diff --git a/installer/Languages/Arabic.isl b/installer/Languages/Arabic.isl index ba5dd5439..03f29258d 100644 --- a/installer/Languages/Arabic.isl +++ b/installer/Languages/Arabic.isl @@ -1,6 +1,6 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Arabic messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ arabic messages *** ; -; Translated by Awadh Al-Ghaamdi (awadh_al_ghaamdi@hotmail.com) +; Translated by nacer baaziz (nacerstile@gmail.com) ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of @@ -11,14 +11,15 @@ [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Arabic +LanguageName=arabic LanguageID=$0401 -LanguageCodePage=1256 +LanguageCodePage=0 +RightToLeft=yes ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName=MS Shell Dlg +;DialogFontName= ;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Arial +;WelcomeFontName=Verdana ;WelcomeFontSize=12 ;TitleFontName=Arial ;TitleFontSize=29 @@ -28,309 +29,357 @@ LanguageCodePage=1256 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle=%1 - -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle=%1 +SetupAppTitle=إعداد +SetupWindowTitle=إعداد - %1 +UninstallAppTitle=إزالة التثبيت +UninstallAppFullTitle=إزالة تثبيت %1 ; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle= -ErrorTitle= +InformationTitle=معلومات +ConfirmTitle=تأكيد +ErrorTitle=خطأ ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage= %1. ѿ -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= +SetupLdrStartupMessage=هذا المعالج سيقوم بتثبيت %1. هل تريد المتابعة? +LdrCannotCreateTemp=تعذر إنشاء الملفات المؤقتة, تم فشل معالج التثبيت. +LdrCannotExecTemp=تعذر تشغيل الملفات من المجلد المؤقت. فشل معالج التثبيت. +HelpTextNote= ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= %1 . -SetupFileCorrupt= . -SetupFileCorruptOrWrongVer= -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= -WindowsVersionNotSupported= Windows -WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 -NotOnThisPlatform= %1. -OnlyOnThisPlatform= %1. -OnlyOnTheseArchitectures=%n%n%1 : -MissingWOW64APIs= -64 %1 -WinVersionTooLowError= %1 %2 . -WinVersionTooHighError= %1 %2 -AdminPrivilegesRequired= -PowerUserPrivilegesRequired= -SetupAppRunningError= %1 .%n%n -UninstallAppRunningError= %1 .%n%n +LastErrorMessage=%1.%n%n خطأ %2: %3 +SetupFileMissing=الملف %1 مفقود من دليل التثبيت. الرجاء تصحيح المشكلة أو الحصول على نسخة جديدة من البرنامج. +SetupFileCorrupt=ملفات الإعداد تالفة. الرجاء الحصول على نسخة جديدة من البرنامج. +SetupFileCorruptOrWrongVer=ملفات الإعداد تالفة أو غير متوافقة مع هذا الإصدار من برنامج الإعداد. الرجاء تصحيح المشكلة أو الحصول على نسخة جديدة من البرنامج. +InvalidParameter=تم تمرير أوامر غير صالحة على سطر الأوامر : %n%n%1 +SetupAlreadyRunning=برنامج الإعداد قيد التشغيل بالفعل. +WindowsVersionNotSupported=لا يدعم هذا البرنامج إصدار Windows الذي يعمل به الكمبيوتر. +WindowsServicePackRequired=هذا البرنامج يتطلب %1 حزمة الخدمة %2 أو أعلى. +NotOnThisPlatform=لن يتم تشغيل هذا البرنامج على %1. +OnlyOnThisPlatform=يجب تشغيل هذا البرنامج على %1. +OnlyOnTheseArchitectures=يمكن تثبيت هذا البرنامج فقط على إصدارات Windows المصممة لهندسة المعالج التالية : %n%n%1 +WinVersionTooLowError=هذا البرنامج يتطلب %1 الإصدار %2 أو أعلى. +WinVersionTooHighError=لا يمكن تثبيت هذا البرنامج على %1 الإصدار %2 أو أعلى. +AdminPrivilegesRequired=يجب أن يتم تسجيل دخولك كمسؤول عند تثبيت هذا البرنامج. +PowerUserPrivilegesRequired=يجب أن يتم تسجيل دخولك كمسؤول أو كعضو في مجموعة Power Users عند تثبيت هذا البرنامج. +SetupAppRunningError=لقد كشف معالج الإعداد أن %1 يعمل بالفعل. %n%n يرجى إغلاق كل أجزائه الآن , ثم إضغط حسنا للمتابعة أو إلغاء الأمر للخروج. +UninstallAppRunningError=كشف معالج إلغاء التثبيت بأن %1 يعمل بالفعل.%n%n يرجى إغلاق كل أجزائه الآن , ثم إضغط حسنا للمتابعة أو إلغاء الأمر للخروج. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=تحديد وضع تثبيت الإعداد +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=تحديد وضع التثبيت +PrivilegesRequiredOverrideText1=يمكن ل %1 أن يُثَبَّت على جميع المستخدمين (يتطلب إمتيازات المسؤول), أو لك فقط.. +PrivilegesRequiredOverrideText2=.يمكن ل %1 أن يُثَبَّت لك فقط, أو أن يُثَبَّت على جميع المستخدمين (يتطلب إمتيازات المسؤول). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=التثبيت ل&كافة المستخدمين +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=تثبيت ل&كافة المستخدمين (مستحسن) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=تثبيت لي &فقط +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=تثبيت بالنسبة لي &فقط (مستحسن) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1"%n +ErrorCreatingDir=تعذر على برنامج الإعداد إنشاء الدليل "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=تعذر إنشاء ملف في الدليل "%1" لأنه يحتوي على ملفات كثيرة جداً ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . .%n%n .%n%n ̿ -AboutSetupMenuItem=& ... -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 +ExitSetupTitle=الخروج من معالج التثبيت +ExitSetupMessage=لم يكتمل الإعداد. إذا قمت بالخروج الآن، لن يتم تثبيت البرنامج.%n%nYou يمكنك تشغيل برنامج الإعداد مرة أخرى في وقت آخر لإكمال التثبيت.%n%n إنهاء الإعداد؟ +AboutSetupMenuItem=&حول الإعداد... +AboutSetupTitle=حول برنامج الإعداد +AboutSetupMessage=%1 الإصدار %2%n%3%n%n%1 صفحة الأنترنت:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote= +TranslatorNote=تم ترجمة المعالج إلى اللغة العربية بواسطة ناصر بعزيز ; *** Buttons -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& -ButtonOK= -ButtonCancel= -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=& -ButtonNoToAll=& -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=&... -ButtonWizardBrowse=... -ButtonNewFolder= +ButtonBack=< ال&سابق +ButtonNext=ال&تالي > +ButtonInstall=&تثبيت +ButtonOK=&حسنا +ButtonCancel=إل&غاء الأمر +ButtonYes=&نعم +ButtonYesToAll=نعم لل&كل +ButtonNo=&لا +ButtonNoToAll=لا &للكل +ButtonFinish=إ&نهاء +ButtonBrowse=اس&تعراض... +ButtonWizardBrowse=اس&تعراض... +ButtonNewFolder=إن&شاء مجلد جديد ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= : +SelectLanguageTitle=إختر لغة معالج الإعداد +SelectLanguageLabel=حدد اللغة التي يجب استخدامها أثناء التثبيت. ; *** Common wizard text -ClickNext= %n%n +ClickNext=انقر فوق التالي للمتابعة، أو إلغاء الأمر لإنهاء الإعداد. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= , -NewFolderName= +BrowseDialogTitle=تصفح لاختيار مجلد +BrowseDialogLabel=حدد مجلدًا في القائمة أدناه، ثم انقر فوق حسنا. +NewFolderName=مجلد جديد ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=[name] -WelcomeLabel2= [name/ver] %n%n +WelcomeLabel1=مرحبا بكم في معالج تثبيت [name] +WelcomeLabel2=هذا المعالج سيقوم بتثبيت [name/ver] على جهازك. %n%nمن المستحسن أن تقوم بإغلاق كافة التطبيقات الأخرى قبل المتابعة. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword= -PasswordLabel1= -PasswordLabel3= . -PasswordEditLabel=& : -IncorrectPassword= . +WizardPassword=كلمة السر +PasswordLabel1=هذا التثبيت محمي بكلمة سر. +PasswordLabel3=الرجاء تقديم كلمة المرور، ثم انقر فوق التالي للمتابعة. كلمات المرور حساسة لحالة الأحرف. +PasswordEditLabel=&كلمة السر: +IncorrectPassword=كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى إعادة المحاولة. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense= -LicenseLabel= . -LicenseLabel3= . -LicenseAccepted= -LicenseNotAccepted= +WizardLicense=اتفاقية الترخيص +LicenseLabel=يرجى قراءة المعلومات الهامة التالية قبل المتابعة. +LicenseLabel3=الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص التالية. يجب قبول شروط هذه الاتفاقية قبل متابعة التثبيت. +LicenseAccepted=أنا أواف&ق على هذه الإتفاقية +LicenseNotAccepted=أنا &لا أوافق على الإتفاقية ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel= -InfoBeforeClickLabel= -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel= -InfoAfterClickLabel= +WizardInfoBefore=معلومات +InfoBeforeLabel=يرجى قراءة المعلومات الهامة التالية قبل المتابعة. +InfoBeforeClickLabel=عندما تكون جاهزًا للمتابعة مع الإعداد، انقر فوق التالي. +WizardInfoAfter=معلومات +InfoAfterLabel=يرجى قراءة المعلومات الهامة التالية قبل المتابعة. +InfoAfterClickLabel=عندما تكون جاهزًا للمتابعة مع الإعداد، انقر فوق التالي. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo= -UserInfoDesc= -UserInfoName= : -UserInfoOrg= : -UserInfoSerial= : -UserInfoNameRequired= +WizardUserInfo=معلومات المستخدم +UserInfoDesc=يرجى إدخال معلوماتك. +UserInfoName=إسم ال&مستخدم : +UserInfoOrg=المن&ظمة: +UserInfoSerial=&الرقم التسلسلي: +UserInfoNameRequired=يجب إدخال إسم. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= [name] -SelectDirLabel3= [name] -SelectDirBrowseLabel= , -DiskSpaceMBLabel= [mb] . -CannotInstallToNetworkDrive= -CannotInstallToUNCPath=UNC -InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n -InvalidDrive= UNC . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1 %2 %n%n -DirNameTooLong= -InvalidDirName= -BadDirName32= :%n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists=%n%n%1%n%n . -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist=%n%n%1%n%n . +WizardSelectDir=تحديد موقع الوِجْهة +SelectDirDesc=أين يجب تثبيت [name]؟ +SelectDirLabel3=سيقوم معالج التثبيت بتثبيت [name] في المجلد التالي. +SelectDirBrowseLabel=للمتابعة، انقر فوق التالي. إذا كنت ترغب في تحديد مجلد آخر، انقر فوق استعراض. +DiskSpaceGBLabel=تحتاج على الأقل [gb] GB من المساحة لتثبيت البرنامج. +DiskSpaceMBLabel=تحتاج على الأقل [mb] MB من المساحة لتثبيت البرنامج. +CannotInstallToNetworkDrive=يتعذر على برنامج الإعداد التثبيت على محرك أقراص شبكة اتصال. +CannotInstallToUNCPath=يتعذر على برنامج الإعداد تثبيت مسار UNC. +InvalidPath=يجب إدخال مسار كامل مع حرف محرك الأقراص; على سبيل المثال: %n%nC:\APP%n%أو مسار UNC في النموذج:%n%n\\server\share +InvalidDrive=محرك الأقراص أو مشاركة UNC التي حددتها غير موجود أو غير قابل للوصول. الرجاء تحديد آخر. +DiskSpaceWarningTitle=مساحة القرص غير كافية +DiskSpaceWarning=Sيتطلب الإعداد على الأقل %1 KB من المساحة الفارغة للتثبيت، ولكن محرك الأقراص المحدد فيه فقط %2 KB متوفرة.%n%nهل تريد المتابعة على أية حال؟ +DirNameTooLong=اسم المجلد أو المسار طويل جداً. +InvalidDirName=اسم المجلد غير صالح. +BadDirName32=لا يمكن لأسماء المجلدات تضمين أي من الأحرف التالية:%n%n%1 +DirExistsTitle=المجلد موجود بالفعل +DirExists=المجلد:%n%n%1%n%n موجود بالفعل. هل ترغب في التثبيت على هذا المجلد على أي حال؟ +DirDoesntExistTitle=المجلد غير موجود +DirDoesntExist=المجلد:%n%n%1%n%nغير موجود. هل تريد إنشاء المجلد؟ ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= ǿ -SelectComponentsLabel2= Ǻ . -FullInstallation= +WizardSelectComponents=تحديد المكونات +SelectComponentsDesc=ما هي المكونات التي يجب تثبيتها؟ +SelectComponentsLabel2=حدد المكونات التي تريد تثبيتها ؛ امسح المكونات التي لا تريد تثبيتها. انقر فوق "التالي" عندما تكون مستعدًا للمتابعة. +FullInstallation=تثبيت كامل ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= :%n%n%1%n%n %n%n ? -ComponentSize1=%1 -ComponentSize2=%1 -ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] +CompactInstallation=تثبيت مدمج +CustomInstallation=تثبيت مخصص +NoUninstallWarningTitle=مكونات موجودة +NoUninstallWarning=اكتشف برنامج الإعداد أن المكونات التالية مثبتة بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك: %n%n%1%n%nلن يؤدي إلغاء تحديد هذه المكونات إلى إزالة تثبيتها.%n%nهل ترغب في الاستمرار على أي حال? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=الاختيار الحالي يتطلب على الأقل [gb] GB من مساحة القرص. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=الاختيار الحالي يتطلب على الأقل [mb] MB من مساحة القرص. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= -SelectTasksLabel2= [name] +WizardSelectTasks=حدد المهام الإضافية +SelectTasksDesc=ما المهام الإضافية التي ينبغي تنفيذها؟ +SelectTasksLabel2=حدد المهام الإضافية التي ترغب في أن يقوم الإعداد بتنفيذها أثناء تثبيت [name], ثم إضغط التالي. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup= -SelectStartMenuFolderDesc= ̿ -SelectStartMenuFolderLabel3= -SelectStartMenuFolderBrowseLabel= , -MustEnterGroupName= -GroupNameTooLong= -InvalidGroupName= -BadGroupName= :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=& +WizardSelectProgramGroup=حدد مجلد قائمة ابدأ +SelectStartMenuFolderDesc=أين يجب أن يضع الإعداد اختصارات البرنامج؟ +SelectStartMenuFolderLabel3=سيقوم برنامج الإعداد بإنشاء اختصارات البرنامج في مجلد قائمة ابدأ التالية. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=للمتابعة، انقر فوق التالي. إذا كنت ترغب في تحديد مجلد آخر، انقر فوق استعراض. +MustEnterGroupName=يجب إدخال اسم مجلد. +GroupNameTooLong=اسم المجلد أو المسار طويل جداً. +InvalidGroupName=اسم المجلد غير صالح. +BadGroupName=لا يمكن أن يتضمن اسم المجلد أي من الأحرف التالية:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&عدم إنشاء مجلد قائمة ابدأ ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] -ReadyLabel2a= -ReadyLabel2b= -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir= : -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= : -ReadyMemoTasks= : +WizardReady=جاهز للتثبيت +ReadyLabel1=الإعداد جاهز الآن لبدء تثبيت [name] على جهازك. +ReadyLabel2a=انقر فوق تثبيت لمتابعة التثبيت، أو انقر فوق "السابق" إذا كنت ترغب في مراجعة أو تغيير أية إعدادات. +ReadyLabel2b=انقر فوق تثبيت لمتابعة التثبيت. +ReadyMemoUserInfo=معلومات المستخدم: +ReadyMemoDir=مسار الوِجْهة: +ReadyMemoType=نوع الإعداد: +ReadyMemoComponents=المكونات المحددة: +ReadyMemoGroup=مجلد قائمة ابدأ: +ReadyMemoTasks=مهام إضافية: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=تحميل الملفات الإضافية... +ButtonStopDownload=إي&قاف التحميل +StopDownload=هل أنت متأكد من أنك ترغب في إيقاف التحميل؟ +ErrorDownloadAborted=تم إلغاء التحميل +ErrorDownloadFailed=فشل التحميل: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=خطأ في قراءة الحجم: %1 %2 +ErrorFileHash1=خطأ في قراءة الهاش الخاص بالملف: %1 +ErrorFileHash2=خطأ في هاش الملف: كان من المتوقع أن يكن : %1, بينما تم إيجاد : %2 +ErrorProgress=خطأ في الحصول على نسبة التقدم: %1 من %2 +ErrorFileSize=خطأ في حجم الملف: المتوقع هو : %1, الحجم الذي وجدناه هو : %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing= -PreparingDesc= [name] -PreviousInstallNotCompleted= . %n%n[name] ѡ -CannotContinue= . -ApplicationsFound= . -ApplicationsFound2= . ʡ -CloseApplications=& -DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= . +WizardPreparing=التحضير للتثبيت +PreparingDesc=الإعداد يستعد لتثبيت [name] على جهازك. +PreviousInstallNotCompleted=لم يكتمل التثبيت / إزالة البرنامج السابق. ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال هذا التثبيت.%n%nبعد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، شغّل برنامج الإعداد مرة أخرى لإكمال تثبيت [name]. +CannotContinue=لا يمكن لبرنامج الإعداد المتابعة. يرجى النقر فوق "إلغاء" للخروج. +ApplicationsFound=تستخدم التطبيقات التالية الملفات التي تحتاج إلى تحديث بواسطة برنامج الإعداد. يوصى بالسماح لبرنامج الإعداد بإغلاق هذه التطبيقات تلقائيًا. +ApplicationsFound2=تستخدم التطبيقات التالية الملفات التي تحتاج إلى تحديث بواسطة برنامج الإعداد. يوصى بالسماح لبرنامج الإعداد بإغلاق هذه التطبيقات تلقائيًا. بعد اكتمال التثبيت ، سيحاول برنامج الإعداد إعادة تشغيل التطبيقات. +CloseApplications=أغلق التطبيقات &تلقائيًا +DontCloseApplications=&لا تغلق التطبيقات +ErrorCloseApplications=لم يتمكن الإعداد من إغلاق جميع التطبيقات تلقائيًا. يوصى بإغلاق جميع التطبيقات التي تستخدم الملفات التي تحتاج إلى تحديث بواسطة برنامج الإعداد قبل المتابعة. +PrepareToInstallNeedsRestart=برنامج الإعداد يجب أن يقوم بإعادة تشغيل الجهاز. بعد إعادة تشغيل جهازك, قم بتشغيل برنامج الإعداد مرة أخرى لإكمال تثبيت [name].%n%nهل تحب إعادة التشغيل الآن? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling= -InstallingLabel= [name] +WizardInstalling=جاري التثبيت +InstallingLabel=يرجى الانتظار حتى يقوم برنامج الإعداد بتثبي [name] على جهازك. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] -FinishedLabel= [name] -ClickFinish= -FinishedRestartLabel= [name] %n%n -FinishedRestartMessage= [name] %n%n -ShowReadmeCheck= README -YesRadio=& -NoRadio=& +FinishedHeadingLabel=إنهاء معالج تثبيت [name] +FinishedLabelNoIcons=إكتمل معالج التثبيت من تثبيت [name] على جهازك. +FinishedLabel=اكتمل معالج التثبيت من تثبيت [name] على جهازك. قد يتم تشغيل التطبيق عن طريق تحديد الاختصارات المثبتة. +ClickFinish=إضغط إنهاء للخروج من معالج التثبيت +FinishedRestartLabel=لاستكمال تثبيت [name], يجب على برنامج الإعداد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هل ترغب في إعادة التشغيل الآن؟ +FinishedRestartMessage=لاستكمال تثبيت [name], يجب على برنامج الإعداد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.%n%nهل ترغب في إعادة التشغيل الآن؟ +ShowReadmeCheck=نعم ، أرغب عرض ملف README +YesRadio=&نعم أعد تشغيل الكومبيوتر الان +NoRadio=&لا ، سأعيد تشغيل الكمبيوتر لاحقًا ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec= %1 +RunEntryExec=تشغيل %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec= %1 +RunEntryShellExec=عرض %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle= -SelectDiskLabel2= %1 %n%n -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2" -SelectDirectoryLabel= +ChangeDiskTitle=يحتاج برنامج الإعداد إلى القرص التالي +SelectDiskLabel2=الرجاء إدراج القرص %1 وانقر فوق حسنا.%n%nإذا كان يمكن العثور على الملفات الموجودة على هذا القرص في مجلد غير الذي يظهر أدناه، أدخل المسار الصحيح أو انقر فوق استعراض. +PathLabel=&مسار : +FileNotInDir2=لم نتمكن من العثور على الملف "%1" في "%2". الرجاء إدراج القرص الصحيح أو تحديد مجلد آخر. +SelectDirectoryLabel=الرجاء تحديد موقع القرص التالي. ; *** Installation phase messages -SetupAborted= %n%n -EntryAbortRetryIgnore= +SetupAborted=لم يتم إكمال الإعداد. %n%nالرجاء تصحيح المشكلة وتشغيل الإعداد مرة أخرى. +AbortRetryIgnoreSelectAction=حدد إجراء +AbortRetryIgnoreRetry=أ&عد مجددا +AbortRetryIgnoreIgnore=&تجاهل الخطأ والمتابعة +AbortRetryIgnoreCancel=إلغاء التثبيت ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ... -StatusCreateIcons= ... -StatusCreateIniEntries= INI... -StatusCreateRegistryEntries= ... -StatusRegisterFiles= ... -StatusSavingUninstall= ... -StatusRunProgram= ... -StatusRestartingApplications=... -StatusRollback= ... +StatusClosingApplications=إغلاق التطبيقات... +StatusCreateDirs=إنشاء المجلدات... +StatusExtractFiles=استخراج الملفات... +StatusCreateIcons=إنشاء الإختصارات... +StatusCreateIniEntries=إنشاء مدخلات INI... +StatusCreateRegistryEntries=إنشاء مفاتيح السجل... +StatusRegisterFiles=تسجيل الملفات... +StatusSavingUninstall=تسجيل معلومات إزالة التثبيت... +StatusRunProgram=الإنتهاء من التثبيت... +StatusRestartingApplications=إعادة تشغيل التطبيقات... +StatusRollback=التراجع عن التغييرات... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=%1: -ErrorFunctionFailedNoCode= %1 -ErrorFunctionFailed=%1 : %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 : %2%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 +ErrorInternal2=خطأ داخلي: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=فشل %1 +ErrorFunctionFailed=فشل %1; رقم الخطء %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=فشل %1; رقم الخطء %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=الإعداد غير قابل على تشغيل الملف:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=%n%1\%2 : -ErrorRegCreateKey=%n%1\%2 : -ErrorRegWriteKey=%n%1\%2 : +ErrorRegOpenKey=خطأ في فتح مفتاح التسجيل:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=خطأ في إنشاء مفتاح التسجيل:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=خطأ في الكتابة على مفتاح التسجيل:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry="%1" INI +ErrorIniEntry=حدث خطأ في إنشاء إدخال INI في الملف "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore= ( ) -FileAbortRetryIgnore2= ( ) -SourceIsCorrupted= -SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly= %n%n -ErrorReadingExistingDest= : -FileExists= %n%n ɿ -ExistingFileNewer= . %n%n ǿ -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= : -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer=DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32 %1 -ErrorRegisterTypeLib=%1: +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&تخطي هذا الملف (غير مستحسن) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&تجاهل الخطأ والمتابعة (غير مستحسن) +SourceIsCorrupted=الملف المصدر تالف +SourceDoesntExist=الملف "%1"غير موجود +ExistingFileReadOnly2=تعذر استبدال الملف الموجود لأنه تم وضع علامة للقراءة فقط. +ExistingFileReadOnlyRetry=&أزل القراءة فقط عن الملفات ثم حاول مرة أخرى +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&إحتفظ بالملفات الموجودة +ErrorReadingExistingDest=حدث خطأ أثناء محاولة قراءة الملف الموجود: +FileExistsSelectAction=اختر إجراء +FileExists2=الملف موجود بالفعل. +FileExistsOverwriteExisting=&استبدال الملف الموجود +FileExistsKeepExisting=ا&بقاء الملف الموجود +FileExistsOverwriteOrKeepAll=ا&فعل هذا للنزاعات القادمة +ExistingFileNewerSelectAction=اختر إجراء +ExistingFileNewer2=الملف الموجود أحدث من الملف الذي سيقوم معالج الإعداد بتثبيته. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&&استبدال الملف الموجود +ExistingFileNewerKeepExisting=ال&ابقاء على الملف الموجود (مستحسن) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=ا&فعل هذا مع النزاعات القادمة +ErrorChangingAttr=حدث خطأ أثناء محاولة تغيير سمات الملف الموجود: +ErrorCreatingTemp=حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء ملف في الدليل الوجهة: +ErrorReadingSource=حدث خطأ أثناء محاولة قراءة ملف مصدر: +ErrorCopying=حدث خطأ أثناء محاولة نسخ ملف: +ErrorReplacingExistingFile=حدث خطأ أثناء محاولة استبدال الملف الموجود: +ErrorRestartReplace=فشل إعادة تشغيل "استبدال": +ErrorRenamingTemp=حدث خطأ أثناء محاولة إعادة تسمية ملف في الدليل الوجهة: +ErrorRegisterServer=تعذر تسجيل ملفات DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=فشل RegSvr32 مع رمز الخروج %1 +ErrorRegisterTypeLib=الإعداد غير قادر على تسجيل مكتبة النوع: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=كافة المستخدمين +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=المستخدم الحالي ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=README -ErrorRestartingComputer= +ErrorOpeningReadme=حدث خطأ أثناء محاولة فتح ملف إقرأني. +ErrorRestartingComputer=لم يتمكن برنامج الإعداد من إعادة تشغيل الكمبيوتر. الرجاء القيام بذلك يدوياً. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound= "%1" -UninstallOpenError= "%1" -UninstallUnsupportedVer= . "%1" -UninstallUnknownEntry= (%1) -ConfirmUninstall= %1 -UninstallOnlyOnWin64= 64- -OnlyAdminCanUninstall= -UninstallStatusLabel= %1 -UninstalledAll= %1 -UninstalledMost= %1%n%n -UninstalledAndNeedsRestart=%1 %n%n -UninstallDataCorrupted= "%1" +UninstallNotFound=الملف "%1" غير موجود. لا يمكن إزالة التثبيت. +UninstallOpenError=تعذر فتح "%1". لا يمكن إزالة التثبيت. +UninstallUnsupportedVer=ملف سجل الإزالة "%1" في تنسيق غير معروف من قبل هذا الإصدار من برنامج إلغاء التثبيت. لا يمكن إزالة التثبيت +UninstallUnknownEntry=إدخال غير معروف (%1) تمت مصادفة في سجل إلغاء التثبيت +ConfirmUninstall=هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة %1 تماما, وجميع مكوناته? +UninstallOnlyOnWin64=يمكن إلغاء تثبيت هذا التثبيت على Windows 64-بت فقط. +OnlyAdminCanUninstall=يمكن إلغاء تثبيت هذا التثبيت فقط من قبل مستخدم له امتيازات إدارية. +UninstallStatusLabel=يرجى الإنتظار ريت ما يتم إزالة تثبيت %1 من جهازك. +UninstalledAll=تم إزالة %1 تماما من جهازك بنجاح. +UninstalledMost=اكتمل إزالة %1.%n%nتعذر إزالة بعض العناصر. يمكن إزالة هذه يدوياً. +UninstalledAndNeedsRestart=لإكمال إلغاء تثبيت %1, يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر.%n%nهل تريد إعادة تشغيل الآن؟ +UninstallDataCorrupted=الملف "%1" تالف. لا يمكن إزالة التثبيت ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ɿ -ConfirmDeleteSharedFile2= . ǿ%n%n -SharedFileNameLabel= : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling= %1... +ConfirmDeleteSharedFileTitle=إزالة ملف مشترك؟ +ConfirmDeleteSharedFile2=يشير النظام إلى أن الملف المشترك التالي لم يعد في الاستخدام من قبل أي برامج. هل ترغب في أن يقوم إلغاء التثبيت بإزالة هذا الملف المشترك?