mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2025-01-31 13:01:39 +01:00
Update Inno Setup translations.
This commit is contained in:
XhmikosR
parent
1cf58c6772
commit
86eb565119
@ -1,44 +1,22 @@
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.0+ Korean messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Korean messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; translated : Woong-Jae An (a183393@hanmail.net, Cyworld: http://cyworld.nate.com/nuclear_mine; for Korean Users Only)
|
||||
; Added : Hansoo KIM (iryna7@gmail.com)
|
||||
;
|
||||
; 번역은 기본적으로 직역이 원칙이나, 한글로 직역 시 어색하거나 매끄럽지 않은 부분은 의역을 하였습니다.
|
||||
; 제가 번역한 문장들이 원본과 뜻이 상이하거나 좀 더 매끈한 표현으로 바꿨으면 하는 부분, 그 밖에 건의 사항이나 질문이 있으시다면 제 싸이월드에 방문하셔서 방명록에 글을 남겨주시기 바랍니다.
|
||||
; 단, 이 Translation File에 대한 문의만 받으며, 그 밖에 Inno Setup 사용 중 생긴 문제는 제가 프로그래머가 아닌 관계로 답변하여 드리지 못할 수도 있습니다.
|
||||
; 스팸 메일(Spam Mail) 때문에 메일은 더 이상 확인하지 않으니 양해하여 주시기 바랍니다.
|
||||
; ▒ 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com)
|
||||
; ▒ Translation date: MAR 04, 2014
|
||||
; ▒ Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net)
|
||||
; ▒ Storage: http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
; ▒ 이 번역은 새로운 한국어 맞춤법 규칙을 준수합니다.
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=<D55C><AD6D><C5B4>
|
||||
LanguageName=Korean
|
||||
LanguageID=$0412
|
||||
LanguageCodePage=949
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=설치
|
||||
SetupWindowTitle=설치 - %1
|
||||
UninstallAppTitle=프로그램 제거
|
||||
SetupWindowTitle=%1 설치
|
||||
UninstallAppTitle=제거
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 제거
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
@ -47,42 +25,42 @@ ConfirmTitle=Ȯ
|
||||
ErrorTitle=오류
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=이 프로그램은 %1을(를) 설치할 것입니다. 계속 하시겠습니까?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=임시 파일을 생성할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다
|
||||
LdrCannotExecTemp=임시 폴더 내의 파일을 실행할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다
|
||||
SetupLdrStartupMessage=%1을(를) 설치합니다, 계속하시겠습니까?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=임시 파일을 만들 수 없습니다, 설치를 중단합니다
|
||||
LdrCannotExecTemp=임시 폴더의 파일을 실행할 수 없습니다, 설치를 중단합니다
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=설치 폴더에 %1 파일이 없습니다. 문제를 해결해 주시거나 새로운 설치 프로그램을 구해보십시오.
|
||||
SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 새로운 설치 프로그램을 구해보십시오.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환이 되지 않습니다. 문제를 해결해 주시거나 새로운 설치 프로그램을 구해보십시오.
|
||||
InvalidParameter=명령어 라인에 잘못된 인자가 전달되었습니다. %n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=설치 프로그램이 이미 실행중입니다.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 현재 실행중인 윈도우 버전을 지원하지 않습니다.
|
||||
WindowsServicePackRequired=이 프로그램은 %1 서비스팩 %2나 이후 버전을 필요로 합니다.
|
||||
NotOnThisPlatform=이 프로그램은 %1 에서 설치되지 않습니다.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=이 프로그램은 %1 에서만 설치됩니다.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=이 프로그램은 다음과 같은 프로세서 아키텍처에 맞게 디자인된 Windows 에서만 설치됩니다:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=실행 중인 Windows 가 설치 프로그램이 64비트 설치를 수행하기 위한 기능을 포함하고 있지 않습니다. 이 문제를 해결하시려면, 서비스 팩 %1 을(를) 설치하십시오.
|
||||
WinVersionTooLowError=이 프로그램은 %1 %2 (이)나 그 이상의 Windows 에서만 설치됩니다.
|
||||
WinVersionTooHighError=이 프로그램은 %1 %2 (이)나 그 이상의 Windows 에서는 설치되지 않습니다.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치하기 위해서는 Administrator 권한이 필요합니다.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치하기 위해서는 Administrator 또는 Power Users 권한이 필요합니다.
|
||||
SetupAppRunningError=설치 프로그램이 %1 이(가) 실행중인 것을 감지했습니다.%n%n지금 관련 프로그램을 모두 닫으십시오. 설치를 계속하시려면 "확인"을, 취소하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
UninstallAppRunningError=설치 제거 프로그램이 %1 이(가) 실행중인 것을 감지했습니다.%n%n지금 관련 프로그램을 모두 닫으십시오. 설치를 계속하시려면 "확인"을, 취소하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
SetupFileMissing=%1 파일이 존재하지 않습니다, 문제를 해결해 보거나 새로운 설치 프로그램을 구하시기 바랍니다.
|
||||
SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다, 새로운 설치 프로그램을 구하시기 바랍니다.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일의 손상이거나 이 설치 버전과 호환되지 않습니다, 문제를 해결해 보거나 새로운 설치 프로그램을 구하시기 바랍니다.
|
||||
InvalidParameter=잘못된 매개 변수입니다:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=설치가 이미 실행 중입니다.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 귀하의 Windows 버전을 지원하지 않습니다.
|
||||
WindowsServicePackRequired=이 프로그램을 실행하려면 %1 sp%2 이상이어야 합니다.
|
||||
NotOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 작동하지 않습니다.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행해야 합니다.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=이 프로그램은 아래 처리 구조와 호환되는 Windows 버전에만 설치할 수 있습니다:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=귀하의 Windows는 64비트 설치에 필요한 기능이 포함되어 있지 않습니다, 이 문제를 해결하려면 sp%1을(를) 설치하시기 바랍니다.
|
||||
WinVersionTooLowError=이 프로그램은 %1 버전 %2 이상이 필요합니다.
|
||||
WinVersionTooHighError=이 프로그램은 %1 버전 %2 이상에서 설치할 수 없습니다.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치하려면 관리자로 로그인해야 합니다.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치하려면 관리자 또는 고급 사용자로 로그인해야 합니다.
|
||||
SetupAppRunningError=현재 %1이(가) 실행 중입니다!%n%n지금 그것의 모든 인스턴스를 닫아 주십시오. 그런 다음 계속하려면 "확인"을, 종료하려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
UninstallAppRunningError=현재 %1이(가) 실행 중입니다!%n%n지금 그것의 모든 인스턴스를 닫아 주십시오. 그런 다음 계속하려면 "확인"을, 종료하려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=설치 프로그램이 "%1" 폴더를 생성할 수 없습니다
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir="%1" 폴더 안에 파일이 너무 많아 파일을 생성할 수 없습니다
|
||||
ErrorCreatingDir="%1" 폴더를 만들 수 없습니다.
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir="%1" 폴더에 파일이 너무 많기 때문에 파일을 만들 수 없습니다.
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=설치 종료
|
||||
ExitSetupMessage=설치가 아직 끝나지 않았습니다. 지금 종료하시면, 프로그램은 설치되지 않을 것입니다.%n%n설치를 완료하기 위해선 설치 프로그램을 다시 실행해야 합니다.%n%n설치를 종료하시겠습니까?
|
||||
AboutSetupMenuItem=설치에 대하여(&A)...
|
||||
AboutSetupTitle=설치에 대하여
|
||||
AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 홈페이지:%n%4
|
||||
ExitSetupTitle=설치 완료
|
||||
ExitSetupMessage=설치가 완료되지 않았습니다, 여기서 설치를 종료하면 프로그램은 설치되지 않습니다.%n%n설치를 완료하려면 나중에 다시 설치 프로그램을 실행해야 합니다.%n%n그래도 설치를 종료하시겠습니까?
|
||||
AboutSetupMenuItem=설치 정보(&A)...
|
||||
AboutSetupTitle=설치 정보
|
||||
AboutSetupMessage=%1 버전 %2%n%3%n%n%1 홈 페이지:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=이 번역문은 안웅재에 의해 만들어 졌습니다. 이 번역문에 대한 문의 사항은 Cyworld: http://cyworld.nate.com/nuclear_mine 으로 해 주시기 바랍니다.
|
||||
TranslatorNote=
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< 뒤로(&B)
|
||||
@ -92,238 +70,238 @@ ButtonOK=Ȯ
|
||||
ButtonCancel=취소
|
||||
ButtonYes=예(&Y)
|
||||
ButtonYesToAll=모두 예(&A)
|
||||
ButtonNo=아니요(&N)
|
||||
ButtonNoToAll=모두 아니요(&O)
|
||||
ButtonFinish=완료(&F)
|
||||
ButtonNo=아니오(&N)
|
||||
ButtonNoToAll=모두 아니오(&O)
|
||||
ButtonFinish=종료(&F)
|
||||
ButtonBrowse=찾아보기(&B)...
|
||||
ButtonWizardBrowse=찾아보기(&R)...
|
||||
ButtonNewFolder=폴더 만들기(&M)
|
||||
ButtonNewFolder=새 폴더 만들기(&M)
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=설치 언어 선택
|
||||
SelectLanguageLabel=설치 과정 중에 사용할 언어를 선택해 주십시오:
|
||||
SelectLanguageLabel=설치에 사용할 표시 언어:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=설치를 계속 하시려면 "다음"을, 종료하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
ClickNext=계속하려면 "다음"을 클릭하고 설치를 종료하려면 "취소"를 클릭합니다.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기
|
||||
BrowseDialogLabel=아래의 목록에서 폴더를 선택하고 "확인"을 클릭하십시오.
