<RegEx find="([pP])redpostav" replaceWith="$1retpostav" />
<RegEx find="([pP])ređaš" replaceWith="$1rijaš" />
<RegEx find="([pP])ričać(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1pričat ć$2" />
<RegEx find="([pP])ričać([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1ričat ć$2" />
<RegEx find="([pP])ridik" replaceWith="$1rodik" />
<RegEx find="([pP])rihvata" replaceWith="$1rihvaća" />
<RegEx find="([pP])rimj?en(njen|njen[aeiou]|njeno[gm]|iti|il[aeio])" replaceWith="$1rimijen$2" />
<RegEx find="([pP])roleć([aeu]|em|ima)" replaceWith="$1roljeć$2" />
<RegEx find="([pP])oseduj(e|em|eš|emo|ete|u|ući)" replaceWith="$1osjeduj$2" />
<RegEx find="([pP])oseć" replaceWith="$1osjeć" />
<RegEx find="\b([pP])oseti(o|m|š|l[aieo]|ti)?\b" replaceWith="$1osjeti$2" />
<RegEx find="\b([pP])oseti([omš]|l[aeio]|t[ei])?\b" replaceWith="$1osjeti$2" />
<RegEx find="\b([pP])o[dt]sj?eti(o|m|š|l[aieo]|ti)?\b" replaceWith="$1odsjeti$2" />
<RegEx find="([pP])osed([aeiou]|om)" replaceWith="$1osjed$2" />
<RegEx find="([pP])osmatra" replaceWith="$1romatra" />
<RegEx find="([pP])oter([aeiu]|om|ama|aš|amo|ate|aju|nic[aeu]|nicama)?\b" replaceWith="$1otjer$2" />
<RegEx find="([pP])ovinuje" replaceWith="$1okorava" />
<RegEx find="([pP])ovrj?edi(o|l[aeio]|ti|še)" replaceWith="$1ovrijedi$2" />
<RegEx find="([pP])ovrj?edi([šmo]|l[aeio]|t[ie]|še)" replaceWith="$1ovrijedi$2" />
<RegEx find="([pP])ovrj?eđen([aeiou]|o[mgj]|ima?)?" replaceWith="$1ovrijeđen$2" />
<RegEx find="pozorišt([aeu]|em|ima)?\b" replaceWith="kazališt$1" />
<RegEx find="Pozorišt([aeu]|em|ima)?\b" replaceWith="Kazališt$1" />
<RegEx find="([pP])rj?edlog(a|u|om)?\b" replaceWith="$1rijedlog$2" />
@ -963,8 +982,8 @@
<RegEx find="([pP])reter" replaceWith="$1retjer" />
<RegEx find="([pP])roletn(a|o|om|oj|im)\b" replaceWith="$1roljetn$2" />
<RegEx find="([pP])romen([aeiu]|om|ama)" replaceWith="$1romjen$2" />
<RegEx find="([pP])romj?en(im|iš|imo|ite|il[aeio])" replaceWith="$1romijen$2" />
<RegEx find="([pP])esnik(a|u|ov|ovu|om)?\b" replaceWith="$1jesnik$2" />
<RegEx find="([pP])romj?en(i[mš]|imo|it[ie]|il[aeio])" replaceWith="$1romijen$2" />
<RegEx find="([pP])esni(č?)k([aeiou]|ov|ovu|ovoj|om|im)?\b" replaceWith="$1jesni$2k$3" />
<RegEx find="\b([pP])obed([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1objed$2" />
<RegEx find="\b([pP])obed(im|iš|imo|ite|e|iti|il[aeio]|ivši)" replaceWith="$1obijed$2" />
<RegEx find="([pP])o[dt]cj?enjen" replaceWith="$1odcijenjen" />
@ -974,51 +993,55 @@
<RegEx find="Pomera(m|š|mo|te)" replaceWith="Miče$1" />
<RegEx find="([pP])overenj(e|a|u|em)" replaceWith="$1ovjerenj$2" />
<RegEx find="([pP])overljiv([aeiou]|im|ima|om|og|oj)?\b" replaceWith="$1ovjerljiv$2" />
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
<RegEx find="\b([pP])rj?evoz(a|u|om|ovi|ovima)?\b" replaceWith="$1rijevoz$2" />
<RegEx find="([pP])rj?etnj([aeiou]|om|ama)?\b" replaceWith="$1rijetnj$2" />
<RegEx find="([pP])rimi?j?ećuj(em|eš|e|emo|ete|u)" replaceWith="$1rimjećuj$2" />
<RegEx find="([pP])rimi?j?ećuj([eu]|e[mš]|emo|ete)" replaceWith="$1rimjećuj$2" />
