diff --git a/LanguageBaseEnglish.xml b/LanguageBaseEnglish.xml
index dcbd82252..a70cd37e2 100644
--- a/LanguageBaseEnglish.xml
+++ b/LanguageBaseEnglish.xml
@@ -3019,15 +3019,15 @@ Continue?
Number of alignment tags: {0:#,##0}
Subtitle length - minimum: {0}
Subtitle length - maximum: {0}
- Subtitle length - average: {0}
- Subtitle, number of lines - average: {0:0.0}
+ Subtitle length - average: {0:#.###}
+ Subtitle, number of lines - average: {0:0.###}
Single line length - minimum: {0}
Single line length - maximum: {0}
- Single line length - average: {0}
+ Single line length - average: {0:#.###}
Single line length - exceeding maximum ({0} chars): {1} ({2:0.00}%)
Single line width - minimum: {0} pixels
Single line width - maximum: {0} pixels
- Single line width - average: {0} pixels
+ Single line width - average: {0:#.###} pixels
Single line width - exceeding maximum ({0} pixels): {1} ({2:0.00}%)
Duration - minimum: {0:0.000} seconds
Duration - maximum: {0:0.000} seconds
diff --git a/src/ui/Forms/Statistics.cs b/src/ui/Forms/Statistics.cs
index 9eab10731..e21476847 100644
--- a/src/ui/Forms/Statistics.cs
+++ b/src/ui/Forms/Statistics.cs
@@ -246,13 +246,13 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
sb.AppendLine();
sb.AppendLine(string.Format(_l.LineLengthMinimum, minimumLineLength) + " (" + GetIndicesWithLength(minimumLineLength) + ")");
sb.AppendLine(string.Format(_l.LineLengthMaximum, maximumLineLength) + " (" + GetIndicesWithLength(maximumLineLength) + ")");
- sb.AppendLine(string.Format(_l.LineLengthAverage, totalLineLength / _subtitle.Paragraphs.Count));
+ sb.AppendLine(string.Format(_l.LineLengthAverage, (double)totalLineLength / _subtitle.Paragraphs.Count));
sb.AppendLine();
sb.AppendLine(string.Format(_l.LinesPerSubtitleAverage, (double)totalSingleLines / _subtitle.Paragraphs.Count));
sb.AppendLine();
sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineLengthMinimum, minimumSingleLineLength) + " (" + GetIndicesWithSingleLineLength(minimumSingleLineLength) + ")");
sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineLengthMaximum, maximumSingleLineLength) + " (" + GetIndicesWithSingleLineLength(maximumSingleLineLength) + ")");
- sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineLengthAverage, totalSingleLineLength / totalSingleLines));
+ sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineLengthAverage, (double)totalSingleLineLength / totalSingleLines));
sb.AppendLine();
sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineLengthExceedingMaximum, Configuration.Settings.General.SubtitleLineMaximumLength, aboveMaximumLineLengthCount, ((double)aboveMaximumLineLengthCount / _subtitle.Paragraphs.Count) * 100.0));
sb.AppendLine();
@@ -261,7 +261,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
{
sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineWidthMinimum, minimumSingleLineWidth) + " (" + GetIndicesWithSingleLineWidth(minimumSingleLineWidth) + ")");
sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineWidthMaximum, maximumSingleLineWidth) + " (" + GetIndicesWithSingleLineWidth(maximumSingleLineWidth) + ")");
- sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineWidthAverage, totalSingleLineWidth / totalSingleLines));
+ sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineWidthAverage, (double)totalSingleLineWidth / totalSingleLines));
sb.AppendLine();
sb.AppendLine(string.Format(_l.SingleLineWidthExceedingMaximum, Configuration.Settings.General.SubtitleLineMaximumPixelWidth, aboveMaximumLineWidthCount, ((double)aboveMaximumLineWidthCount / _subtitle.Paragraphs.Count) * 100.0));
sb.AppendLine();
diff --git a/src/ui/Languages/bg-BG.xml b/src/ui/Languages/bg-BG.xml
index 3541b2a8c..1e93faf38 100644
--- a/src/ui/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/ui/Languages/bg-BG.xml
@@ -3020,15 +3020,15 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
Брой поправени тагове: {0}
Дължина на субтитър - минимум: {0}
Дължина на субтитър - максимум: {0}
- Дължина на субтитър - средно: {0}
+ Дължина на субтитър - средно: {0:#.###}
Субтитри, брой редове - средно: {0:0.0}
Дължина на един ред - минимум: {0}
Дължина на един ред - максимум: {0}
- Дължина на един ред - средно: {0}
+ Дължина на един ред - средно: {0:#.###}
Дължина на един ред - превишава максимума ({0} символи): {1} ({2:0.00}%)
Ширина на един ред - минимум: {0} пиксела
Ширина на един ред - максимум: {0} пиксела
- Ширина на един ред - средно: {0} пиксела
+ Ширина на един ред - средно: {0:#.###} пиксела
Ширина на един ред- надвишава максимума ({0} пиксела): {1} ({2:0,00}%)
Времетраене - минимум: {0:0.000} секунди
Времетраене - максимум: {0:0.000} секунди
diff --git a/src/ui/Languages/br-FR.xml b/src/ui/Languages/br-FR.xml
index 1bba47590..99305d8d0 100644
--- a/src/ui/Languages/br-FR.xml
+++ b/src/ui/Languages/br-FR.xml
@@ -1975,10 +1975,10 @@ Adklaskit diwezhatoc'h mar-plij.