|
||||
BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 다음 "확인"을 클릭합니다.
|
||||
NewFolderName=새 폴더
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=[name] 의 설치에 오신 것을 환영합니다
|
||||
WelcomeLabel2=이 프로그램은 [name/ver] 을(를) 설치할 것입니다.%n%n설치를 계속하시기 전에 실행 중인 모든 프로그램의 종료를 권합니다.
|
||||
WelcomeLabel1=[name] 설치 마법사 시작
|
||||
WelcomeLabel2=이 마법사는 귀하의 컴퓨터에 [name/ver]을(를) 설치할 것입니다.%n%n설치하기 전에 다른 응용프로그램들을 모두 닫으시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=암호
|
||||
PasswordLabel1=이 프로그램의 설치는 암호로 보호되고 있습니다.
|
||||
PasswordLabel3=암호를 입력하신 후 "다음"을 클릭해 주십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다.
|
||||
PasswordEditLabel=암호(&P):
|
||||
IncorrectPassword=입력하신 암호는 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.
|
||||
WizardPassword=비밀 번호
|
||||
PasswordLabel1=이 설치 마법사는 비밀 번호로 보호되어 있습니다.
|
||||
PasswordLabel3=비밀 번호를 입력하고 "다음"을 클릭하십시오. 비밀 번호는 대소문자를 구분해야 합니다.
|
||||
PasswordEditLabel=비밀 번호(&P):
|
||||
IncorrectPassword=비밀 번호가 정확하지 않습니다, 다시 입력하십시오!
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=사용자 계약
|
||||
LicenseLabel=설치를 계속하시기 전에 아래의 중요한 정보를 꼭 읽어보십시오.
|
||||
LicenseLabel3=다음 사용자 계약을 자세히 읽어주십시오. 설치를 계속하시려면 이 계약에 동의해야 합니다.
|
||||
LicenseAccepted=사용자 계약에 동의합니다(&A)
|
||||
LicenseNotAccepted=사용자 계약에 동의하지 않습니다(&D)
|
||||
WizardLicense=사용권 계약
|
||||
LicenseLabel=계속하기 전에 다음의 중요 정보를 읽어보십시오.
|
||||
LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보십시오, 설치를 계속하려면 이 계약에 동의해야 합니다.
|
||||
LicenseAccepted=동의합니다(&A)
|
||||
LicenseNotAccepted=동의하지 않습니다(&D)
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=정보
|
||||
InfoBeforeLabel=설치를 계속하시기 전에 아래의 중요한 정보를 꼭 읽어보십시오.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=설치를 계속할 준비가 되셨으면, "다음"을 클릭해 주십시오.
|
||||
InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음의 중요 정보를 읽어보십시오.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=설치를 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오.
|
||||
WizardInfoAfter=정보
|
||||
InfoAfterLabel=설치를 끝마치기 전에 아래의 중요한 정보를 꼭 읽어보십시오.
|
||||
InfoAfterClickLabel=다 읽으셨다면, "다음"을 클릭해 주십시오.
|
||||
InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음의 중요 정보를 읽어보십시오.
|
||||
InfoAfterClickLabel=설치를 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=사용자 정보
|
||||
UserInfoDesc=사용자 정보를 입력해 주십시오.
|
||||
UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하십시오.
|
||||
UserInfoName=사용자 이름(&U):
|
||||
UserInfoOrg=단체명(&O):
|
||||
UserInfoSerial=시리얼 넘버(&S):
|
||||
UserInfoNameRequired=이름을 입력해야 합니다.
|
||||
UserInfoOrg=조직(&O):
|
||||
UserInfoSerial=일련 번호(&S):
|
||||
UserInfoNameRequired=사용자 이름을 입력하십시오.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=설치할 위치 선택
|
||||
SelectDirDesc=어디에 [name] 을(를) 설치하시겠습니까?
|
||||
SelectDirLabel3=설치 프로그램은 [name] 을(를) 다음 폴더에 설치할 것입니다.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=계속하시려면 "다음"을 클릭하십시오. 다른 폴더를 선택하시려면, "찾아보기"를 클릭하십시오.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=최소 [mb] MB 의 디스크 여유 공간이 설치에 필요합니다.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=선택하신 네트워크 경로로 설치할 수 없습니다.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=선택하신 UNC 경로로 설치할 수 없습니다.
|
||||
InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력하셔야 합니다. 예:%n%nC:\APP%n%n 네트워크 드라이브의 예:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=설치할 드라이브나 네트워크 경로가 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. 다른 경로를 선택하십시오.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간 부족
|
||||
DiskSpaceWarning=이 프로그램을 설치하는 데에 최소 %1 KB 의 여유공간이 필요하나, 선택하신 드라이브는 %2 KB 만 사용 가능합니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까?
|
||||
DirNameTooLong=폴더 이름이나 경로가 너무 깁니다.
|
||||
InvalidDirName=폴더 이름이 정확하지 않습니다.
|
||||
BadDirName32=폴더 이름에는 다음 문자들을 포함할 수 없습니다.%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=존재하는 폴더
|
||||
DirExists=폴더:%n%n%1%n%n이(가) 이미 존재합니다. 그래도 이 폴더에 설치하시겠습니까?
|
||||
DirDoesntExistTitle=존재하지 않는 폴더
|
||||
DirDoesntExist=폴더:%n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다. 폴더를 새로 만드시겠습니까?
|
||||
WizardSelectDir=설치 위치 선택
|
||||
SelectDirDesc=[name]의 설치 위치를 선택하십시오.
|
||||
SelectDirLabel3=다음 폴더에 [name]을(를) 설치합니다.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=계속하려면 "다음"을, 다른 폴더를 선택하려면 "찾아보기"를 클릭하십시오.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=이 프로그램은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=네트워크 드라이브에 설치할 수 없습니다.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=UNC 경로에 설치할 수 없습니다.
|
||||
InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력하십시오.%n※ 예: C:\APP %n%n또는, UNC 형식의 경로를 입력하십시오.%n※ 예: \\server\share
|
||||
InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하십시오.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간이 부족합니다
|
||||
DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스크 공간이 필요하지만, 선택한 드라이브의 여유 공간은 %2 KB 밖에 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까?
|
||||
DirNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다.
|
||||
InvalidDirName=폴더 이름이 유효하지 않습니다.
|
||||
BadDirName32=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=폴더가 존재합니다
|
||||
DirExists=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 이미 존재합니다, 이 폴더에 설치하시겠습니까?
|
||||
DirDoesntExistTitle=폴더가 존재하지 않습니다
|
||||
DirDoesntExist=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다, 새로 폴더를 만드시겠습니까?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=구성 요소 설치
|
||||
SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치하시겠습니까?
|
||||
SelectComponentsLabel2=설치하고 싶은 구성 요소는 선택하시고, 설치하고 싶지 않은 구성 요소는 선택을 해제하십시오. 설치를 계속할 준비가 되셨으면 "다음"을 클릭하십시오.
|
||||
FullInstallation=전체 설치
|
||||
WizardSelectComponents=구성 요소 선택
|
||||
SelectComponentsDesc=설치할 구성 요소를 선택하십시오.
|
||||
SelectComponentsLabel2=필요한 구성 요소는 체크하고 불필요한 구성 요소는 체크 해제합니다, 계속하려면 "다음"을 클릭하십시오.
|
||||
FullInstallation=모두 설치
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=최소 설치
|
||||
CustomInstallation=사용자 설치
|
||||
NoUninstallWarningTitle=기존 구성 요소 존재
|
||||
NoUninstallWarning=설치 프로그램이 다음 구성 요소가 이미 설치되어 있음을 발견했습니다.%n%n%1%n%n프로그램 제거 시 이 구성 요소 들은 제거되지 않을 것입니다.%n%n그래도 계속 하시겠습니까?
|
||||
CustomInstallation=사용자 지정 설치
|
||||
NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다
|
||||
NoUninstallWarning=다음 구성 요소가 이미 설치되어 있습니다:%n%n%1%n%n위 구성 요소을 선택하지 않으면, 프로그램 제거시 이 구성 요소들은 제거되지 않을 겁니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=선택한 구성 요소 설치에 필요한 최소 용량: [mb] MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=현재 선택은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=추가 사항 적용
|
||||
SelectTasksDesc=어떤 사항을 추가로 적용하시겠습니까?
|
||||
SelectTasksLabel2=[name] 의 설치 과정에서 추가로 적용하고자 하는 사항을 선택하시고, "다음"을 클릭하십시오.
|
||||
WizardSelectTasks=추가 작업 선택
|
||||
SelectTasksDesc=수행할 추가 작업을 선택하십시오.
|
||||
SelectTasksLabel2=[name] 설치 과정에 포함할 추가 작업을 선택한 후, "다음"을 클릭하십시오.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 폴더 선택
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=어느 곳에 프로그램의 바로 가기를 만드시겠습니까?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=설치 프로그램은 프로그램의 바로 가기를 다음 시작 메뉴 폴더에 만들 것입니다.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하시려면 "다음"을 클릭하십시오. 다른 폴더를 선택하시려면 "찾아보기"를 클릭하십시오.
|
||||
MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력해야 합니다.