<RegEx find="\b([pP])rimj?e(ćen|ćen[aeiou]|tio|til[aeio]|njen|siti|šan|šati|šan|titi)\b" replaceWith="$1rimije$2"/>
<RegEx find="([pP])rimer(ak|en|en[aeiou]|enog|enim|ku|kom|ci|cima)?\b" replaceWith="$1rimjer$2" />
<RegEx find="\b([pP])rimet(an|na|no|nost|ljiv|ljiv[aeiou]|ljivost|ljivošću|ljivosti)" replaceWith="$1rimjet$2" />
<RegEx find="([pP])rimj?eti" replaceWith="$1rimijeti" />
<RegEx find="\b([pP])rimen([aeiou]|om|jena|jene|jenoj|jenim|jiv|jiva|jivo|jivo[gm]|jivu)?\b" replaceWith="$1rimjen$2" />
<RegEx find="\b([pP])rimj?eni(m|š|imo|ite|ti|l[iaeo])" replaceWith="$1rimijeni$2" />
<RegEx find="([pP])rosečn" replaceWith="$1rosječn" />
<RegEx find="([pP])romjeni[mštol]" replaceWith="$1romijeni" />
<RegEx find="poen(i|e|ima)" replaceWith="bodov$1" />
<RegEx find="Poen(i|e|ima)" replaceWith="Bodov$1" />
<RegEx find="([pP])romj?eni([mštol])" replaceWith="$1romijeni$2" />
<RegEx find="poen([ei]|ima)" replaceWith="bodov$1" />
<RegEx find="Poen([ei]|ima)" replaceWith="Bodov$1" />
<RegEx find="([pP])over" replaceWith="$1ovjer" />
<RegEx find="([pP])rover" replaceWith="$1rovjer" />
<RegEx find="([pP])rj?edlo([gz])([aeiu]|om|ima)" replaceWith="$1rijedlo$2$3" />
<RegEx find="([pP])rj?eti(o|š|mo|te|l[aeio])" replaceWith="$1rijeti$2" />
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
<RegEx find="([pP])rodavnic" replaceWith="$1rodavaonic" />
<RegEx find="([pP])rj?eti([moš]|mo|t[ie]|l[aeio])" replaceWith="$1rijeti$2" />
<RegEx find="([pP])r[io]davnic" replaceWith="$1rodavaonic" />
<RegEx find="([rR])azmen([aeiu]|ama)?" replaceWith="$1azmjen$2" />
<RegEx find="([rR])azumi?j?eć(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1azumjet ć$2" />
<RegEx find="([rR])azumi?j?eć([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1azumjet ć$2" />
<RegEx find="([rR])azume(l[aeio]|ti)" replaceWith="$1azumje$2" />
<RegEx find="([rR])azumi?j?eo" replaceWith="$1azumio" />
<RegEx find="([rR])azume(m|š|mo|te|va)" replaceWith="$1azumije$2" />
<RegEx find="([rR])azume([mš]o?|te|va)" replaceWith="$1azumije$2" />
<RegEx find="([rR])aznj?e([l[aeio]|t[ei])" replaceWith="$1aznije$2" />
<RegEx find="redhodn" replaceWith="rethodn" />
<RegEx find="([rR])eaguje" replaceWith="$1eagira" />
<RegEx find="([rR])eagova" replaceWith="$1eagira" />
<RegEx find="([rR])e[čć]ić(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1reći ć$2" />
<RegEx find="([rR])e[čć]ić([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1reći ć$2" />
<RegEx find="([rR])egulis" replaceWith="$1egulir" />
<RegEx find="([rR])eligijozn([aeiou]|om|im|ima)" replaceWith="$1eligiozn$2" />
<RegEx find="\b([rR])i?j?ešava" replaceWith="$1ješava" />
<RegEx find="rimjenjen" replaceWith="rimijenjen" />
<RegEx find="([^d])rješit" replaceWith="$1riješit" />
<RegEx find="([rR])i?j?ešenj(e|em|u|a|ima)" replaceWith="$1ješenj$2" />
<RegEx find="([rR])i?j?ešenj([aeu]|em|ima)" replaceWith="$1ješenj$2" />
<RegEx find="\b([rR])j?eč(i|ima)?\b" replaceWith="$1iječ$2" />
<RegEx find="([rR])i?j?ečni([kc])" replaceWith="$1ječni$2" />