%n%nإذا كانت أية برامج لا تزال تستخدم هذا الملف وتتم إزالته، قد لا تعمل هذه البرامج بشكل صحيح. إذا كنت غير متأكد، اختر لا. ترك الملف على النظام الخاص بك لن يسبب أي ضرر. +SharedFileNameLabel=اسم الملف: +SharedFileLocationLabel=الموقع : +WizardUninstalling=حالة إزالة التثبيت +StatusUninstalling=جاري إزالة تثبيت %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1 -ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1 +ShutdownBlockReasonInstallingApp=جاري تثبيت %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=جاري تثبيت %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= : -CreateQuickLaunchIcon= -ProgramOnTheWeb=%1 -UninstallProgram=%1 -LaunchProgram=%1 -AssocFileExtension= %1 %2 -AssocingFileExtension= %1 %2 ... -AutoStartProgramGroupDescription= : -AutoStartProgram= %1 -AddonHostProgramNotFound= %1 %n%n +NameAndVersion=%1 الإصدار %2 +AdditionalIcons=اختصارات إضافية: +CreateDesktopIcon=إنشاء اختصار في &سطح المكتب +CreateQuickLaunchIcon=إنشاء اختصار "الت&شغيل السريع" +ProgramOnTheWeb=%1 على الأنترنت +UninstallProgram=إزالة تثبيت %1 +LaunchProgram=تشغيل %1 +AssocFileExtension=اربط %1 مع صيغة ملف %2 +AssocingFileExtension=جاري ربط %1 مع صيغة ملف %2 +AutoStartProgramGroupDescription=بدأ التشغيل: +AutoStartProgram=تشغيل %1 تلقائيا +AddonHostProgramNotFound= تعذر العثور على %1 في الموقع الذي إخترته.%n%nهل تريد المتابعة على أية حال؟ diff --git a/installer/Languages/Armenian.isl b/installer/Languages/Armenian.isl new file mode 100644 index 000000000..148db9559 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Armenian.isl @@ -0,0 +1,376 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Armenian messages *** +; +; Armenian translation by Hrant Ohanyan +; E-mail: h.ohanyan@haysoft.org +; Translation home page: http://www.haysoft.org +; Last modification date: 2020-10-06 +; +[LangOptions] +LanguageName=Հայերեն +LanguageID=$042B +LanguageCodePage=0 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Տեղադրում +SetupWindowTitle=%1-ի տեղադրում +UninstallAppTitle=Ապատեղադրում +UninstallAppFullTitle=%1-ի ապատեղադրում + +; *** Misc. common +InformationTitle=Տեղեկություն +ConfirmTitle=Հաստատել +ErrorTitle=Սխալ + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Այս ծրագիրը կտեղադրի %1-ը Ձեր համակարգչում։ Շարունակե՞լ։ +LdrCannotCreateTemp=Հնարավոր չէ ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ։ Տեղադրումը կասեցված է +LdrCannotExecTemp=Հնարավոր չէ կատարել ֆայլը ժամանակավոր պանակից։ Տեղադրումը կասեցված է + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nՍխալ %2: %3 +SetupFileMissing=%1 ֆայլը բացակայում է տեղադրման պանակից։ Ուղղեք խնդիրը կամ ստացեք ծրագրի նոր տարբերակը։ +SetupFileCorrupt=Տեղադրվող ֆայլերը վնասված են։ +SetupFileCorruptOrWrongVer=Տեղադրվող ֆայլերը վնասված են կամ անհամատեղելի են տեղակայիչի այս տարբերակի հետ։ Ուղղեք խնդիրը կամ ստացեք ծրագրի նոր տարբերակը։ +InvalidParameter=Հրամանատողում նշված է սխալ հրաման.%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Տեղակայիչը արդեն աշխատեցված է։ +WindowsVersionNotSupported=Ծրագիրը չի աջակցում այս համակարգչում աշխատող Windows-ի տարբերակը։ +WindowsServicePackRequired=Ծրագիրը պահանջում է %1-ի Service Pack %2 կամ ավելի նոր։ +NotOnThisPlatform=Այս ծրագիրը չի աշխատի %1-ում։ +OnlyOnThisPlatform=Այս ծրագիրը հնարավոր է բացել միայն %1-ում։ +OnlyOnTheseArchitectures=Այս ծրագրի տեղադրումը հնարավոր է միայն Windows-ի մշակիչի հետևյալ կառուցվածքներում՝ %n%n%1 +WinVersionTooLowError=Այս ծրագիրը պահանջում է %1-ի տարբերակ %2 կամ ավելի նորը։ +WinVersionTooHighError=Ծրագիրը չի կարող տեղադրվել %1-ի տարբերակ %2 կամ ավելի նորում +AdminPrivilegesRequired=Ծրագիրը տեղադրելու համար պահանջվում են Վարիչի իրավունքներ։ +PowerUserPrivilegesRequired=Ծրագիրը տեղադրելու համար պետք է մուտք գործել համակարգ որպես Վարիչ կամ «Փորձառու օգտագործող» (Power Users): +SetupAppRunningError=Տեղակայիչը հայտնաբերել է, որ %1-ը աշխատում է։%n%nՓակեք այն և սեղմեք «Լավ»՝ շարունակելու համար կամ «Չեղարկել»՝ փակելու համար։ +UninstallAppRunningError=Ապատեղադրող ծրագիրը հայտնաբերել է, որ %1-ը աշխատում է։%n%nՓակեք այն և սեղմեք «Լավ»՝ շարունակելու համար կամ «Չեղարկել»՝ փակելու համար։ + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Ընտրեք տեղակայիչի տեղադրման կերպը +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Ընտրեք տեղադրման կերպը +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1-ը կարող է տեղադրվել բոլոր օգտվողների համար (պահանջում է վարիչի արտոնություններ) կամ միայն ձեզ համար: +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1-ը կարող է տեղադրվել միայն ձեզ համար կամ բոլոր օգտվողների համար (պահանջում է վարիչի արտոնություններ): +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Տեղադրել &բոլոր օգտվողների համար +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Տեղադրել &բոլոր օգտվողների համար (հանձնարարելի) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Տեղադրել միայն &ինձ համար +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Տեղադրել միայն &ինձ համար (հանձնարարելի) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Հնարավոր չէ ստեղծել "%1" պանակը +ErrorTooManyFilesInDir=Հնարավոր չէ ստեղծել ֆայլ "%1" պանակում, որովհետև նրանում կան չափից ավելի շատ ֆայլեր + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Տեղակայման ընդհատում +ExitSetupMessage=Տեղակայումը չի ավարատվել։ Եթե ընդհատեք, ապա ծրագիրը չի տեղադրվի։%n%nԱվարտե՞լ։ +AboutSetupMenuItem=&Ծրագրի մասին... +AboutSetupTitle=Ծրագրի մասին +AboutSetupMessage=%1, տարբերակ՝ %2%n%3%n%nՎեբ կայք՝ %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Armenian translation by Hrant Ohanyan »»» http://www.haysoft.org + +; *** Buttons +ButtonBack=« &Նախորդ +ButtonNext=&Հաջորդ » +ButtonInstall=&Տեղադրել +ButtonOK=Լավ +ButtonCancel=Չեղարկել +ButtonYes=&Այո +ButtonYesToAll=Այո բոլորի &համար +ButtonNo=&Ոչ +ButtonNoToAll=Ո&չ բոլորի համար +ButtonFinish=&Ավարտել +ButtonBrowse=&Ընտրել... +ButtonWizardBrowse=&Ընտրել... +ButtonNewFolder=&Ստեղծել պանակ + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Ընտրել տեղակայիչի լեզուն +SelectLanguageLabel=Ընտրեք այն լեզուն, որը օգտագործվելու է տեղադրման ընթացքում: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար կամ «Չեղարկել»՝ տեղակայիչը փակելու համար։ +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Ընտրել պանակ +BrowseDialogLabel=Ընտրեք պանակը ցանկից և սեղմեք «Լավ»։ +NewFolderName=Նոր պանակ + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Ձեզ ողջունում է [name]-ի տեղակայման օգնականը +WelcomeLabel2=Ծրագիրը կտեղադրի [name/ver]-ը Ձեր համակարգչում։%n%nՇարունակելուց առաջ խորհուրդ ենք տալիս փակել բոլոր աշխատող ծրագրերը։ + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Գաղտնաբառ +PasswordLabel1=Ծրագիրը պաշտպանված է գաղտնաբառով։ +PasswordLabel3=Մուտքագրեք գաղտնաբառը և սեղմեք «Հաջորդ»։ +PasswordEditLabel=&Գաղտնաբառ. +IncorrectPassword=Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է, կրկին փորձեք։ + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Արտոնագրային համաձայնագիր +LicenseLabel=Խնդրում ենք շարունակելուց առաջ կարդալ հետևյալ տեղեկությունը։ +LicenseLabel3=Կարդացեք արտոնագրային համաձայնագիրը։ Շարունակելուց առաջ պետք է ընդունեք նշված պայմանները։ +LicenseAccepted=&Ընդունում եմ արտոնագրային համաձայնագիրը +LicenseNotAccepted=&Չեմ ընդունում արտոնագրային համաձայնագիրը + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Տեղեկություն +InfoBeforeLabel=Շարունակելուց առաջ կարդացեք այս տեղեկությունը։ +InfoBeforeClickLabel=Եթե պատրաստ եք սեղմեք «Հաջորդը»։ +WizardInfoAfter=Տեղեկություն +InfoAfterLabel=Շարունակելուց առաջ կարդացեք այս տեղեկությունը։ +InfoAfterClickLabel=Երբ պատրաստ լինեք շարունակելու՝ սեղմեք «Հաջորդ»։ + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Տեղեկություն օգտվողի մասին +UserInfoDesc=Գրեք տվյալներ Ձեր մասին +UserInfoName=&Օգտվողի անուն և ազգանուն. +UserInfoOrg=&Կազմակերպություն. +UserInfoSerial=&Հերթական համար. +UserInfoNameRequired=Պետք է գրեք Ձեր անունը։ + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Ընտրել տեղակադրման պանակը +SelectDirDesc=Ո՞ր պանակում տեղադրել [name]-ը։ +SelectDirLabel3=Ծրագիրը կտեղադրի [name]-ը հետևյալ պանակում։ +SelectDirBrowseLabel=Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար։ Եթե ցանկանում եք ընտրել այլ պանակ՝ սեղմեք «Ընտրել»։ +DiskSpaceGBLabel=Առնվազն [gb] ԳԲ ազատ տեղ է պահանջվում: +DiskSpaceMBLabel=Առնվազն [mb] ՄԲ ազատ տեղ է պահանջվում: +CannotInstallToNetworkDrive=Հնարավոր չէ տեղադրել Ցանցային հիշասարքում։ +CannotInstallToUNCPath=Հնարավոր չէ տեղադրել UNC ուղիում։ +InvalidPath=Պետք է նշեք ամբողջական ուղին՝ հիշասարքի տառով, օրինակ՝%n%nC:\APP%n%nկամ UNC ուղի՝ %n%n\\սպասարկիչի_անունը\ռեսուրսի_անունը +InvalidDrive=Ընտրված հիշասարքը կամ ցանցային ուղին գոյություն չունեն կամ անհասանելի են։ Ընտրեք այլ ուղի։ +DiskSpaceWarningTitle=Չկա պահանջվող չափով ազատ տեղ +DiskSpaceWarning=Առնվազն %1 ԿԲ ազատ տեղ է պահանջվում, մինչդեռ հասանելի է ընդամենը %2 ԿԲ։%n%nԱյնուհանդերձ, շարունակե՞լ։ +DirNameTooLong=Պանակի անունը կամ ուղին երկար են: +InvalidDirName=Պանակի նշված անունը անընդունելի է։ +BadDirName32=Անվան մեջ չպետք է լինեն հետևյալ գրանշանները՝ %n%n%1 +DirExistsTitle=Թղթապանակը գոյություն ունի +DirExists=%n%n%1%n%n պանակը արդեն գոյություն ունի։ Այնուհանդերձ, տեղադրե՞լ այստեղ։ +DirDoesntExistTitle=Պանակ գոյություն չունի +DirDoesntExist=%n%n%1%n%n պանակը գոյություն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։ + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Ընտրել բաղադրիչներ +SelectComponentsDesc=Ո՞ր ֆայլերը պետք է տեղադրվեն։ +SelectComponentsLabel2=Նշեք այն ֆայլերը, որոնք պետք է տեղադրվեն, ապանշեք նրանք, որոնք չպետք է տեղադրվեն։ Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար։ +FullInstallation=Լրիվ տեղադրում +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Սեղմված տեղադրում +CustomInstallation=Ընտրովի տեղադրում +NoUninstallWarningTitle=Տեղակայվող ֆայլերը +NoUninstallWarning=Տեղակայիչ ծրագիրը հայտնաբերել է, որ հետևյալ բաղադրիչները արդեն տեղադրված են Ձեր համակարգչում։ %n%n%1%n%nԱյս բաղադրիչների ընտրության վերակայումը չի ջնջի դրանք։%n%nՇարունակե՞լ։ +ComponentSize1=%1 ԿԲ +ComponentSize2=%1 ՄԲ +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Ընթացիկ ընտրումը պահանջում է առնվազն [gb] ԳԲ տեղ հիշասարքում: +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Տվյալ ընտրությունը պահանջում է ամենաքիչը [mb] ՄԲ տեղ հիշասարքում: + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Լրացուցիչ առաջադրանքներ +SelectTasksDesc=Ի՞նչ լրացուցիչ առաջադրանքներ պետք է կատարվեն։ +SelectTasksLabel2=Ընտրեք լրացուցիչ առաջադրանքներ, որոնք պետք է կատարվեն [name]-ի տեղադրման ընթացքում, ապա սեղմեք «Հաջորդ». + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Ընտրել «Մեկնարկ» ցանկի պանակը +SelectStartMenuFolderDesc=Որտե՞ղ ստեղծել դյուրանցումներ. +SelectStartMenuFolderLabel3=Ծրագիրը կստեղծի դյուրանցումներ «Մեկնարկ» ցանկի հետևյալ պանակում։ +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար։ Եթե ցանկանում եք ընտրեք այլ պանակ՝ սեղմեք «Ընտրել»։ +MustEnterGroupName=Պետք է գրել պանակի անունը։ +GroupNameTooLong=Պանակի անունը կամ ուղին շատ երկար են։ +InvalidGroupName=Նշված անունը անընդունելի է։ +BadGroupName=Անվան մեջ չպետք է լինեն հետևյալ գրանշանները՝ %n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Չստեղծել պանակ «Մեկնարկ» ցանկում + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Պատրաստ է +ReadyLabel1=Տեղակայիչը պատրաստ է սկսել [name]-ի տեղադրումը։ +ReadyLabel2a=Սեղմեք «Տեղադրել»՝ շարունակելու համար կամ «Նախորդ»՝ եթե ցանկանում եք դիտել կամ փոփոխել տեղադրելու կարգավորումները։ +ReadyLabel2b=Սեղմեք «Տեղադրել»՝ շարունակելու համար։ +ReadyMemoUserInfo=Տեղեկություն օգտվողի մասին. +ReadyMemoDir=Տեղադրելու պանակ. +ReadyMemoType=Տեղադրման ձև. +ReadyMemoComponents=Ընտրված բաղադրիչներ. +ReadyMemoGroup=Թղթապանակ «Մեկնարկ» ցանկում. +ReadyMemoTasks=Լրացուցիչ առաջադրանքներ. +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Լրացուցիչ ֆայլերի ներբեռնում... +ButtonStopDownload=&Կանգնեցնել ներբեռնումը +StopDownload=Համոզվա՞ծ եք, որ պետք է կանգնեցնել ներբեռնումը: +ErrorDownloadAborted=Ներբեռնումը կասեցված է +ErrorDownloadFailed=Ներբեռնումը ձախողվեց. %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Չափի ստացումը ձախողվեց. %1 %2 +ErrorFileHash1=Ֆահլի հաշվեգումարը ձախողվեց. %1 +ErrorFileHash2=Ֆայլի անվավեր հաշվեգումար. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2 +ErrorProgress=Անվավեր ընթացք. %1-ը %2-ից +ErrorFileSize=Ֆայլի անվավեր աչփ. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2 +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Նախատրաստում է տեղադրումը +PreparingDesc=Տեղակայիչը պատրաստվում է տեղադրել [name]-ը ձեր համակարգչում։ +PreviousInstallNotCompleted=Այլ ծրագրի տեղադրումը կամ ապատեղադրումը չի ավարտվել։ Այն ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկեք համակարգիչը։%n%nՎերամեկնարկելուց հետո կրկին բացեք տեղակայման փաթեթը՝ [name]-ի տեղադրումը ավարտելու համար։ +CannotContinue=Հնարավոր չէ շարունակել։ Սեղմեք «Չեղարկել»՝ ծրագիրը փակելու համար։ +ApplicationsFound=Հետևյալ ծրագրերը օգտագործում են ֆայլեր, որոնք պետք է թարմացվեն տեղակայիչի կողմից։ Թույլատրեք տեղակայիչին ինքնաբար փակելու այդ ծրագրերը։ +ApplicationsFound2=Հետևյալ ծրագրերը օգտագործում են ֆայլեր, որոնք պետք է թարմացվեն տեղակայիչի կողմից։ Թույլատրեք տեղակայիչին ինքնաբար փակելու այդ ծրագրերը։ Տեղադրումը ավարտելուց հետո տեղակայիչը կփորձի վերամեկնարկել այդ ծրագրերը։ +CloseApplications=&Ինքնաբար փակել ծրագրերը +DontCloseApplications=&Չփակել ծրագրերը +ErrorCloseApplications=Տեղակայիչը չկարողացավ ինքնաբար փակել բոլոր ծրագրերը: Խորհուրդ ենք տալիս փակել այն բոլոր ծրագրերը, որոնք պետք է թարմացվեն տեղակայիչի կողմից: +PrepareToInstallNeedsRestart=Տեղակայիչը պետք է վերամեկնարկի ձեր համակարգիչը: Դրանից հետո կրկին աշխատեցրեք այն՝ ավարտելու համար [name]-ի տեղադրումը:%n%nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա: + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Տեղադրում +InstallingLabel=Խնդրում ենք սպասել մինչ [name]-ը կտեղադրվի Ձեր համակարգչում։ + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=[name]-ի տեղադրման ավարտ +FinishedLabelNoIcons=[name] ծրագիրը տեղադրվել է Ձեր համակարգչում։ +FinishedLabel=[name] ծրագիրը տեղադրվել է Ձեր համակարգչում։ +ClickFinish=Սեղմեք «Ավարտել»՝ տեղակայիչը փակելու համար։ +FinishedRestartLabel=[name]-ի տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկել համակարգիչը։ վերամեկնարկե՞լ հիմա։ +FinishedRestartMessage=[name]-ի տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկել համակարգիչը։ %n%վերամեկնարկե՞լ հիմա։ +ShowReadmeCheck=Նայել README ֆայլը։ +YesRadio=&Այո, վերամեկնարկել +NoRadio=&Ոչ, ես հետո վերամեկնարկեմ +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Աշխատեցնել %1-ը +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Նայել %1-ը + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Տեղակայիչը պահանջում է հաջորդ սկավառակը +SelectDiskLabel2=Զետեղեք %1 սկավառակը և սեղմեք «Լավ»։ %n%nԵթե ֆայլերի պանակը գտնվում է այլ տեղ, ապա ընտրեք ճիշտ ուղին կամ սեղմեք «Ընտրել»։ +PathLabel=&Ուղին. +FileNotInDir2="%1" ֆայլը չի գտնվել "%2"-ում։ Զետեղեք ճիշտ սկավառակ կամ ընտրեք այլ պանակ։ +SelectDirectoryLabel=Խնդրում ենք նշել հաջորդ սկավառակի տեղադրությունը։ + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Տեղակայումը չի ավարտվել։ %n%nՈւղղեք խնդիրը և կրկին փորձեք։ +AbortRetryIgnoreSelectAction=Ընտրեք գործողություն +AbortRetryIgnoreRetry=&Կրկին փորձել +AbortRetryIgnoreIgnore=&Անտեսել սխալը և շարունակել +AbortRetryIgnoreCancel=Չեղարկել տեղադրումը + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Փակում է ծրագրերը... +StatusCreateDirs=Պանակների ստեղծում... +StatusExtractFiles=Ֆայլերի դուրս բերում... +StatusCreateIcons=Դյուրանցումների ստեղծում... +StatusCreateIniEntries=INI ֆայլերի ստեղծում... +StatusCreateRegistryEntries=Գրանցամատյանի գրանցումների ստեղծում... +StatusRegisterFiles=Ֆայլերի գրանցում... +StatusSavingUninstall=Ապատեղադրելու տեղեկության պահում... +StatusRunProgram=Տեղադրելու ավարտ... +StatusRestartingApplications=Ծրագրերի վերամեկնարկում... +StatusRollback=Փոփոխությունների հետ բերում... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Ներքին սխալ %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1. վթար +ErrorFunctionFailed=%1. վթար, կոդը՝ %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1. վթար, կոդը՝ %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Հնարավոր չէ կատարել %n%1 ֆայլը + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Գրանցամատյանի բանալին բացելու սխալ՝ %n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Գրանցամատյանի բանալին ստեղծելու սխալ՝ %n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Գրանցամատյանի բանալիում գրանցում կատարելու սխալ՝ %n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Սխալ՝ "%1" INI ֆայլում գրառում կատարելիս։ + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Բաց թողնել այս ֆայլը (խորհուրդ չի տրվում) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Անտեսել սխալը և շարունակել (խորհուրդ չի տրվում) +SourceIsCorrupted=Սկզբնական ֆայլը վնասված է։ +SourceDoesntExist=Սկզբնական "%1" ֆայլը գոյություն չունի +ExistingFileReadOnly2=Առկա ֆայլը չի կարող փոխարինվել, քանի որ այն նշված է որպես միայն կարդալու: +ExistingFileReadOnlyRetry=&Հեռացրեք միայն կարդալ հատկանիշը և կրկին փորձեք +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը +ErrorReadingExistingDest=Սխալ՝ ֆայլը կարդալիս. +FileExistsSelectAction=Ընտրեք գործողություն +FileExists2=Ֆայլը գոյություն չունի +FileExistsOverwriteExisting=&Վրագրել առկա ֆայլը +FileExistsKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Անել սա հաջորդ բախման ժամանակ +ExistingFileNewerSelectAction=Ընտրեք գործողություն +ExistingFileNewer2=Առկա ֆայլը ավելի նոր է, քան այն, որ տեղակայիչը փորձում է տեղադրել: +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Վրագրել առկա ֆայլը +ExistingFileNewerKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը (հանձնարարելի) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Անել սա հաջորդ բախման ժամանակ +ErrorChangingAttr=Սխալ՝ ընթացիկ ֆայլի հատկանիշները փոխելիս. +ErrorCreatingTemp=Սխալ՝ նշված պանակում ֆայլ ստեղծելիս. +ErrorReadingSource=Սխալ՝ ֆայլը կարդալիս. +ErrorCopying=Սխալ՝ ֆայլը պատճենելիս. +ErrorReplacingExistingFile=Սխալ՝ գոյություն ունեցող ֆայլը փոխարինելիս. +ErrorRestartReplace=RestartReplace ձախողում. +ErrorRenamingTemp=Սխալ՝ նպատակակետ պանակում՝ ֆայլը վերանվանելիս. +ErrorRegisterServer=Հնարավոր չէ գրանցել DLL/OCX-ը. %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-ի ձախողում, կոդ՝ %1 +ErrorRegisterTypeLib=Հնարավոր չէ գրանցել դարանները՝ %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 բիթային +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 բիթային +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Բոլոր օգտվողները +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Ընթացիկ օգտվողը + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Սխալ՝ README ֆայլը բացելիս։ +ErrorRestartingComputer=Հնարավոր չեղավ վերամեկնարկել համակարգիչը։ Ինքներդ փորձեք։ + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound="%1" ֆայլը գոյություն չունի։ Հնարավոր չէ ապատեղադրել։ +UninstallOpenError="%1" ֆայլը հնարավոր չէ բացել: Հնարավոր չէ ապատեղադրել +UninstallUnsupportedVer=Ապատեղադրելու "%1" մատյանի ֆայլը անճանաչելի է ապատեղադրող ծրագրի այս տարբերակի համար։ Հնարավոր չէ ապատեղադրել +UninstallUnknownEntry=Անհայտ գրառում է (%1)՝ հայնաբերվել ապատեղադրելու մատյանում +ConfirmUninstall=Ապատեղադրե՞լ %1-ը և նրա բոլոր բաղադրիչները։ +UninstallOnlyOnWin64=Հնարավոր է ապատեղադրել միայն 64 բիթանոց Windows-ում։ +OnlyAdminCanUninstall=Հնարավոր է ապատեղադրել միայն Ադմինի իրավունքներով։ +UninstallStatusLabel=Խնդրում ենք սպասել, մինչև %1-ը ապատեղադրվում է Ձեր համակարգչից։ +UninstalledAll=%1 ծրագիրը ապատեղադրվել է համակարգչից։ +UninstalledMost=%1-ը ապատեղադրվեց Ձեր համակարգչից։%n%nՈրոշ ֆայլեր հնարավոր չեղավ հեռացնել։ Ինքներդ հեռացրեք դրանք։ +UninstalledAndNeedsRestart=%1-ի ապատեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկել համակարգիչը։%n%nՎերամեկնարկե՞լ։ +UninstallDataCorrupted="%1" ֆայլը վնասված է։ Հնարավոր չէ ապատեղադրել + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Հեռացնե՞լ համատեղ օգտագործվող ֆայլը։ +ConfirmDeleteSharedFile2=Համակարգը նշում է, որ հետևյալ համատեղ օգտագործվող ֆայլը այլևս չի օգտագործվում այլ ծրագրի կողմից։ Ապատեղադրե՞լ այն։ %n%nԵթե համոզված չեք սեղմեք «Ոչ»։ +SharedFileNameLabel=Ֆայլի անուն. +SharedFileLocationLabel=Տեղադրություն. +WizardUninstalling=Ապատեղադրելու վիճակ +StatusUninstalling=%1-ի ապատեղադրում... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1-ի տեղադրում։ +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1-ի ապատեղադրում։ + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 տարբերակ՝ %2 +AdditionalIcons=Լրացուցիչ դյուրանցումներ +CreateDesktopIcon=Ստեղծել դյուրանցում &Աշխատասեղանին +CreateQuickLaunchIcon=Ստեղծել դյուրանցում &Արագ թողարկման գոտում +ProgramOnTheWeb=%1-ի վեբ կայքը +UninstallProgram=%1-ի ապատեղադրում +LaunchProgram=Բացել %1-ը +AssocFileExtension=Հա&մակցել %1-ը %2 ֆայլերի հետ։ +AssocingFileExtension=%1-ը համակցվում է %2 ընդլայնումով ֆայլերի հետ... +AutoStartProgramGroupDescription=Ինքնամեկնարկ. +AutoStartProgram=Ինքնաբար մեկնարկել %1-ը +AddonHostProgramNotFound=%1 չի կարող տեղադրվել Ձեր ընտրած պանակում։%n%nՇարունակե՞լ։ + diff --git a/installer/Languages/BrazilianPortuguese.isl b/installer/Languages/BrazilianPortuguese.isl new file mode 100644 index 000000000..69edb37f2 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/BrazilianPortuguese.isl @@ -0,0 +1,384 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Portugus Brasileiro +LanguageID=$0416 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Instalador +SetupWindowTitle=%1 - Instalador +UninstallAppTitle=Desinstalar +UninstallAppFullTitle=Desinstalar %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informao +ConfirmTitle=Confirmar +ErrorTitle=Erro + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Isto instalar o %1. Voc deseja continuar? +LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporrio. Instalao abortada +LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretrio temporrio. Instalao abortada +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 +SetupFileMissing=Est faltando o arquivo %1 do diretrio de instalao. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalao esto corrompidos. Por favor obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalao esto corrompidos ou so incompatveis com esta verso do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. +InvalidParameter=Um parmetro invlido foi passado na linha de comando:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=O instalador j est em execuo. +WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows que seu computador est executando. +WindowsServicePackRequired=Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior. +NotOnThisPlatform=Este programa no executar no %1. +OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1 +WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 verso %2 ou superior. +WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado na %1 verso %2 ou superior. +AdminPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador quando instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usurios Power quando instalar este programa. +SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. +UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalao do Instalador +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalao +PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usurios (requer privilgios administrativos) ou s pra voc. +PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado s pra voc ou pra todos os usurios (requer privilgios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usurios +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usurios (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar s &pra mim +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar s &pra mim (recomendado) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretrio "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretrio "%1" porque ele contm arquivos demais + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Sair do Instalador +ExitSetupMessage=A Instalao no est completa. Se voc sair agora o programa no ser instalado.%n%nVoc pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instalao.