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=어디에 프로그램 바로가기를 위치하겠습니까?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=다음 시작 메뉴 폴더에 프로그램 바로가기를 만듭니다.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하려면 "다음"을 클릭하고, 다른 폴더를 선택하려면 "찾아보기"를 클릭하십시오.
|
||||
MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하십시오.
|
||||
GroupNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다.
|
||||
InvalidGroupName=폴더 이름이 정확하지 않습니다.
|
||||
BadGroupName=폴더 이름에는 다음의 문자들을 포함할 수 없습니다.%n%n%1
|
||||
InvalidGroupName=폴더 이름이 유효하지 않습니다.
|
||||
BadGroupName=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=시작 메뉴 폴더를 만들지 않음(&D)
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=설치 준비 완료
|
||||
ReadyLabel1=[name] 을(를) 설치할 준비가 되었습니다.
|
||||
ReadyLabel2a="설치"를 클릭하여 설치를 시작하시거나, "뒤로"를 클릭하여 설치 내용을 검토하거나 바꾸실 수 있습니다.
|
||||
ReadyLabel2b="설치"를 클릭하여 설치를 시작하십시오.
|
||||
ReadyLabel1=귀하의 컴퓨터에 [name]을(를) 설치할 준비가 되었습니다.
|
||||
ReadyLabel2a=설치를 계속하려면 "설치"를, 설정을 변경하거나 검토하려면 "뒤로"를 클릭하십시오.
|
||||
ReadyLabel2b=설치를 계속하려면 "설치"를 클릭하십시오.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=사용자 정보:
|
||||
ReadyMemoDir=설치 경로:
|
||||
ReadyMemoType=설치 종류:
|
||||
ReadyMemoComponents=설치할 구성요소:
|
||||
ReadyMemoDir=설치 위치:
|
||||
ReadyMemoType=설치 유형:
|
||||
ReadyMemoComponents=선택한 구성 요소:
|
||||
ReadyMemoGroup=시작 메뉴 폴더:
|
||||
ReadyMemoTasks=추가로 적용되는 옵션:
|
||||
ReadyMemoTasks=추가 작업:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=설치 준비 중...
|
||||
PreparingDesc=설치 프로그램이 [name] 을(를) 설치할 준비를 하고 있습니다.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=이전의 설치나 프로그램 제거 작업이 완료되지 않았습니다. 이전의 설치를 완료하기 위하여 컴퓨터를 재시작 할 필요가 있습니다.%n%n컴퓨터를 재시작 한 후, 설치 프로그램을 재시작하여 [name] 의 설치를 완료하십시오.
|
||||
CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. "취소"를 클릭하여 설치를 종료하십시오.
|
||||
ApplicationsFound=설치 프로그램에 의해 업데이트된 파일을 사용중입니다. 설치 프로그램이 프로그램을 자동으로 종료하도록 권장합니다.
|
||||
ApplicationsFound2=설치 프로그램에 의해 업데이트된 파일을 사용중입니다. 설치 프로그램이 프로그램을 자동으로 종료하도록 권장합니다. 설치 프로그램은 설치후 프로그램을 재시작합니다.
|
||||
CloseApplications=자동으로 프로그램을 종료합니다.
|
||||
DontCloseApplications=프로그램을 종료하지 마십시오.
|
||||
WizardPreparing=설치 준비 중
|
||||
PreparingDesc=귀하의 컴퓨터에 [name] 설치를 준비하는 중입니다.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거 작업이 완료되지 않았습니다, 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 다시 시작한 후, 설치 마법사를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하시기 바랍니다.
|
||||
CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다, "취소"를 클릭하여 설치를 종료하십시오.
|
||||
ApplicationsFound=다음 응용프로그램이 설치 업데이트가 필요한 파일을 사용하고 있습니다, 설치 마법사가 이런 응용프로그램을 자동으로 종료할 수 있도록 허용하시기 바랍니다.
|
||||
ApplicationsFound2=다음 응용프로그램이 설치 업데이트가 필요한 파일을 사용하고 있습니다, 설치 마법사가 이런 응용프로그램을 자동으로 종료할 수 있도록 허용하시기 바랍니다. 설치가 완료되면, 설치 마법사는 이 응용프로그램이 다시 시작되도록 시도할 겁니다.
|
||||
CloseApplications=자동으로 응용프로그램을 종료함(&A)
|
||||
DontCloseApplications=응용프로그램을 종료하지 않음(&D)
|
||||
ErrorCloseApplications=설치 마법사가 응용프로그램을 자동으로 종료할 수 없습니다, 계속하기 전에 설치 업데이트가 필요한 파일을 사용하고 있는 응용프로그램을 모두 종료하시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=설치 중...
|
||||
InstallingLabel=설치 프로그램이 [name] 을(를) 설치하는 동안 기다려 주십시오.
|
||||
WizardInstalling=설치 중
|
||||
InstallingLabel=귀하의 컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 중... 잠시 기다려 주십시오.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] 설치 완료
|
||||
FinishedLabelNoIcons=설치 프로그램이 [name] 의 설치를 완료했습니다.
|
||||
FinishedLabel=설치 프로그램이 [name] 의 설치를 완료했습니다. 설치된 바로 가기를 실행하시면 프로그램이 실행됩니다.
|
||||
ClickFinish="완료"를 클릭하여 설치를 완료하십시오.
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] 의 설치를 완료하려면 시스템이 다시 시작되어야만 합니다. 지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] 의 설치를 완료하려면 시스템이 다시 시작되어야만 합니다.%n%n지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?
|
||||
ShowReadmeCheck=README 파일을 읽어봅니다
|
||||
YesRadio=예, 지금 시스템을 다시 시작하겠습니다(&Y)
|
||||
NoRadio=아니요, 나중에 시스템을 다시 시작하겠습니다(&N)
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료
|
||||
FinishedLabelNoIcons=귀하의 컴퓨터에 [name]이(가) 설치되었습니다.
|
||||
FinishedLabel=귀하의 컴퓨터에 [name]이(가) 설치되었습니다, 응용프로그램은 설치된 아이콘을 선택하여 시작할 수 있습니다.
|
||||
ClickFinish=설치를 끝내려면 "종료"를 클릭하십시오.
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면, 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면, 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
|
||||
ShowReadmeCheck=예, README 파일을 표시합니다
|
||||
YesRadio=예, 지금 다시 시작합니다(&Y)
|
||||
NoRadio=아니오, 나중에 다시 시작합니다(&N)
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=%1 실행하기
|
||||
RunEntryExec=%1 실행
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=%1 읽어보기
|
||||
RunEntryShellExec=%1 표시
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=다음 디스크가 필요
|
||||
SelectDiskLabel2=디스크 %1 을(를) 넣고 "확인" 단추를 클릭하십시오.%n%n만약 다음 디스크가 아래에 표시된 경로와 다른 폴더에 있다면 올바른 경로를 입력하시거나 "찾아보기" 단추를 클릭해 올바른 경로를 지정해 주십시오.
|
||||
ChangeDiskTitle=디스크가 필요합니다
|
||||
SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 "확인"을 클릭하십시오.%n%n이 디스크 상의 파일이 아래 경로가 아닌 곳에 있는 경우, 올바른 경로를 입력하거나 "찾아보기"를 클릭하시기 바랍니다.
|
||||
PathLabel=경로(&P):
|
||||
FileNotInDir2="%1" 파일이 "%2" 에 존재하지 않습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오.
|
||||
SelectDirectoryLabel=다음 디스크가 있는 경로를 지정하십시오.
|
||||
FileNotInDir2=%2에 파일 %1을(를) 위치할 수 없습니다, 올바른 디스크를 삽입하거나 다른 폴더를 선택하십시오.
|
||||
SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하십시오.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결하고 설치 프로그램을 다시 시작하십시오.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=다시 시도하시려면 "다시 시도"를, 무시하고 설치를 계속하시려면 "무시"를, 설치를 종료하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후, 다시 설치를 시작하십시오.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=다시 시도하려면 "재시도"를, 무시하고 계속하려면 "무시"를, 설치를 취소하려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=프로그램 종료중...
|
||||
StatusCreateDirs=폴더 생성 중...
|
||||
StatusExtractFiles=파일의 압축을 푸는 중...
|
||||
StatusCreateIcons=바로 가기 생성 중...
|
||||
StatusCreateIniEntries=INI 엔트리 생성 중...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 키 생성 중...
|
||||
StatusRegisterFiles=파일 등록 중...
|
||||
StatusSavingUninstall=프로그램 제거 정보 저장 중...
|
||||
StatusRunProgram=설치 마무리 중...
|
||||
StatusRestartingApplications=프로그램 재시작 중...
|
||||
StatusRollback=설치 이전 상태로 되돌리는 중...
|
||||
StatusClosingApplications=응용프로그램을 종료하는 중...
|
||||
StatusCreateDirs=폴더를 만드는 중...
|
||||
StatusExtractFiles=파일을 추출하는 중...
|
||||
StatusCreateIcons=바로가기를 생성하는 중...
|
||||
StatusCreateIniEntries=INI 항목을 만드는 중...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목을 만드는 중...
|
||||
StatusRegisterFiles=파일을 등록하는 중...
|
||||
StatusSavingUninstall=제거 정보를 저장하는 중...
|
||||
StatusRunProgram=설치를 완료하는 중...
|
||||
StatusRestartingApplications=응용프로그램을 다시 시작하는 중...
|
||||
StatusRollback=변경을 취소하는 중...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=내부 오류: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패; 코드 %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=파일 실행 불가능:%n%1
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 실패, 코드: %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=파일 실행 오류:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=레지스트리 키 여는 중 오류 발생:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=레지스트리 키 생성 중 오류 발생:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰는 중 오류 발생:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegOpenKey=레지스트리 키 열기 오류:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=레지스트리 키 생성 오류:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry="%1" 파일에 INI 엔트리 생성 중 오류 발생.
|
||||
ErrorIniEntry=%1 파일에 INI 항목 만들기 오류입니다.