Niver a valizennoù nodrezh : {0}
Niver a valizennoù steudet : {0}
Hirder an istitloù - an hini hirañ : {0} a arouezioù
- Hirder an istitloù - keidenn : {0} a arouezioù
+ Hirder an istitloù - keidenn : {0:#.###} a arouezioù
Linennoù dre istitloù - keidenn : {0:0.0}
Hirder al linenn unanel - maksimom : {0}
- Hirder al linenn unanel - keidenn : {0}
+ Hirder al linenn unanel - keidenn : {0:#.###}
Padelezh - maksimom : {0:0.000} eilennoù
Padelezh - keidenn : {0:0.000} eilennoù
Arouezioù/eil - maksimom : {0:0.000}
diff --git a/src/ui/Languages/ca-ES.xml b/src/ui/Languages/ca-ES.xml
index 8aedc37a4..760f62a51 100644
--- a/src/ui/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/ca-ES.xml
@@ -2421,14 +2421,14 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Nombre etiquetes alínia: {0}
Llargària subtítol - mínim: {0}
Llargària subtítol - màxim: {0}
- Llargària subtítol - mitjana: {0}
+ Llargària subtítol - mitjana: {0:#.###}
Subtítol, nombre de línies - mitjana: {0:0.0}
Llargària línia única - mínim: {0}
Llargària línia única - màxim: {0}
- Llargària línia única - mitjana: {0}
+ Llargària línia única - mitjana: {0:#.###}
Amplada línia única - mínim {0}
Amplada línia única - màxim {0}
- Amplada línia única - mitjana {0}
+ Amplada línia única - mitjana {0:#.###}
Durada - mínim: {0:0.000} segons
Durada - màxim: {0:0.000} segons
Durada - mitjana: {0:0.000} segons
diff --git a/src/ui/Languages/cs-CZ.xml b/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
index 82eb2be4e..695fd7aac 100644
--- a/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
@@ -2604,14 +2604,14 @@ Pokračovat?
Počet značek zarovnání: {0:#,##0}
Minimální délka titulku: {0}
Maximální délka titulku: {0}
- Průměrná délka titulku: {0}
+ Průměrná délka titulku: {0:#.###}
Průměrný počet řádků titulku: {0:0.0}
Minimální délka jednotlivého řádku: {0}
Maximální délka jednotlivého řádku: {0}
- Průměrná délka jednotlivého řádku: {0}
+ Průměrná délka jednotlivého řádku: {0:#.###}
Šířka jednoho řádku - minimálně: {0} pixels
Šířka jednoho řádku - maximálně: {0} pixels
- Šířka jednoho řádku - průměrně: {0} pixels
+ Šířka jednoho řádku - průměrně: {0:#.###} pixels
Minimální trvání: {0:0.000} sekund
Maximální trvání: {0:0.000} sekund
Průměrné trvání: {0:0.000} sekund
diff --git a/src/ui/Languages/da-DK.xml b/src/ui/Languages/da-DK.xml
index 2bf3ea964..7c1c42338 100644
--- a/src/ui/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/ui/Languages/da-DK.xml
@@ -3012,15 +3012,15 @@ Fortsæt?
Antal tilpasning tags: {0}
Undertekst længde - mindste: {0}
Subtitle længde - største: {0}
- Undertekst længde - gennemsnit: {0}
+ Undertekst længde - gennemsnit: {0:#.###}
Undertekst, antal linjer - gennemsnit: {0:0.0}
Enkelt linje længde - minimum: {0}
Enkelt linjelængde - maks.: {0}
- Enkelt linje længde - gennemsnit: {0}
+ Enkelt linje længde - gennemsnit: {0:#.###}
Enkelt linjelængde - overskrider maksimum ({0} tegn): {1} ({2:0,00}%)
Enkelt linjebredde - minimum: {0} pixels
Enkelt linjebredde - maksimalt: {0} pixels
- Enkelt linjebredde - gennemsnit: {0} pixels
+ Enkelt linjebredde - gennemsnit: {0:#.###} pixels
Enkelt linjebredde - overskrider maksimum ({0} pixels): {1} ({2:0,00}%)
Varihed - minimum: {0:0.000} sekunder
Varihed - maximum: {0:0.000} sekunder
diff --git a/src/ui/Languages/de-DE.xml b/src/ui/Languages/de-DE.xml
index 084d2a481..7fe393ec3 100644
--- a/src/ui/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/ui/Languages/de-DE.xml
@@ -3040,15 +3040,15 @@ Wir nutzen den dem Bild innewohnenden Rhythmus.
Ausrichtung Tags: {0:#,##0}
Untertitellänge - Minimum: {0}
Untertitellänge - Maximum: {0}
- Untertitellänge - Durchschnitt: {0}
+ Untertitellänge - Durchschnitt: {0:#.###}
Zeilenanzahl - Durchschnitt: {0:0.0}
Einzelzeilenlänge - Minimum: {0}
Einzelzeilenlänge - Maximum: {0}
- Einzelzeilenlänge - Durchschnitt: {0}
+ Einzelzeilenlänge - Durchschnitt: {0:#.###}
Einzelne Zeilenlänge - Überschreitung des Maximums ({0} Zeichen): {1} ({2:0.00}%)
Einzelzeilenbreite - Minimum: {0} Pixel
Einzelzeilenbreite - Maximum: {0} Pixel
- Einzelzeilenbreite - Durchschnitt: {0} Pixel
+ Einzelzeilenbreite - Durchschnitt: {0:#.###} Pixel
Einzelne Zeilenbreite - Überschreitung des Maximums ({0} Pixel): {1} ({2:0.00}%)
Dauer - Minimum: {0:0.000} Sekunden
Dauer - Maximum: {0:0.000} Sekunden
diff --git a/src/ui/Languages/el-GR.xml b/src/ui/Languages/el-GR.xml
index 0a5ae0739..ff2ff4441 100644
--- a/src/ui/Languages/el-GR.xml
+++ b/src/ui/Languages/el-GR.xml
@@ -2998,15 +2998,15 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Αριθμός ετικετών στοίχισης: {0:#,##0}
Ελάχιστο μήκος υποτίτλου: {0}
Μέγιστο μήκος υποτίτλου: {0}
- Μέσο μήκος υποτίτλου: {0}
+ Μέσο μήκος υποτίτλου: {0:#.###}
Μέσος αριθμός γραμμών υποτίτλων: {0:0.0}
Ελάχιστο μήκος μονής γραμμής: {0}
Μέγιστο μήκος μονής γραμμής: {0}
- Μέσο μήκος μονής γραμμής: {0}
+ Μέσο μήκος μονής γραμμής: {0:#.###}
Μήκος μονής γραμμής που ξεπερνά το όριο χαρακτήρων ({0} χαρακτήρες): {1} ({2:0.00}%)
Ελάχιστο εύρος μονής γραμμής: {0} εικονοστοιχεία
Μέγιστο εύρος μονής γραμμής: {0} εικονοστοιχεία
- Μέσο εύρος μονής γραμμής: {0} εικονοστοιχεία
+ Μέσο εύρος μονής γραμμής: {0:#.###} εικονοστοιχεία
Μήκος μονής γραμμής που ξεπερνά το όριο χαρακτήρων ({0} εικονοστοιχεία): {1} ({2:0.00}%)
Ελάχιστη διάρκεια: {0:0.000} δευτερόλεπτα
Μέγιστη διάρκεια: {0:0.000} δευτερόλεπτα
diff --git a/src/ui/Languages/es-AR.xml b/src/ui/Languages/es-AR.xml
index 0351cedff..4052b830a 100644
--- a/src/ui/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-AR.xml