<RegEx find="\b([rR])j?ek([aeu]|om|ama)\b" replaceWith="$1ijek$2" />
<RegEx find="\b([rR])j?eš(io|il[aeio]|iti|im|iš|i|imo|ite|e|en|en[aeiou])" replaceWith="$1iješ$2" />
<RegEx find="([rR])j?etk([aou]|om|ost|ošću)" replaceWith="$1ijetk$2" />
<RegEx find="sačeka(j|te|š|mo|te|ju|l[aeio]|še|te|jte)?" replaceWith="pričeka$1" />
<RegEx find="Sačeka(j|te|š|mo|te|ju|l[aeio]|še|te|jte)?" replaceWith="Pričeka$1" />
<RegEx find="\b([rR])j?eš([ei]o?|il[aeio]|it[ei]|imo?|iš|en|en[aeiou])\b" replaceWith="$1iješ$2" />
<RegEx find="([rR])j?etk([aou]|ih|o[mgj]|ost|ošću)" replaceWith="$1ijetk$2" />
<RegEx find="sačeka" replaceWith="pričeka" />
<RegEx find="Sačeka" replaceWith="Pričeka" />
<RegEx find="([sS])aglasno(st|sti|šću|stima)?" replaceWith="$1uglasno$2" />
<RegEx find="([sS])amoubist(a?)v([ao]|u|om|ima)" replaceWith="$1amoubojst$2v$3" />
<RegEx find="([sS])amoubist(a?)v([aou]|om|ima)" replaceWith="$1amoubojst$2v$3" />
<RegEx find="([sS])amoubic([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1amoubojic$2" />
<RegEx find="saobraćaj(n[aeiou]|nom|nima)?" replaceWith="promet$1" />
<RegEx find="Saobraćaj(n[aeiou]|nom|nima)?" replaceWith="Promet$1" />
<RegEx find="([sS])aosj?e[čć]aj" replaceWith="$1usojećaj" />
<RegEx find="([sS])aputni" replaceWith="$1uputni" />
<RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
<RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
@ -1028,26 +1051,26 @@
<RegEx find="([sS])avremen" replaceWith="$1uvremen" />
<RegEx find="([sS])ažalj?eva(m|š|mo|te|ju|ti|l[aeio]|jući|juća|juće|nje)" replaceWith="$1ažalijeva$2" />
<RegEx find="\b([sS])l?ed(e|im|iš|imo|ite|eć[iaeu]|il[aeio]|iše)\b" replaceWith="$1jed$2" />
<RegEx find="([sS])edel" replaceWith="$1jedil" />
<RegEx find="\b([sS])e[ćč]a([mšo]|mo|te|ju|l[aeio]|nja|njem?)?\b" replaceWith="$1jeća$2" />
<RegEx find="([sS])ede(o|l[aeio])" replaceWith="$1jedi$2" />
<RegEx find="\b([sS])eti([šmo]|mo|te|l[aeio]|še|vši|ti)?\b" replaceWith="$1jeti$2" />
<RegEx find="([sS])ever(a|u|om|ni|nom|ac)?" replaceWith="$1jever$2" />
<RegEx find="\b([sS])e[ćč]a(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|nje)?\b" replaceWith="$1jeća$2" />
<RegEx find="\b([sS])eme(n[aeiu]|nom|nk[aeiou]|nkom)?\b" replaceWith="$1jeme" />
<RegEx find="([sS])h?vata" replaceWith="$1hvaća" />
<RegEx find="\b([sS])istem([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="$1ustav$2" />
<RegEx find="([sS])kuv" replaceWith="$1kuh" />
<RegEx find="([sS])li?j?edbeni[kc]" replaceWith="$1ljedbeni$2" />
<RegEx find="([sS])li?j?edeć[aeu]" replaceWith="$1ljedeć" />
<RegEx find="([sS])li?j?edbeni([kc])" replaceWith="$1ljedbeni$2" />
<RegEx find="([sS])li?j?edeć([aeu])" replaceWith="$1ljedeć$2" />
<RegEx find="([sS])led" replaceWith="$1lijed" />
<RegEx find="\b([sS])ljed([aeiu]|om|im|iš|imo|it[ei]|e|il[aeio])?\b" replaceWith="$1lijed$2" />
<RegEx find="([rR])edosljed([aeu]|om)?" replaceWith="$1edoslijed$2" />
<RegEx find="\b([sS])men([aeiu]|ama)\b" replaceWith="$1mjen$2" />
<RegEx find="([sS])mj?eh(a|u|om)?\b" replaceWith="$1mijeh$2" />