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=다시 시도하시려면 "다시 시도"를, 무시하시려면 "무시"를 (권장하지 않음), 설치를 종료하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=다시 시도하시려면 "다시 시도"를, 무시하시려면 "무시"를 (권장하지 않음), 설치를 종료하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
SourceIsCorrupted=원본 파일이 손상되었습니다
|
||||
SourceDoesntExist=원본 파일 "%1" 이(가) 존재하지 않습니다
|
||||
ExistingFileReadOnly=다음 파일은 읽기 전용입니다.%n%n읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도하시려면 "다시 시도"를, 이 파일을 무시하시려면 "무시"를, 설치를 종료하시려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=파일 읽는 도중 오류 발생:
|
||||
FileExists=이미 존재하는 파일입니다.%n%n파일을 덮어쓰시겠습니까?
|
||||
ExistingFileNewer=이미 존재하는 파일이 설치하려는 파일보다 신버전입니다. 기존 파일을 보존할 것을 권장합니다.%n%n기존 파일을 보존하시겠습니까?
|
||||
ErrorChangingAttr=파일 속성 변경 도중 오류 발생:
|
||||
ErrorCreatingTemp=대상 폴더에 파일 생성 중 오류 발생:
|
||||
ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 중 오류 발생:
|
||||
ErrorCopying=파일 복사 중 오류 발생:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=파일 덮어쓰는 중 오류 발생:
|
||||
FileAbortRetryIgnore=다시 시도하려면 "재시도"를, 이 파일을 건너뛰려면 "무시"를(비추천), 설치를 취소하려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=다시 시도하려면 "재시도"를, 무조건 진행하려면 "무시"를(비추천), 설치를 취소하려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
SourceIsCorrupted=원본 파일이 손상됨
|
||||
SourceDoesntExist=원본 파일 %1이(가) 존재하지 않음
|
||||
ExistingFileReadOnly=기존 파일은 읽기 전용입니다.%n%n읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도하려면 "재시도"를, 이 파일을 건너뛰려면 "무시"를, 설치를 취소하려면 "취소"를 클릭하십시오.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=기존 파일을 읽는 동안 오류 발생:
|
||||
FileExists=파일이 이미 존재합니다.%n%n파일을 덮어쓰시겠습니까?
|
||||
ExistingFileNewer=기존 파일이 설치하려고 하는 파일보다 새 파일입니다, 기존 파일을 유지하시기 바랍니다.%n%n기존 파일을 유지하시겠습니까?
|
||||
ErrorChangingAttr=기존 파일의 속성을 변경하는 동안 오류 발생:
|
||||
ErrorCreatingTemp=대상 폴더에 파일을 만드는 동안 오류 발생:
|
||||
ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 동안 오류 발생:
|
||||
ErrorCopying=파일을 복사하는 동안 오류 발생:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=기존 파일을 교체하는 동안 오류 발생:
|
||||
ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패:
|
||||
ErrorRenamingTemp=대상 폴더 내의 파일 이름 변경 도중 오류 발생:
|
||||
ErrorRegisterServer=다음 DLL/OCX 을(를) 등록할 수 없음: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=종료 코드 %1 로 RegSvr32 실패함
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=다음 파일 형식을 등록할 수 없음: %1
|
||||
ErrorRenamingTemp=대상 폴더 내의 파일 이름을 바꾸는 동안 오류 발생:
|
||||
ErrorRegisterServer=DLL/OCX 등록 실패: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32가 다음 종료 코드로 실패: %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=다음 유형의 라이브러리 등록에 실패: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다.
|
||||
ErrorRestartingComputer=설치 프로그램이 시스템을 재시작 할 수 없습니다. 수동으로 재시작 해 주십시오.
|
||||
ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다.
|
||||
ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작할 수 없습니다, 수동으로 다시 시작하십시오.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound="%1" 파일이 존재하지 않습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다.
|
||||
UninstallOpenError="%1" 파일을 열 수 없습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다
|
||||
UninstallUnsupportedVer=프로그램 제거 정보 파일인 "%1" 이(가) 이 버전의 제거 프로그램이 인식할 수 없는 형식으로 되어 있습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다
|
||||
UninstallUnknownEntry=알 수 없는 엔트리 (%1) 가 프로그램 제거 정보 파일에 기록되어 있습니다
|
||||
ConfirmUninstall=정말로 %1 와(과) 그 구성 요소들을 완전히 제거하시겠습니까?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=이 프로그램은 64비트 Windows 에서만 제거됩니다.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=이 프로그램은 Administrator 권한이 있는 사용자만 제거하실 수 있습니다.
|
||||
UninstallStatusLabel=%1 이(가) 제거되는 동안 기다려 주십시오.
|
||||
UninstalledAll=%1 이(가) 완전히 제거되었습니다.
|
||||
UninstalledMost=%1 의 제거가 끝났습니다.%n%n일부 항목은 제거할 수 없었습니다. 관련 항목들을 직접 제거하시기 바랍니다.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1 의 제거를 완료하려면, 컴퓨터가 다시 시작되어야 합니다.%n%n지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
|
||||
UninstallDataCorrupted="%1" 파일이 손상되었습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다
|
||||
UninstallNotFound=파일 %1이(가) 존재하지 않기 때문에, 제거를 실행할 수 없습니다.
|
||||
UninstallOpenError=파일 %1을(를) 열 수 없기 때문에, 제거를 실행할 수 없습니다.
|
||||
UninstallUnsupportedVer=삭제 로그 파일 "%1"은(는) 이 삭제 마법사로 인식할 수 없는 형식이기 때문에, 제거를 실행할 수 없습니다.
|
||||
UninstallUnknownEntry=알 수 없는 항목 %1이(가) 삭제 로그에 포함되어 있습니다.
|
||||
ConfirmUninstall=정말 %1와(과) 그 구성 요소를 모두 제거하시겠습니까?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=이 프로그램은 64비트 Windows에서만 제거할 수 있습니다.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=이 프로그램을 제거하려면 관리자 권한이 필요합니다.
|
||||
UninstallStatusLabel=귀하의 컴퓨터에서 %1을(를) 제거하는 중... 잠시 기다려 주십시오.
|
||||
UninstalledAll=%1이(가) 성공적으로 제거되었습니다!
|
||||
UninstalledMost=%1 제거가 완료되었습니다.%n%n일부 요소는 삭제할 수 없으니, 수동으로 제거하시기 바랍니다.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1의 제거를 완료하려면, 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
|
||||
UninstallDataCorrupted=파일 "%1"이(가) 손상되었기 때문에, 제거를 실행할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=공유 파일을 삭제하시겠습니까?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=시스템은 다음 공유 파일이 어떤 프로그램에서도 사용되지 않음을 발견했습니다. 다음 공유 파일을 삭제하시겠습니까?%n%n만약 이 공유 파일들이 다른 프로그램들에 의해서 사용된다면, 이 공유 파일 삭제 후 다른 프로그램들이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않다면 "아니요" 를 클릭하십시오. 파일을 남겨두어도 시스템에 영향을 끼치지 않습니다.
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=공유 파일을 제거하시겠습니까?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=시스템의 어떤 프로그램도 다음 공유 파일을 사용하지 않습니다, 이 공유 파일을 삭제하시겠습니까?%n%n이 파일을 다른 프로그램이 공유하고 있는 상태에서 이 파일을 제거할 경우, 해당 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있으니, 확신이 없으면 "아니오"를 선택하셔도 됩니다. 시스템에 파일이 남아 있어도 문제가 되진 않습니다.
|
||||
SharedFileNameLabel=파일 이름:
|
||||
SharedFileLocationLabel=경로:
|
||||
WizardUninstalling=설치 제거 상태
|
||||
StatusUninstalling=%1 제거 중...
|
||||
SharedFileLocationLabel=위치:
|
||||
WizardUninstalling=제거 상태
|
||||
StatusUninstalling=%1을(를) 제거하는 중...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=설치 중 %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=제거 중 %1.
|
||||
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1을(를) 설치하는 중입니다.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1을(를) 제거하는 중입니다.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
@ -331,14 +309,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 버전 %2
|
||||
AdditionalIcons=아이콘 생성:
|
||||
CreateDesktopIcon=바탕 화면에 아이콘 생성(&D)
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행에 아이콘 생성(&Q)
|
||||
ProgramOnTheWeb=웹 상의 %1
|
||||
AdditionalIcons=아이콘 추가:
|
||||
CreateDesktopIcon=바탕 화면에 바로가기 만들기(&D)
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행 아이콘 만들기(&Q)
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 웹페이지
|
||||
UninstallProgram=%1 제거
|
||||
LaunchProgram=%1 실행
|
||||
AssocFileExtension=%2 확장자를 %1 에 연결(&A)
|
||||
AssocingFileExtension=%2 확장자를 %1 에 연결 중...
|
||||
AssocFileExtension=파일 확장자 %2을(를) %1에 연결합니다.
|
||||
AssocingFileExtension=파일 확장자 %2을(를) %1에 연결하는 중...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=시작:
|
||||
AutoStartProgram=자동 시작 프로그램 %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 선택한 폴더에 위치할수 없습니다. %n%n계속 하시겠습니까?
|
||||
AutoStartProgram=%1을(를) 자동으로 시작
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1은(는) 선택한 폴더에 위치할 수 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까?