@@ -3006,15 +3006,15 @@ La configuración de una fuente para un subtítulo se realiza normalmente en el
Cantidad de etiquetas de alineación: {0}
duración - mínimo: {0}
longitud - máximo: {0}
- longitud Subtítulo - promedio: {0}
+ longitud Subtítulo - promedio: {0:#.###}
Subtítulo, número de líneas - promedio: {0:0.0}
longitud de una sola línea - mínimo: {0}
Una sola línea longitud - máximo: {0}
- longitud de línea individual - Media: {0} Duración
+ longitud de línea individual - Media: {0:#.###} Duración
Longitud de línea única - excede el máximo ({0} caracteres): {1} ({2:0.00}%)
Ancho de línea simple - mínimo: {0} píxeles
Ancho de línea simple - máximo: {0} píxeles
- Ancho de línea simple - promedio: {0} píxeles
+ Ancho de línea simple - promedio: {0:#.###} píxeles
Ancho de línea única - excede el máximo ({0} píxeles): {1} ({2:0.00}%)
Duración - mínima: {0:0.000} segundos
Duración - máxima: {0:0.000} segundos
diff --git a/src/ui/Languages/es-ES.xml b/src/ui/Languages/es-ES.xml
index 159335bf9..9f762ca27 100644
--- a/src/ui/Languages/es-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-ES.xml
@@ -2787,14 +2787,14 @@ La configuración de una fuente para un subtítulo se realiza normalmente en el
Cantidad de etiquetas de alineación: {0}
Longitud del subtítulo - mínima: {0}
Longitud del subtítulo - máxima: {0}
- Longitud del subtítulo - promedio: {0}
+ Longitud del subtítulo - promedio: {0:#.###}
Subtitulo, número de líneas - promedio: {0:0.0}
Longitud de una sola línea - mínima: {0}
Longitud de una sola línea - máxima: {0}
- Longitud de una sola línea - promedio: {0} Duración
+ Longitud de una sola línea - promedio: {0:#.###} Duración
Ancho de línea simple - mínimo: {0} píxeles
Single line width - maximum: {0} pixelsAncho de línea simple - máximo: {0} píxeles
- Single line width - average: {0} pixelsAncho de línea simple - promedio: {0} píxeles
+ Single line width - average: {0:#.###} pixelsAncho de línea simple - promedio: {0} píxeles
Duración - mínima: {0:0.000} segundos
Duración - máxima: {0:0.000} segundos
Duración - promedio: {0:0.000} segundos
diff --git a/src/ui/Languages/es-MX.xml b/src/ui/Languages/es-MX.xml
index 25d08f0cb..dfed9c82b 100644
--- a/src/ui/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-MX.xml
@@ -3006,15 +3006,15 @@ de subtítulo con información de fuente incorporada como "Advanced Sub Station
Cantidad de etiquetas de alineación: {0}
Longitud del subtítulo - mínima: {0}
Longitud del subtítulo - máxima: {0}
- Longitud del subtítulo - promedio: {0}
+ Longitud del subtítulo - promedio: {0:#.###}
Subtitulo, número de líneas - promedio: {0:0.0}
Longitud de una sola línea - mínima: {0}
Longitud de una sola línea - máxima: {0}
- Longitud de una sola línea - promedio: {0} Duración
+ Longitud de una sola línea - promedio: {0:#.###} Duración
Longitud de línea única - excede el máximo ({0} caracteres): {1} ({2:0.00}%)
Ancho de línea simple - mínimo: {0} píxeles
Ancho de línea simple - máximo: {0} píxeles
- Ancho de línea simple - promedio: {0} píxeles
+ Ancho de línea simple - promedio: {0:#.###} píxeles
Ancho de línea única - excede el máximo ({0} píxeles): {1} ({2:0.00}%)
Duración - mínima: {0:0.000} segundos
Duración - máxima: {0:0.000} segundos
diff --git a/src/ui/Languages/eu-ES.xml b/src/ui/Languages/eu-ES.xml
index 0be674148..54340cb19 100644
--- a/src/ui/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/eu-ES.xml
@@ -2506,14 +2506,14 @@ bezala hizkiaren argibideak barnebiltzen dituen azpidatzi heuskarri bat erabiliz
Lerrokapen etiketa zenbatekoa: {0}
Azpidatzi luzera - gutxiena: {0}
Azpidatzi luzera - gehiena: {0}
- Azpidatzi luzera - bataz-bestekoa: {0}
+ Azpidatzi luzera - bataz-bestekoa: {0:#.###}
Azpidatzia, lerro zenbatekoa - bataz-bestekoa: {0:0.0}
Lerro bakarraren luzera - gutxiena: {0}
Lerro bakarraren luzera - gehiena: {0}
- Lerroa bakarraren luzera - bataz-bestekoa: {0}
+ Lerroa bakarraren luzera - bataz-bestekoa: {0:#.###}
Lerro bakarraren zabalera - gutxienez: {0} pixel
Lerro bakarraren zabalera - gehienez: {0} pixel
- Lerro bakarraren zabalera - bataz-bestekoa: {0} pixel
+ Lerro bakarraren zabalera - bataz-bestekoa: {0:#.###} pixel
Iraupena - gutxiena: {0:0.000} segundu
Iraupena - gehiena: {0:0.000} segundu
Iraupena - bataz-bestekoa: {0:0.000} segundu
diff --git a/src/ui/Languages/fi-FI.xml b/src/ui/Languages/fi-FI.xml
index db4532e25..0d9d94645 100644
--- a/src/ui/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/ui/Languages/fi-FI.xml
@@ -3012,15 +3012,15 @@ emmän kuin
Tasaustunnisteiden määrä: {0}
Tekstityksen pituus - pienin: {0}
Tekstityksen pituus - suurin: {0}
- Tekstityksen pituus - keskiarvo: {0}
+ Tekstityksen pituus - keskiarvo: {0:#.###}
Tekstitys, rivien määrä - keskiarvo: {0:0.0}
Yhden rivin pituus - pienin: {0}
Yhden rivin pituus - suurin: {0}
- Yhden rivin pituus - keskiarvo: {0}
+ Yhden rivin pituus - keskiarvo: {0:#.###}
Yhden rivin pituus - ylitettäessä ({0} merkkiä): {1} ({2:0.00}%)
Tekstityksen pituus - pienin: {0} kuvapistettä
Tekstityksen pituus - suurin: {0} kuvapistettä
- Yhden rivin pituus - keskiarvo: {0} kuvapistettä
+ Yhden rivin pituus - keskiarvo: {0:#.###} kuvapistettä
Yhden rivin pituus - ylitettäen ({0} pikseliä): {1} ({2:0.00}%)
Kesto - pienin: {0:0.000} sekuntia
Kesto - suurin: {0:0.000} sekuntia
diff --git a/src/ui/Languages/fr-BE.xml b/src/ui/Languages/fr-BE.xml
index e79321d62..e7b0ac6ff 100644
--- a/src/ui/Languages/fr-BE.xml
+++ b/src/ui/Languages/fr-BE.xml
@@ -2576,14 +2576,14 @@ Continuer ?