<RegEx find="([sS])mješno" replaceWith="$1miješno" />
<RegEx find="([sS])me[ćč]ar([aei]|ski|sk[aeiou]|skom|skoj|skih)?" replaceWith="$1metlar$2" />
<RegEx find="([sS])me[ćč]ar" replaceWith="$1metlar" />
<RegEx find="\b([sS])mj?e(m|š|mo|te|šn[aeiou]|šno[gmj]|im|ima)\b" replaceWith="$1mije$2" />
<RegEx find="\b([sS])mej(u|e|em|eš|emo|ete|anj[aeu]|ati|al[aeio]|ao|an[aeiou]|anima|anoj|ava|avaš|an|ano[mgj])" replaceWith="$1mij$2" />
<RegEx find="([sS])mesti(l[aeio]|o|ti|vši)?" replaceWith="$1mjest$2" />
<RegEx find="([sS])mesti" replaceWith="$1mjest" />
<RegEx find="([sS])nj?eg([au]|om|ovima)\b" replaceWith="$1nijeg$2" />
<RegEx find="sopstven" replaceWith="vlastit" />
<RegEx find="Sopstven" replaceWith="Vlastit" />
@ -1058,18 +1081,18 @@
<RegEx find="Spoljašnj([aeiu])" replaceWith="Vanjsk$1" />
<RegEx find="\bsprat" replaceWith="kat" />
<RegEx find="\bSprat" replaceWith="Kat" />
<RegEx find="([sS])pri?j?ečava(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|še|nje)?" replaceWith="$1prječava$2" />
<RegEx find="([sS])pri?j?ečava" replaceWith="$1prječava" />
<RegEx find="([sS])prj?eči(m|š|mo|te|še|o|l[aeio]|ti)?" replaceWith="$1priječi$2" />
<RegEx find="([sS])prj?eče" replaceWith="$1priječe" />
<RegEx find="([sS])reč([aeui]|om|ama)" replaceWith="$1reć$2" />
<RegEx find="([sS])re[čć](an|n[aeiou]|nik|nik[au]|nikom|nic[aeiu]|nicom|no|no[mjg]|nije[gm]|nij[aeiu]|nijom|nijoj)" replaceWith="$1ret$2" />
<RegEx find="\b([sS])rj?ed([aeiu]|om|ama)\b" replaceWith="$1rijed$2" />
<RegEx find="\b([sS])rj?ed([aiu]|om|ama)\b" replaceWith="$1rijed$2" />
<RegEx find="\b[Ss]ta[čć](e|u|emo|ete)" replaceWith="$1tat $1$2" />
<RegEx find="stomak" replaceWith="trbuh" />
<RegEx find="Stomak" replaceWith="Trbuh" />
<RegEx find="stomačn" replaceWith="trbušn" />
<RegEx find="Stomačn" replaceWith="Trbušn" />
<RegEx find="\b([sS])trj?el([aeiou]|om|ac|cu|ci|cima|ama)" replaceWith="$1trijel$2" />
<RegEx find="\b([sS])trj?el([aeiou]|om|ac|c[ui]|cima|ama)" replaceWith="$1trijel$2" />
<RegEx find="sujeverj([aeu]|ima|em)" replaceWith="praznovjerj$1" />
<RegEx find="Sujeverj([aeu]|ima|em)" replaceWith="Praznovjerj$1" />
<RegEx find="([sS])umlja" replaceWith="$1umnja" />
@ -1098,6 +1121,7 @@
<RegEx find="štab" replaceWith="stožer" />
<RegEx find="Štab" replaceWith="Stožer" />
<RegEx find="takmičenj([aeu]|ima|em)" replaceWith="natjecanj$1" />
<RegEx find="Takmičenj([aeu]|ima|em)" replaceWith="Natjecanj$1" />
<RegEx find="\b([tT])ač(an|n[aeoiu]|no[mjg]|nima|nij[aeiu]|nijim|nije|nijem|nijoj|k[aeiou]|kama)" replaceWith="$1oč$2" />
<RegEx find="\b([nN])etač(an|n[aeoiu]|no[mjg]|nima|nij[aeiu]|nijim|nije|nijem|nijoj|k[aeiou]|kama)" replaceWith="$1etoč$2" />
<RegEx find="talas([ei]|ima)" replaceWith="valov$1" />
@ -1105,15 +1129,17 @@
<RegEx find="talas(n[aeiou])?" replaceWith="val$1" />
<RegEx find="([tT])alentov" replaceWith="$1alentir" />
<RegEx find="\b([tT])j?el([aou]|om|ima)" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="\b([tT])jelesn([aeiou]|[io]m)" replaceWith="$1jelesn$2" />