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Turkish messages ***
|
||||
; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Adil YILDIZ adilyildiz@gmail.com
|
||||
; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren kayazeren@gmail.com
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e
|
||||
LanguageID=$041f
|
||||
@ -28,290 +28,290 @@ LanguageCodePage=1254
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Kur
|
||||
SetupWindowTitle=%1 - Kur
|
||||
UninstallAppTitle=Kaldır
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 Kaldır
|
||||
SetupAppTitle=Kurulum
|
||||
SetupWindowTitle=%1 - Kurulumu
|
||||
UninstallAppTitle=Kaldırma
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 Kaldırma
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Bilgi
|
||||
ConfirmTitle=Sorgu
|
||||
ConfirmTitle=Onay
|
||||
ErrorTitle=Hata
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Bu kurulum %1 programını yükleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
SetupLdrStartupMessage=%1 yazılımı kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Geçici bir dosya oluþturulamadý. Kurulum iptal edildi
|
||||
LdrCannotExecTemp=Geçici dizindeki dosya çalıştırılamadı. Kurulum iptal edildi
|
||||
LdrCannotExecTemp=Geçici klasördeki dosya çalıştırılamadığından kurulum iptal edildi
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=%1 adlı dosya kurulum dizininde bulunamadı. Lütfen problemi düzeltiniz veya programın yeni bir kopyasını edininiz.
|
||||
SetupFileCorrupt=Kurulum dosyaları bozulmuş. Lütfen programın yeni bir kopyasını edininiz.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyaları bozulmuş veya kurulumun bu sürümü ile uyuşmuyor olabilir. Lütfen problemi düzeltiniz veya Programın yeni bir kopyasını edininiz.
|
||||
InvalidParameter=Komut satırına geçersiz bir parametre girildi:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Kur zaten çalışıyor.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Bu program bilgisayarınızda çalışan Windows sürümünü desteklemiyor.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Bu program için %1 Service Pack %2 veya sonrası gerekmektedir.
|
||||
NotOnThisPlatform=Bu program %1 üzerinde çalıştırılamaz.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Bu program sadece %1 üzerinde çalıştırılmalıdır.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Bu program sadece aşağıdaki mimarilere sahip Windows sürümlerinde çalışır:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Kullandığınız Windows sürümü Kur'un 64-bit yükleme yapabilmesi için gerekli olan özelliklere sahip değildir. Bu problemi ortadan kaldırmak için lütfen Service Pack %1 yükleyiniz.
|
||||
WinVersionTooLowError=Bu programı çalıştırabilmek için %1 %2 sürümü veya daha sonrası yüklü olmalıdır.
|
||||
WinVersionTooHighError=Bu program %1 %2 sürümü veya sonrasında çalışmaz.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Bu program kurulurken yönetici olarak oturum açılmış olmak gerekmektedir.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Bu program kurulurken Yönetici veya Güç Yöneticisi Grubu üyesi olarak giriş yapılmış olması gerekmektedir.
|
||||
SetupAppRunningError=Kur %1 programının çalıştığını tespit etti.%n%nLütfen bu programın çalışan bütün parçalarını şimdi kapatınız, daha sonra devam etmek için Tamam'a veya çıkmak için İptal'e basınız.
|
||||
UninstallAppRunningError=Kaldır %1 programının çalıştığını tespit etti.%n%nLütfen bu programın çalışan bütün parçalarını şimdi kapatınız, daha sonra devam etmek için Tamam'a veya çıkmak için İptal'e basınız.
|
||||
SetupFileMissing=Kurulum klasöründeki %1 dosyası eksik. Lütfen sorunu çözün ya da yazılımın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin.
|
||||
SetupFileCorrupt=Kurulum dosyaları bozuk. Lütfen yazılımın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyaları bozulmuş ya da bu kurulum sürümü ile uyumlu değil. Lütfen sorunu çözün ya da yazılımın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin.
|
||||
InvalidParameter=Komut satırından geçersiz bir parametre gönderildi:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Kurulum zaten çalışıyor.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Bu yazılım, bilgisayarınızda yüklü olan Windows sürümü ile uyumlu değil.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Bu yazılım, %1 Service Pack %2 ve üzerindeki sürümlerle çalışır.
|
||||
NotOnThisPlatform=Bu yazılım, %1 üzerinde çalışmaz.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Bu yazılım, %1 üzerinde çalıştırılmalıdır.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Bu yazılım, yalnız şu işlemci mimarileri için tasarlanmış Windows sürümleriyle çalışır:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Kullandığınız Windows sürümü 64-bit kurulumu için gerekli işlevlere sahip değil. Bu sorunu çözmek için lütfen Hizmet Paketi %1 yükleyin.
|
||||
WinVersionTooLowError=Bu yazılım için %1 sürüm %2 ya da üzeri gereklidir.
|
||||
WinVersionTooHighError=Bu yazılım, '%1' sürüm '%2' ya da üzerine kurulamaz.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Bu yazılımı kurmak için Yönetici olarak oturum açmış olmanız gerekir.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Bu yazılımı kurarken, Yönetici ya da Güçlü Kullanıcılar grubunun bir üyesi olarak oturum açmış olmanız gerekir.
|
||||
SetupAppRunningError=Kurulum, %1 yazılımının çalışmakta olduğunu algıladı.%n%nLütfen yazılımın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın.
|
||||
UninstallAppRunningError=Kaldırma, %1 yazılımının çalışmakta olduğunu algıladı.%n%nLütfen yazılımın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Kur " %1 " dizinini oluşturamadı.
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=" %1 " dizininde bir dosya oluşturulamadı. Çünkü dizin çok fazla dosya içeriyor
|
||||
ErrorCreatingDir=Kurulum "%1" klasörünü oluşturamadı.
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasörü içinde çok sayıda dosya olduğundan bir dosya oluşturulamadı
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Kur'dan Çık
|
||||
ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız program kurulmuş olmayacak.%n%nDaha sonra Kur'u tekrar çalıştırarak kurulumu tamamlayabilirsiniz.%n%nKur'dan çıkmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
AboutSetupMenuItem=Kur H&akkında...
|
||||
AboutSetupTitle=Kur Hakkında
|
||||
AboutSetupMessage=%1 %2 sürümü%n%3%n%n%1 internet:%n%4
|
||||
ExitSetupTitle=Kurulumdan Çıkın
|
||||
ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız, yazılım yüklenmeyecek.%n%nYüklemeyi tamamlamak için istediğiniz zaman kurulum programını yeniden çalıştırabilirsiniz.%n%nKurulumdan çıkılsın mı?
|
||||
AboutSetupMenuItem=Kurulum H&akkında...
|
||||
AboutSetupTitle=Kurulum Hakkında
|
||||
AboutSetupMessage=%1 %2 sürümü%n%3%n%n%1 anasayfa:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< G&eri
|
||||
ButtonNext=Ý&leri >
|
||||
ButtonInstall=&Kur
|
||||
ButtonInstall=&Kurun
|
||||
ButtonOK=Tamam
|
||||
ButtonCancel=Ýptal
|
||||
ButtonYes=E&vet
|
||||
ButtonYesToAll=Tümüne E&vet
|
||||
ButtonYesToAll=&Tümüne Evet
|
||||
ButtonNo=&Hayýr
|
||||
ButtonNoToAll=Tümüne Ha&yýr
|
||||
ButtonFinish=&Son
|
||||
ButtonBrowse=&Gözat...
|
||||
ButtonWizardBrowse=Göza&t...
|
||||
ButtonNewFolder=Ye&ni Dizin Oluştur
|
||||
ButtonFinish=&Bitti
|
||||
ButtonBrowse=&Gözatın...
|
||||
ButtonWizardBrowse=Göza&tın...
|
||||
ButtonNewFolder=Ye&ni Klasör Oluşturun
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Kur Dilini Seçiniz
|
||||
SelectLanguageLabel=Lütfen kurulum sırasında kullanacağınız dili seçiniz:
|
||||
SelectLanguageTitle=Kurulum Dilini Seçin
|
||||
SelectLanguageLabel=Kurulum süresince kullanılacak dili seçin:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Devam etmek için İleri'ye , çıkmak için İptal 'e basınız.
|
||||
ClickNext=Devam etmek için İleri, çıkmak için İptal düğmesine basın.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Dizine Gözat
|
||||
BrowseDialogLabel=Aşağıdaki listeden bir dizin seçip, daha sonra Tamam tuşuna basınız.
|
||||
NewFolderName=Yeni Dizin
|
||||
BrowseDialogTitle=Klasöre Gözatın
|
||||
BrowseDialogLabel=Aşağıdaki listeden bir klasör seçip, Tamam düğmesine tıklayın.
|
||||
NewFolderName=Yeni Klasör
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=[name] Kurulum Sihirbazına Hoşgeldiniz.
|
||||
WelcomeLabel2=Kur şimdi [name/ver] programını bilgisayarınıza yükleyecektir.%n%nDevam etmeden önce çalışan diğer bütün programları kapatmanız tavsiye edilir.
|
||||
WelcomeLabel1=[name] Kurulum Yardımcısına Hoşgeldiniz.
|
||||
WelcomeLabel2=Bilgisayarınıza [name/ver] yazılımı kurulacak.%n%nDevam etmeden önce çalışan diğer tüm programları kapatmanız önerilir.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Şifre
|
||||
PasswordLabel1=Bu kurulum şifre korumalıdır.
|
||||
PasswordLabel3=Lütfen şifreyi giriniz. Daha sonra devam etmek için İleri'ye basınız. Lütfen şifreyi girerken Büyük-Küçük harflere dikkat ediniz.
|
||||
PasswordEditLabel=&Şifre:
|
||||
IncorrectPassword=Girdiğiniz şifre hatalı. Lütfen tekrar deneyiniz.
|
||||
WizardPassword=Parola
|
||||
PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumalıdır.
|
||||
PasswordLabel3=Lütfen parolayı yazın ve devam etmek için İleri düğmesine tıklayın. Parolalar büyük küçük harflere duyarlıdır.
|
||||
PasswordEditLabel=&Parola:
|
||||
IncorrectPassword=Yazdığınız parola doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Lisans Anlaþmasý
|
||||
LicenseLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
|
||||
LicenseLabel3=Lütfen Aşağıdaki Lisans Anlaşmasını okuyunuz. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmanın koşullarını kabul etmiş olmalısınız.
|
||||
LicenseAccepted=Anlaşmayı Kabul &Ediyorum.
|
||||
LicenseNotAccepted=Anlaşmayı Kabul Et&miyorum.
|
||||
LicenseLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.
|
||||
LicenseLabel3=Lütfen Aşağıdaki Lisans Anlaşmasını okuyun. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmayı kabul etmelisiniz.
|
||||
LicenseAccepted=Anlaşmayı kabul &ediyorum.
|
||||
LicenseNotAccepted=Anlaşmayı kabul et&miyorum.