Nombre balises alignement : {0}
Longueur sous-titres - le plus petit : {0} caractères
Longueur sous-titres - le plus grand : {0} caractères
- Longueur sous-titres - moyenne : {0} caractères
+ Longueur sous-titres - moyenne : {0:#.###} caractères
Lignes par sous-titres - moyenne : {0:0.0}
Longueur de ligne unique - minimum : {0}
Longueur de ligne unique - maximum : {0}
- Longueur de ligne unique - moyenne : {0}
+ Longueur de ligne unique - moyenne : {0:#.###}
Largeur de ligne unique - minimum : {0} pixels
Largeur de ligne unique - maximum : {0} pixels
- Largeur de ligne unique - moyenne : {0} pixels
+ Largeur de ligne unique - moyenne : {0:#.###} pixels
Durée - minimum : {0:0.000} secondes
Durée - maximum : {0:0.000} secondes
Durée - moyenne : {0:0.000} secondes
diff --git a/src/ui/Languages/fr-FR.xml b/src/ui/Languages/fr-FR.xml
index 7bc3695dd..8b59a26ee 100644
--- a/src/ui/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/ui/Languages/fr-FR.xml
@@ -2986,15 +2986,15 @@ Continuer ?
Nombre balises alignement : {0}
Longueur sous-titres - minimum : {0} caractères
Longueur sous-titres - maximum : {0} caractères
- Longueur sous-titres - moyenne : {0} caractères
+ Longueur sous-titres - moyenne : {0:#.###} caractères
Lignes par sous-titres - moyenne : {0:0.0}
Longueur de ligne unique - minimum : {0}
Longueur de ligne unique - maximum : {0}
- Longueur de ligne unique - moyenne : {0}
+ Longueur de ligne unique - moyenne : {0:#.###}
Longueur de ligne unique - dépassant le maximum ({0} carac.) : {1} ({2:0.00}%)
Largeur de ligne unique - minimum : {0} pixels
Largeur de ligne unique - maximum : {0} pixels
- Largeur de ligne unique - moyenne : {0} pixels
+ Largeur de ligne unique - moyenne : {0:#.###} pixels
Largeur de ligne unique - dépassant le maximum ({0} pixels): {1} ({2:0.00}%)
Durée - minimum : {0:0.000} secondes
Durée - maximum : {0:0.000} secondes
diff --git a/src/ui/Languages/hr-HR.xml b/src/ui/Languages/hr-HR.xml
index 559478b6b..ea13fb443 100644
--- a/src/ui/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/ui/Languages/hr-HR.xml
@@ -2073,11 +2073,11 @@ određeni podnaslov s drugim ljudima.
Broj poravnatih oznaka: {0}
Podnaslov duljina - minimalno: {0}
Podnaslov duljina - maksimalno: {0}
- Duljina Podnaslova - prosjek: {0}
+ Duljina Podnaslova - prosjek: {0:#.###}
Podnaslov, broj linija - prosječno: {0:0.0}
Jedan redak duljina - minimalno: {0}
Jedan redak duljina - maksimalno: {0}
- Jedan duljina linije - prosjek: {0}
+ Jedan duljina linije - prosjek: {0:#.###}
Trajanje - minimum: {0:0.000} sekundi
Trajanje - maksimalno: {0:0.000} sekundi
Trajanje - prosječno: {0:0.000} sekundi
diff --git a/src/ui/Languages/hu-HU.xml b/src/ui/Languages/hu-HU.xml
index a785cc60b..f1672a148 100644
--- a/src/ui/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/ui/Languages/hu-HU.xml
@@ -2794,14 +2794,14 @@ Folytatja?
Igazítási címkék száma: {0:#,##0}
Felirat hossza - minimum: {0}
Felirat hossza - maximum: {0}
- Felirat hossza - átlagos: {0}
+ Felirat hossza - átlagos: {0:#.###}
Felirat, sorok száma - átlagos: {0:0.0}
Egyetlen sor hossza - minimum: {0}
Egyetlen sor hossza - maximum: {0}
- Egyetlen sor hossza - átlag: {0}
+ Egyetlen sor hossza - átlag: {0:#.###}
Egy sor szélessége - legalább: {0} képpont
Egy sor szélessége - legfeljebb: {0} képpont
- Egy sor szélessége - átlagosan: {0} képpont
+ Egy sor szélessége - átlagosan: {0:#.###} képpont
Időtartam - minimum: {0:0.000} másodperc
Időtartam - maximum: {0:0.000} másodperc
Időtartam - átlagos: {0:0.000} másodperc
diff --git a/src/ui/Languages/id-ID.xml b/src/ui/Languages/id-ID.xml
index 24486d962..0a55566d2 100644
--- a/src/ui/Languages/id-ID.xml
+++ b/src/ui/Languages/id-ID.xml
@@ -2126,11 +2126,11 @@ Mengatur huruf untuk subjudul biasanya dilakukan di pemutar video, tetapi juga b
Jumlah tag perataan: {0}
Panjang subjudul - minimum: {0}
Panjang subjudul - maksimum: {0}
- Panjang subjudul - rata-rata: {0}
+ Panjang subjudul - rata-rata: {0:#.###}
Subjudul, jumlah baris - rata-rata: {0:0.0}
Panjang baris tunggal - minimum: {0}
Panjang baris tunggal - maksimum: {0}
- Panjang baris tunggal - rata-rata: {0}
+ Panjang baris tunggal - rata-rata: {0:#.###}
Durasi - minimum: {0:0.000} detik
Durasi - maksimum: {0:0.000} detik
Durasi - rata-rata: {0:0.000} detik
diff --git a/src/ui/Languages/it-IT.xml b/src/ui/Languages/it-IT.xml
index ccc2e2050..ee6f2862c 100644
--- a/src/ui/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/ui/Languages/it-IT.xml
@@ -3019,16 +3019,16 @@ Vuoi continuare?