<RegEx find="\b([tT])elesn([aeiou]|[io]m)" replaceWith="$1jelesn$2" />
<RegEx find="\b([tT])era([mnoš]|mo|ju|l[aeio]|še|t[ei])?\b" replaceWith="$1jera$2" />
<RegEx find="([^\Wi])terati\b" replaceWith="$1tjerati" />
<RegEx find="tester([aeiou]|om|ama)" replaceWith="pil$1" />
<RegEx find="Tester([aeiou]|om|ama)" replaceWith="Pil$1" />
<RegEx find="\b([tT])j?esn([aeiou]|om|oj|og|ima)" replaceWith="$1ijesn$2" />
<RegEx find="\b([tT])j?esn([aeiou]|o[gmj]|ima)" replaceWith="$1ijesn$2" />
<RegEx find="točkov([aei]|ima)" replaceWith="kotač$1" />
<RegEx find="([tT])okom(?!\s+ri?j?eke)" replaceWith="$1ijekom" />
<RegEx find="\b([tT])oleris" replaceWith="$1olerir" />
<RegEx find="([tT])oleriše([mš])?" replaceWith="$1olerira$2" />
<RegEx find="([tT])ražić([ue]š?|emo|ete)?" replaceWith="$1ražit ć$2" />
<RegEx find="\b([tT])rpe(ti|l[aeio])" replaceWith="$1rpje$2" />
<RegEx find="([tT])ržn([aeiou]|o[mg])\b" replaceWith="$1rgovačk$2 " />
<RegEx find="([uU])bi?j?edi([sšmo]|mo|l[aeio]|t[ei]|vši)?" replaceWith="$1vjeri$2" />
@ -1122,19 +1148,19 @@
<RegEx find="([uU])bj?eđivanj([aeu]|ima)" replaceWith="$1vjeravanj$2" />
<RegEx find="\b([uU])bic([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1bojic$2" />
<RegEx find="\b([uU])bi[čć](u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1bit ć$2" />
<RegEx find="\b([uU])bist(a?)v([ao]|u|om|ima)" replaceWith="$1bojst$2v$3" />
<RegEx find="učestvuje" replaceWith="sudjeluje" />
<RegEx find="Učestvuje" replaceWith="Sudjeluje" />
<RegEx find="([uU])cen([aeiou]|om|ama|nu|om)" replaceWith="$1cjen$2" />
<RegEx find="učestvo" replaceWith="sudjelo" />
<RegEx find="Učestvo" replaceWith="Sudjelo" />
<RegEx find="\bulepša(m|š|mo|te|ti|ju|l[aeio]|va|va[mš]|vamo|vate|vaju|vati|vaše|nom|nim|noj|nima)?\b" replaceWith="uljepša$1" />
<!-- umetni ne smije/nije poželjan jer pretvara glagol imperativ od umetnuti u umjetni -->
<RegEx find="([uU])metni(k|ka|ku|kom|c[aeiu]|com|ma|čk[aeiou]|čkim|čkom)" replaceWith="$1mjetni$2" />
<RegEx find="\b([uU])bist(a?)v([aou]|om|ima)" replaceWith="$1bojst$2v$3" />
<RegEx find="([uU])cen([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1cjen$2" />
<RegEx find="učestv([ou])" replaceWith="sudjel$1" />
<RegEx find="Učestv([ou])" replaceWith="Sudjel$1" />
<RegEx find="\b([uU])lepša([šmo]|mo|t[ei]|ju|l[aeio]|va|va[mšj]|vamo|vat[ie]|vaju|vaše|nim|no[mgj|nima)?\b" replaceWith="$1ljepša$2" />
<RegEx find="([uU])mešan" replaceWith="$1mješan" />
<RegEx find="([uU])metni([kcč])" replaceWith="$1mjetni$2" />
<RegEx find="([uU])metno([sš])" replaceWith="$1mjetno$2" />
<RegEx find="([uU])mi?j?esto" replaceWith="$1mjesto" />
<RegEx find="([uU])mrj?e[tć]([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1mrijet ć$2" />
<RegEx find="([uU])mrj?eć([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1mrijet ć$2" />
<RegEx find="([uU])op(št|č)e" replaceWith="$1opće" />
<RegEx find="([uU])pašć(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1past ć$2" />
<RegEx find="([uU])pore([dđ])" replaceWith="$1spore$2" />