%n%nSair do instalador? +AboutSetupMenuItem=&Sobre o Instalador... +AboutSetupTitle=Sobre o Instalador +AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Voltar +ButtonNext=&Avanar > +ButtonInstall=&Instalar +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Cancelar +ButtonYes=&Sim +ButtonYesToAll=Sim pra &Todos +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o pra Todos +ButtonFinish=&Concluir +ButtonBrowse=&Procurar... +ButtonWizardBrowse=P&rocurar... +ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Selecione o Idioma do Instalador +SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalao: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Clique em Avanar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Procurar Pasta +BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, ento clique em OK. +NewFolderName=Nova Pasta + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name] +WelcomeLabel2=Isto instalar o [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Senha +PasswordLabel1=Esta instalao est protegida por senha. +PasswordLabel3=Por favor fornea a senha, ento clique em Avanar pra continuar. As senhas so caso-sensitivo. +PasswordEditLabel=&Senha: +IncorrectPassword=A senha que voc inseriu no est correta. Por favor tente de novo. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Acordo de Licena +LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licena. Voc deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalao. +LicenseAccepted=Eu &aceito o acordo +LicenseNotAccepted=Eu &no aceito o acordo + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informao +InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. +WizardInfoAfter=Informao +InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informao do Usurio +UserInfoDesc=Por favor insira suas informaes. +UserInfoName=&Nome do Usurio: +UserInfoOrg=&Organizao: +UserInfoSerial=&Nmero de Srie: +UserInfoNameRequired=Voc deve inserir um nome. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino +SelectDirDesc=Aonde o [name] deve ser instalado? +SelectDirLabel3=O instalador instalar o [name] na seguinte pasta. +SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] MBs de espao livre em disco so requeridos. +DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MBs de espao livre em disco so requeridos. +CannotInstallToNetworkDrive=O instalador no pode instalar em um drive de rede. +CannotInstallToUNCPath=O instalador no pode instalar em um caminho UNC. +InvalidPath=Voc deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%no um caminho UNC no formulrio:%n%n\\server\share +InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que voc selecionou no existe ou no est acessvel. Por favor selecione outro. +DiskSpaceWarningTitle=Sem Espao em Disco o Bastante +DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KBs de espao livre pra instalar mas o drive selecionado s tem %2 KBs disponveis.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? +DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. +InvalidDirName=O nome da pasta no vlido. +BadDirName32=Os nomes das pastas no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +DirExistsTitle=A Pasta Existe +DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Voc gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira? +DirDoesntExistTitle=A Pasta No Existe +DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Voc gostaria quer a pasta fosse criada? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Selecionar Componentes +SelectComponentsDesc=Quais componentes devem ser instalados? +SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc quer instalar; desmarque os componentes que voc no quer instalar. Clique em Avanar quando voc estiver pronto pra continuar. +FullInstallation=Instalao completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Instalao compacta +CustomInstallation=Instalao personalizada +NoUninstallWarningTitle=O Componente Existe +NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes j esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNo selecionar estes componentes no desinstalar eles.%n%nVoc gostaria de continuar de qualquer maneira? +ComponentSize1=%1 KBs +ComponentSize2=%1 MBs +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleo atual requer pelo menos [gb] MBs de espao em disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleo atual requer pelo menos [mb] MBs de espao em disco. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Selecionar Tarefas Adicionais +SelectTasksDesc=Quais tarefas adicionais devem ser executadas? +SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], ento clique em Avanar. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Selecionar a Pasta do Menu Iniciar +SelectStartMenuFolderDesc=Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +MustEnterGroupName=Voc deve inserir um nome de pasta. +GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. +InvalidGroupName=O nome da pasta no vlido. +BadGroupName=O nome da pasta no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&No criar uma pasta no Menu Iniciar + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Pronto pra Instalar +ReadyLabel1=O instalador est agora pronto pra comear a instalar o [name] no seu computador. +ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalao ou clique em Voltar se voc quer revisar ou mudar quaisquer configuraes. +ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalao. +ReadyMemoUserInfo=Informao do usurio: +ReadyMemoDir=Local de destino: +ReadyMemoType=Tipo de instalao: +ReadyMemoComponents=Componentes selecionados: +ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: +ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Baixando arquivos adicionais... +ButtonStopDownload=&Parar download +StopDownload=Tem certeza que deseja parar o download? +ErrorDownloadAborted=Download abortado +ErrorDownloadFailed=Download falhou: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter o tamanho: %1 %2 +ErrorFileHash1=Falha no hash do arquivo: %1 +ErrorFileHash2=Hash de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamanho de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparando pra Instalar +PreparingDesc=O instalador est se preparando pra instalar o [name] no seu computador. +PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi completada. Voc precisar reiniciar o computador pra completar essa instalao.%n%nAps reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instalao do [name]. +CannotContinue=O instalador no pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair. +ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. +ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Aps a instalao ter completado, o instalador tentar reiniciar os aplicativos. +CloseApplications=&Fechar os aplicativos automaticamente +DontCloseApplications=&No fechar os aplicativos +ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. recomendado que voc feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar. +PrepareToInstallNeedsRestart=A instalao deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalao novamente para concluir a instalao de [name].%n%nDeseja reiniciar agora? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalando +InstallingLabel=Por favor espere enquanto o instalador instala o [name] no seu computador. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Completando o Assistente do Instalador do [name] +FinishedLabelNoIcons=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. +FinishedLabel=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados. +ClickFinish=Clique em Concluir pra sair do Instalador. +FinishedRestartLabel=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Voc gostaria de reiniciar agora? +FinishedRestartMessage=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +ShowReadmeCheck=Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README +YesRadio=&Sim, reiniciar o computador agora +NoRadio=&No, eu reiniciarei o computador depois +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Executar %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Visualizar %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Prximo Disco +SelectDiskLabel2=Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar. +PathLabel=&Caminho: +FileNotInDir2=O arquivo "%1" no pde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta. +SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do prximo disco. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=A instalao no foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ao +AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar de novo +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalao + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Fechando aplicativos... +StatusCreateDirs=Criando diretrios... +StatusExtractFiles=Extraindo arquivos... +StatusCreateIcons=Criando atalhos... +StatusCreateIniEntries=Criando entradas INI... +StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas do registro... +StatusRegisterFiles=Registrando arquivos... +StatusSavingUninstall=Salvando informaes de desinstalao... +StatusRunProgram=Concluindo a instalao... +StatusRestartingApplications=Reiniciando os aplicativos... +StatusRollback=Desfazendo as mudanas... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Erro interno: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou +ErrorFunctionFailed=%1 falhou; cdigo %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; cdigo %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Incapaz de executar o arquivo:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave do registro:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Erro ao criar a chave do registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Erro ao gravar a chave do registro:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Erro ao criar a entrada INI no arquivo "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (no recomendado) +SourceIsCorrupted=O arquivo de origem est corrompido +SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" no existe +ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente no pde ser substitudo porque est marcado como somente-leitura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente +ErrorReadingExistingDest=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente: +FileExistsSelectAction=Selecione a ao +FileExists2=O arquivo j existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente +FileExistsKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos +ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ao +ExistingFileNewer2=O arquivo existente mais recente do que aquele que o Setup est tentando instalar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos +ErrorChangingAttr=Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente: +ErrorCreatingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diretrio destino: +ErrorReadingSource=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem: +ErrorCopying=Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo: +ErrorReplacingExistingFile=Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente: +ErrorRestartReplace=ReiniciarSubstituir falhou: +ErrorRenamingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diretrio destino: +ErrorRegisterServer=Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 +ErrorRegisterTypeLib=Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bits +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bits +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usurios +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usurio atual + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README. +ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faa isto manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=O arquivo "%1" no existe. No consegue desinstalar. +UninstallOpenError=O arquivo "%1" no pde ser aberto. No consegue desinstalar +UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalao "%1" est num formato no reconhecido por esta verso do desinstalador. No consegue desinstalar +UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalao +ConfirmUninstall=Voc tem certeza que voc quer remover completamente o %1 e todos os seus componentes? +UninstallOnlyOnWin64=Esta instalao s pode ser desinstalada em Windows 64 bits. +OnlyAdminCanUninstall=Esta instalao s pode ser desinstalada por um usurio com privilgios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 removido do seu computador. +UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador. +UninstalledMost=Desinstalao do %1 completa.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalao do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est corrompido. No consegue desinstalar + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado? +ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado no est mais em uso por quaisquer programas. Voc gostaria que a Desinstalao removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda esto usando este arquivo e ele removido, esses programas podem no funcionar apropriadamente. Se voc no tiver certeza escolha No. Deixar o arquivo no seu sistema no causar qualquer dano. +SharedFileNameLabel=Nome do arquivo: +SharedFileLocationLabel=Local: +WizardUninstalling=Status da Desinstalao +StatusUninstalling=Desinstalando o %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando o %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando o %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 verso %2 +AdditionalIcons=Atalhos adicionais: +CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na rea de trabalho +CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicializao rpida +ProgramOnTheWeb=%1 na Web +UninstallProgram=Desinstalar o %1 +LaunchProgram=Iniciar o %1 +AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extenso do arquivo %2 +AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extenso do arquivo %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicializao: +AutoStartProgram=Iniciar o %1 automaticamente +AddonHostProgramNotFound=O %1 no pde ser localizado na pasta que voc selecionou.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? diff --git a/installer/Languages/Bulgarian.isl b/installer/Languages/Bulgarian.isl index 9b37287db..923aee293 100644 --- a/installer/Languages/Bulgarian.isl +++ b/installer/Languages/Bulgarian.isl @@ -1,22 +1,22 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Bulgarian messages *** -; Mikhail Balabanov +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Bulgarian messages *** +; Ventsislav Dimitrov ; -; , , : +; За да изтеглите преводи на този файл, предоставени от потребители, посетете: ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ ; -; : , (.) , -; , Inno Setup ( -; ). +; Забележка: когато превеждате, не добавяйте точка (.) в края на съобщения, +; които нямат, защото Inno Setup им добавя автоматично (прибавянето на точка +; ще доведе до показване на две точки). [LangOptions] -; . , -; "[LangOptions]" . -LanguageName=<0431><044A><043B><0433><0430><0440><0441><043A><0438> +; Следните три записа са много важни. Уверете се, че сте прочел и разбирате +; раздела "[LangOptions]" на помощния файл. +LanguageName=Български LanguageID=$0402 LanguageCodePage=1251 -; , , -; , - -; . +; Ако езикът, на който превеждате, изисква специална гарнитура или размер на +; шрифта, извадете от коментар съответните записи по-долу и ги променете +; според вашите нужди. ;DialogFontName= ;DialogFontSize=8 ;WelcomeFontName=Verdana @@ -28,310 +28,355 @@ LanguageCodePage=1251 [Messages] -; *** -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle= %1 -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle= %1 +; *** Заглавия на приложенията +SetupAppTitle=Инсталиране +SetupWindowTitle=Инсталиране на %1 +UninstallAppTitle=Деинсталиране +UninstallAppFullTitle=Деинсталиране на %1 -; *** -InformationTitle= -ConfirmTitle= -ErrorTitle= +; *** Заглавия от общ тип +InformationTitle=Информация +ConfirmTitle=Потвърждение +ErrorTitle=Грешка -; *** -SetupLdrStartupMessage= %1. ? -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= . +; *** Съобщения на зареждащия модул +SetupLdrStartupMessage=Ще се инсталира %1. Желаете ли да продължите? +LdrCannotCreateTemp=Не е възможно да се създаде временен файл. Инсталирането бе прекратено +LdrCannotExecTemp=Не е възможно да се стартира файл от временната директория. Инсталирането бе прекратено -; *** -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= %1 . , . -SetupFileCorrupt= . , . -SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= . -WindowsVersionNotSupported= Windows, . -WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 -. -NotOnThisPlatform= %1. -OnlyOnThisPlatform= %1. -OnlyOnTheseArchitectures= Windows :%n%n%1 -MissingWOW64APIs= Windows , 64- . , Service Pack %1. -WinVersionTooLowError= %1 %2 -. -WinVersionTooHighError= %1 %2 -. -AdminPrivilegesRequired= , . -PowerUserPrivilegesRequired= , . -SetupAppRunningError= , %1 .%n%n, "OK", , "Cancel" . -UninstallAppRunningError= , %1 .%n%n, "OK", , "Cancel" . +; *** Съобщения за грешка при стартиране +LastErrorMessage=%1.%n%nГрешка %2: %3 +SetupFileMissing=Файлът %1 липсва от инсталационната директория. Моля, отстранете проблема или се снабдете с ново копие на програмата. +SetupFileCorrupt=Инсталационните файлове са повредени. Моля, снабдете се с ново копие на програмата. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Инсталационните файлове са повредени или несъвместими с тази версия на инсталатора. Моля, отстранете проблема или се снабдете с ново копие на програмата. +InvalidParameter=В командния ред е подаден невалиден параметър:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Инсталаторът вече се изпълнява. +WindowsVersionNotSupported=Програмата не поддържа версията на Windows, с която работи компютърът ви. +WindowsServicePackRequired=Програмата изисква %1 Service Pack %2 или по-нов. +NotOnThisPlatform=Програмата не може да се изпълнява под %1. +OnlyOnThisPlatform=Програмата трябва да се изпълнява под %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Програмата може да се инсталира само под версии на Windows за следните процесорни архитектури:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Програмата изисква %1 версия %2 или по-нова. +WinVersionTooHighError=Програмата не може да бъде инсталирана в %1 версия %2 или по-нова. +AdminPrivilegesRequired=За да инсталирате програмата, трябва да влезете като администратор. +PowerUserPrivilegesRequired=За да инсталирате програмата, трябва да влезете като администратор или потребител с разширени права. +SetupAppRunningError=Инсталаторът установи, че %1 се изпълнява в момента.%n%nМоля, затворете всички копия на програмата и натиснете "OK", за да продължите, или "Cancel" за изход. +UninstallAppRunningError=Деинсталаторът установи, че %1 се изпълнява в момента.%n%nМоля, затворете всички копия на програмата и натиснете "OK", за да продължите, или "Cancel" за изход. -; *** -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1", +; *** Въпроси при стартиране +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Избор на режим на инсталация +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Изберете режим на инсталация +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 може да бъде инсталирана за всички потребители (изисква администраторски привилегии) или само за Вас. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 може да бъде инсталирана само за Вас или за всички потребители (изисква администраторски привилегии). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Инсталирай за &всички потребители +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Инсталирай за &всички потребители (препоръчва се) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Инсталирай само за &мен +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Инсталирай само за &мен (препоръчва се) -; *** -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . , .%n%n- , .%n%n ? -AboutSetupMenuItem=& ... -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n:%n%4 +; *** Други грешки +ErrorCreatingDir=Не е възможно да се създаде директория "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Не е възможно да се създаде файл в директорията "%1", тъй като тя съдържа твърде много файлове + +; *** Съобщения от общ тип на инсталатора +ExitSetupTitle=Затваряне на инсталатора +ExitSetupMessage=Инсталирането не е завършено. Ако затворите сега, програмата няма да бъде инсталирана.%n%nПо-късно можете отново да стартирате инсталатора, за да завършите инсталирането.%n%nЗатваряте ли инсталатора? +AboutSetupMenuItem=&За инсталатора... +AboutSetupTitle=За инсталатора +AboutSetupMessage=%1 версия %2%n%3%n%nУебстраница:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote= : +TranslatorNote=Превод на български: Михаил Балабанов -; *** -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& +; *** Бутони +ButtonBack=< На&зад +ButtonNext=На&пред > +ButtonInstall=&Инсталиране ButtonOK=OK -ButtonCancel= -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=& -ButtonNoToAll= & -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=&... -ButtonWizardBrowse=&... -ButtonNewFolder=& +ButtonCancel=Отказ +ButtonYes=&Да +ButtonYesToAll=Да за &всички +ButtonNo=&Не +ButtonNoToAll=Не за в&сички +ButtonFinish=&Готово +ButtonBrowse=Пре&глед... +ButtonWizardBrowse=Пре&глед... +ButtonNewFolder=&Нова папка -; *** -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= : +; *** Съобщения в диалоговия прозорец за избор на език +SelectLanguageTitle=Избор на език за инсталатора +SelectLanguageLabel=Изберете кой език ще ползвате с инсталатора. -; *** -ClickNext= "", , "" . +; *** Текстове от общ тип на съветника +ClickNext=Натиснете "Напред", за да продължите, или "Отказ" за затваряне на инсталатора. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= "OK". -NewFolderName= +BrowseDialogTitle=Преглед за папка +BrowseDialogLabel=Изберете папка от долния списък и натиснете "OK". +NewFolderName=Нова папка -; *** " " -WelcomeLabel1= [name] -WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n , . +; *** Страница "Добре дошли" на съветника +WelcomeLabel1=Добре дошли при Съветника за инсталиране на [name] +WelcomeLabel2=Съветникът ще инсталира [name/ver] във Вашия компютър.%n%nПрепоръчва се да затворите всички останали приложения, преди да продължите. -; *** "" -WizardPassword= -PasswordLabel1= . -PasswordLabel3=, "", . . -PasswordEditLabel=&: -IncorrectPassword= . , . +; *** Страница "Парола" на съветника +WizardPassword=Парола +PasswordLabel1=Инсталацията е защитена с парола. +PasswordLabel3=Моля, въведете паролата и натиснете "Напред", за да продължите. Главни и малки букви са от значение. +PasswordEditLabel=&Парола: +IncorrectPassword=Въведената от вас парола е неправилна. Моля, опитайте отново. -; *** " " -WizardLicense= -LicenseLabel=, , . -LicenseLabel3=, . , . -LicenseAccepted=& -LicenseNotAccepted=& +; *** Страница "Лицензионно споразумение" на съветника +WizardLicense=Лицензионно споразумение +LicenseLabel=Моля, прочетете следната важна информация, преди да продължите. +LicenseLabel3=Моля, прочетете следното Лицензионно споразумение. Преди инсталирането да продължи, трябва да приемете условията на споразумението. +LicenseAccepted=П&риемам споразумението +LicenseNotAccepted=&Не приемам споразумението -; *** "" -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel=, , . -InfoBeforeClickLabel= , "". -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel=, , . -InfoAfterClickLabel= , "". +; *** Страници "Информация" на съветника +WizardInfoBefore=Информация +InfoBeforeLabel=Моля, прочетете следната важна информация, преди да продължите. +InfoBeforeClickLabel=Когато сте готов да продължите, натиснете "Напред". +WizardInfoAfter=Информация +InfoAfterLabel=Моля, прочетете следната важна информация, преди да продължите. +InfoAfterClickLabel=Когато сте готов да продължите, натиснете "Напред". -; *** " " -WizardUserInfo= -UserInfoDesc=, . -UserInfoName=&: -UserInfoOrg=&: -UserInfoSerial=& : -UserInfoNameRequired= . +; *** Страница "Данни за потребител" на съветника +WizardUserInfo=Данни за потребител +UserInfoDesc=Моля, въведете вашите данни. +UserInfoName=&Име: +UserInfoOrg=&Организация: +UserInfoSerial=&Сериен номер: +UserInfoNameRequired=Трябва да въведете име. -; *** " " -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= [name]? -SelectDirLabel3=[name] . -SelectDirBrowseLabel= "", . , "". -DiskSpaceMBLabel= [mb] . -CannotInstallToNetworkDrive= . -CannotInstallToUNCPath= UNC . -InvalidPath= , :%n%nC:\APP%n%n UNC :%n%n\\\ -InvalidDrive= UNC . , . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? -DirNameTooLong= . -InvalidDirName= . -BadDirName32= :%n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists=:%n%n%1%n%n . ? -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist=:%n%n%1%n%n . ? +; *** Страница "Избор на местоназначение" на съветника +WizardSelectDir=Избор на местоназначение +SelectDirDesc=Къде да се инсталира [name]? +SelectDirLabel3=[name] ще се инсталира в следната папка. +SelectDirBrowseLabel=Натиснете "Напред", за да продължите. За да изберете друга папка, натиснете "Преглед". +DiskSpaceGBLabel=Изискват се поне [gb] ГБ свободно дисково пространство. +DiskSpaceMBLabel=Изискват се поне [mb] МБ свободно дисково пространство. +CannotInstallToNetworkDrive=Инсталаторът не може да инсталира на мрежово устройство. +CannotInstallToUNCPath=Инсталаторът не може да инсталира в UNC път. +InvalidPath=Трябва да въведете пълен път с буква на устройство, например:%n%nC:\APP%n%nили UNC път във вида:%n%n\\сървър\споделено място +InvalidDrive=Избраното от вас устройство или споделено UNC място не съществува или не е достъпно. Моля, изберете друго. +DiskSpaceWarningTitle=Недостиг на дисково пространство +DiskSpaceWarning=Инсталирането изисква %1 кБ свободно място, но на избраното устройство има само %2 кБ.%n%nЖелаете ли все пак да продължите? +DirNameTooLong=Твърде дълго име на папка или път. +InvalidDirName=Името на папка е невалидно. +BadDirName32=Имената на папки не могат да съдържат следните знаци:%n%n%1 +DirExistsTitle=Папката съществува +DirExists=Папката:%n%n%1%n%nвече съществува. Желаете ли все пак да инсталирате в нея? +DirDoesntExistTitle=Папката не съществува +DirDoesntExist=Папката:%n%n%1%n%nне съществува. Желаете ли да бъде създадена? -; *** " " -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= ? -SelectComponentsLabel2= , , . "", . -FullInstallation= -; "Compact" "Minimal" ( "Minimal" ) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= , a:%n%n%1%n%n .%n%n ? -ComponentSize1=%1 -ComponentSize2=%1 -ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] . +; *** Страница "Избор на компоненти" на съветника +WizardSelectComponents=Избор на компоненти +SelectComponentsDesc=Кои компоненти да бъдат инсталирани? +SelectComponentsLabel2=Изберете компонентите, които желаете да инсталирате, и откажете нежеланите. Натиснете "Напред", когато сте готов да продължите. +FullInstallation=Пълна инсталация +; По възможност не превеждайте "Compact" като "Minimal" (има се предвид "Minimal" на Вашия език) +CompactInstallation=Компактна инсталация +CustomInstallation=Инсталация по избор +NoUninstallWarningTitle=Компонентите съществуват +NoUninstallWarning=Инсталаторът установи, че следните компоненти са вече инсталирани в компютърa:%n%n%1%n%nОтказването на тези компоненти няма да ги деинсталира.%n%nЖелаете ли все пак да продължите? +ComponentSize1=%1 кБ +ComponentSize2=%1 МБ +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Направеният избор изисква поне [gb] ГБ дисково пространство. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Направеният избор изисква поне [mb] МБ дисково пространство. -; *** " " -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= ? -SelectTasksLabel2= [name], "". +; *** Страница "Избор на допълнителни задачи" на съветника +WizardSelectTasks=Избор на допълнителни задачи +SelectTasksDesc=Кои допълнителни задачи да бъдат изпълнени? +SelectTasksLabel2=Изберете кои допълнителни задачи желаете да се изпълнят при инсталиране на [name], след което натиснете "Напред". -; *** " "" -WizardSelectProgramGroup= "" -SelectStartMenuFolderDesc= ? -SelectStartMenuFolderLabel3= "". -SelectStartMenuFolderBrowseLabel= "", . , "". -MustEnterGroupName= . -GroupNameTooLong= . -InvalidGroupName= . -BadGroupName= :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=& "" +; *** Страница "Избор на папка в менюто "Старт" на съветника +WizardSelectProgramGroup=Избор на папка в менюто "Старт" +SelectStartMenuFolderDesc=Къде да бъдат поставени преките пътища на програмата? +SelectStartMenuFolderLabel3=Инсталаторът ще създаде преки пътища в следната папка от менюто "Старт". +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Натиснете "Напред", за да продължите. За да изберете друга папка, натиснете "Преглед". +MustEnterGroupName=Трябва да въведете име на папка. +GroupNameTooLong=Твърде дълго име на папка или път. +InvalidGroupName=Името на папка е невалидно. +BadGroupName=Името на папка не може да съдържа следните знаци:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=И&нсталиране без папка в менюто "Старт" -; *** " " -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] . -ReadyLabel2a= "", , "" . -ReadyLabel2b= "", . -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir=: -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= "": -ReadyMemoTasks= : +; *** Страница "Готовност за инсталиране" на съветника +WizardReady=Готовност за инсталиране +ReadyLabel1=Инсталаторът е готов да инсталира [name] във Вашия компютър. +ReadyLabel2a=Натиснете "Инсталиране", за да продължите, или "Назад" за преглед или промяна на някои настройки. +ReadyLabel2b=Натиснете "Инсталиране", за да продължите с инсталирането. +ReadyMemoUserInfo=Данни за потребител: +ReadyMemoDir=Местоназначение: +ReadyMemoType=Тип инсталация: +ReadyMemoComponents=Избрани компоненти: +ReadyMemoGroup=Папка в менюто "Старт": +ReadyMemoTasks=Допълнителни задачи: -; *** " " -WizardPreparing= -PreparingDesc= [name] . -PreviousInstallNotCompleted= . , .%n%n , , [name]. -CannotContinue= . , "" . -ApplicationsFound= , . . -ApplicationsFound2= , . . . -CloseApplications= & -DontCloseApplications= & -ErrorCloseApplications= . , , , . +; *** Страница "TDownloadWizardPage" на съветника и DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Изтегляне на допълнителни файлове... +ButtonStopDownload=&Спри изтеглянето +StopDownload=Сигурни ли сте, че искате да спрете изтеглянето? +ErrorDownloadAborted=Изтеглянето беше прекъснато +ErrorDownloadFailed=Изтеглянето беше неуспешно: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Неуспешно получаване на размер: %1 %2 +ErrorFileHash1=Неуспешна контролна сума на файл: %1 +ErrorFileHash2=Невалидна контролна сума на файл: очаквана %1, открита %2 +ErrorProgress=Невалиден напредък: %1 of %2 +ErrorFileSize=Невалиден размер на файл: очакван %1, открит %2 -; *** "" -WizardInstalling= -InstallingLabel=, [name] . +; *** Страница "Подготовка за инсталиране" на съветника +WizardPreparing=Подготовка за инсталиране +PreparingDesc=Инсталаторът се подготвя да инсталира [name] във Вашия компютър. +PreviousInstallNotCompleted=Инсталиране или премахване на предишна програма не е завършило. Рестартирайте компютъра, за да може процесът да завърши.%n%nСлед като рестартирате, стартирайте инсталатора отново, за да довършите инсталирането на [name]. +CannotContinue=Инсталирането не може да продължи. Моля, натиснете "Отказ" за изход. +ApplicationsFound=Следните приложения използват файлове, които трябва да бъдат обновени от инсталатора. Препоръчва се да разрешите на инсталатора автоматично да затвори приложенията. +ApplicationsFound2=Следните приложения използват файлове, които трябва да бъдат обновени от инсталатора. Препоръчва се да разрешите на инсталатора автоматично да затвори приложенията. След края на инсталирането ще бъде направен опит за рестартирането им. +CloseApplications=Приложенията да се затворят &автоматично +DontCloseApplications=Приложенията да &не се затварят +ErrorCloseApplications=Не бе възможно да се затворят автоматично всички приложения. Препоръчва се преди да продължите, да затворите всички приложения, използващи файлове, които инсталаторът трябва да обнови. +PrepareToInstallNeedsRestart=Инсталаторът трябва да ресартира Вашия компютър. След рестартирането, стартирайте инсталатора отново, за да завършите инсталацията на [name].%n%nЖелаете ли да рестартирате сега? -; *** " " -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] . -FinishedLabel= [name] . . -ClickFinish= "", . -FinishedRestartLabel= , [name]. ? -FinishedRestartMessage= , [name].%n%n ? -ShowReadmeCheck=, README -YesRadio=&, -NoRadio=&, - -; " MyProg.exe" -RunEntryExec= %1 -; " Readme.txt" -RunEntryShellExec= %1 +; *** Страница "Инсталиране" на съветника +WizardInstalling=Инсталиране +InstallingLabel=Моля, изчакайте докато [name] се инсталира във Вашия компютър. -; *** " " -ChangeDiskTitle= -SelectDiskLabel2=, %1 "".%n%n - , "". -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2". , . -SelectDirectoryLabel=, . +; *** Страница "Инсталирането завърши" на съветника +FinishedHeadingLabel=Съветникът за инсталиране на [name] завърши +FinishedLabelNoIcons=Инсталирането на [name] във Вашия компютър завърши. +FinishedLabel=Инсталирането на [name] във Вашия компютър завърши. Можете да стартирате приложението чрез инсталираните икони. +ClickFinish=Натиснете "Готово", за да затворите инсталатора. +FinishedRestartLabel=Инсталаторът трябва да рестартира компютъра, за да завърши инсталирането на [name]. Желаете ли да рестартирате сега? +FinishedRestartMessage=Инсталаторът трябва да рестартира компютъра, за да завърши инсталирането на [name].%n%nЖелаете ли да рестартирате сега? +ShowReadmeCheck=Да, желая да прегледам файла README +YesRadio=&Да, нека компютърът се рестартира сега +NoRadio=&Не, ще рестартирам компютъра по-късно +; Използва се например в "Стартиране на MyProg.exe" +RunEntryExec=Стартиране на %1 +; Използва се например в "Преглеждане на Readme.txt" +RunEntryShellExec=Преглеждане на %1 -; *** "" -SetupAborted= .%n%n, . -EntryAbortRetryIgnore= "Retry" , "Ignore" "Abort" . +; *** Текстове от рода на "Инсталаторът изисква следващ носител" +ChangeDiskTitle=Инсталаторът изисква следващ носител +SelectDiskLabel2=Моля, поставете носител %1 и натиснете "ОК".%n%nАко файловете от носителя се намират в различна от показаната по-долу папка, въведете правилния път до тях или натиснете "Преглед". +PathLabel=П&ът: +FileNotInDir2=Файлът "%1" не бе намерен в "%2". Моля, поставете правилния носител или изберете друга папка. +SelectDirectoryLabel=Моля, посочете местоположението на следващия носител. -; *** -StatusClosingApplications= ... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ... -StatusCreateIcons= ... -StatusCreateIniEntries= INI ... -StatusCreateRegistryEntries= ... -StatusRegisterFiles= ... -StatusSavingUninstall= ... -StatusRunProgram= ... -StatusRestartingApplications= ... -StatusRollback= ... +; *** Съобщения от фаза "Инсталиране" +SetupAborted=Инсталирането не е завършено.%n%nМоля, отстранете проблема и стартирайте инсталатора отново. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Изберете действие +AbortRetryIgnoreRetry=Повторен &опит +AbortRetryIgnoreIgnore=&Пренебрегни грешката и продължи +AbortRetryIgnoreCancel=Прекрати инсталацията -; *** -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode= %1 -ErrorFunctionFailed= %1; : %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage= %1; : %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 +; *** Съобщения за хода на инсталирането +StatusClosingApplications=Затварят се приложения... +StatusCreateDirs=Създават се директории... +StatusExtractFiles=Извличат се файлове... +StatusCreateIcons=Създават се преки пътища... +StatusCreateIniEntries=Създават се записи в INI файл... +StatusCreateRegistryEntries=Създават се записи в регистъра... +StatusRegisterFiles=Регистрират се файлове... +StatusSavingUninstall=Записват се данни за деинсталиране... +StatusRunProgram=Инсталацията приключва... +StatusRestartingApplications=Рестартират се приложения... +StatusRollback=Заличават се промени... -; *** , -ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 +; *** Грешки от общ тип +ErrorInternal2=Вътрешна грешка: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Неуспешно изпълнение на %1 +ErrorFunctionFailed=Неуспешно изпълнение на %1; код на грешката: %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Неуспешно изпълнение на %1; код на грешката: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Не е възможно да се стартира файл:%n%1 -; *** , INI -ErrorIniEntry= INI "%1". +; *** Грешки, свързани с регистъра +ErrorRegOpenKey=Грешка при отваряне на ключ в регистъра:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Грешка при създаване на ключ в регистъра:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Грешка при писане в ключ от регистъра:%n%1\%2 -; *** -FileAbortRetryIgnore= "Retry" , "Ignore" ( ) "Abort" . -FileAbortRetryIgnore2= "Retry" , "Ignore" ( ) "Abort" . -SourceIsCorrupted= - -SourceDoesntExist= - "%1" -ExistingFileReadOnly= " ".%n%n "Retry" , "Ignore" "Abort" . -ErrorReadingExistingDest= : -FileExists= .%n%n ? -ExistingFileNewer= - , . .%n%n ? -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= - : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= : -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32 %1 -ErrorRegisterTypeLib= : %1 +; *** Грешки, свързани с INI файлове +ErrorIniEntry=Грешка при създаване на INI запис във файла "%1". -; *** -ErrorOpeningReadme= README. -ErrorRestartingComputer= . , . +; *** Грешки при копиране на файлове +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Прескочи този &файл (не се препоръчва) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Пренебрегни грешката и продължи (не се препоръчва) +SourceIsCorrupted=Файлът - източник е повреден +SourceDoesntExist=Файлът - източник "%1" не съществува +ExistingFileReadOnly2=Съществуващият файл не беше заменен, защото е маркиран само за четене. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Премахни атрибута „само за четене“ и опитай отново +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Запази съществуващия файл +ErrorReadingExistingDest=Грешка при опит за четене на съществуващ файл: +FileExistsSelectAction=Изберете действие +FileExists2=Файлът вече съществува. +FileExistsOverwriteExisting=&Презапиши съществуващия файл +FileExistsKeepExisting=&Запази съществуващия файл +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Извършвай същото за останалите конфликти +ExistingFileNewerSelectAction=Изберете действие +ExistingFileNewer2=Съществуващият файл е по-нов от този, който инсталаторът се опитва да инсталира. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Презапиши съществуващия файл +ExistingFileNewerKeepExisting=&Запази съществуващия файл (препоръчително) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Извършвай същото за останалите конфликти +ErrorChangingAttr=Грешка при опит за смяна на атрибути на съществуващ файл: +ErrorCreatingTemp=Грешка при опит за създаване на файл в целевата директория: +ErrorReadingSource=Грешка при опит за четене на файл - източник: +ErrorCopying=Грешка при опит за копиране на файл: +ErrorReplacingExistingFile=Грешка при опит за заместване на съществуващ файл: +ErrorRestartReplace=Неуспешно отложено заместване: +ErrorRenamingTemp=Грешка при опит за преименуване на файл в целевата директория: +ErrorRegisterServer=Не е възможно да се регистрира библиотека от тип DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Неуспешно изпълнение на RegSvr32 с код на изход %1 +ErrorRegisterTypeLib=Не е възможно да се регистрира библиотека от типове: %1 -; *** -UninstallNotFound= "%1" . . -UninstallOpenError= "%1" . -UninstallUnsupportedVer= "%1" . -UninstallUnknownEntry= (%1) -ConfirmUninstall= %1 ? -UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. -OnlyAdminCanUninstall= . -UninstallStatusLabel=, %1 . -UninstalledAll=%1 . -UninstalledMost= %1 .%n%n . . -UninstalledAndNeedsRestart= %1, .%n%n ? -UninstallDataCorrupted= "%1" . +; *** Обозначаване на показваните имена на програми за деинсталиране +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-битова +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-битова +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Всички потребители +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Текущ потребител -; *** "" -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? -ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n , . , "". . -SharedFileNameLabel= : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling=%1 ... +; *** Грешки след инсталиране +ErrorOpeningReadme=Възникна грешка при опит за отваряне на файла README. +ErrorRestartingComputer=Инсталаторът не е в състояние да рестартира компютъра. Моля, направете го ръчно. -; *** -ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. +; *** Съобщения на деинсталатора +UninstallNotFound=Файлът "%1" не съществува. Деинсталирането е невъзможно. +UninstallOpenError=Файлът "%1" не може да се отвори. Деинсталирането е невъзможно +UninstallUnsupportedVer=Форматът на регистрационния файл за деинсталиране "%1" не се разпознава от тази версия на деинсталатора. Деинсталирането е невъзможно +UninstallUnknownEntry=Открит бе непознат запис (%1) в регистрационния файл за деинсталиране +ConfirmUninstall=Наистина ли желаете да премахнете напълно %1 и всички прилежащи компоненти? +UninstallOnlyOnWin64=Програмата може да бъде деинсталирана само под 64-битов Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Програмата може да бъде премахната само от потребител с администраторски права. +UninstallStatusLabel=Моля, изчакайте премахването на %1 от Вашия компютър да приключи. +UninstalledAll=%1 беше премахната успешно от Вашия компютър. +UninstalledMost=Деинсталирането на %1 завърши.%n%nПремахването на някои елементи не бе възможно. Можете да ги отстраните ръчно. +UninstalledAndNeedsRestart=За да приключи деинсталирането на %1, трябва да рестартирате Вашия компютър.%n%nЖелаете ли да рестартирате сега? +UninstallDataCorrupted=Файлът "%1" е повреден. Деинсталирането е невъзможно -; - , -; , . +; *** Съобщения от фаза "Деинсталиране" +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Премахване на споделен файл? +ConfirmDeleteSharedFile2=Системата отчита, че следният споделен файл вече не се ползва от никоя програма. Желаете ли деинсталаторът да го премахне?%n%nАко някоя програма все пак ползва файла и той бъде изтрит, програмата може да спре да работи правилно. Ако се колебаете, изберете "Не". Оставянето на файла в системата е безвредно. +SharedFileNameLabel=Име на файла: +SharedFileLocationLabel=Местоположение: +WizardUninstalling=Ход на деинсталирането +StatusUninstalling=%1 се деинсталира... + +; *** Обяснения за блокирано спиране на системата +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Инсталира се %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Деинсталира се %1. + +; Потребителските съобщения по-долу не се ползват от самия инсталатор, но +; ако ползвате такива в скриптовете си, вероятно бихте искали да ги преведете. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1, %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= & -CreateQuickLaunchIcon= "& " -ProgramOnTheWeb=%1 -UninstallProgram= %1 -LaunchProgram= %1 -AssocFileExtension=& %1 %2 -AssocingFileExtension=%1 %2... -AutoStartProgramGroupDescription=: -AutoStartProgram= %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? +NameAndVersion=%1, версия %2 +AdditionalIcons=Допълнителни икони: +CreateDesktopIcon=Икона на &работния плот +CreateQuickLaunchIcon=Икона в лентата "&Бързо стартиране" +ProgramOnTheWeb=%1 в Интернет +UninstallProgram=Деинсталиране на %1 +LaunchProgram=Стартиране на %1 +AssocFileExtension=&Свързване на %1 с файловото разширение %2 +AssocingFileExtension=%1 се свързва с файловото разширение %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Стартиране: +AutoStartProgram=Автоматично стартиране на %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 не бе намерена в избраната от вас папка.%n%nЖелаете ли все пак да продължите? diff --git a/installer/Languages/Catalan.isl b/installer/Languages/Catalan.isl new file mode 100644 index 000000000..5fc86822a --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Catalan.isl @@ -0,0 +1,371 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Catalan messages *** +; +; Translated by Carles Millan (email: carles@carlesmillan.cat) +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno + +[LangOptions] + +LanguageName=Catal<00E0> +LanguageID=$0403 +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Installaci +SetupWindowTitle=Installaci - %1 +UninstallAppTitle=Desinstallaci +UninstallAppFullTitle=Desinstalla %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informaci +ConfirmTitle=Confirmaci +ErrorTitle=Error + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Aquest programa installar %1. Voleu continuar? +LdrCannotCreateTemp=No s'ha pogut crear un fitxer temporal. Installaci cancellada +LdrCannotExecTemp=No s'ha pogut executar el fitxer a la carpeta temporal. Installaci cancellada +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 +SetupFileMissing=El fitxer %1 no es troba a la carpeta d'installaci. Resoleu el problema o obteniu una nova cpia del programa. +SetupFileCorrupt=Els fitxers d'installaci estan corromputs. Obteniu una nova cpia del programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Els fitxers d'installaci estan espatllats, o sn incompatibles amb aquesta versi del programa. Resoleu el problema o obteniu una nova cpia del programa. +InvalidParameter=Un parmetre invlid ha estat passat a la lnia de comanda:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=La installaci ja est en curs. +WindowsVersionNotSupported=Aquest programa no suporta la versi de Windows installada al vostre ordinador. +WindowsServicePackRequired=Aquest programa necessita %1 Service Pack %2 o posterior. +NotOnThisPlatform=Aquest programa no funcionar sota %1. +OnlyOnThisPlatform=Aquest programa noms pot ser executat sota %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Aquest programa noms pot ser installat en versions de Windows dissenyades per a les segents arquitectures de processador:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Aquest programa requereix %1 versi %2 o posterior. +WinVersionTooHighError=Aquest programa no pot ser installat sota %1 versi %2 o posterior. +AdminPrivilegesRequired=Cal que tingueu privilegis d'administrador per poder installar aquest programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Cal que accediu com a administrador o com a membre del grup Power Users en installar aquest programa. +SetupAppRunningError=El programa d'installaci ha detectat que %1 s'est executant actualment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancella per a sortir. +UninstallAppRunningError=El programa de desinstallaci ha detectat que %1 s'est executant en aquest moment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancella per a sortir. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecci del Mode d'Installaci +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Trieu mode d'installaci +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pot ser installat per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador), o noms per a vs. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pot ser installat noms per a vs, o per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installaci per a &tots els usuaris +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installaci per a &tots els usuaris (recomanat) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installaci noms per a &mi +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installaci noms per a &mi (recomanat) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=El programa d'installaci no ha pogut crear la carpeta "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=No s'ha pogut crear un fitxer a la carpeta "%1" perqu cont massa fitxers + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Surt +ExitSetupMessage=La installaci no s'ha completat. Si sortiu ara, el programa no ser installat.%n%nPer a completar-la podreu tornar a executar el programa d'installaci quan vulgueu.%n%nVoleu sortir-ne? +AboutSetupMenuItem=&Sobre la installaci... +AboutSetupTitle=Sobre la installaci +AboutSetupMessage=%1 versi %2%n%3%n%nPgina web de %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Catalan translation by Carles Millan (carles at carlesmillan.cat) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Enrere +ButtonNext=&Segent > +ButtonInstall=&Installa +ButtonOK=Accepta +ButtonCancel=Cancella +ButtonYes=&S +ButtonYesToAll=S a &tot +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o a tot +ButtonFinish=&Finalitza +ButtonBrowse=&Explora... +ButtonWizardBrowse=&Cerca... +ButtonNewFolder=Crea &nova carpeta + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Trieu idioma +SelectLanguageLabel=Trieu idioma a emprar durant la installaci. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Premeu Segent per a continuar o Cancella per a abandonar la installaci. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Trieu una carpeta +BrowseDialogLabel=Trieu la carpeta de destinaci i premeu Accepta. +NewFolderName=Nova carpeta + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Benvingut a l'assistent d'installaci de [name] +WelcomeLabel2=Aquest programa installar [name/ver] al vostre ordinador.%n%ns molt recomanable que abans de continuar tanqueu tots els altres programes oberts, per tal d'evitar conflictes durant el procs d'installaci. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Contrasenya +PasswordLabel1=Aquesta installaci est protegida amb una contrasenya. +PasswordLabel3=Indiqueu la contrasenya i premeu Segent per a continuar. Aquesta contrasenya distingeix entre majscules i minscules. +PasswordEditLabel=&Contrasenya: +IncorrectPassword=La contrasenya introduda no s correcta. Torneu-ho a intentar. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Acord de Llicncia +LicenseLabel=Cal que llegiu aquesta informaci abans de continuar. +LicenseLabel3=Cal que llegiu l'Acord de Llicncia segent. Cal que n'accepteu els termes abans de continuar amb la installaci. +LicenseAccepted=&Accepto l'acord +LicenseNotAccepted=&No accepto l'acord + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informaci +InfoBeforeLabel=Llegiu la informaci segent abans de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Segent. +WizardInfoAfter=Informaci +InfoAfterLabel=Llegiu la informaci segent abans de continuar. +InfoAfterClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Segent + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informaci sobre l'usuari +UserInfoDesc=Introduu la vostra informaci. +UserInfoName=&Nom de l'usuari: +UserInfoOrg=&Organitzaci +UserInfoSerial=&Nmero de srie: +UserInfoNameRequired=Cal que hi introduu un nom + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Trieu Carpeta de Destinaci +SelectDirDesc=On s'ha d'installar [name]? +SelectDirLabel3=El programa d'installaci installar [name] a la carpeta segent. +SelectDirBrowseLabel=Per a continuar, premeu Segent. Si desitgeu triar una altra capeta, premeu Cerca. +DiskSpaceGBLabel=Aquest programa necessita un mnim de [gb] GB d'espai a disc. +DiskSpaceMBLabel=Aquest programa necessita un mnim de [mb] MB d'espai a disc. +CannotInstallToNetworkDrive=La installaci no es pot fer en un disc de xarxa. +CannotInstallToUNCPath=La installaci no es pot fer a una ruta UNC. +InvalidPath=Cal donar una ruta completa amb lletra d'unitat, per exemple:%n%nC:\Aplicaci%n%no b una ruta UNC en la forma:%n%n\\servidor\compartit +InvalidDrive=El disc o ruta de xarxa seleccionat no existeix, trieu-ne un altre. +DiskSpaceWarningTitle=No hi ha prou espai al disc +DiskSpaceWarning=El programa d'installaci necessita com a mnim %1 KB d'espai lliure, per el disc seleccionat noms t %2 KB disponibles.%n%nTot i amb aix, desitgeu continuar? +DirNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta s massa llarg. +InvalidDirName=El nom de la carpeta no s vlid. +BadDirName32=Un nom de carpeta no pot contenir cap dels carcters segents:%n%n%1 +DirExistsTitle=La carpeta existeix +DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nja existeix. Voleu installar igualment el programa en aquesta carpeta? +DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existeix +DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existeix. Voleu que sigui creada? + +; *** "Select Program Group" wizard page +WizardSelectComponents=Trieu Components +SelectComponentsDesc=Quins components cal installar? +SelectComponentsLabel2=Trieu els components que voleu installar; elimineu els components que no voleu installar. Premeu Segent per a continuar. +FullInstallation=Installaci completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Installaci compacta +CustomInstallation=Installaci personalitzada +NoUninstallWarningTitle=Els components Existeixen +NoUninstallWarning=El programa d'installaci ha detectat que els components segents ja es troben al vostre ordinador:%n%n%1%n%nSi no estan seleccionats no seran desinstallats.%n%nVoleu continuar igualment? +ComponentSize1=%1 Kb +ComponentSize2=%1 Mb +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aquesta selecci requereix un mnim de [gb] GB d'espai al disc. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aquesta selecci requereix un mnim de [mb] Mb d'espai al disc. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Trieu tasques addicionals +SelectTasksDesc=Quines tasques addicionals cal executar? +SelectTasksLabel2=Trieu les tasques addicionals que voleu que siguin executades mentre s'installa [name], i desprs premeu Segent. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Trieu la carpeta del Men Inici +SelectStartMenuFolderDesc=On cal situar els enllaos del programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=El programa d'installaci crear l'accs directe al programa a la segent carpeta del men d'Inici. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per a continuar, premeu Segent. Si desitgeu triar una altra carpeta, premeu Cerca. +MustEnterGroupName=Cal que hi introduu un nom de carpeta. +GroupNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta s massa llarg. +InvalidGroupName=El nom de la carpeta no s vlid. +BadGroupName=El nom del grup no pot contenir cap dels carcters segents:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&No cres una carpeta al Men Inici + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Preparat per a installar +ReadyLabel1=El programa d'installaci est preparat per a iniciar la installaci de [name] al vostre ordinador. +ReadyLabel2a=Premeu Installa per a continuar amb la installaci, o Enrere si voleu revisar o modificar les opcions d'installaci. +ReadyLabel2b=Premeu Installa per a continuar amb la installaci. +ReadyMemoUserInfo=Informaci de l'usuari: +ReadyMemoDir=Carpeta de destinaci: +ReadyMemoType=Tipus d'installaci: +ReadyMemoComponents=Components seleccionats: +ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inici: +ReadyMemoTasks=Tasques addicionals: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Descarregant els fitxers addicionals... +ButtonStopDownload=&Atura la descrrega +StopDownload=Esteu segur que voleu aturar la descrrega? +ErrorDownloadAborted=Descrrega cancellada +ErrorDownloadFailed=La descrrega ha fallat: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La mesura de la descrrega ha fallat: %1 %2 +ErrorFileHash1=El hash del fitxer ha fallat: %1 +ErrorFileHash2=El hash del fitxer s invlid: s'esperava %1, s'ha trobat %2 +ErrorProgress=Progrs invlid: %1 de %2 +ErrorFileSize=Mida del fitxer invlida: s'esperava %1, s'ha trobat %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparant la installaci +PreparingDesc=Preparant la installaci de [name] al vostre ordinador. +PreviousInstallNotCompleted=La installaci o desinstallaci anterior no s'ha dut a terme. Caldr que reinicieu l'ordinador per a finalitzar aquesta installaci.%n%nDesprs de reiniciar l'ordinador, executeu aquest programa de nou per completar la installaci de [name]. +CannotContinue=La installaci no pot continuar. Premeu Cancella per a sortir. +ApplicationsFound=Les segents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la installaci. Es recomana que permeteu a la installaci tancar automticament aquestes aplicacions. +ApplicationsFound2=Les segents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la installaci. Es recomana que permeteu a la installaci tancar automticament aquestes aplicacions. Desprs de completar la installaci s'intentar reiniciar les aplicacions. +CloseApplications=&Tanca automticament les aplicacions +DontCloseApplications=&No tanquis les aplicacions +ErrorCloseApplications=El programa d'installaci no ha pogut tancar automticament totes les aplicacions. Es recomana que abans de continuar tanqueu totes les aplicacions que estan usant fitxers que han de ser actualitzats pel programa d'installaci. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa d'installaci ha de reiniciar l'ordinador. Desprs del reinici, executeu de nou l'installador per tal de completar la installaci de [name].%n%nVoleu reiniciar-lo ara? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installant +InstallingLabel=Espereu mentre s'installa [name] al vostre ordinador. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Completant l'assistent d'installaci de [name] +FinishedLabelNoIcons=El programa ha finalitzat la installaci de [name] al vostre ordinador. +FinishedLabel=El programa ha finalitzat la installaci de [name] al vostre ordinador. L'aplicaci pot ser iniciada seleccionant les icones installades. +ClickFinish=Premeu Finalitza per a sortir de la installaci. +FinishedRestartLabel=Per a completar la installaci de [name] cal reiniciar l'ordinador. Voleu fer-ho ara? +FinishedRestartMessage=Per a completar la installaci de [name] cal reiniciar l'ordinador. Voleu fer-ho ara? +ShowReadmeCheck=S, vull visualitzar el fitxer LLEGIUME.TXT +YesRadio=&S, reiniciar l'ordinador ara +NoRadio=&No, reiniciar l'ordinador ms tard +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Executa %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Visualitza %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=El programa d'installaci necessita el disc segent +SelectDiskLabel2=Introduiu el disc %1 i premeu Continua.%n%nSi els fitxers d'aquest disc es poden trobar en una carpeta diferent de la indicada tot seguit, introduu-ne la ruta correcta o b premeu Explora. +PathLabel=&Ruta: +FileNotInDir2=El fitxer "%1" no s'ha pogut trobar a "%2". Introduu el disc correcte o trieu una altra carpeta. +SelectDirectoryLabel=Indiqueu on es troba el disc segent. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=La installaci no s'ha completat.%n%n%Resoleu el problema i executeu de nou el programa d'installaci. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Trieu acci +AbortRetryIgnoreRetry=&Torna-ho a intentar +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora l'error i continua +AbortRetryIgnoreCancel=Cancella la installaci + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Tancant aplicacions... +StatusCreateDirs=Creant carpetes... +StatusExtractFiles=Extraient fitxers... +StatusCreateIcons=Creant enllaos del programa... +StatusCreateIniEntries=Creant entrades al fitxer INI... +StatusCreateRegistryEntries=Creant entrades de registre... +StatusRegisterFiles=Registrant fitxers... +StatusSavingUninstall=Desant informaci de desinstallaci... +StatusRunProgram=Finalitzant la installaci... +StatusRestartingApplications=Reiniciant aplicacions... +StatusRollback=Desfent els canvis... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Error intern: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ha fallat +ErrorFunctionFailed=%1 ha fallat; codi %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ha fallat; codi %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=No es pot executar el fitxer:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Error en obrir la clau de registre:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Error en crear la clau de registre:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Error en escriure a la clau de registre:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Error en crear l'entrada INI al fitxer "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta't aquest fitxer (no recomanat) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora l'error i continua (no recomanat) +SourceIsCorrupted=El fitxer d'origen est corromput +SourceDoesntExist=El fitxer d'origen "%1" no existeix +ExistingFileReadOnly2=El fitxer existent no ha pogut ser substitut perqu est marcat com a noms lectura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Lleveu-li l'atribut de noms lectura i torneu-ho a intentar +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mant el fitxer existent +ErrorReadingExistingDest=S'ha produt un error en llegir el fitxer: +FileExistsSelectAction=Trieu acci +FileExists2=El fitxer ja existeix. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescriu el fitxer existent +FileExistsKeepExisting=&Mant el fitxer existent +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho tamb per als propers conflictes +ExistingFileNewerSelectAction=Trieu acci +ExistingFileNewer2=El fitxer existent s ms nou que el que s'intenta installar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescriu el fitxer existent +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mant el fitxer existent (recomanat) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho tamb per als propers conflictes +ErrorChangingAttr=Hi ha hagut un error en canviar els atributs del fitxer: +ErrorCreatingTemp=Hi ha hagut un error en crear un fitxer a la carpeta de destinaci: +ErrorReadingSource=Hi ha hagut un error en llegir el fitxer d'origen: +ErrorCopying=Hi ha hagut un error en copiar un fitxer: +ErrorReplacingExistingFile=Hi ha hagut un error en reemplaar el fitxer existent: +ErrorRestartReplace=Ha fallat reemplaar: +ErrorRenamingTemp=Hi ha hagut un error en reanomenar un fitxer a la carpeta de destinaci: +ErrorRegisterServer=No s'ha pogut registrar el DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Ha fallat RegSvr32 amb el codi de sortida %1 +ErrorRegisterTypeLib=No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tots els usuaris +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuari actual + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Hi ha hagut un error en obrir el fitxer LLEGIUME.TXT. +ErrorRestartingComputer=El programa d'installaci no ha pogut reiniciar l'ordinador. Cal que ho feu manualment. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=El fitxer "%1" no existeix. No es pot desinstallar. +UninstallOpenError=El fitxer "%1" no pot ser obert. No es pot desinstallar +UninstallUnsupportedVer=El fitxer de desinstallaci "%1" est en un format no reconegut per aquesta versi del desinstallador. No es pot desinstallar +UninstallUnknownEntry=S'ha trobat una entrada desconeguda (%1) al fitxer de desinstallaci. +ConfirmUninstall=Esteu segur de voler eliminar completament %1 i tots els seus components? +UninstallOnlyOnWin64=Aquest programa noms pot ser desinstallat en Windows de 64 bits. +OnlyAdminCanUninstall=Aquest programa noms pot ser desinstallat per un usuari amb privilegis d'administrador. +UninstallStatusLabel=Espereu mentre s'elimina %1 del vostre ordinador. +UninstalledAll=%1 ha estat desinstallat correctament del vostre ordinador. +UninstalledMost=Desinstallaci de %1 completada.%n%nAlguns elements no s'han pogut eliminar. Poden ser eliminats manualment. +UninstalledAndNeedsRestart=Per completar la installaci de %1, cal reiniciar el vostre ordinador.%n%nVoleu fer-ho ara? +UninstallDataCorrupted=El fitxer "%1" est corromput. No es pot desinstallar. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Eliminar fitxer compartit? +ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el fitxer compartit segent ja no s emprat per cap altre programa. Voleu que la desinstallaci elimini aquest fitxer?%n%nSi algun programa encara el fa servir i s eliminat, podria no funcionar correctament. Si no n'esteu segur, trieu No. Deixar el fitxer al sistema no far cap mal. +SharedFileNameLabel=Nom del fitxer: +SharedFileLocationLabel=Localitzaci: +WizardUninstalling=Estat de la desinstallaci +StatusUninstalling=Desinstallant %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installant %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstallant %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versi %2 +AdditionalIcons=Icones addicionals: +CreateDesktopIcon=Crea una icona a l'&Escriptori +CreateQuickLaunchIcon=Crea una icona a la &Barra de tasques +ProgramOnTheWeb=%1 a Internet +UninstallProgram=Desinstalla %1 +LaunchProgram=Obre %1 +AssocFileExtension=&Associa %1 amb l'extensi de fitxer %2 +AssocingFileExtension=Associant %1 amb l'extensi de fitxer %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inici: +AutoStartProgram=Inicia automticament %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 no ha pogut ser trobat a la carpeta seleccionada.%n%nVoleu continuar igualment? diff --git a/installer/Languages/ChineseSimplified.islu b/installer/Languages/ChineseSimplified.isl similarity index 90% rename from installer/Languages/ChineseSimplified.islu rename to installer/Languages/ChineseSimplified.isl index de2e1dd7c..d1fbf2265 100644 --- a/installer/Languages/ChineseSimplified.islu +++ b/installer/Languages/ChineseSimplified.isl @@ -23,8 +23,6 @@ LanguageName=简体中文 ; About LanguageID, to reference link: ; https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c LanguageID=$0804 -; About CodePage, to reference link: -; https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/code-page-identifiers LanguageCodePage=936 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -52,13 +50,13 @@ ErrorTitle=错误 ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？ -LdrCannotCreateTemp=无法创建临时文件。安装程序已中止 -LdrCannotExecTemp=无法执行临时目录中的文件。安装程序已中止 +LdrCannotCreateTemp=不能创建临时文件。安装中断。 +LdrCannotExecTemp=不能执行临时目录中的文件。安装中断。 HelpTextNote= ; *** 启动错误消息 -LastErrorMessage=%1。%n%n错误 %2: %3 -SetupFileMissing=安装目录中缺少文件 %1。请修正这个问题或者获取程序的新副本。 +LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3 +SetupFileMissing=安装目录中的文件 %1 丢失。请修正这个问题或者获取程序的新副本。 SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。 SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。 InvalidParameter=无效的命令行参数：%n%n%1 @@ -72,8 +70,8 @@ WinVersionTooLowError=这个程序需要 %1 版本 %2 或更高。 WinVersionTooHighError=这个程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。 AdminPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份登录。 PowerUserPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。 -SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。 -UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。 +SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。 +UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。 ; *** 启动问题 PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式 @@ -87,7 +85,7 @@ PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=只为我安装(&M) (建议选 ; *** 其它错误 ErrorCreatingDir=安装程序不能创建目录“%1”。 -ErrorTooManyFilesInDir=无法在目录“%1”中创建文件，因为里面包含太多文件 +ErrorTooManyFilesInDir=不能在目录“%1”中创建文件，因为里面的文件太多 ; *** 安装程序公共消息 ExitSetupTitle=退出安装程序 @@ -121,34 +119,34 @@ SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言。 ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。 BeveledLabel= BrowseDialogTitle=浏览文件夹 -BrowseDialogLabel=在下面的列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。 +BrowseDialogLabel=在下列列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。 NewFolderName=新建文件夹 ; *** “欢迎”向导页 WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导 -WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n建议您在继续安装前关闭所有其它应用程序。 +WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n推荐您在继续安装前关闭所有其它应用程序。 ; *** “密码”向导页 WizardPassword=密码 PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。 PasswordLabel3=请输入密码，然后点击“下一步”继续。密码区分大小写。 PasswordEditLabel=密码(&P)： -IncorrectPassword=您所输入的密码不正确，请重新输入。 +IncorrectPassword=您所输入的密码不正确，请重试。 ; *** “许可协议”向导页 WizardLicense=许可协议 -LicenseLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。 -LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。在继续安装前您必须同意这些协议条款。 +LicenseLabel=继续安装前请阅读下列重要信息。 +LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。您在继续安装前必须同意这些协议条款。 LicenseAccepted=我同意此协议(&A) LicenseNotAccepted=我不同意此协议(&D) ; *** “信息”向导页 WizardInfoBefore=信息 -InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。 -InfoBeforeClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。 +InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。 +InfoBeforeClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。 WizardInfoAfter=信息 -InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。 -InfoAfterClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。 +InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。 +InfoAfterClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。 ; *** “用户信息”向导页 WizardUserInfo=用户信息 @@ -168,8 +166,8 @@ DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。 CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。 CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个UNC路径。 InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或下列形式的UNC路径：%n%n\\server\share -InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选择其它位置。 -DiskSpaceWarningTitle=磁盘空间不足 +InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选选择其它位置。 +DiskSpaceWarningTitle=没有足够的磁盘空间 DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？ DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。 InvalidDirName=文件夹名称无效。 @@ -206,7 +204,7 @@ SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序现在将在下列开始菜单文件夹 SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。 MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。 GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。 -InvalidGroupName=无效的文件夹名字。 +InvalidGroupName=文件夹名是无效的。 BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符：%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D) @@ -239,11 +237,11 @@ WizardPreparing=正在准备安装 PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑中。 PreviousInstallNotCompleted=先前程序的安装/卸载未完成。您需要重新启动您的电脑才能完成安装。%n%n在重新启动电脑后，再运行安装完成 [name] 的安装。 CannotContinue=安装程序不能继续。请点击“取消”退出。 -ApplicationsFound=以下应用程序正在使用需要由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。 -ApplicationsFound2=以下应用程序正在使用需要由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动应用程序。 +ApplicationsFound=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。 +ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动应用程序。 CloseApplications=自动关闭该应用程序(&A) DontCloseApplications=不要关闭该应用程序(&D) -ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。建议您在继续之前关闭所有使用需要由安装程序更新的文件的应用程序。 +ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。 PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重新启动计算机。重新启动计算机后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？ ; *** “正在安装”向导页 diff --git a/installer/Languages/ChineseTraditional.isl b/installer/Languages/ChineseTraditional.isl index 074ede698..b8a50d595 100644 --- a/installer/Languages/ChineseTraditional.isl +++ b/installer/Languages/ChineseTraditional.isl @@ -1,6 +1,6 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Chinese (Traditional) messages *** -; Name: Enfong Tsao, nelson22768384@gmail.com -; Base on 5.5.3+ translations by Samuel Lee, Email: 751555749@qq.com +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Chinese (Traditional) messages *** +; Name: Enfeng Tsao, nelson22768384@gmail.com +; Based on 5.5.3+ translations by Samuel Lee, Email: 751555749@qq.com ; Translation based on network resource ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of @@ -16,14 +16,14 @@ LanguageID=$0404 LanguageCodepage=950 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -DialogFontName= -DialogFontSize=8 -TitleFontName=Arial -TitleFontSize=29 -WelcomeFontName=Verdana -WelcomeFontSize=12 -CopyrightFontName=Arial -CopyrightFontSize=8 +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 [Messages] @@ -381,4 +381,4 @@ AssocFileExtension=將 %1 與檔案副檔名 %2 產生關聯(&A) AssocingFileExtension=正在將 %1 與檔案副檔名 %2 產生關聯... AutoStartProgramGroupDescription=開啟: AutoStartProgram=自動開啟 %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 無法在您所選的資料夾中找到。%n%n您是否還要繼續？ +AddonHostProgramNotFound=%1 無法在您所選的資料夾中找到。%n%n您是否還要繼續？ \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Corsican.isl b/installer/Languages/Corsican.isl new file mode 100644 index 000000000..6f03bcaf3 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Corsican.isl @@ -0,0 +1,399 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Corsican messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria è Sichè +; Schedariu di traduzzione in lingua corsa da Patriccollu +; E-mail: Patrick.Santa-Maria[at]LaPoste.Net +; +; Changes: +; November 14th, 2020 - Changes to current version 6.1.0+ +; July 25th, 2020 - Update to version 6.1.0+ +; July 1st, 2020 - Update to version 6.0.6+ +; October 6th, 2019 - Update to version 6.0.3+ +; January 20th, 2019 - Update to version 6.0.0+ +; April 9th, 2016 - Changes to current version 5.5.3+ +; January 3rd, 2013 - Update to version 5.5.3+ +; August 8th, 2012 - Update to version 5.5.0+ +; September 17th, 2011 - Creation for version 5.1.11 + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Corsu +LanguageID=$0483 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Assistente d’installazione +SetupWindowTitle=Assistente d’installazione - %1 +UninstallAppTitle=Disinstallà +UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Infurmazione +ConfirmTitle=Cunfirmà +ErrorTitle=Sbagliu + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=St’assistente hà da installà %1. Vulete cuntinuà ? +LdrCannotCreateTemp=Impussibule di creà un cartulare timpurariu. Assistente d’installazione interrottu +LdrCannotExecTemp=Impussibule d’eseguisce u schedariu in u cartulare timpurariu. Assistente d’installazione interrottu +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nSbagliu %2 : %3 +SetupFileMissing=U schedariu %1 manca in u cartulare d’installazione. Ci vole à currege u penseru o ottene una nova copia di u prugramma. +SetupFileCorrupt=I schedarii d’installazione sò alterati. Ci vole à ottene una nova copia di u prugramma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii d’installazione sò alterati, o sò incumpatibule cù sta versione di l’assistente. Ci vole à currege u penseru o ottene una nova copia di u prugramma. +InvalidParameter=Un parametru micca accettevule hè statu passatu in a linea di cumanda :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=L’assistente d’installazione hè dighjà in corsu. +WindowsVersionNotSupported=Stu prugramma ùn pò micca funziunà cù a versione di Windows installata nant’à st’urdinatore. +WindowsServicePackRequired=Stu prugramma richiede %1 Service Pack %2 o più recente. +NotOnThisPlatform=Stu prugramma ùn funzionerà micca cù %1. +OnlyOnThisPlatform=Stu prugramma deve funzionà cù %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Stu prugramma pò solu esse installatu nant’à e versioni di Windows fatte apposta per st’architetture di prucessore :%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Stu prugramma richiede %1 versione %2 o più recente. +WinVersionTooHighError=Stu prugramma ùn pò micca esse installatu nant’à %1 version %2 o più recente. +AdminPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore quandu voi installate stu prugramma. +PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore o fà parte di u gruppu « Utilizatori cù putere » quandu voi installate stu prugramma. +SetupAppRunningError=L’assistente hà vistu chì %1 era dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. +UninstallAppRunningError=A disinstallazione hà vistu chì %1 era dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selezziunà u modu d’installazione di l’assistente +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selezziunà u modu d’installazione +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pò esse installatu per tutti l’utilizatore (richiede i diritti d’amministratore), o solu per voi. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pò esse installatu solu per voi, o per tutti l’utilizatore (richiede i diritti d’amministratore). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installazione per &tutti l’utilizatori +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installazione per &tutti l’utilizatori (ricumandatu) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installazione solu per &mè +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installazione solu per &mè (ricumandatu) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=L’assistente ùn hà micca pussutu creà u cartulare « %1 » +ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di creà un schedariu in u cartulare « %1 » perchè ellu ne cuntene troppu + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Compie l’assistente +ExitSetupMessage=L’assistente ùn hè micca compiu bè. S’è voi escite avà, u prugramma ùn serà micca installatu.%n%nPudete impiegà l’assistente torna un altra volta per compie l’installazione.%n%nCompie l’assistente ? +AboutSetupMenuItem=&Apprupositu di l’assistente… +AboutSetupTitle=Apprupositu di l’assistente +AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 pagina d’accolta :%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Traduzzione in lingua corsa da Patriccollu di Santa Maria è Sichè + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Precedente +ButtonNext=&Seguente > +ButtonInstall=&Installà +ButtonOK=Vai +ButtonCancel=Abbandunà +ButtonYes=&Iè +ButtonYesToAll=Iè per &tutti +ButtonNo=I&nnò +ButtonNoToAll=Innò per t&utti +ButtonFinish=&Piantà +ButtonBrowse=&Sfuglià… +ButtonWizardBrowse=&Sfuglià… +ButtonNewFolder=&Creà un novu cartulare + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Definisce a lingua di l’assistente +SelectLanguageLabel=Selezziunà a lingua à impiegà per l’installazione. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinuà, o Abbandunà per compie l’assistente. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Sfuglià u cartulare +BrowseDialogLabel=Selezziunà un cartulare in a lista inghjò, eppò sceglie Vai. +NewFolderName=Novu cartulare + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Benvenuta in l’assistente d’installazione di [name] +WelcomeLabel2=Quessu installerà [name/ver] nant’à l’urdinatore.%n%nHè ricumandatu di chjode tutte l’altre appiecazioni nanzu di cuntinuà. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Parolla d’entrata +PasswordLabel1=L’installazione hè prutetta da una parolla d’entrata. +PasswordLabel3=Ci vole à pruvede a parolla d’entrata, eppò sceglie Seguente per cuntinuà. E parolle d’entrata ponu cuntene maiuscule è minuscule. +PasswordEditLabel=&Parolla d’entrata : +IncorrectPassword=A parolla d’entrata pruvista ùn hè micca curretta. Ci vole à pruvà torna. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Cuntrattu di licenza +LicenseLabel=Ci vole à leghje l’infurmazione impurtante chì seguiteghja nanzu di cuntinuà. +LicenseLabel3=Ci vole à leghje u cuntrattu di licenza chì seguiteghja. Duvete accettà i termini di stu cuntrattu nanzu di cuntinuà l’installazione. +LicenseAccepted=Sò d’&accunsentu cù u cuntrattu +LicenseNotAccepted=Ùn sò &micca d’accunsentu cù u cuntrattu + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Infurmazione +InfoBeforeLabel=Ci vole à leghje l’infurmazione impurtante chì seguiteghja nanzu di cuntinuà. +InfoBeforeClickLabel=Quandu site prontu à cuntinuà cù l’assistente, sciglite Seguente. +WizardInfoAfter=Infurmazione +InfoAfterLabel=Ci vole à leghje l’infurmazione impurtante chì seguiteghja nanzu di cuntinuà. +InfoAfterClickLabel=Quandu site prontu à cuntinuà cù l’assistente, sciglite Seguente. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Infurmazioni di l’utilizatore +UserInfoDesc=Ci vole à scrive e vostre infurmazioni. +UserInfoName=&Nome d’utilizatore : +UserInfoOrg=&Urganismu : +UserInfoSerial=&Numeru di Seria : +UserInfoNameRequired=Ci vole à scrive un nome. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Selezziunà u locu di destinazione +SelectDirDesc=Induve [name] deve esse installatu ? +SelectDirLabel3=L’assistente installerà [name] in stu cartulare. +SelectDirBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglie Seguente. S’è voi preferisce selezziunà un altru cartulare, sciglite Sfuglià. +DiskSpaceGBLabel=Hè richiestu omancu [gb] Go di spaziu liberu di discu. +DiskSpaceMBLabel=Hè richiestu omancu [mb] Mo di spaziu liberu di discu. +CannotInstallToNetworkDrive=L’assistente ùn pò micca installà nant’à un discu di a reta. +CannotInstallToUNCPath=L’assistente ùn pò micca installà in un chjassu UNC. +InvalidPath=Ci vole à scrive un chjassu cumplettu cù a lettera di u lettore ; per indettu :%n%nC:\APP%n%no un chjassu UNC in a forma :%n%n\\servitore\spartu +InvalidDrive=U lettore o u chjassu UNC spartu ùn esiste micca o ùn hè micca accessibule. Ci vole à selezziunane un altru. +DiskSpaceWarningTitle=Ùn basta u spaziu discu +DiskSpaceWarning=L’assistente richiede omancu %1 Ko di spaziu liberu per installà, ma u lettore selezziunatu hà solu %2 Ko dispunibule.%n%nVulete cuntinuà quantunque ? +DirNameTooLong=U nome di cartulare o u chjassu hè troppu longu. +InvalidDirName=U nome di cartulare ùn hè micca accettevule. +BadDirName32=I nomi di cartulare ùn ponu micca cuntene sti caratteri :%n%n%1 +DirExistsTitle=Cartulare esistente +DirExists=U cartulare :%n%n%1%n%nesiste dighjà. Vulete installà in stu cartulare quantunque ? +DirDoesntExistTitle=Cartulare inesistente +DirDoesntExist=U cartulare :%n%n%1%n%nùn esiste micca. Vulete chì stu cartulare sia creatu ? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Selezzione di cumpunenti +SelectComponentsDesc=Chì cumpunenti devenu esse installati ? +SelectComponentsLabel2=Selezziunà i cumpunenti à installà ; deselezziunà quelli ch’ùn devenu micca esse installati. Sceglie Seguente quandu site prontu à cuntinuà. +FullInstallation=Installazione sana +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Installazione cumpatta +CustomInstallation=Installazione persunalizata +NoUninstallWarningTitle=Cumpunenti esistenti +NoUninstallWarning=L’assistente hà vistu chì sti cumpunenti sò dighjà installati nant’à l’urdinatore :%n%n%1%n%nDeselezziunà sti cumpunenti ùn i disinstallerà micca.%n%nVulete cuntinuà quantunque ? +ComponentSize1=%1 Ko +ComponentSize2=%1 Mo +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [gb] Go di spaziu liberu nant’à u discu. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [mb] Mo di spaziu liberu nant’à u discu. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Selezziunà trattamenti addizziunali +SelectTasksDesc=Chì trattamenti addizziunali vulete fà ? +SelectTasksLabel2=Selezziunà i trattamenti addizziunali chì l’assistente deve fà durante l’installazione di [name], eppò sceglie Seguente. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Selezzione di u cartulare di u listinu « Démarrer » +SelectStartMenuFolderDesc=Induve l’assistente deve piazzà l’accurtatoghji di u prugramma ? +SelectStartMenuFolderLabel3=L’assistente piazzerà l’accurtatoghji di u prugramma in stu cartulare di u listinu « Démarrer ». +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglie Seguente. S’è voi preferisce selezziunà un altru cartulare, sciglite Sfuglià. +MustEnterGroupName=Ci vole à scrive un nome di cartulare. +GroupNameTooLong=U nome di cartulare o u chjassu hè troppu longu. +InvalidGroupName=U nome di cartulare ùn hè micca accettevule. +BadGroupName=U nome di u cartulare ùn pò micca cuntene alcunu di sti caratteri :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Ùn creà &micca di cartulare in u listinu « Démarrer » + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Prontu à Installà +ReadyLabel1=Avà l’assistente hè prontu à principià l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. +ReadyLabel2a=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione, o nant’à Precedente per rivede o cambià qualchì preferenza. +ReadyLabel2b=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione. +ReadyMemoUserInfo=Infurmazioni di l’utilizatore : +ReadyMemoDir=Cartulare d’installazione : +ReadyMemoType=Tipu d’installazione : +ReadyMemoComponents=Cumpunenti selezziunati : +ReadyMemoGroup=Cartulare di u listinu « Démarrer » : +ReadyMemoTasks=Trattamenti addizziunali : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Scaricamentu di i schedarii addiziunali… +ButtonStopDownload=&Piantà u scaricamentu +StopDownload=Site sicuru di vulè piantà u scaricamentu ? +ErrorDownloadAborted=Scaricamentu interrottu +ErrorDownloadFailed=Scaricamentu fiascu : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fiascu per ottene a dimensione : %1 %2 +ErrorFileHash1=Fiascu di u tazzeghju di u schedariu : %1 +ErrorFileHash2=Tazzeghju di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2 +ErrorProgress=Prugressione inaccettevule : %1 di %2 +ErrorFileSize=Dimensione di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparazione di l’installazione +PreparingDesc=L’assistente appronta l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. +PreviousInstallNotCompleted=L’installazione o a cacciatura di un prugramma precedente ùn s’hè micca compia bè. Ci vulerà à ridimarrà l’urdinatore per compie st’installazione.%n%nDopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name]. +CannotContinue=L’assistente ùn pò micca cuntinuà. Sceglie Abbandunà per esce. +ApplicationsFound=St’appiecazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente. Hè ricumandatu di permette à l’assistente di chjode autumaticamente st’appiecazioni. +ApplicationsFound2=St’appiecazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente. Hè ricumandatu di permette à l’assistente di chjode autumaticamente st’appiecazioni. S’è l’installazione si compie bè, l’assistente pruverà di rilancià l’appiecazioni. +CloseApplications=Chjode &autumaticamente l’appiecazioni +DontCloseApplications=Ùn chjode &micca l’appiecazioni +ErrorCloseApplications=L’assistente ùn hà micca pussutu chjode autumaticamente tutti l’appiecazioni. Nanzu di cuntinuà, hè ricumandatu di chjode tutti l’appiecazioni chì impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente durante l’installazione. +PrepareToInstallNeedsRestart=L’assistente deve ridimarrà l’urdinatore. Dopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name].%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installazione in corsu +InstallingLabel=Ci vole à aspettà durante l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Fine di l’installazione di [name] +FinishedLabelNoIcons=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. +FinishedLabel=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. L’appiecazione pò esse lanciata selezziunendu l’accurtatoghji installati. +ClickFinish=Sceglie Piantà per compie l’assistente. +FinishedRestartLabel=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve ridimarrà l’urdinatore. Vulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +FinishedRestartMessage=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve ridimarrà l’urdinatore.%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +ShowReadmeCheck=Iè, vogliu leghje u schedariu LISEZMOI o README +YesRadio=&Iè, ridimarrà l’urdinatore subitu +NoRadio=I&nnò, preferiscu ridimarrà l’urdinatore dopu +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Eseguisce %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Fighjà %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=L’assistente hà bisogniu di u discu seguente +SelectDiskLabel2=Mette u discu %1 è sceglie Vai.%n%nS’è i schedarii di stu discu si trovanu in un’altru cartulare chì quellu indicatu inghjò, scrive u chjassu currettu o sceglie Sfuglià. +PathLabel=&Chjassu : +FileNotInDir2=U schedariu « %1 » ùn si truva micca in « %2 ». Mette u discu curretu o sceglie un’altru cartulare. +SelectDirectoryLabel=Ci vole à specificà induve si trova u discu seguente. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=L’installazione ùn s’hè micca compia bè.%n%nCi vole à currege u penseru è eseguisce l’assistente torna. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selezziunate un’azzione +AbortRetryIgnoreRetry=&Pruvà torna +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà +AbortRetryIgnoreCancel=Abbandunà l’installazione + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Chjusura di l’appiecazioni… +StatusCreateDirs=Creazione di i cartulari… +StatusExtractFiles=Estrazzione di i schedarii… +StatusCreateIcons=Creazione di l’accurtatoghji… +StatusCreateIniEntries=Creazione di l’elementi INI… +StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l’elementi di u registru… +StatusRegisterFiles=Arregistramentu di i schedarii… +StatusSavingUninstall=Cunservazione di l’informazioni di disinstallazione… +StatusRunProgram=Cumpiera di l’installazione… +StatusRestartingApplications=Relanciu di l’appiecazioni… +StatusRollback=Annulazione di i mudificazioni… + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Sbagliu internu : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Fiascu di %1 +ErrorFunctionFailed=Fiascu di %1 ; codice %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Fiascu di %1 ; codice %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Impussibule d’eseguisce u schedariu :%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Sbagliu durante l’apertura di a chjave di registru :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Sbagliu durante a creazione di a chjave di registru :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Sbagliu durante a scrittura di a chjave di registru :%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Sbagliu durante a creazione di l’elementu INI in u schedariu « %1 ». + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Ignurà stu &schedariu (micca ricumandatu) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà (micca ricumandatu) +SourceIsCorrupted=U schedariu d’urigine hè alteratu +SourceDoesntExist=U schedariu d’urigine « %1 » ùn esiste micca +ExistingFileReadOnly2=U schedariu esistente hà un attributu di lettura-sola è ùn pò micca esse rimpiazzatu. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Caccià l’attributu di lettura-sola è pruvà torna +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente +ErrorReadingExistingDest=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu esistente : +FileExistsSelectAction=Selezziunate un’azzione +FileExists2=U schedariu esiste dighjà. +FileExistsOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu chì esiste +FileExistsKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti +ExistingFileNewerSelectAction=Selezziunate un’azzione +ExistingFileNewer2=U schedariu esistente hè più recente chì quellu chì l’assistente prova d’installà. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu chì esiste +ExistingFileNewerKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente (ricumandatu) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti +ErrorChangingAttr=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cambià l’attributi di u schedariu esistente : +ErrorCreatingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di creà un schedariu in u cartulare di destinazione : +ErrorReadingSource=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu d’urigine : +ErrorCopying=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cupià un schedariu : +ErrorReplacingExistingFile=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente : +ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u riavviu di l’urdinatore : +ErrorRenamingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rinuminà un schedariu in u cartulare di destinazione : +ErrorRegisterServer=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca DLL/OCX : %1 +ErrorRegSvr32Failed=Fiascu di RegSvr32 cù codice d’esciuta %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca di tipu : %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tutti l’utilizatori +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=L’utilizatore attuale + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’apre u schedariu LISEZMOI o README. +ErrorRestartingComputer=L’assistente ùn hà micca pussutu ridimarrà l’urdinatore. Ci vole à fallu manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=U schedariu « %1 » ùn esiste micca. Impussibule di disinstallà. +UninstallOpenError=U schedariu« %1 » ùn pò micca esse apertu. Impussibule di disinstallà +UninstallUnsupportedVer=U ghjurnale di disinstallazione « %1 » hè in una forma scunnisciuta da sta versione di l’assistente di disinstallazione. Impussibule di disinstallà +UninstallUnknownEntry=Un elementu scunisciutu (%1) hè statu trovu in u ghjurnale di disinstallazione +ConfirmUninstall=Site sicuru di vulè caccià cumpletamente %1 è tutti i so cumpunenti ? +UninstallOnlyOnWin64=St’appiecazione pò esse disinstallata solu cù una versione 64-bit di Windows. +OnlyAdminCanUninstall=St’appiecazione pò esse disinstallata solu da un utilizatore di u gruppu d’amministratori. +UninstallStatusLabel=Ci vole à aspettà chì %1 sia cacciatu di l’urdinatore. +UninstalledAll=%1 hè statu cacciatu bè da l’urdinatore. +UninstalledMost=A disinstallazione di %1 hè compia.%n%nQualchì elementu ùn pò micca esse cacciatu. Ci vole à cacciallu manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Per compie a disinstallazione di %1, l’urdinatore deve esse ridimarratu.%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +UninstallDataCorrupted=U schedariu « %1 » hè alteratu. Impussibule di disinstallà + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Caccià i schedarii sparti ? +ConfirmDeleteSharedFile2=U sistema indicheghja chì u schedariu spartu ùn hè più impiegatu da nisunu prugramma. Vulete chì a disinstallazione cacci stu schedariu spartu ?%n%nS’è qualchì prugramma impiegheghja sempre stu schedariu è ch’ellu hè cacciatu, quellu prugramma ùn puderà funziunà currettamente. S’è ùn site micca sicuru, sceglie Innò. Lascià stu schedariu nant’à u sistema ùn pò micca pruduce danni. +SharedFileNameLabel=Nome di schedariu : +SharedFileLocationLabel=Lucalizazione : +WizardUninstalling=Statu di disinstallazione +StatusUninstalling=Disinstallazione di %1… + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versione %2 +AdditionalIcons=Accurtatoghji addizziunali : +CreateDesktopIcon=Creà un accurtatoghju nant’à u &scagnu +CreateQuickLaunchIcon=Creà un accurtatoghju nant’à a barra di &lanciu prontu +ProgramOnTheWeb=%1 nant’à u Web +UninstallProgram=Disinstallà %1 +LaunchProgram=Lancià %1 +AssocFileExtension=&Assucià %1 cù l’estensione di schedariu %2 +AssocingFileExtension=Associu di %1 cù l’estensione di schedariu %2… +AutoStartProgramGroupDescription=Lanciu autumaticu : +AutoStartProgram=Lanciu autumaticu di %1 +AddonHostProgramNotFound=Impussibule di truvà %1 in u cartulare selezziunatu.