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Bilgi
|
||||
InfoBeforeLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuzda İleri'yi tıklayınız.
|
||||
WizardInfoAfter=Bilgi
|
||||
InfoAfterLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuzda İleri'yi tıklayınız.
|
||||
WizardInfoBefore=Bilgiler
|
||||
InfoBeforeLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda İleri düğmesine tıklayın.
|
||||
WizardInfoAfter=Bilgiler
|
||||
InfoAfterLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda İleri düğmesine tıklayın.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Kullanýcý Bilgileri
|
||||
UserInfoDesc=Lütfen bilgilerinizi giriniz.
|
||||
UserInfoDesc=Lütfen bilgilerinizi yazın.
|
||||
UserInfoName=K&ullanýcý Adý:
|
||||
UserInfoOrg=Şi&rket:
|
||||
UserInfoOrg=Ku&rum:
|
||||
UserInfoSerial=&Seri Numarasý:
|
||||
UserInfoNameRequired=Bir isim girmelisiniz.
|
||||
UserInfoNameRequired=Bir ad yazmalısınız.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Directory" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Kurulacak Dizini Seçiniz
|
||||
SelectDirDesc=[name] hangi dizine kurulsun?
|
||||
SelectDirLabel3=Kur [name] programını aşağıdaki dizine kuracaktır.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Devam etmek için İleri'ye basınız. Başka bir dizin seçmek istiyorsanız, Gözat'a basınız.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Bu program en az [mb] MB disk alanı gerektirmektedir.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Kur bir ağ sürücüsüne kurulum yapamaz.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Kur UNC tipindeki dizin yollarına (Örnek: \\yol vb.) kurulum yapamaz.
|
||||
InvalidPath=Sürücü ismi ile birlikte tam yolu girmelisiniz; Örneğin %nC:\APP%n%n veya bir UNC yolunu %n%n\\sunucu\paylaşım%n%n şeklinde girmelisiniz.
|
||||
InvalidDrive=Seçtiğiniz sürücü bulunamadı veya ulaşılamıyor. Lütfen başka bir sürücü seçiniz.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Yetersiz Disk Alanı
|
||||
DiskSpaceWarning=Kur en az %1 KB kullanılabilir disk alanı gerektirmektedir. Ancak seçili diskte %2 KB boş alan bulunmaktadır.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
DirNameTooLong=Dizin adı veya yolu çok uzun.
|
||||
InvalidDirName=Dizin adı geçersiz.
|
||||
BadDirName32=Dizin adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Dizin Bulundu
|
||||
DirExists=Dizin:%n%n%1%n%n zaten var. Yine de bu dizine kurmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Dizin Bulunamadı
|
||||
DirDoesntExist=Dizin:%n%n%1%n%nbulunmamaktadır. Bu dizini oluşturmak ister misiniz?
|
||||
WizardSelectDir=Hedef Klasörü Seçin
|
||||
SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun?
|
||||
SelectDirLabel3=[name] yazılımı şu klasöre kurulacak.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin İleri düğmesine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözatın düğmesine tıklayın.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB disk alanı gereklidir.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Yazılım bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Yazılım bir UNC yolu üzerine (\\yol gibi) kurulamaz.
|
||||
InvalidPath=Sürücü adı ile tam yolu yazmalısınız; örneğin: %n%nC:\APP%n%n ya da şu biçimde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylaşım
|
||||
InvalidDrive=Sürücü ya da UNC paylaşımı yok ya da erişilemiyor. Lütfen başka bir tane seçin.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Yeterli Disk Alanı Yok
|
||||
DiskSpaceWarning=Kurulum için %1 KB boş alan gerekli, ancak seçilmiş sürücüde yalnız %2 KB boş alan var.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
DirNameTooLong=Klasör adı ya da yol çok uzun.
|
||||
InvalidDirName=Klasör adı geçersiz.
|
||||
BadDirName32=Klasör adlarında şu karakterler bulunamaz:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Klasör Zaten Var"
|
||||
DirExists=Klasör:%n%n%1%n%zaten var. Kurulum için bu klasörü kullanmak ister misiniz?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Klasör Bulunamadı
|
||||
DirDoesntExist=Klasör:%n%n%1%n%nbulunamadı.Klasörün oluşturmasını ister misiniz?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Bileşen Seç
|
||||
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulsun?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçiniz; istemediklerinizi temizleyiniz.Devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri'ye tıklayınız.
|
||||
WizardSelectComponents=Bileşenleri Seçin
|
||||
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulacak?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; kurmak istemediğiniz bileşenlerin işaretini kaldırın. Devam etmeye hazır olduğunuzda İleri düğmesine tıklayın.
|
||||
FullInstallation=Tam Kurulum
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Normal Kurulum
|
||||
CustomInstallation=Özel Kurulum
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Mevcut Bileşenler
|
||||
NoUninstallWarning=Kur aşağıdaki bileşenlerin kurulu olduğunu tespit etti:%n%n%1%n%nBu bileşenlerin seçimini kaldırmak bileşenleri silmeyecek.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
CompactInstallation=Normal kurulum
|
||||
CustomInstallation=Özel kurulum
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Varolan Bileşenler
|
||||
NoUninstallWarning=Kur şu bileşenlerin bilgisayarınıza zaten kurulmuş olduğunu algıladı:%n%n%1%n%n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için en az [mb] MB disk alanı gerekmektedir.
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için diskte en az [mb] MB bos alan gerekli.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=Ek Görevleri Seçiniz
|
||||
SelectTasksDesc=Hangi görevler yerine getirilsin?
|
||||
SelectTasksLabel2=[name] kurulurken istediğiniz ek görevleri seçip İleri'ye tıklayınız.
|
||||
WizardSelectTasks=Ek İşlemleri Seçin
|
||||
SelectTasksDesc=Başka hangi ek işlemler yapılsın?
|
||||
SelectTasksLabel2=[name] kurulurken yapılmasını istediğiniz ek işleri seçin ve İleri düğmesine tıklayın.
|
||||
|
||||
; *** "Baþlat Menüsü Dizini Seç" sihirbaz sayfasý
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Başlat Menüsü Dizinini Seçiniz
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Kur program kısayollarını nereye yerleştirsin?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Kur programın kısayollarını aşağıdaki Başlat Menüsü dizinine kuracak.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek için, İleri'ye basınız. Başka bir dizin seçmek istiyorsanız, Gözat'a basınız.
|
||||
MustEnterGroupName=Bir dizin ismi girmelisiniz.
|
||||
GroupNameTooLong=Dizin adı veya yolu çok uzun.
|
||||
InvalidGroupName=Dizin adı geçersiz.
|
||||
BadGroupName=Dizin adı, takip eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=&Başlat menüsünde kısayol oluşturma
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Başlat Menüsü Klasörünü Seçin
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Yazılımın kısayolları nereye kurulsun?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Kur yazılım kısayollarını aşağıdaki Başlat Menüsü klasöründe oluşturacak.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek için İleri düğmesine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözatın düğmesine tıklayın.
|
||||
MustEnterGroupName=Bir klasör adı yazmalısınız.
|
||||
GroupNameTooLong=Klasör adı ya da yol çok uzun.
|
||||
InvalidGroupName=Klasör adı geçersiz.
|
||||
BadGroupName=Klasör adında şu karakterler bulunamaz:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=Başlat Menüsü klasörü &oluşturulmasın
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Yükleme için Hazır
|
||||
ReadyLabel1=Kur [name] programını bilgisayarınıza kurmak için hazır.
|
||||
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek için Kur'a , ayarlarınızı kontrol etmek veya değiştirmek için Geri'ye tıklayınız.
|
||||
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek için Kur'a tıklayınız.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı bilgisi:
|
||||
ReadyMemoDir=Hedef dizin:
|
||||
WizardReady=Kurulmaya Hazır
|
||||
ReadyLabel1=[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazır.
|
||||
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek için İleri düğmesine, ayarları gözden geçirip değiştirmek için Geri düğmesine tıklayın.
|
||||
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek için İleri düğmesine tıklayın.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı bilgileri:
|
||||
ReadyMemoDir=Hedef konumu:
|
||||
ReadyMemoType=Kurulum tipi:
|
||||
ReadyMemoComponents=Seçili bileşenler:
|
||||
ReadyMemoGroup=Başlat Menüsü :
|
||||
ReadyMemoTasks=Ek görevler:
|
||||
ReadyMemoComponents=Seçilmiş bileşenler:
|
||||
ReadyMemoGroup=Başlat Menüsü klasörü:
|
||||
ReadyMemoTasks=Ek işlemler:
|
||||
|
||||
; *** "Kur Hazılanıyor" sihirbaz sayfası
|
||||
WizardPreparing=Kurulum Hazırlanıyor
|
||||
PreparingDesc=Kur [name] programını bilgisayarınıza kurmak için hazırlanıyor.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Bir önceki Kurulum/Kaldır programına ait işlem tamamlanmamış.Önceki kurulum işleminin tamamlanması için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınız tekrar başladıktan sonra,Kurulum'u tekrar çalıştırarak [name] programını kurma işlemine devam edebilirsiniz.