<RegEx find="([uU])propaš[čć]ava" replaceWith="$1propaštava" />
<RegEx find="([uU])radić(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1činit ć$2" />
<RegEx find="\b([uU])slov" replaceWith="$1vjet" />
@ -1150,28 +1176,31 @@
<RegEx find="univerzum" replaceWith="svemir" />
<RegEx find="Univerzum" replaceWith="Svemir" />
<RegEx find="\buskrs([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="Uskrs$1" />
<RegEx find="([uU])ticaj([aeiu]|em|ima|ni|nu|nima|no[jm])?\b" replaceWith="$1tjecaj$2" />
<RegEx find="([uU])ticaj([aeiu]|em|ima|ni|nu|nima?|no[jm])?\b" replaceWith="$1tjecaj$2" />
<RegEx find="([uU])verava" replaceWith="$1vjerava" />
<RegEx find="([uU])veren" replaceWith="$1vjeren" />
<RegEx find="\b([uU])veri([mš]|mo|t[ei])?" replaceWith="$1vjeri" />
<RegEx find="\b([uU])veri([mš]|mo|t[ei])?" replaceWith="$1vjeri$2" />
<RegEx find="([uU])verljiv" replaceWith="$1vjerljiv" />
<RegEx find="([uU])vj?ek" replaceWith="$1vijek" />
<RegEx find="\b([uU])vet([aeiu]|om|ima|n[aeiou]|nima|no[mgj]|nom)?\b" replaceWith="$1vjet$2" />
<RegEx find="\b([uU])v([oau])\b" replaceWith="$1h$2" />
<RegEx find="([uU])vrj?edi([o|l[aeio]|t[ei])" replaceWith="$1vrijedi$2" />
<RegEx find="([uU])zok" replaceWith="$1zrok" />
<RegEx find="\bvarvar([aeiu]|ima|skom|skim|skoj|skima|ski)" replaceWith="barbar$1" />
<RegEx find="\bVarvar([aeui]|ima)" replaceWith="Barbar$1" />
<RegEx find="vazduh(a|u|om)?" replaceWith="zrak$1" />
<RegEx find="Vazduh(a|u|om)?" replaceWith="Zrak$1" />
<RegEx find="vazdušn" replaceWith="zračn" />
<RegEx find="Vazdušn" replaceWith="Zračn" />
<RegEx find="vanred" replaceWith="izvanred"/>
<RegEx find="Vanred" replaceWith="Izvanred"/>
<RegEx find="\bvarvar([aeiu]|ima|sko[mgj]|ski[hm]a?|ski)" replaceWith="barbar$1" />
<RegEx find="\bVarvar([aeiu]|ima|sko[mgj]|ski[hm]a?|ski)" replaceWith="Barbar$1" />
<RegEx find="vaspitan" replaceWith="obrazovan" />
<RegEx find="Vaspitan" replaceWith="Obrazovan" />
<RegEx find="vaspitn" replaceWith="obrazovn" />
<RegEx find="Vaspitn" replaceWith="Obrazovn" />
<RegEx find="vazduh(a|u|om)?" replaceWith="zrak$1" />
<RegEx find="Vazduh(a|u|om)?" replaceWith="Zrak$1" />
<RegEx find="vazdušn" replaceWith="zračn" />
<RegEx find="Vazdušn" replaceWith="Zračn" />
<RegEx find="([vV])eoma" replaceWith="$1rlo" />
<RegEx find="\b([vV])er([aeiou]|an|ama|n[aeiou]|no[mgj]|om|nik|nik[aeu]|nikom|nic[aeiu]|nicom|nicama|nicima|sk[iaou]|sko[mgj]|skim|oval[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1jer$2" />
<RegEx find="\b([vV])er([aeiou]|an|n[aeiou]|no[mgj]|om|ama|nik|nik[aeu]|ni[ck]om|nic[aeiu]|nic[ai]ma|sk[aeiou]|sko[mgj]|skim|oval[aeio]|ovanja|ovanjima]|ovati)\b" replaceWith="$1jer$2" />
<RegEx find="\b([nN])ever([aeiount])\b" replaceWith="$1evjer$2" />
<RegEx find="([vV])erova(o|l[aeio]|še|ti)" replaceWith="$1jerova$2" />
<RegEx find="([vV])ero[vj]at" replaceWith="$1jerojat" />
<RegEx find="([vV])eruj(e|u|em|eš|ete|emo|te)?" replaceWith="$1jeruj$2" />
@ -1194,17 +1223,19 @@
<RegEx find="([vV])ideć(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1idjet ć$2" />