%n%nVulete cuntinuà l’installazione quantunque ? diff --git a/installer/Languages/Croatian.isl b/installer/Languages/Croatian.isl index 8819285cd..7ebc5f41e 100644 --- a/installer/Languages/Croatian.isl +++ b/installer/Languages/Croatian.isl @@ -1,9 +1,10 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Croatian messages *** -; Translated by: Elvis Gambiraa (el.gambo@gmail.com) +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Croatian messages *** +; Translated by: Milo Ivir (mail@milotype.de) +; Based on translation by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com) ; Based on translation by Krunoslav Kanjuh (krunoslav.kanjuh@zg.t-com.hr) ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://www.jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -31,295 +32,341 @@ LanguageCodePage=1250 ; *** Application titles SetupAppTitle=Instalacija -SetupWindowTitle=Instalacija - %1 +SetupWindowTitle=Instalacija – %1 UninstallAppTitle=Deinstalacija UninstallAppFullTitle=Deinstalacija programa %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Informacija ConfirmTitle=Potvrda -ErrorTitle=Greka +ErrorTitle=Greška ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Zapoeli ste instalaciju programa %1. elite li nastaviti? -LdrCannotCreateTemp=Ne mogu kreirati privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta. -LdrCannotExecTemp=Ne mogu pokrenuti datoteku u privremenoj mapi. Instalacija je prekinuta. +SetupLdrStartupMessage=Ovime će se instalirati %1. Želiš li nastaviti? +LdrCannotCreateTemp=Nije moguće stvoriti privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta +LdrCannotExecTemp=Nije moguće pokrenuti datoteku u privremenoj mapi. Instalacija je prekinuta +HelpTextNote= ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nGreka %2: %3 -SetupFileMissing=Datoteka %1 se ne nalazi u instalacijskoj mapi. Ispravite problem ili nabavite novu kopiju programa. -SetupFileCorrupt=Instalacijske datoteke su oteene. Nabavite novu kopiju programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalacijske datoteke su oteene, ili nisu kompatibilne s ovom verzijom instalacije. Ispravite problem ili nabavite novu kopiju programa. -InvalidParameter=Neispravan parametar je prenijet na komandnu liniju: %n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Instalacija je ve pokrenuta. -WindowsVersionNotSupported=Program ne podrava verziju Windowsa koju koristite. +LastErrorMessage=%1.%n%nnGreška %2: %3 +SetupFileMissing=Datoteka %1 se ne nalazi u mapi instalacije. Ispravi problem ili nabavi novu kopiju programa. +SetupFileCorrupt=Datoteke instalacije su oštećene. Nabavi novu kopiju programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke instalacije su oštećene ili nisu kompatibilne s ovom verzijom instalacije. Ispravi problem ili nabavi novu kopiju programa. +InvalidParameter=Neispravan parametar je prenijet u naredbenom retku:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Instalacija je već pokrenuta. +WindowsVersionNotSupported=Program ne podržava Windows verziju koju koristiš. WindowsServicePackRequired=Program zahtijeva %1 servisni paket %2 ili noviji. -NotOnThisPlatform=Ovaj program nee raditi na %1. -OnlyOnThisPlatform=Ovaj program se mora pokrenuti na %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Ovaj program moe biti instaliran na verziji Windowsa dizajniranim za sljedeu procesorsku arhitekturu:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Ova verzija Windowsa ne posjeduje funkcije koje zahtjeva instalacija za 64-bitnu instalaciju. Kako bi rijeili problem instalirajte servisni paket %1. -WinVersionTooLowError=Ovaj program zahtijeva %1 verziju %2 ili noviju. -WinVersionTooHighError=Ovaj program ne moe biti instaliran na %1 verziji %2 ili novijoj. -AdminPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator prilikom pokretanja ovog programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator ili lan grupe Power Users prilikom instaliranja ovog programa. -SetupAppRunningError=Instalacija je otkrila da je %1 pokrenut.%n%nZatvorite program i potom kliknite Dalje za nastavak ili Odustani za prekid instalacije. -UninstallAppRunningError=Deinstalacija je otkrila da je %1 pokrenut.%n%nZatvorite program i potom kliknite Dalje za nastavak ili Odustani za prekid instalacije. +NotOnThisPlatform=Program neće raditi na %1. +OnlyOnThisPlatform=Program se mora pokrenuti na %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Program se može instalirati na Windows verzijama za sljedeće procesorske arhitekture:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Program zahtijeva %1 verziju %2 ili noviju. +WinVersionTooHighError=Program se ne može instalirati na %1 verziji %2 ili novijoj. +AdminPrivilegesRequired=Za instaliranje programa moraš biti prijavljen/a kao administrator. +PowerUserPrivilegesRequired=Za instaliranje programa moraš biti prijavljen/a kao administrator ili kao član grupe naprednih korisnika. +SetupAppRunningError=Instalacija je otkrila da je %1 trenutačno pokrenut.%n%nZatvori program i potom pritisni "Dalje" za nastavak ili "Odustani" za prekid. +UninstallAppRunningError=Deinstalacija je otkrila da je %1 trenutačno pokrenut.%n%nZatvori program i potom pritisni "Dalje" za nastavak ili "Odustani" za prekid. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Odaberi način instaliranja +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Odaberi način instaliranja +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 se može instalirati za sve korisnike (potrebna su administratorska prava) ili samo za tebe. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 se može instalirati samo za tebe ili za sve korisnike (potrebna su administratorska prava). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instaliraj z&a sve korisnike +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instaliraj z&a sve korisnike (preporučeno) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instaliraj samo za &mene +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instaliraj samo za &mene (preporučeno) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Instalacija nije mogla kreirati mapu "%1". -ErrorTooManyFilesInDir=Instalacija nije mogla kreirati datoteku u mapi "%1" zato to ona sadri previe datoteka. +ErrorCreatingDir=Instalacija nije mogla stvoriti mapu "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Datoteku nije moguće stvoriti u mapi "%1", jer mapa sadrži previše datoteka ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Prekid instalacije -ExitSetupMessage=Instalacija nije zavrena. Ako sad izaete, program nee biti instaliran.%n%nInstalaciju moete pokrenuti kasnije ukoliko ju elite zavriti.%n%nPrekid instalacije? -AboutSetupMenuItem=&O programu -AboutSetupTitle=Podaci o programu -AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 +ExitSetupTitle=Prekini instalaciju +ExitSetupMessage=Instalacija nije završena. Ako sad izađeš, program neće biti instaliran.%n%nInstalaciju možeš pokrenuti kasnije, ukoliko je želiš dovršiti.%n%nPrekinuti instalaciju? +AboutSetupMenuItem=&O instalaciji … +AboutSetupTitle=O instalaciji +AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 web-stranica:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Translated by: Elvis Gambiraa +TranslatorNote=Prevodioci:%n%nKrunoslav Kanjuh%n%nElvis Gambiraža%n%nMilo Ivir ; *** Buttons ButtonBack=< Na&trag -ButtonNext=Na&stavak > +ButtonNext=&Dalje > ButtonInstall=&Instaliraj -ButtonOK=&U redu -ButtonCancel=&Otkai +ButtonOK=U redu +ButtonCancel=Odustani ButtonYes=&Da ButtonYesToAll=D&a za sve ButtonNo=&Ne ButtonNoToAll=N&e za sve -ButtonFinish=&Zavri -ButtonBrowse=&Odaberi... -ButtonWizardBrowse=O&daberi... -ButtonNewFolder=&Kreiraj novu mapu +ButtonFinish=&Završi +ButtonBrowse=&Pretraži … +ButtonWizardBrowse=Odabe&ri … +ButtonNewFolder=&Stvori novu mapu ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Izaberite jezik -SelectLanguageLabel=Izberite jezik koji elite koristiti pri instalaciji: +SelectLanguageTitle=Odaberi jezik za instalaciju +SelectLanguageLabel=Odaberi jezik koji želiš koristiti tijekom instaliranja. ; *** Common wizard text -ClickNext=Kliknite na Nastavak za nastavak ili Otkai za prekid instalacije. +ClickNext=Pritisni "Dalje" za nastavak ili "Odustani" za prekid instalacije. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Odabir mape -BrowseDialogLabel=Odaberite mapu iz liste koja slijedi te kliknite OK. +BrowseDialogTitle=Odaberi mapu +BrowseDialogLabel=Odaberi mapu iz popisa i pritisni "U redu". NewFolderName=Nova mapa ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Dobro doli u instalaciju programa [name] -WelcomeLabel2=Ovaj program e instalirati [name/ver] na vae raunalo.%n%nPreporuamo da zatvorite sve programe prije nego nastavite dalje. +WelcomeLabel1=Čarobnjak za instalaciju programa [name] +WelcomeLabel2=Ovime ćeš instalirati [name/ver].%n%nPreporučujemo da zatvoriš sve programe prije nego što nastaviš dalje. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Lozinka -PasswordLabel1=Instalacija je zatiena lozinkom. -PasswordLabel3=Upiite lozinku i kliknite Nastavak. Lozinke su osjetljive na mala i velika slova. +PasswordLabel1=Instalacija je zaštićena lozinkom. +PasswordLabel3=Upiši lozinku i pritisni "Dalje". Lozinke su osjetljive na mala i velika slova. PasswordEditLabel=&Lozinka: -IncorrectPassword=Upisana je pogrena lozinka. Pokuajte ponovo. +IncorrectPassword=Upisana je pogrešna lozinka. Pokušaj ponovo. -; *** "License Agreement" wizard -WizardLicense=Ugovor o koritenju -LicenseLabel=Molimo prije nastavka paljivo proitajte sljedee vane informacije. -LicenseLabel3=Molimo paljivo proitajte Ugovor o koritenju. Morate prihvatiti uvjete ugovora kako bi mogli nastaviti s instalacijom. -LicenseAccepted=&Prihvaam ugovor -LicenseNotAccepted=&Ne prihvaam ugovor +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licencni ugovor +LicenseLabel=Prije nego što nastaviš dalje, pažljivo pročitaj sljedeće važne informacije. +LicenseLabel3=Pročitaj licencni ugovor. Moraš prihvatiti uvjete ugovora, ako želiš nastaviti instalirati. +LicenseAccepted=&Prihvaćam ugovor +LicenseNotAccepted=&Ne prihvaćam ugovor ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informacije -InfoBeforeLabel=Proitajte sljedee vane informacije prije nastavka. -InfoBeforeClickLabel=Kada budete spremni nastaviti instalaciju kliknite Nastavak. +InfoBeforeLabel=Pročitaj sljedeće važne informacije prije nego što nastaviš dalje. +InfoBeforeClickLabel=Kad želiš nastaviti instalirati, pritisni "Dalje". WizardInfoAfter=Informacije -InfoAfterLabel=Proitajte sljedee vane informacije prije nastavka. -InfoAfterClickLabel=Kada budete spremni nastaviti instalaciju kliknite Nastavak. +InfoAfterLabel=Pročitaj sljedeće važne informacije prije nego što nastaviš dalje. +InfoAfterClickLabel=Kad želiš nastaviti instalirati, pritisni "Dalje". ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informacije o korisniku -UserInfoDesc=Upiite informacije o vama. +WizardUserInfo=Korisnički podaci +UserInfoDesc=Upiši svoje podatke. UserInfoName=&Ime korisnika: UserInfoOrg=&Organizacija: UserInfoSerial=&Serijski broj: -UserInfoNameRequired=Morate upisati ime. +UserInfoNameRequired=Ime je obavezno polje. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Odaberite odredinu mapu -SelectDirDesc=Mapa u koju e biti instaliran program. -SelectDirLabel3=Instalacija e instalirati [name] u sljedeu mapu -SelectDirBrowseLabel=Za nastavak kliknite na Nastavak. Ako elite odabrati drugu mapu kliknite na Odaberi. -DiskSpaceMBLabel=Ovaj program zahtjeva minimalno [mb] MB slobodnog prostora na disku. -CannotInstallToNetworkDrive=Instalacija ne moe instalirati na mrenu jedinicu. -CannotInstallToUNCPath=Instalacija ne moe instalirati na UNC putanju. -InvalidPath=Morate unijeti punu stazu zajedno sa slovom diska (npr.%n%nC:\APP%n%nili stazu u obliku%n%n\\server\share) -InvalidDrive=Disk koji ste odabrali ne postoji. Odaberite neki drugi. +WizardSelectDir=Odaberi odredišno mjesto +SelectDirDesc=Gdje želiš instalirati [name]? +SelectDirLabel3=[name] će se instalirati u sljedeću mapu. +SelectDirBrowseLabel=Za nastavak instalacije, pritisni "Dalje". Za odabir jedne druge mape, pritisni "Odaberi". +DiskSpaceGBLabel=Potrebno je barem [gb] GB slobodnog prostora na disku. +DiskSpaceMBLabel=Potrebno je barem [mb] MB slobodnog prostora na disku. +CannotInstallToNetworkDrive=Instalacija ne može instalirati na mrežnu jedinicu. +CannotInstallToUNCPath=Instalacija ne može instalirati na UNC stazu. +InvalidPath=Moraš upisati punu stazu zajedno sa slovom diska, npr.:%n%nC:\APP%n%nili UNC stazu u obliku:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Odabrani disk ne postoji. Odaberi jedan drugi. DiskSpaceWarningTitle=Nedovoljno prostora na disku -DiskSpaceWarning=Instalacija zahtjeva bar %1 KB slobodnog prostora, a odabrani disk ima samo %2 KB na raspolaganju.%n%nelite li nastaviti? -DirNameTooLong=Predugaak naziv mape ili staze. -InvalidDirName=Naziv mape je pogrean. -BadDirName32=Naziv mape ne smije sadravati niti jedan od sljedeih znakova nakon toke:%n%n%1 -DirExistsTitle=Mapa ve postoji -DirExists=Mapa:%n%n%1%n%nve postoji. elite li instalirati u nju? +DiskSpaceWarning=Instalacija treba barem %1 KB slobodnog prostora, no odabrani disk ima samo %2 KB.%n%nSvejedno nastaviti? +DirNameTooLong=Naziv mape ili staze je predugačak. +InvalidDirName=Naziv mape je neispravan. +BadDirName32=Naziv mape ne smije sadržavati sljedeće znakove:%n%n%1 +DirExistsTitle=Mapa već postoji +DirExists=Mapa:%n%n%1%n%nveć postoji. Želiš li svejedno u nju instalirati? DirDoesntExistTitle=Mapa ne postoji -DirDoesntExist=Mapa:%n%n%1%n%nne postoji. elite li ju napraviti? +DirDoesntExist=Mapa:%n%n%1%n%nne postoji. Želiš li je stvoriti? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Odaberite komponente -SelectComponentsDesc=Koje komponente elite instalirati? -SelectComponentsLabel2=Odaberite komponente koje elite instalirati, odnosno uklonite kvaicu uz komponente koje ne elite: -FullInstallation=Puna instalacija - +WizardSelectComponents=Odaberi komponente +SelectComponentsDesc=Koje komponente želiš instalirati? +SelectComponentsLabel2=Odaberi komponente koje želiš instalirati, isključi komponente koje ne želiš instalirati. Za nastavak instalacije pritisni "Dalje". +FullInstallation=Kompletna instalacija ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Kompaktna instalacija -CustomInstallation=Instalacija po izboru -NoUninstallWarningTitle=Postojee komponente -NoUninstallWarning=Instalacija je utvrdila da na vaem raunalu ve postoje sljedee komponente:%n%n%1%n%nNeodabir tih komponenata ne dovodi do njihove deinstalacije.%n%nelite li ipak nastaviti? +CustomInstallation=Prilagođena instalacija +NoUninstallWarningTitle=Postojeće komponente +NoUninstallWarning=Instalacija je utvrdila da na tvom računalu već postoje sljedeće komponente:%n%n%1%n%nIsključivanjem tih komponenata, one se neće deinstalirati.%n%nŽeliš li svejedno nastaviti? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Va izbor zahtijeva najmanje [mb] MB prostora na disku. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Trenutačni odabir zahtijeva barem [gb] GB na disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Trenutačni odabir zahtijeva barem [mb] MB na disku. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Odaberite zadatke -SelectTasksDesc=Koje dodatne zadatke elite izvriti? -SelectTasksLabel2=Odaberite zadatke koji e se izvriti tijekom instalacije programa [name]. +WizardSelectTasks=Odaberi dodatne zadatke +SelectTasksDesc=Koje dodatne zadatke želiš izvršiti? +SelectTasksLabel2=Odaberi zadatke koje želiš izvršiti tijekom instaliranja programa [name], zatim pritisni "Dalje". ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Odaberite programsku grupu -SelectStartMenuFolderDesc=Lokacija preice programa -SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija e kreirati preice za programe u sljedeoj Start Menu mapi -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kako bi nastavili, kliknite na Nastavak. Ako elite odabrati drugu mapu klikni na Odabir. -MustEnterGroupName=Morate unijeti ime programske grupe. -GroupNameTooLong=Predugi naziv mape ili staze. -InvalidGroupName=Naziv mape je pogrean. -BadGroupName=Ime programske grupe ne smije sadravati sljedee znakove:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Ne kreiraj %1 programsku grupu +WizardSelectProgramGroup=Odaberi mapu iz "Start" izbornika +SelectStartMenuFolderDesc=Gdje želiš da instalacija spremi programske prečace? +SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija će stvoriti programske prečace u sljedeću mapu "Start" izbornika. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Ako želiš nastaviti, pritisni "Dalje". Ako želiš odabrati jednu drugu mapu, pritisni "Odaberi". +MustEnterGroupName=Moraš upisati naziv mape. +GroupNameTooLong=Naziv mape ili staze je predugačak. +InvalidGroupName=Naziv mape nije ispravan. +BadGroupName=Naziv mape ne smije sadržavati sljedeće znakove:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ne stvaraj mapu u "Start" izborniku ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Instalacija je spremna -ReadyLabel1=Instalacija je spremna instalirati [name] na vae raunalo. -ReadyLabel2a=Kliknite na Instaliraj ako elite instalirati program ili na Nazad ako elite pregledati ili promijeniti postavke. -ReadyLabel2b=Kliknite na Instaliraj ako elite instalirati program. -ReadyMemoUserInfo=Korisniki podaci: -ReadyMemoDir=Odredina mapa: -ReadyMemoType=Tip instalacije: +WizardReady=Sve je spremno za instaliranje +ReadyLabel1=Instalacija je spremna za instaliranje programa [name]. +ReadyLabel2a=Pritisni "Instaliraj", ako želiš instalirati program. Pritisni "Natrag", ako želiš pregledati ili promijeniti postavke +ReadyLabel2b=Pritisni "Instaliraj", ako želiš instalirati program. +ReadyMemoUserInfo=Korisnički podaci: +ReadyMemoDir=Odredišno mjesto: +ReadyMemoType=Vrsta instalacije: ReadyMemoComponents=Odabrane komponente: -ReadyMemoGroup=Programska grupa: +ReadyMemoGroup=Mapa u "Start" izborniku: ReadyMemoTasks=Dodatni zadaci: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Preuzimanje dodatnih datoteka … +ButtonStopDownload=&Prekini preuzimanje +StopDownload=Stvarno želiš prekinuti preuzimanje? +ErrorDownloadAborted=Preuzimanje je prekinuto +ErrorDownloadFailed=Neuspjelo preuzimanje: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Neuspjelo dohvaćanje veličine: %1 %2 +ErrorFileHash1=Izračunavanje kontrolnog zbroja datoteke neuspjelo: %1 +ErrorFileHash2=Neispravan kontrolni zbroj datoteke: očekivano %1, pronađeno %2 +ErrorProgress=Neispravan napredak: %1 od %2 +ErrorFileSize=Neispravna veličina datoteke: očekivano %1, pronađeno %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Priprema instalacije -PreparingDesc=Instalacija se priprema za instaliranje [name] na vae raunalo. -PreviousInstallNotCompleted=Instalacija/deinstalacija prethodnog programa nije zavrena. Morate restartati raunalo kako bi zavrili tu instalaciju.%n%nNakon restartanja raunala, ponovno pokrenite Setup kako bi dovrili instalaciju [name]. -CannotContinue=Instalacija ne moe nastaviti. Kliknite na Odustani za izlaz. -ApplicationsFound=Sljedei programi koriste datoteke koje instalacijski program treba aurirati. Preporuujemo da dopustite instalacijskom programu da zatvori ove programe. -ApplicationsFound2=Sljedei programi koriste datoteke koje instalacijski program treba aurirati. Preporuujemo da dopustite instalacijskom programu da zatvori ove programe. -CloseApplications=&Zatvori programe +WizardPreparing=Priprema za instaliranje +PreparingDesc=Instalacija se priprema za instaliranje programa [name]. +PreviousInstallNotCompleted=Instaliranje/uklanjanje jednog prethodnog programa nije bilo gotovo. Morat ćeš ponovo pokrenuti računalo i dovršiti to instaliranje.%n%nNakon ponovnog pokretanja računala, pokreni instalaciju ponovo, kako bi se dovršilo instaliranje programa [name]. +CannotContinue=Instalacija ne može nastaviti rad. Pritisni "Odustani" za izlaz iz instalacije. +ApplicationsFound=Sljedeći programi koriste datoteke koje instalacija mora aktualizirati. Preporučujemo da dopustiš instalaciji zatvoriti ove programe. +ApplicationsFound2=Sljedeći programi koriste datoteke koje instalacija mora aktualizirati. Preporučujemo da dopustiš instalaciji zatvoriti ove programe. Kad instaliranje završi, instalacija će pokušati ponovo pokrenuti programe. +CloseApplications=&Zatvori programe automatski DontCloseApplications=&Ne zatvaraj programe -ErrorCloseApplications=Ne mogu zatvoriti sve programe. Prije nego nastavite, preporuujemo da zatvorite sve programe koji koriste datoteke koje instalacijski program treba aurirati. +ErrorCloseApplications=Instalacija nije uspjela automatski zatvoriti programe. Preporučujemo da zatvoriš sve programe koji koriste datoteke koje se moraju aktualizirati. +PrepareToInstallNeedsRestart=Instalacija mora ponovo pokrenuti računalo. Nakon ponovnog pokretanja računala, pokreni instalaciju ponovo, kako bi se dovršilo instaliranje programa [name].%n%nŽeliš li sada ponovo pokrenuti računalo? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instaliranje -InstallingLabel=Priekajte dok ne zavri instalacija programa [name] na vae raunalo. +InstallingLabel=Pričekaj dok ne završi instaliranje programa [name]. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Zavretak instalacije [name] -FinishedLabelNoIcons=Instalacija programa [name] je zavrena. -FinishedLabel=Instalacija programa [name] je zavrena. Program moete pokrenuti preko instaliranih ikona. -ClickFinish=Kliknite na Zavri kako biste izali iz instalacije. -FinishedRestartLabel=Kako biste instalaciju programa [name] zavrili, potrebno je ponovno pokrenuti raunalo. elite li to sada uiniti? -FinishedRestartMessage=Zavretak instalacija programa [name], zahtijeva ponovno pokretanje raunala.%n%nelite li to uiniti sada? -ShowReadmeCheck=Da, elim proitati README datoteku -YesRadio=&Da, elim sada ponovno pokrenuti raunalo -NoRadio=&Ne, kasnije u ga ponovno pokrenuti - +FinishedHeadingLabel=Završavanje instalacijskog čarobnjaka za [name] +FinishedLabelNoIcons=Instalacija je završila instaliranje programa [name]. +FinishedLabel=Instalacija je završila instaliranje programa [name]. Program se može pokrenuti pomoću instaliranih prečaca. +ClickFinish=Za izlaz iz instalacije pritisni "Završi". +FinishedRestartLabel=Za završavanje instaliranja programa [name], instalacija mora ponovo pokrenuti računalo. Želiš li sada ponovo pokrenuti računalo? +FinishedRestartMessage=Za završavanje instaliranja programa [name], instalacija mora ponovo pokrenuti računalo.%n%nŽeliš li sada ponovo pokrenuti računalo? +ShowReadmeCheck=Da, želim pročitati README datoteku +YesRadio=&Da, sada ponovo pokrenuti računalo +NoRadio=&Ne, računalo ću kasnije ponovo pokrenuti ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=&Pokreni %1 - +RunEntryExec=Pokreni %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Pogledaj %1 +RunEntryShellExec=Prikaži %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Instalacija treba sljedei disk -SelectDiskLabel2=Umetnite disketu %1 i kliknite na OK.%n%nAko se datoteke s ove diskete nalaze na nekom drugom mediju %2 , upiite ispravnu stazu do njega ili kliknite na Odaberi. +ChangeDiskTitle=Instalacija treba sljedeći disk +SelectDiskLabel2=Umetni disk %1 i pritisni "U redu".%n%nAko se datoteke s ovog diska nalaze na nekom drugom mjestu od dolje prikazanog, upiši ispravnu stazu ili pritisni "Odaberi". PathLabel=&Staza: -FileNotInDir2=Datoteka "%1" ne postoji u "%2". Molimo ubacite odgovarajui disk ili odaberete drugi %3. -SelectDirectoryLabel=Odaberite lokaciju sljedeeg diska. +FileNotInDir2=Staza "%1" ne postoji u "%2". Umetni odgovarajući disk ili odaberi jednu drugu mapu. +SelectDirectoryLabel=Odredi mjesto sljedećeg diska. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Instalacija nije zavrena.%n%nIspravite problem i opet pokrenite instalaciju. -EntryAbortRetryIgnore=Kliknite na Ponovi za novi pokuaj, Ignoriraj za nastavak, ili Prekid za prekid instalacije. +SetupAborted=Instalacija nije završena.