|
||||
CannotContinue=Kur devam edemiyor. Lütfen İptal'e tıklayıp Çıkın.
|
||||
ApplicationsFound=Aşağıdaki uygulamalar, Kur tarafından güncelleştirilmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kur tarafından, bu uygulamaların otomatik kapatılmasına izin vermenizi öneririz.
|
||||
ApplicationsFound2=Aşağıdaki uygulamalar, Kur tarafından güncelleştirilmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kur tarafından, bu uygulamaların otomatik kapatılmasına izin vermenizi öneririz. Yükleme tamamlandıktan sonra, Kur uygulamaları yeniden başlatmaya çalışacaktır.
|
||||
CloseApplications=&Uygulamaları otomatik kapat
|
||||
DontCloseApplications=Uygulamaları &kapatma
|
||||
ErrorCloseApplications=Kurulum otomatik olarak tüm programları kapatmakta başarısız oldu. Devam etmeden önce Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları kapatmanız önerilir.
|
||||
; *** "Kurulmaya Hazır" sihirbaz sayfası
|
||||
WizardPreparing=Kuruluma Hazırlanılıyor
|
||||
PreparingDesc=[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazırlanıyor.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Önceki yazılım kurulumu ya da kaldırılması tamamlanmamış. Bu kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra işlemi tamamlamak için [name] kurulumunu yeniden çalıştırın.
|
||||
CannotContinue=Kuruluma devam edilemiyor. Çıkmak için İptal düğmesine tıklayın.
|
||||
ApplicationsFound=Şu uygulamalar, kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kurulumun bu uygulamaları kendiliğinden kapatmasına izin vermeniz önerilir.
|
||||
ApplicationsFound2=Şu uygulamalar, kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kurulumun bu uygulamaları kendiliğinden kapatmasına izin vermeniz önerilir. Tamamlandıktan sonra kurulum, uygulamaları yeniden başlatmayı deneyecek.
|
||||
CloseApplications=&Uygulamalar kapatılsın
|
||||
DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatılmasın
|
||||
ErrorCloseApplications=Kurulum, uygulamaları kapatamadı. Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir.
|
||||
|
||||
; *** "Kuruluyor" sihirbaz
|
||||
WizardInstalling=Kuruluyor
|
||||
InstallingLabel=Lütfen [name] bilgisayarınıza kurulurken bekleyiniz.
|
||||
InstallingLabel=Lütfen [name] bilgisayarınıza kurulurken bekleyin.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] Kur Sihirbazı tamamlanıyor
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Kur [name] programını bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı.
|
||||
FinishedLabel=Kur [name] programını bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı. Program yüklenen kısayol simgesine tıklanarak çalıştırılabilir.
|
||||
ClickFinish=Kur'dan çıkmak için Son'a tıklayınız.
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] programının kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. Bilgisayarınız yeniden başlatılsın mı?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] kurulumunu bitirmek için, bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekmektedir. %n%nBiligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
|
||||
ShowReadmeCheck=Beni Oku dosyasını okumak istiyorum.
|
||||
YesRadio=&Evet , bilgisayar yeniden başlatılsın.
|
||||
NoRadio=&Hayır, daha sonra yeniden başlatırım.
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yardımcısı tamamlanıyor
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Bilgisayarınıza [name] kurulumu tamamlandı.
|
||||
FinishedLabel=Bilgisayarınıza [name] kurulumu tamamlandı. Simgeleri yüklemeyi seçtiyseniz, uygulamayı simgelere tıklayarak başlatabilirsiniz.
|
||||
ClickFinish=Kurulumdan çıkmak için Bitti düğmesine tıklayın.
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanması için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanması için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı.%n%nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
|
||||
ShowReadmeCheck=Evet README dosyasına bakmak istiyorum
|
||||
YesRadio=&Evet, bilgisayar şimdi yeniden başlatılsın
|
||||
NoRadio=&Hayır, bilgisayarı daha sonra yeniden başlatacağım
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=%1 uygulamasını Çalıştır
|
||||
RunEntryExec=%1 çalıştırılsın
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=%1 dosyasını görüntüle
|
||||
RunEntryShellExec=%1 görüntülensin
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=Bir Sonraki Diski Takınız
|
||||
SelectDiskLabel2=%1 numaralı diski takıp, Tamam'ı tıklayınız.%n%nEğer dosyalar başka bir yerde bulunuyor ise doğru yolu yazınız veya Gözat'ı tıklayınız.
|
||||
ChangeDiskTitle=Kurulum için Sıradaki Disk Gerekli
|
||||
SelectDiskLabel2=Lütfen %1. diski takıp Tamam düğmesine tıklayın.%n%nDiskteki dosyalar aşağıdakinden farklı bir klasörde bulunuyorsa, doğru yolu yazın ya da Gözatın düğmesine tıklayarak doğru klasörü seçin.
|
||||
PathLabel=&Yol:
|
||||
FileNotInDir2=" %1 " adlı dosya " %2 " dizininde bulunamadı. Lütfen doğru diski veya dosyayı seçiniz.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin yerini belirleyiniz.
|
||||
FileNotInDir2="%1" dosyası "%2" içinde yok. Lütfen doğru diski takın ya da başka bir klasör seçin.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin konumunu belirtin.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Kurulum tamamlanamadı.%n%nLütfen problemi düzeltiniz veya Kurulum'u tekrar çalıştırınız.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Tekrar denemek için "Tekrar Dene" ye , yine de devam etmek için Yoksay'a , kurulumu iptal etmek için ise İptal'e tıklayınız.
|
||||
SetupAborted=Kurulum tamamlanamadı.%n%nLütfen sorunu düzelterek kurulumu yeniden çalıştırın.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, devam etmek için Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatýlýyor...
|
||||
StatusCreateDirs=Dizinler oluşturuluyor...
|
||||
StatusExtractFiles=Dosyalar çıkartılıyor...
|
||||
StatusCreateIcons=Program kısayolları oluşturuluyor...
|
||||
StatusCreateIniEntries=INI girdileri oluşturuluyor...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Kayıt Defteri girdileri oluşturuluyor...
|
||||
StatusRegisterFiles=Dosyalar sisteme kaydediliyor...
|
||||
StatusSavingUninstall=Kaldır bilgileri kaydediliyor...
|
||||
StatusRunProgram=Kurulum sonlandırılıyor...
|
||||
StatusRestartingApplications=Uygulamalar başlatılıyor...
|
||||
StatusCreateDirs=Klasörler oluşturuluyor...
|
||||
StatusExtractFiles=Dosyalar ayıklanıyor...
|
||||
StatusCreateIcons=Kısayollar oluşturuluyor...
|
||||
StatusCreateIniEntries=INI kayıtları oluşturuluyor...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Kayıt Defteri kayıtları oluşturuluyor...
|
||||
StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor...
|
||||
StatusSavingUninstall=Kaldırma bilgileri kaydediliyor...
|
||||
StatusRunProgram=Kurulum tamamlanıyor...
|
||||
StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden başlatılıyor...
|
||||
StatusRollback=Deðiþiklikler geri alýnýyor...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=Ýç hata: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 başarısız oldu.
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 başarısız oldu; kod %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 başarısız oldu ; kod %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=%1 adlı dosya çalıştırılamadı.
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamadı.
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamadı; kod %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamadı; kod %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Şu dosya yürütülemedi:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Aşağıdaki Kayıt Defteri anahtarı açılırken hata oluştu:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Aşağıdaki Kayıt Defteri anahtarı oluşturulurken hata oluştu:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Aşağıdaki Kayıt Defteri anahtarına yazılırken hata oluştu:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegOpenKey=Kayıt defteri anahtarı açılırken bir hata oluştu:%n%1%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Kayıt defteri anahtarı oluşturulurken bir hata oluştu:%n%1%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Kayıt defteri anahtarı yazılırken bir hata oluştu:%n%1%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=" %1 " adlı dosyada INI girdisi yazma hatası.
|
||||
ErrorIniEntry="%1" dosyasına INI kaydı eklenirken bir hata oluştu.
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Yeniden denemek için "Yeniden Dene" ye, dosyayı atlamak için Yoksay'a (önerilmez), Kurulumu iptal etmek için İptal'e tıklayınız.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Yeniden denemek için "Yeniden Dene" ye , yine de devam etmek için Yoksay'a (önerilmez), Kurulumu İptal etmek için İptal'e tıklayınız.
|
||||
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmuş
|
||||
SourceDoesntExist=%1 adlı kaynak dosya bulunamadı.
|
||||
ExistingFileReadOnly=Dosya Salt Okunur.%n%nSalt Okunur özelliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Dene'yi , dosyası atlamak için Yoksay'ı , Kurulumu iptal etmek için İptal'i tıklayınız.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Dosyayı okurken bir hata oluştu :
|
||||
FileExists=Dosya zaten var.%n%nKurulum'un üzerine yazmasını ister misiniz?
|
||||
ExistingFileNewer=Zaten var olan dosya Kurulum'un yüklemek istediği dosyadan daha yeni. Var olan dosyayı saklamanız önerilir.%n%nVar olan dosya saklansın mı?
|
||||
ErrorChangingAttr=Zaten var olan dosyanın özelliği değiştirilirken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Hedef dizinde dosya oluşturulurken bir hata oluştu:
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, bu dosyayı atlamak için (önerilmez) Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, devam etmek için (önerilmez) Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın.
|
||||
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozuk
|
||||
SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyası bulunamadı
|
||||
ExistingFileReadOnly=Varolan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş.%n%nSalt okunur özniteliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, bu dosyayı atlamak için Yoksayın düğmesine, kurulumunu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Varolan dosya okunmaya çalışılırken bir hata oluştu.
|
||||
FileExists=Dosya zaten var.%n%nKurulum bu dosyanın üzerine yazsın mı?
|
||||
ExistingFileNewer=Varolan dosya, kurulum tarafından yazılmaya çalışılandan daha yeni.Varolan dosyayı korumanız önerilir %n%nVarolan dosya korunsun mu?
|
||||
ErrorChangingAttr=Varolan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Hedef klasörde dosya oluşturulurken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken bir hata oluþtu:
|
||||
ErrorCopying=Bir dosya kopyalanırken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Zaten var olan dosya değiştirilirken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorRestartReplace=RestartReplace başarısız oldu:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Hedef dizinde bulunan dosyanın adı değiştirilirken hata oldu:
|
||||
ErrorRegisterServer=%1 adlı DLL/OCX sisteme tanıtılamadı.