<RegEx find="([vV])ideo(?!ka[zs]et[aeiu]|zapis|tek[aiue]|trgovin[aeiu])" replaceWith="$1idio" />
<RegEx find="\b([vV])išlj" replaceWith="$1iš" />
<RegEx find="([vV])izueln" replaceWith="$1izualn" />
<RegEx find="\b([vV])odk([aeiou]|ama|om)" replaceWith="$1otk$2" />
<RegEx find="([vV])ole(n|n[aeiou]|l[aeio]|nog|ti)" replaceWith="$1olje$2" />
<RegEx find="([vV])oljeć(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1oljet ć$2" />
<RegEx find="([vV])olj?eć(u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1oljet ć$2" />
<RegEx find="\b([vV])oz([au]|om)?\b" replaceWith="$1lak$2" />
<RegEx find="\b([vV])ozi[čć](u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1ozit ć$2" />
<RegEx find="\b([vV])ratić(eš|emo|ete)" replaceWith="$1ratit ć$2" />
<RegEx find="\b([vV])rj?edi(m|š|mo|te|li)?\b" replaceWith="$1rijedi$2" />
<RegEx find="\b([vV])rj?ed(e|an|n[aeiou]|nost|nosti|nošću)?\b" replaceWith="$1rijed$2" />
<RegEx find="\b([vV])ratić([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1ratit ć$2" />
<RegEx find="\b([vV])rj?edi([mštl])?\b" replaceWith="$1rijedi$2" />
<RegEx find="\b([vV])rj?ed(e|an|n[aeiou]|nih|nosti?|nošću)?\b" replaceWith="$1rijed$2" />
<RegEx find="([vV])rj?eđa" replaceWith="$1rijeđa" />
<RegEx find="([vV])rtel([aeio])" replaceWith="$1rtjel$2" />
<RegEx find="([zZ])ainteresova" replaceWith="$1ainteresira" />
<RegEx find="([zZ])ahtjeva[ojlmšt]" replaceWith="$1ahtijeva" />
<RegEx find="([zZ])ahtjeva([ojlmšt])" replaceWith="$1ahtijeva$2" />
<RegEx find="([zZ])ahtev([aeiu]|om|ima)?" replaceWith="$1ahtjev$2" />
<RegEx find="([zZ])amen([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1amjen$2" />
<RegEx find="([zZ])amenjiv" replaceWith="$1amjenjiv" />
@ -1230,7 +1261,7 @@
<RegEx find="([sSzZ])a? menom" replaceWith="$1a mnom" />
<!-- mjeseci -->
<RegEx find="januar([au]|ima)" replaceWith="siječnj$1" />
<RegEx find="mart([au]|om)" replaceWith="ožujk$1" />
<RegEx find="mart([au]|om)\b" replaceWith="ožujk$1" />
<RegEx find="april([au]|ima)" replaceWith="travnj$1" />
<RegEx find="\bmaj([au]|em)" replaceWith="svibnj$1" />
<RegEx find="jun([au])" replaceWith="lipnj$1" />
@ -1242,13 +1273,20 @@
<!-- experimental -->
<RegEx find="belež" replaceWith="biljež" />
<RegEx find="erišu" replaceWith="eriraju" />
<RegEx find="fikovan" replaceWith="ficiran" />
<RegEx find="fikuj" replaceWith="ficir" />
<RegEx find="lisati" replaceWith="lirati" />
<RegEx find="fisa" replaceWith="fira" />
<RegEx find="fiše" replaceWith="fira" />
<RegEx find="frov" replaceWith="frir" />
<RegEx find="(?&lt;!hva)lisati" replaceWith="lirati" />
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
<RegEx find="(?&lt;!sit)nišem" replaceWith="niram" />
<RegEx find="(?&lt;!sit)nišeš" replaceWith="niraš" />
<RegEx find="(?&lt;!sit|fi)nišu" replaceWith="niraju" />
<RegEx find="nišemo" replaceWith="niramo" />
<RegEx find="nišete" replaceWith="nirate" />
<RegEx find="nišu" replaceWith="niraju" />
<RegEx find="sta[čć]u" replaceWith="stat ću" />
<RegEx find="nspirisan" replaceWith="nspiriran" />