Numero tag allineamento: {0}
Lunghezza sottotitolo - minima: {0}
Lunghezza sottotitolo - massima: {0}
- Lunghezza sottotitolo - media: {0}
+ Lunghezza sottotitolo - media: {0:#.###}
Sottotitolo, numero di righe - media: {0:0.0}
Lunghezza riga singola - minimo: {0}
Lunghezza riga singola - massima: {0}
- Lunghezza riga singola - media: {0}
+ Lunghezza riga singola - media: {0:#.###}
Lunghezza riga singola - superiore al massimo ({0} caratteri): {1} ({2:0.00}%)
Larghezza riga singola - minima: {0} pixel
Larghezza riga singola - massima: {0} pixel
Larghezza riga singola - superiore al massimo ({0} pixel): {1} ({2:0.00}%)
- Larghezza riga singola - media: {0} pixel
+ Larghezza riga singola - media: {0:#.###} pixel
Durata - minima: {0:0.000} secondi
Durata - massima: {0:0.000} secondi
Durata - media: {0:0.000} secondi
diff --git a/src/ui/Languages/ja-JP.xml b/src/ui/Languages/ja-JP.xml
index 0a1e63192..4068961df 100644
--- a/src/ui/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/ui/Languages/ja-JP.xml
@@ -1902,11 +1902,11 @@ If you have edited this file with Subtitle Edit you might be able to find a back
配置タグの数: {0}
字幕の長さ - 最小: {0}
字幕の長さ - 最大: {0}
- 字幕の長さ - 平均: {0}
+ 字幕の長さ - 平均: {0:#.###}
字幕、行数 - 平均: {0:0.0}
1 行の長さ - 最小: {0}
1 行の長さ - 最大: {0}
- 1 行の長さ - 平均: {0}
+ 1 行の長さ - 平均: {0:#.###}
表示時間 - 最小: {0:0.000} 秒
表示時間 - 最大: {0:0.000} 秒
表示時間 - 平均: {0:0.000} 秒
diff --git a/src/ui/Languages/ko-KR.xml b/src/ui/Languages/ko-KR.xml
index c217d3bc1..4587399e9 100644
--- a/src/ui/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/ui/Languages/ko-KR.xml
@@ -3014,15 +3014,15 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?
정렬 태그 수: {0}
자막 길이 - 최소: {0}
자막 길이 - 최대: {0}
- 자막 길이 - 평균: {0}
+ 자막 길이 - 평균: {0:#.###}
자막 안의 줄 수 - 평균: {0:0.0}
한 줄의 길이 - 최소: {0}
한 줄의 길이 - 최대: {0}
- 한 줄의 길이 - 평균: {0}
+ 한 줄의 길이 - 평균: {0:#.###}
한 줄의 길이 - 최대값 초과 ({0} 문자): {1} ({2:0.00}%)
한 줄의 너비 - 최소: {0} 픽셀
한 줄의 너비 - 최대: {0} 픽셀
- 한 줄의 너비 - 평균: {0} 픽셀
+ 한 줄의 너비 - 평균: {0:#.###} 픽셀
한 줄의 너비 - 최대값 초과 ({0} 픽셀): {1} ({2:0.00}%)
표시시간 - 최소: {0:0.000}초
표시시간 - 최대: {0:0.000}초
diff --git a/src/ui/Languages/mk-MK.xml b/src/ui/Languages/mk-MK.xml
index 7d5aac5a3..16fe57326 100644
--- a/src/ui/Languages/mk-MK.xml
+++ b/src/ui/Languages/mk-MK.xml
@@ -2324,14 +2324,14 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Тагови за порамнување: {0:#,##0}
Должина на титл - минимум: {0} знаци
Должина на титл - максимум: {0} знаци
- Должина на титл - просек: {0} знаци
+ Должина на титл - просек: {0:#.###} знаци
Број на линии во титлот - просек: {0:0.0}
Должина на линија - минимум: {0} знаци
Должина на линија - максимум: {0} знаци
- Должина на линија - просек: {0} (знаци)
+ Должина на линија - просек: {0:#.###} (знаци)
Ширина на линија - минимум: {0} пиксели
Ширина на линија - максимум: {0} пиксели
- Ширина на линија - просек: {0} пиксели
+ Ширина на линија - просек: {0:#.###} пиксели
Траење - минимум: {0:0.000} секунди
Траење - максимум: {0:0.000} секунди
Траење - просечно: {0:0.000} секунди
diff --git a/src/ui/Languages/nb-NO.xml b/src/ui/Languages/nb-NO.xml
index 6cf0e1ad3..74dec2b38 100644
--- a/src/ui/Languages/nb-NO.xml
+++ b/src/ui/Languages/nb-NO.xml
@@ -1973,11 +1973,11 @@ Hvis du har redigert denne filen i Subtitle Edit, kan du kanskje finne en backup
Antall plasseringsmarkeringer: {0}
Undertekstlengde - minimum: {0}
Undertekstlengde - maximum: {0}
- Undertekstlengde - average: {0}
+ Undertekstlengde - average: {0:#.###}
Undertekst, antall linjer - gjennomsnitt: {0:0.0}
Lengde på enkeltlinje - minimum: {0}
Lengde på enkeltlinje - maksimum: {0}
- Lengde på enkeltlinje - gjennomsnitt: {0}
+ Lengde på enkeltlinje - gjennomsnitt: {0:#.###}
Varighet - minimum: {0:0.000} sekunder
Varighet - maksimum: {0:0.000} sekunder
Varighet - gjennomsnitt: {0:0.000} sekunder
diff --git a/src/ui/Languages/nl-NL.xml b/src/ui/Languages/nl-NL.xml
index 95d88b1df..6c5086869 100644
--- a/src/ui/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/ui/Languages/nl-NL.xml
@@ -3003,15 +3003,15 @@ Probeer het later opnieuw.