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 çıkış hatası %1 ile başarısız oldu
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=%1 adlı tip kütüphanesi (Type Library) sisteme tanıtılamadı
|
||||
ErrorCopying=Dosya kopyalanırken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Varolan dosya değiştirilirken bir hata oluştu.
|
||||
ErrorRestartReplace=Yeniden başlatmada değiştirme tamamlanamadı:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Hedef klasördeki dosyanın adı değiştirilirken bir hata oluştu:
|
||||
ErrorRegisterServer=DLL/OCX kayıt edilemedi: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 şu kod ile işlemi tamamlayamadı: %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Tip kitaplığı kaydedilemedi: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Beni Oku dosyası açılırken hata oluştu.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Kurulum bilgisayarı yeniden başlatamadı. Lütfen kendiniz kapatınız.
|
||||
ErrorOpeningReadme=README dosyası açılırken bir hata oluştu.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Kurulum bilgisayarınızı yeniden başlatamıyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=%1 adlı dosya bulunamadı. Kaldırma programı çalıştırılamadı.
|
||||
UninstallOpenError="%1" dosyası açılamıyor. Kaldırma programı çalıştırılamadı.
|
||||
UninstallUnsupportedVer=%1 adlı Kaldır bilgi dosyası kaldırma programının bu sürümü ile uyuşmuyor. Kaldırma programı çalıştırılamadı.
|
||||
UninstallUnknownEntry=Kaldır Bilgi dosyasındaki %1 adlı satır anlaşılamadı
|
||||
ConfirmUninstall=%1 ve bileşenlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum sadece 64-bit Windows'lardan kaldırılabilir.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum sadece yönetici yetkisine sahip kullanıcılar tarafından kaldırabilir.
|
||||
UninstallStatusLabel=Lütfen %1 programı bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin...
|
||||
UninstalledAll=%1 programı bilgisayarınızdan tamamen kaldırıldı.
|
||||
UninstalledMost=%1 programının kaldırılma işlemi sona erdi.%n%nBazı bileşenler kaldırılamadı. Bu dosyaları kendiniz silebilirsiniz.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1 programının kaldırılması tamamlandı, Bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nŞimdi yeniden başlatılsın mı?
|
||||
UninstallDataCorrupted="%1" adlı dosya bozuk. . Kaldırma programı çalıştırılamadı.
|
||||
UninstallNotFound="%1" dosyası bulunamadı. Yazılım kaldırılamıyor.
|
||||
UninstallOpenError="%1" dosyası açılamadı. Yazılım kaldırılamıyor.
|
||||
UninstallUnsupportedVer="%1" kaldırma günlük dosyasının biçimi, bu kaldırıcı sürümü tarafından anlaşılamadı. Yazılım kaldırılamıyor.
|
||||
UninstallUnknownEntry=Kaldırma günlüğünde bilinmeyen bir kayıt (%1) bulundu.
|
||||
ConfirmUninstall=%1 yazılımını tüm bileşenleri ile birlikte tamamen kaldırmak istediğinize emin misiniz?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnız 64-bit Windows üzerinden kaldırılabilir.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yalnız yönetici haklarına sahip bir kullanıcı tarafından kaldırılabilir.
|
||||
UninstallStatusLabel=Lütfen %1 yazılımı bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin.
|
||||
UninstalledAll=%1 yazılımı bilgisayarınızdan kaldırıldı.
|
||||
UninstalledMost=%1 yazılımı kaldırıldı.%n%nBazı bileşenler kaldırılamadı. Bunları el ile silebilirsiniz.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı.%n%nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
|
||||
UninstallDataCorrupted="%1" dosyası bozulmuş. Kaldırılamıyor.
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılan Dosya Kaldırılsın Mı?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemde paylaşılan bazı dosyaların artık hiçbir program tarafından kullanılmadığını belirtiyor. Kaldır bu paylaşılan dosyaları silsin mi?%n%n Bu dosya bazı programlar tafarından kullanılıyorsa ve silinmesini isterseniz, bu programalar düzgün çalışmayabilir. Emin değilseniz, Hayır'a tıklayınız. Dosyanın sisteminizde durması hiçbir zarar vermez.
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılan Dosya Silinsin mi?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme göre, paylaşılan şu dosya başka bir program tarafından kullanılmıyor ve kaldırılabilir. Bu paylaşılmış dosyayı silmek ister misiniz?%n%nBaşka herhangi bir yazılım bu dosyayı halen kullanıyor ise, sildiğinizde diğer yazılım düzgün çalışmayabilir. Emin değilseniz Hayır düğmesine tıklayın. Dosyayı sisteminizde bırakmanın bir zararı olmaz.
|
||||
SharedFileNameLabel=Dosya adý:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Yol:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Konum:
|
||||
WizardUninstalling=Kaldýrma Durumu
|
||||
StatusUninstalling=%1 Kaldırılıyor...
|
||||
StatusUninstalling=%1 kaldırılıyor...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor.
|
||||
@ -324,13 +324,13 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kald
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 %2 sürümü
|
||||
AdditionalIcons=Ek simgeler:
|
||||
CreateDesktopIcon=Masaüstü simg&esi oluştur
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Hızlı Başlat simgesi &oluştur
|
||||
CreateDesktopIcon=Masaüstü simg&esi oluşturulsun
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Hızlı Başlat simgesi &oluşturulsun
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 Web Sitesi
|
||||
UninstallProgram=%1 Programını Kaldır
|
||||
LaunchProgram=%1 Programını Çalıştır
|
||||
AssocFileExtension=%2 dosya uzantılarını %1 ile ilişkilendir
|
||||
AssocingFileExtension=%2 dosya uzantıları %1 ile ilişkilendiriliyor...
|
||||
UninstallProgram=%1 Yazılımını Kaldırın
|
||||
LaunchProgram=%1 Yazılımı Çalıştırılsın
|
||||
AssocFileExtension=%1 y&azılımı ile %2 dosya uzantısı ilişkilendirilsin
|
||||
AssocingFileExtension=%1 y&azılımı ile %2 dosya uzantısı ilişkilendiriliyor...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Baþlangýç:
|
||||
AutoStartProgram=%1 otomatik başlat
|
||||
AutoStartProgram=%1 kendiliğinden başlatılsın
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 seçtiðiniz klasörde bulunamadý.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Vietnam
|
||||
LanguageID=$042A
|
||||
@ -142,6 +142,7 @@ SelectDirDesc=[name] se
|
||||
SelectDirLabel3=TriÌnh caÌi ðãòt seÞ caÌi ðãòt [name] vaÌo thý muòc sau.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=ÐêÒ tiêìp tuòc, nhâìn Ði tiêìp. Nêìu baòn muôìn choòn thý muòc khaìc, nhâìn Duyêòt.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=CâÌn tôìi thiêÒu [mb] MB trôìng trên ðiÞa cýìng.
|
||||
ToUNCPathname=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ caÌi ðãòt lên ðýõÌng dâÞn UNC. Nêìu muôìn caÌi ðãòt lên maòng, baòn phaÒi taòo ôÒ ðiÞa maòng.
|
||||
InvalidPath=Baòn phaÒi nhâòp tên ðýõÌng dâÞn ðâÌy ðuÒ keÌm theo tên ôÒ ðiÞa; thiì duò:%n%nC:\APP%n%nhoãòc ðýõÌng dâÞn UNC dýõìi daòng:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=ÔÒ ðiÞa hoãòc ðýõÌng dâÞn UNC baòn choòn không tôÌn taòi hoãòc không thêÒ truy xuâìt. ÐêÌ nghiò choòn caìi khaìc.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Không ðuÒ ðiÞa trôìng
|
||||
@ -189,6 +190,7 @@ WizardReady=S
|
||||
ReadyLabel1=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ sãÞn saÌng caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
ReadyLabel2a=Nhâìn CaÌi ðãòt ðêÒ tiêìp tuòc caÌi ðãòt, hoãòc nhâìn Lui laòi nêìu baòn muôìn xem laòi hoãòc thay ðôÒi bâìt cýì thiêìt lâòp naÌo.
|
||||
ReadyLabel2b=Nhâìn CaÌi ðãòt ðêÒ tiêìp tuòc caÌi ðãòt.
|
||||
ReadyMemoUser=Thông tin ngýõÌi duÌng:
|
||||
ReadyMemoDir=Viò triì caÌi ðãòt:
|
||||
ReadyMemoType=KiêÒu caÌi ðãòt:
|
||||
ReadyMemoComponents=Caìc thaÌnh phâÌn ðýõòc choòn:
|
||||
|
||||
@ -26,6 +26,10 @@
|
||||
#error Update your Inno Setup version (5.5.4 or newer)
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#if VER > EncodeVer(5,5,4)
|
||||
#error Update script to use Turkish from the compiler dir and remove this check
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#ifndef UNICODE
|
||||
#error Use Inno Setup unicode
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user