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
<RegEx find="odpisa" replaceWith="otpisa" />
<!-- preduzeti / preduzetnik -->
@ -1256,16 +1294,20 @@
<RegEx find="relj?ep" replaceWith="relijep" />
<RegEx find="pulis" replaceWith="pulir" />
<RegEx find="rvisan" replaceWith="rviran" />
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
<RegEx find="terba" replaceWith="treba" />
<RegEx find="([tT])erba" replaceWith="$1reba" />
<RegEx find="tešn" replaceWith="tješn" />
<RegEx find="tiviše" replaceWith="tivira" />
<RegEx find="triše" replaceWith="trira" />
<RegEx find="triši" replaceWith="triraj" />
<RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
<!-- mijenja u korist češće riječi -->
<RegEx find="([vV])rača" replaceWith="$1raća" />
<!-- mijenja i obrazovati - no ide u korist mnogo više riječi -->
<RegEx find="zovati" replaceWith="zirati" />
<RegEx find="(?&lt;!obra)zovati" replaceWith="zirati" />
<!-- osobna imena/prezimena i imena gradova/država itd. -->
<RegEx find="Afghanistan" replaceWith="Afganistan" />
<RegEx find="Ajdah" replaceWith="Idah" />
<RegEx find="Avgani" replaceWith="Afgani" />
<RegEx find="Belgijan(ac|k[aeiou]|c[ie]|cima)" replaceWith="Belgij$1" />
<RegEx find="Betmen" replaceWith="Batman" />
@ -1274,13 +1316,15 @@
<RegEx find="Braun" replaceWith="Brown" />
<RegEx find="Brussels" replaceWith="Bruxelles" />
<RegEx find="Čarls" replaceWith="Charles" />
<RegEx find="Dajan([aeiou]|om)" replaceWith="Dian$1" />
<RegEx find="Dejv\b" replaceWith="Dave" />
<RegEx find="Dejvid" replaceWith="David" />
<RegEx find="Den" replaceWith="Dan" />
<RegEx find="Dru\b" replaceWith="Drew" />
<RegEx find="Đošua" replaceWith="Joshua" />
<RegEx find="Džakobi" replaceWith="Jacobi" />
<RegEx find="Džejn" replaceWith="Jane" />
<RegEx find="Džej" replaceWith="Jay" />
<RegEx find="Džej\b" replaceWith="Jay" />
<RegEx find="Džejms" replaceWith="James" />
<RegEx find="Džek" replaceWith="Jack" />
<RegEx find="Džekson" replaceWith="Jackson" />
@ -1311,9 +1355,8 @@
<RegEx find="Kejsi" replaceWith="Casey" />
<RegEx find="Korejan(ac|k[aeiou]|c[ie]|cima)" replaceWith="Korej$1" />
<RegEx find="Lusi" replaceWith="Lucy" />
<RegEx find="Majk(u|om)\b" replaceWith="Mike$1" />
<RegEx find="Majkl" replaceWith="Michael" />
<RegEx find="Mejn(u|om)\b" replaceWith="Maine$1" />
<RegEx find="Mejn(u|om)?\b" replaceWith="Maine$1" />
<RegEx find="Mexico" replaceWith="Meksiko" />
<RegEx find="in Mexico" replaceWith="u Meksiku" />
<RegEx find="Mocart" replaceWith="Mozart" />
@ -1335,6 +1378,7 @@
<RegEx find="Los Anđeles" replaceWith="Los Angeles" />
<RegEx find="Majami" replaceWith="Miami" />
<RegEx find="Memfis" replaceWith="Memphis" />
<RegEx find="Nju Džersi" replaceWith="New Jersey" />
<RegEx find="Njujork" replaceWith="New York" />
<RegEx find="Njuton" replaceWith="Newton" />
<RegEx find="Vašington" replaceWith="Washington" />
@ -1432,4 +1476,4 @@
<!-- Skraćenice bez razmaka -->
<RegEx find="d\. o\.o\." replaceWith="d.o.o." />
</RegularExpressions>
</OCRFixReplaceList>
</OCRFixReplaceList>