Aantal uitlijning-tags: {0}
Ondertitellengte – minimum: {0}
Ondertitellengte – maximum: {0}
- Ondertitellengte – gemiddeld: {0}
+ Ondertitellengte – gemiddeld: {0:#.###}
Regels per ondertitel – gemiddeld: {0:0.0}
Lengte enkele regel – minimum: {0}
Lengte enkele regel – maximum: {0}
- Lengte enkele regel – gemiddeld: {0}
+ Lengte enkele regel – gemiddeld: {0:#.###}
Lengte enkele regel – boven maximum ({0} tekens): {1} ({2:0.00}%)
Breedte enkele regel – minimum: {0} pixels
Breedte enkele regel – maximum: {0} pixels
- Breedte enkele regel – gemiddeld: {0} pixels
+ Breedte enkele regel – gemiddeld: {0:#.###} pixels
Breedte enkele regel – boven maximum ({0} pixels): {1} ({2:0.00}%)
Duur – minimum: {0:0.000} seconden
Duur – maximum: {0:0.000} seconden
diff --git a/src/ui/Languages/pl-PL.xml b/src/ui/Languages/pl-PL.xml
index 124f0e871..1f3864170 100644
--- a/src/ui/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/ui/Languages/pl-PL.xml
@@ -3014,15 +3014,15 @@ Kontynuować?
Liczba tagów wyrównania: {0:#,##0}
Długość napisów - minimalna: {0}
Długość napisów - maksymalna: {0}
- Długość napisów - średnia: {0}
+ Długość napisów - średnia: {0:#.###}
Napisy, liczba linii - średnia: {0:0.0}
Długość pojedynczej linii - minimalna: {0}
Długość pojedynczej linii - maksymalna: {0}
- Długość pojedynczej linii - średnia: {0}
+ Długość pojedynczej linii - średnia: {0:#.###}
Długość pojedynczej linii - przekroczenie wartości maksymalnej ({0} znaków): {1} ({2:0.00}%)
Szerokość pojedynczej linii - minimum: {0} piks.
Szerokość pojedynczej linii - maksimum: {0} pikseli
- Szerokość pojedynczej linii - średnio: {0} pikseli
+ Szerokość pojedynczej linii - średnio: {0:#.###} pikseli
Szerokość pojedynczej linii - przekroczenie wartości maksymalnej ({0} pikseli): {1} ({2:0.00}%)
Czas trwania - minimalny: {0:0.000} sekund
Czas trwania - maksymalny: {0:0.000} sekund
diff --git a/src/ui/Languages/pt-BR.xml b/src/ui/Languages/pt-BR.xml
index 84365c6b7..964c53ec7 100644
--- a/src/ui/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-BR.xml
@@ -3014,15 +3014,15 @@ Continuar?
Número de marcas de alinhamento: {0:#,##0}
Tamanho da legenda - mínimo: {0}
Tamanho da legenda - máximo: {0}
- Tamanho da legenda - média: {0}
+ Tamanho da legenda - média: {0:#.###}
Legenda, número de linhas - média: {0:0.0}
Tamanho linha simples - mínimo: {0}
Tamanho linha simples - máximo: {0}
- Tamanho linha simples - média: {0}
+ Tamanho linha simples - média: {0:#.###}
Comprimento de linha única - excedendo o máximo ({0} caract.): {1} ({2:0.00}%)
Largura de linha simples - mínimo: {0} pixels
Largura de linha simples - máximo: {0} pixels
- Largura de linha simples - média: {0} pixels
+ Largura de linha simples - média: {0:#.###} pixels
Comprimento de linha única - excedendo o máximo ({0} pixels): {1} ({2:0.00}%)
Duração - mínimo: {0:0.000} segundos
Duração - máximo: {0:0.000} segundos
diff --git a/src/ui/Languages/pt-PT.xml b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
index 75cb1641d..5ce979583 100644
--- a/src/ui/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
@@ -3020,15 +3020,15 @@ Continuar?
Número de etiquetas alinhamento: {0}
Comprimento da legenda - mínimo: {0}
Comprimento da legenda - máximo: {0}
- Comprimento da legenda - médio: {0}
+ Comprimento da legenda - médio: {0:#.###}
Legenda, número de linhas - médio: {0:0.0}
Comprimento de uma linha - mínimo: {0}
Comprimento de uma linha - máximo: {0}
- Comprimento de uma linha - médio: {0}
+ Comprimento de uma linha - médio: {0:#.###}
Comprimento de uma linha - excedendo o máximo ({0} cars): {1} ({2:0.00}%)
Largura de uma linha - mínimo: {0} pixéis
Largura de uma linha - máximo: {0} pixéis
- Largura de uma linha - média: {0} pixéis
+ Largura de uma linha - média: {0:#.###} pixéis
Largura de uma linha - excedendo o máximo ({0} pixéis): {1} ({2:0.00}%)
Duração - mínima: {0:0.000} segundos
Duração - máxima: {0:0.000} segundos
diff --git a/src/ui/Languages/ro-RO.xml b/src/ui/Languages/ro-RO.xml
index ffd69e512..b750a802e 100644
--- a/src/ui/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/ui/Languages/ro-RO.xml
@@ -3008,15 +3008,15 @@ Continui?
Marcaje aliniate: {0:#,##0}
Lungime minimă a subtitrării: {0} linii
Lungime maximă a subtitrării: {0} linii
- Lungime medie a subtitrării: {0} linii
+ Lungime medie a subtitrării: {0:#.###} linii
Subtitrare cu număr mediu al liniilor: {0:0.0} linii
Lungime minimă a liniei unice: {0} linii
Lungimea maximă a liniei unice: {0} linii
- Lungime media a liniei unice: {0} linii
+ Lungime media a liniei unice: {0:#.###} linii
Lungimea unei singure linii - depășește maximul ({0} caractere): {1} ({2:0,00}%)
Lățime minimă a liniei unice: {0} pixeli
Lățime maximă a liniei unice: {0} pixeli
- Lățime medie a liniei unice: {0} pixeli
+ Lățime medie a liniei unice: {0:#.###} pixeli
Lățimea unei singure linii - depășește maximul ({0} pixeli): {1} ({2:0,00}%)
Durata minimă: {0:0.000} secunde
Durata maximă: {0:0.000} secunde
diff --git a/src/ui/Languages/ru-RU.xml b/src/ui/Languages/ru-RU.xml
index 22218aa12..22ebb91f0 100644
--- a/src/ui/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/ui/Languages/ru-RU.xml
@@ -3029,15 +3029,15 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
Число тегов выравнивания: {0}
Длина субтитра - минимальная: {0}
Длина субтитра - максимальная: {0}
- Длина субтитра - средняя: {0}
+ Длина субтитра - средняя: {0:#.###}
Субтитр, число строк - среднее: {0:0.0}
Длина одной строки - минимальная: {0}
Длина одной строки - максимальная: {0}
- Длина одной строки - средняя: {0}
+ Длина одной строки - средняя: {0:#.###}
Длина одной строки - выше максимальной ({0} симв.): {1} ({2:0.00}%)
Ширина одной строки - минимальная: {0} пикс.
Ширина одной строки - максимальная: {0} пикс.
- Ширина одной строки - средняя: {0} пикс.
+ Ширина одной строки - средняя: {0:#.###} пикс.
Ширина одной строки - выше максимальной ({0} пикс.): {1} ({2:0.00}%)
Продолжительность - минимальная: {0:0.000} сек.
Продолжительность - максимальная: {0:0.000} сек.
diff --git a/src/ui/Languages/sl-SI.xml b/src/ui/Languages/sl-SI.xml
index 446e29c5a..4fa853c66 100644
--- a/src/ui/Languages/sl-SI.xml
+++ b/src/ui/Languages/sl-SI.xml
@@ -2818,14 +2818,14 @@ Nastavitev pisave za podnapise se običajno izvaja v predvajalniku videoposnetko
Število oznak za poravnavo: {0:#,##0}
Dolžina podnapisa - najmanj: {0}
Dolžina podnapisa - največ: {0}
- Dolžina podnapisov - povprečje: {0}
+ Dolžina podnapisov - povprečje: {0:#.###}
Podnaslov, število vrstic - povprečje: {0:0.0}
Dolžina ene vrstice - najmanj: {0}
Dolžina ene vrstice – največ: {0}
- Dolžina ene vrstice - povprečje: {0}
+ Dolžina ene vrstice - povprečje: {0:#.###}
Širina ene vrstice - najmanj: {0} zaslonskih pik
Širina ene vrstice - največ: {0} zaslonskih pik
- Širina ene vrstice - povprečje: {0} zaslonskih pik
+ Širina ene vrstice - povprečje: {0:#.###} zaslonskih pik
Trajanje - najkrajše: {0:0.000} sekund
Trajanje - najdaljše: {0:0.000} sekund
Trajanje - povprečje: {0:0.000} sekund
diff --git a/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml b/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
index fb5f04917..2cd25c4f5 100644
--- a/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
@@ -2201,11 +2201,11 @@ sa ugrađenim informacijama o fontu kao u "Advanced Sub Station Alpha" ili preko
Broj oznaka položaja: {0:#,##0}
Dužina prevoda - minimum: {0}
Dužina prevoda - maximum: {0}
- Dužina prevoda - prosek: {0}
+ Dužina prevoda - prosek: {0:#.###}
Prevod, broj linija - prosek: {0:0.0}
Dužina jedne linije - minimum: {0}
Dužina jedne linije - maximum: {0}
- Dužina jedne linije - prosek: {0}
+ Dužina jedne linije - prosek: {0:#.###}
Trajanje - minimum: {0:0.000} sekundi
Trajanje - maximum: {0:0.000} sekundi
Trajanje - prosek: {0:0.000} sekundi
diff --git a/src/ui/Languages/sv-SE.xml b/src/ui/Languages/sv-SE.xml
index 235adb17f..88c8e42de 100644
--- a/src/ui/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/ui/Languages/sv-SE.xml
@@ -3021,15 +3021,15 @@ Fortsätt?
Antal placeringstaggar: {0:#,##0}
Text längd - minimum: {0}
Text längd - maximal: {0}
- Text längd - genomsnitt: {0}
+ Text längd - genomsnitt: {0:#.###}
Undertext, antal rader - genomsnitt: {0:0.0}
Enkel linjelängd - minimum: {0}
Enkel linjelängd - maximal: {0}
- Enkel linjelängd - genomsnitt: {0}
+ Enkel linjelängd - genomsnitt: {0:#.###}
En rads längd - överskrider max ({0} tecken): {1} ({2:0.00}%)
En linjebredd - minst: {0} pixlar
Enkel radbredd – maximalt: {0} pixlar
- En linjebredd - genomsnitt: {0} pixlar
+ En linjebredd - genomsnitt: {0:#.###} pixlar
Enstaka radbredd – överstiger max ({0} pixlar): {1} ({2:0,00}%)
Längd - minimum: {0:0.000} sekunder
Längd - maximal: {0:0.000} sekunder
diff --git a/src/ui/Languages/th-TH.xml b/src/ui/Languages/th-TH.xml
index b5e95228f..31939c2b2 100644
--- a/src/ui/Languages/th-TH.xml
+++ b/src/ui/Languages/th-TH.xml
@@ -1873,11 +1873,11 @@
จำนวนแท็กการวางแนว: {0}
ความยาวซับไตเติ้ล - ต่ำสุด: {0}
ความยาวซับไตเติ้ล - สูงสุด: {0}
- ความยาวซับไตเติ้ล - เฉลี่ย: {0}
+ ความยาวซับไตเติ้ล - เฉลี่ย: {0:#.###}
จำนวนบรรทัดต่อซับไตเติ้ล - เฉลี่ย: {0:0.0}
ความยาวบรรทัดเดี่ยว - ต่ำสุด: {0}
ความยาวบรรทัดเดี่ยว - สูงสุด: {0}
- ความยาวบรรทัดเดี่ยว - เฉลี่ย: {0}
+ ความยาวบรรทัดเดี่ยว - เฉลี่ย: {0:#.###}
ระยะเวลา- ต่ำสุด: {0:0.000} วินาที
ระยะเวลา- สูงสุด: {0:0.000} วินาที
ระยะเวลา- เฉลี่ย: {0:0.000} วินาที
diff --git a/src/ui/Languages/tr-TR.xml b/src/ui/Languages/tr-TR.xml
index 1d8ff6c85..a9b28dc52 100644
--- a/src/ui/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/ui/Languages/tr-TR.xml
@@ -2532,11 +2532,11 @@ Devam et?
Altı çizili etiket sayısı: {0}
Altyazı uzunluğu - minimum: {0}
Altyazı uzunluğu - maksimum: {0}
- Altyazı uzunluğu - ortalama: {0}
+ Altyazı uzunluğu - ortalama: {0:#.###}
Altyazı, satır sayısı - ortalama: {0:0.0}
Tek satır uzunluğu - minimum: {0}
Tek satır uzunluğu - maksimum: {0}
- Tek satır uzunluğu - ortalama: {0}
+ Tek satır uzunluğu - ortalama: {0:#.###}
Tek satır genişliği - minimum: {0} piksel
Tek satır genişliği - maksimum: {0} piksel
Tek satır genişliği - ortalama: {0} piksel
diff --git a/src/ui/Languages/uk-UA.xml b/src/ui/Languages/uk-UA.xml
index 59326bff7..a3f10892e 100644
--- a/src/ui/Languages/uk-UA.xml
+++ b/src/ui/Languages/uk-UA.xml
@@ -1965,11 +1965,11 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Кількість тегів розташування: {0}
Довжина субтитру - мінімальна: {0}
Довжина субтитру - максимальна: {0}
- Довжина субтитру - середня: {0}
+ Довжина субтитру - середня: {0:#.###}
Кількість рядків у субтитрі - середня: {0:0.0}
Довжина одного рядка - мінімальна: {0}
Довжина одного рядка - максимальна: {0}
- Довжина одного рядка - середня: {0}
+ Довжина одного рядка - середня: {0:#.###}
Тривалість - мінімум: {0:0.000} секунд
Тривалість - максимум: {0:0.000} секунд
Тривалість - середня: {0:0.000} секунд
diff --git a/src/ui/Languages/vi-VN.xml b/src/ui/Languages/vi-VN.xml
index 1187419da..22dab5345 100644
--- a/src/ui/Languages/vi-VN.xml
+++ b/src/ui/Languages/vi-VN.xml
@@ -2673,11 +2673,11 @@ Cài đặt font cho phụ đề thường được dùng cho trình phát video
Số thẻ liên kết: {0}
Chiều dài phụ đề - tối thiểu: {0}
Chiều dài phụ đề - tối đa: {0}
- Phụ đề dài - trung bình: {0}
+ Phụ đề dài - trung bình: {0:#.###}
Phụ đề, số dòng- trung bình: {0:0.0}
Chiều dài dòng đơn - tối thiểu: {0} chiều dài
Dòng đơn - tối đa: {0}
- Chiều dài dòng đơn - trung bình: {0}Thời gian
+ Chiều dài dòng đơn - trung bình: {0:#.###}Thời gian
Chiều rộng dòng đơn - tối thiểu: {0} pixel
Chiều rộng dòng đơn - tối đa: {0} pixel
Chiều rộng dòng đơn - trung bình: {0} pixel
diff --git a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
index 15ae7bf27..a98f348b6 100644
--- a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
@@ -3007,11 +3007,11 @@ Command line: {1} {2}
排列位置标签数: {0}
字幕长度（最短）: {0}
字幕长度（最长）: {0}
- 字幕长度（平均）: {0}
+ 字幕长度（平均）: {0:#.###}
平均行数: {0:0.0}
单行长度（最短）: {0}
单行长度（最长）: {0}
- 单行长度（平均）: {0}
+ 单行长度（平均）: {0:#.###}
单行长度 - 超过最大值（{0} 个字符）: {1} ({2:0.00}%)
单行宽度（最短）: {0} 像素
单行宽度（最长）: {0} 像素
diff --git a/src/ui/Languages/zh-TW.xml b/src/ui/Languages/zh-TW.xml
index 4384e1016..f1b02e8dc 100644
--- a/src/ui/Languages/zh-TW.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-TW.xml
@@ -2635,14 +2635,14 @@ Continue?
對齊標籤數: {0}
字幕長度 - 最小: {0}
字幕長度 - 最大: {0}
- 字幕長度 - 平均: {0}
+ 字幕長度 - 平均: {0:#.###}
字幕、行數 - 平均: {0:0.0}
單行長度 - 最小: {0}
單行長度 - 最大: {0}
- 單行長度 - 平均: {0}
+ 單行長度 - 平均: {0:#.###}
單行寬度 - 最小: {0} 像素
單行寬度 - 最大: {0} 像素
- 單行寬度 - 平均: {0} 像素
+ 單行寬度 - 平均: {0:#.###} 像素
持續時間 - 最小: {0:0.000} 秒
持續時間 - 最大: {0:0.000} 秒
持續時間 - 平均: {0:0.000} 秒
diff --git a/src/ui/Logic/Language.cs b/src/ui/Logic/Language.cs
index 9013570f4..1ed93c758 100644
--- a/src/ui/Logic/Language.cs
+++ b/src/ui/Logic/Language.cs
@@ -3407,15 +3407,15 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)",
NumberOfAlignmentTags = "Number of alignment tags: {0:#,##0}",
LineLengthMinimum = "Subtitle length - minimum: {0}",
LineLengthMaximum = "Subtitle length - maximum: {0}",
- LineLengthAverage = "Subtitle length - average: {0}",
- LinesPerSubtitleAverage = "Subtitle, number of lines - average: {0:0.0}",
+ LineLengthAverage = "Subtitle length - average: {0:#.###}",
+ LinesPerSubtitleAverage = "Subtitle, number of lines - average: {0:0.###}",
SingleLineLengthMinimum = "Single line length - minimum: {0}",
SingleLineLengthMaximum = "Single line length - maximum: {0}",
- SingleLineLengthAverage = "Single line length - average: {0}",
+ SingleLineLengthAverage = "Single line length - average: {0:#.###}",
SingleLineLengthExceedingMaximum = "Single line length - exceeding maximum ({0} chars): {1} ({2:0.00}%)",
SingleLineWidthMinimum = "Single line width - minimum: {0} pixels",
SingleLineWidthMaximum = "Single line width - maximum: {0} pixels",
- SingleLineWidthAverage = "Single line width - average: {0} pixels",
+ SingleLineWidthAverage = "Single line width - average: {0:#.###} pixels",
SingleLineWidthExceedingMaximum = "Single line width - exceeding maximum ({0} pixels): {1} ({2:0.00}%)",
DurationMinimum = "Duration - minimum: {0:0.000} seconds",
DurationMaximum = "Duration - maximum: {0:0.000} seconds",