%n%nIspravi problem i ponovo pokreni instalaciju. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Odaberi radnju +AbortRetryIgnoreRetry=&Pokušaj ponovo +AbortRetryIgnoreIgnore=&Zanemari grešku i nastavi +AbortRetryIgnoreCancel=Prekini s instaliranjem ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Zatvaram programe... -StatusCreateDirs=Kreiram mape... -StatusExtractFiles=Izdvajam datoteke... -StatusCreateIcons=Kreiram ikone... -StatusCreateIniEntries=Kreiram INI datoteke... -StatusCreateRegistryEntries=Kreiram podatke za registry... -StatusRegisterFiles=Registriram datoteke... -StatusSavingUninstall=Snimam deinstalacijske informacije... -StatusRunProgram=Zavravam instalaciju... -StatusRestartingApplications=Ponovo pokreem programe... -StatusRollback=Ponitavam promjene... +StatusClosingApplications=Zatvaranje programa … +StatusCreateDirs=Stvaranje mapa … +StatusExtractFiles=Izdvajanje datoteka … +StatusCreateIcons=Stvaranje prečaca … +StatusCreateIniEntries=Stvaranje INI unosa … +StatusCreateRegistryEntries=Stvaranje unosa u registar … +StatusRegisterFiles=Registriranje datoteka … +StatusSavingUninstall=Spremanje podataka deinstalacije … +StatusRunProgram=Završavanje instaliranja … +StatusRestartingApplications=Ponovno pokretanje programa … +StatusRollback=Poništavanje promjena … ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Interna greka: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 nije uspjelo -ErrorFunctionFailed=%1 nije uspjelo; kod %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 nije uspjelo; kod %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Ne mogu pokrenuti datoteku:%n%1 +ErrorInternal2=Interna greška: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 – neuspjelo +ErrorFunctionFailed=%1 – neuspjelo; kod %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 – neuspjelo; kod %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nije moguće izvršiti datoteku:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Greka pri otvaranju registry kljua:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Greka pri kreiranju registry kljua:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Greka pri pisanju u registry klju:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Greška prilikom otvaranja ključa registra:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Greška prilikom stvaranja ključa registra:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Greška prilikom pisanja u ključ registra:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Greka pri kreiranju INI podataka u datoteci "%1". +ErrorIniEntry=Greška prilikom stvaranja INI unosa u datoteci "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Kliknite Ponovi za novi pokuaj, Ignoriraj za preskok ove datoteke (ne preporua se), ili Prekid za prekid instalacije. -FileAbortRetryIgnore2=Kliknite Ponovi za novi pokuaj, Ignoriraj za nastavak u svakom sluaju (ne preporua se), ili Prekid za prekid instalacije -SourceIsCorrupted=Izvorina datoteka je oteena -SourceDoesntExist=Izvorina datoteka "%1" ne postoji -ExistingFileReadOnly=Postojea datoteka je oznaena "samo-za-itanje".%n%nKliknite Ponovi kako biste uklonili oznaku "samo-za-itanje" i pokuajte ponovno, Ignoriraj za preskok ove datoteke, ili Prekid za prekid instalacije. -ErrorReadingExistingDest=Pojavila se greka prilikom pokuaja itanja postojee datoteke: -FileExists=Datoteka ve postoji.%n%nelite li ju zamijeniti? -ExistingFileNewer=Postojea datoteka je novija od one koju pokuavate instalirati. Preporua se zadrati postojeu datoteku.%n%nelite li zadrati postojeu datoteku? -ErrorChangingAttr=Pojavila se greka prilikom pokuaja promjene atributa postojee datoteke: -ErrorCreatingTemp=Pojavila se greka prilikom pokuaja kreiranja datoteke u odredinoj mapi: -ErrorReadingSource=Pojavila se greka prilikom pokuaja itanja izvorine datoteke: -ErrorCopying=Pojavila se greka prilikom pokuaja kopiranja datoteke: -ErrorReplacingExistingFile=Pojavila se greka prilikom pokuaja zamjene datoteke: -ErrorRestartReplace=Zamjena nakon ponovnog pokretanja nije uspjela: -ErrorRenamingTemp=Pojavila se greka prilikom pokuaja preimenovanja datoteke u odredinoj mapi: -ErrorRegisterServer=Ne mogu registrirati DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=Greka u RegSvr32: greka %1 -ErrorRegisterTypeLib=Ne mogu registrirati type library: %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Preskoči ovu datoteku (ne preporučuje se) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Zanemari grešku i nastavi (ne preporučuje se) +SourceIsCorrupted=Izvorna datoteka je oštećena +SourceDoesntExist=Izvorna datoteka "%1" ne postoji +ExistingFileReadOnly2=Postojeću datoteku nije bilo moguće zamijeniti, jer je označena sa "samo-za-čitanje". +ExistingFileReadOnlyRetry=&Ukloni svojstvo "samo-za-čitanje" i pokušaj ponovo +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zadrži postojeću datoteku +ErrorReadingExistingDest=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja postojeće datoteke: +FileExistsSelectAction=Odaberi radnju +FileExists2=Datoteka već postoji. +FileExistsOverwriteExisting=&Prepiši postojeću datoteku +FileExistsKeepExisting=&Zadrži postojeću datoteku +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Uradi to i u narednim slučajevima +ExistingFileNewerSelectAction=Odaberi radnju +ExistingFileNewer2=Postojeća datoteka je novija od one koja se pokušava instalirati. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepiši postojeću datoteku +ExistingFileNewerKeepExisting=&Zadrži postojeću datoteku (preporučeno) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Uradi to i u narednim slučajevima +ErrorChangingAttr=Pojavila se greška prilikom pokušaja promjene svojstva postojeće datoteke: +ErrorCreatingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja stvaranja datoteke u odredišnoj mapi: +ErrorReadingSource=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja izvorišne datoteke: +ErrorCopying=Pojavila se greška prilikom pokušaja kopiranja datoteke: +ErrorReplacingExistingFile=Pojavila se greška prilikom pokušaja zamijenjivanja datoteke: +ErrorRestartReplace=Zamijenjivanje nakon ponovnog pokretanja nije uspjelo: +ErrorRenamingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja preimenovanja datoteke u odredišnoj mapi: +ErrorRegisterServer=Nije moguće registrirati DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Greška u RegSvr32. Izlazni kod %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nije moguće registrirati biblioteku vrsta: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bitni +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bitni +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Svi korisnici +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Trenutačni korisnik ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Pojavila se greka prilikom pokuaja otvaranja README datoteke. -ErrorRestartingComputer=Instalacija ne moe ponovno pokrenuti raunalo. Uinite to runo. +ErrorOpeningReadme=Pojavila se greška prilikom pokušaja otvaranja README datoteke. +ErrorRestartingComputer=Instalacija nije mogla ponovo pokrenuti računalo. Učini to ručno. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Datoteka "%1" ne postoji. Deinstalacija prekinuta. -UninstallOpenError=Datoteku "%1" ne mogu otvoriti. Deinstalacija nije mogua. -UninstallUnsupportedVer=Deinstalacijska datoteka "%1" je u formatu koji nije prepoznat od ove verzije deinstalacijskog programa. Nije mogua deinstalacija. -UninstallUnknownEntry=Nepoznat zapis (%1) je pronaen u deinstalacijskoj datoteci. -ConfirmUninstall=elite li zaista ukloniti %1 i sve njegove komponente? -UninstallOnlyOnWin64=Ova instalacija moe biti uklonjena samo na 64-bitnim Windowsima. -OnlyAdminCanUninstall=Ova instalacija moe biti uklonjena samo od korisnika sa administratorskim pravima. -UninstallStatusLabel=Priekajte dok %1 ne bude uklonjen s vaeg raunala. -UninstalledAll=Program %1 je uspjeno uklonjen sa vaeg raunala. -UninstalledMost=Deinstalacija programa %1 je zavrena.%n%nNeke elemente nije bilo mogue ukloniti. Uinite to runo. -UninstalledAndNeedsRestart=Kako bi zavrili deinstalaciju %1, Vae raunalo morate ponovno pokrenuti%n%nelite li to uiniti sada? -UninstallDataCorrupted="%1" datoteka je oteena. Deinstalacija nije mogua. +UninstallNotFound=Datoteka "%1" ne postoji. Deinstaliranje nije moguće. +UninstallOpenError=Datoteku "%1" nije bilo moguće otvoriti. Deinstaliranje nije moguće +UninstallUnsupportedVer=Deinstalacijska datoteka "%1" je u formatu koji ova verzija deinstalacijskog programa ne prepoznaje. Deinstaliranje nije moguće +UninstallUnknownEntry=Pronađen je nepoznat zapis (%1) u deinstalacijskoj datoteci +ConfirmUninstall=Zaista želiš ukloniti %1 i sve pripadajuće komponente? +UninstallOnlyOnWin64=Ovu instalaciju je moguće ukloniti samo na 64-bitnom Windows sustavu. +OnlyAdminCanUninstall=Ovu instalaciju može ukloniti samo korisnik s administratorskim pravima. +UninstallStatusLabel=Pričekaj dok se %1 uklanja s računala. +UninstalledAll=%1 je uspješno uklonjen s računala. +UninstalledMost=Deinstaliranje programa %1 je završeno.%n%nNeke elemente nije bilo moguće ukloniti. Oni se mogu ukloniti ručno. +UninstalledAndNeedsRestart=Za završavanje deinstaliranja programa %1, potrebno je ponovo pokrenuti računalo.%n%nŽeliš li to sada učiniti? +UninstallDataCorrupted="%1" datoteka je oštećena. Deinstaliranje nije moguće ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Brisanje dijeljene datoteke -ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem ukazuje da sljedee dijeljene datoteke ne koristi niti jedan program. elite li ukloniti te dijeljene datoteke?%n%nAko neki programi i dalje koriste te datoteke, a one se izbriu, ti programi nee ispravno raditi. Ako niste sigurni, odaberite Ne. Ostavljanje datoteka nee uzrokovati tetu vaem sistemu. +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ukloniti dijeljene datoteke? +ConfirmDeleteSharedFile2=Sustav ukazuje na to, da sljedeću dijeljenu datoteku ne koristi niti jedan program. Želiš li ukloniti tu dijeljenu datoteku?%n%nAko neki programi i dalje koriste tu datoteku, a ona se izbriše, ti programi neće ispravno raditi. Ako ne znaš, odaberi "Ne". Datoteka neće štetiti tvom sustavu. SharedFileNameLabel=Datoteka: -SharedFileLocationLabel=Staza: -WizardUninstalling=Deinstalacija -StatusUninstalling=Deinstaliram %1... +SharedFileLocationLabel=Mjesto: +WizardUninstalling=Stanje deinstalacije +StatusUninstalling=%1 deinstaliranje … + ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instaliram %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 instaliranje. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 deinstaliranje. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. @@ -327,14 +374,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 verzija %2 -AdditionalIcons=Dodatne ikone: -CreateDesktopIcon=Kreiraj ikonu na &Desktopu -CreateQuickLaunchIcon=Kreiraj ikonu u traci za brzo pokretanje +AdditionalIcons=Dodatni prečaci: +CreateDesktopIcon=Stvori prečac na ra&dnoj površini +CreateQuickLaunchIcon=Stvori prečac u traci za &brzo pokretanje ProgramOnTheWeb=%1 na internetu UninstallProgram=Deinstaliraj %1 LaunchProgram=Pokreni %1 -AssocFileExtension=Pridru&i %1 sa %2 ekstenzijom datoteke -AssocingFileExtension=Pridruujem %1 sa %2 ekstenzijom datoteke +AssocFileExtension=&Poveži program %1 s datotečnim nastavkom %2 +AssocingFileExtension=Povezivanje programa %1 s datotečnim nastavkom %2 … AutoStartProgramGroupDescription=Pokretanje: AutoStartProgram=Automatski pokreni %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 se ne nalazi u navedenoj mapi.%n%nelite li svejedno nastaviti? \ No newline at end of file +AddonHostProgramNotFound=%1 nije nađen u odabranoj mapi.%n%nŽeliš li svejedno nastaviti? diff --git a/installer/Languages/Czech.isl b/installer/Languages/Czech.isl new file mode 100644 index 000000000..9e37db5eb --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Czech.isl @@ -0,0 +1,378 @@ +; ******************************************************* +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Czech messages *** +; *** *** +; *** Original Author: *** +; *** *** +; *** Ivo Bauer (bauer@ozm.cz) *** +; *** *** +; *** Contributors: *** +; *** *** +; *** Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) *** +; *** Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) *** +; *** Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) *** +; *** *** +; ******************************************************* + +[LangOptions] +LanguageName=<010C>e<0161>tina +LanguageID=$0405 +LanguageCodePage=1250 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Prvodce instalac +SetupWindowTitle=Prvodce instalac - %1 +UninstallAppTitle=Prvodce odinstalac +UninstallAppFullTitle=Prvodce odinstalac - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informace +ConfirmTitle=Potvrzen +ErrorTitle=Chyba + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Vt Vs prvodce instalac produktu %1. Chcete pokraovat? +LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvoit doasn soubor. Prvodce instalac bude ukonen +LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v doasn sloce. Prvodce instalac bude ukonen +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 +SetupFileMissing=Instalan sloka neobsahuje soubor %1. Opravte prosm tuto chybu nebo si opatete novou kopii tohoto produktu. +SetupFileCorrupt=Soubory prvodce instalac jsou pokozeny. Opatete si prosm novou kopii tohoto produktu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory prvodce instalac jsou pokozeny nebo se nesluuj s touto verz prvodce instalac. Opravte prosm tuto chybu nebo si opatete novou kopii tohoto produktu. +InvalidParameter=Pkazov dek obsahuje neplatn parametr:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Prvodce instalac je ji sputn. +WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, kter b na Vaem potai. +WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyaduje %1 Service Pack %2 nebo vy. +NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1. +OnlyOnThisPlatform=Tento produkt mus bt sputn ve %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzch MS Windows s podporou architektury procesor:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tento produkt vyaduje %1 verzi %2 nebo vy. +WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vy. +AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce. +PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce nebo lena skupiny Power Users. +SetupAppRunningError=Prvodce instalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete instalaci tlatkem Zruit. +UninstallAppRunningError=Prvodce odinstalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete odinstalaci tlatkem Zruit. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vbr reimu prvodce instalac +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte reim instalace +PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro vechny uivatele (muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce), nebo pouze pro Vs. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vs, nebo pro vechny uivatele (muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &vechny uivatele +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &vechny uivatele (doporuuje se) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &m +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &m (doporuuje se) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Prvodci instalac se nepodailo vytvoit sloku "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvoit soubor ve sloce "%1", protoe tato sloka ji obsahuje pli mnoho soubor + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Ukonit prvodce instalac +ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokonena. Jestlie nyn prvodce instalac ukonte, produkt nebude nainstalovn.%n%nPrvodce instalac mete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokonit.%n%nChcete prvodce instalac ukonit? +AboutSetupMenuItem=&O prvodci instalac... +AboutSetupTitle=O prvodci instalac +AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovsk strnka:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net), Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) and Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Zpt +ButtonNext=&Dal > +ButtonInstall=&Instalovat +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Zruit +ButtonYes=&Ano +ButtonYesToAll=Ano &vem +ButtonNo=&Ne +ButtonNoToAll=N&e vem +ButtonFinish=&Dokonit +ButtonBrowse=&Prochzet... +ButtonWizardBrowse=&Prochzet... +ButtonNewFolder=&Vytvoit novou sloku + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Vbr jazyka prvodce instalac +SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, kter se m pout bhem instalace. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal, nebo ukonete prvodce instalac tlatkem Zruit. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Vyhledat sloku +BrowseDialogLabel=Z ne uvedenho seznamu vyberte sloku a klepnte na tlatko OK. +NewFolderName=Nov sloka + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Vt Vs prvodce instalac produktu [name]. +WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalovn na V pota.%n%nDve ne budete pokraovat, doporuuje se zavt veker sputn aplikace. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Heslo +PasswordLabel1=Tato instalace je chrnna heslem. +PasswordLabel3=Zadejte prosm heslo a pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Pi zadvn hesla rozliujte mal a velk psmena. +PasswordEditLabel=&Heslo: +IncorrectPassword=Zadan heslo nen sprvn. Zkuste to prosm znovu. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licenn smlouva +LicenseLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. +LicenseLabel3=Pette si prosm nsledujc licenn smlouvu. Aby instalace mohla pokraovat, muste souhlasit s podmnkami tto smlouvy. +LicenseAccepted=&Souhlasm s podmnkami licenn smlouvy +LicenseNotAccepted=&Nesouhlasm s podmnkami licenn smlouvy + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informace +InfoBeforeLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. +InfoBeforeClickLabel=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Dal. +WizardInfoAfter=Informace +InfoAfterLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. +InfoAfterClickLabel=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Dal. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informace o uivateli +UserInfoDesc=Zadejte prosm poadovan daje. +UserInfoName=&Uivatelsk jmno: +UserInfoOrg=&Spolenost: +UserInfoSerial=S&riov slo: +UserInfoNameRequired=Muste zadat uivatelsk jmno. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Zvolte clov umstn +SelectDirDesc=Kam m bt produkt [name] nainstalovn? +SelectDirLabel3=Prvodce nainstaluje produkt [name] do nsledujc sloky. +SelectDirBrowseLabel=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Chcete-li zvolit jinou sloku, klepnte na tlatko Prochzet. +DiskSpaceGBLabel=Instalace vyaduje nejmn [gb] GB volnho msta na disku. +DiskSpaceMBLabel=Instalace vyaduje nejmn [mb] MB volnho msta na disku. +CannotInstallToNetworkDrive=Prvodce instalac neme instalovat do sov jednotky. +CannotInstallToUNCPath=Prvodce instalac neme instalovat do cesty UNC. +InvalidPath=Muste zadat plnou cestu vetn psmene jednotky; napklad:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdlen sloka +InvalidDrive=Vmi zvolen jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo nen dostupn. Zvolte prosm jin umstn. +DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek msta na disku +DiskSpaceWarning=Prvodce instalac vyaduje nejmn %1 KB volnho msta pro instalaci produktu, ale na zvolen jednotce je dostupnch pouze %2 KB.%n%nChcete pesto pokraovat? +DirNameTooLong=Nzev sloky nebo cesta jsou pli dlouh. +InvalidDirName=Nzev sloky nen platn. +BadDirName32=Nzev sloky neme obsahovat dn z nsledujcch znak:%n%n%1 +DirExistsTitle=Sloka existuje +DirExists=Sloka:%n%n%1%n%nji existuje. M se pesto instalovat do tto sloky? +DirDoesntExistTitle=Sloka neexistuje +DirDoesntExist=Sloka:%n%n%1%n%nneexistuje. M bt tato sloka vytvoena? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Zvolte sousti +SelectComponentsDesc=Jak sousti maj bt nainstalovny? +SelectComponentsLabel2=Zakrtnte sousti, kter maj bt nainstalovny; sousti, kter se nemaj instalovat, ponechte nezakrtnut. Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. +FullInstallation=pln instalace +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompaktn instalace +CustomInstallation=Voliteln instalace +NoUninstallWarningTitle=Sousti existuj +NoUninstallWarning=Prvodce instalac zjistil, e nsledujc sousti jsou ji na Vaem potai nainstalovny:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto sousti do vbru, nebudou nyn odinstalovny.%n%nChcete pesto pokraovat? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybran sousti vyaduj nejmn [gb] GB msta na disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybran sousti vyaduj nejmn [mb] MB msta na disku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Zvolte dal lohy +SelectTasksDesc=Kter dal lohy maj bt provedeny? +SelectTasksLabel2=Zvolte dal lohy, kter maj bt provedeny v prbhu instalace produktu [name], a pak pokraujte klepnutm na tlatko Dal. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Vyberte sloku v nabdce Start +SelectStartMenuFolderDesc=Kam m prvodce instalac umstit zstupce aplikace? +SelectStartMenuFolderLabel3=Prvodce instalac vytvo zstupce aplikace v nsledujc sloce nabdky Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Chcete-li zvolit jinou sloku, klepnte na tlatko Prochzet. +MustEnterGroupName=Muste zadat nzev sloky. +GroupNameTooLong=Nzev sloky nebo cesta jsou pli dlouh. +InvalidGroupName=Nzev sloky nen platn. +BadGroupName=Nzev sloky neme obsahovat dn z nsledujcch znak:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nevytvet sloku v nabdce Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Instalace je pipravena +ReadyLabel1=Prvodce instalac je nyn pipraven nainstalovat produkt [name] na V pota. +ReadyLabel2a=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Instalovat. Pejete-li si zmnit nkter nastaven instalace, klepnte na tlatko Zpt. +ReadyLabel2b=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Instalovat. +ReadyMemoUserInfo=Informace o uivateli: +ReadyMemoDir=Clov umstn: +ReadyMemoType=Typ instalace: +ReadyMemoComponents=Vybran sousti: +ReadyMemoGroup=Sloka v nabdce Start: +ReadyMemoTasks=Dal lohy: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Stahuj se dal soubory... +ButtonStopDownload=&Zastavit stahovn +StopDownload=Urit chcete stahovn zastavit? +ErrorDownloadAborted=Stahovn perueno +ErrorDownloadFailed=Stahovn selhalo: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Nepodailo se zjistit velikost: %1 %2 +ErrorFileHash1=Nepodailo se urit kontroln souet souboru: %1 +ErrorFileHash2=Neplatn kontroln souet souboru: oekvno %1, nalezeno %2 +ErrorProgress=Neplatn prbh: %1 of %2 +ErrorFileSize=Neplatn velikost souboru: oekvno %1, nalezeno %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Pprava k instalaci +PreparingDesc=Prvodce instalac pipravuje instalaci produktu [name] na V pota. +PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace pedchozho produktu nebyla zcela dokonena. Aby mohla bt dokonena, muste restartovat V pota.%n%nPo restartovn Vaeho potae spuste znovu prvodce instalac, aby bylo mon dokonit instalaci produktu [name]. +CannotContinue=Prvodce instalac neme pokraovat. Ukonete prosm prvodce instalac klepnutm na tlatko Zruit. +ApplicationsFound=Nsledujc aplikace pistupuj k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. Doporuuje se povolit prvodci instalac, aby tyto aplikace automaticky zavel. +ApplicationsFound2=Nsledujc aplikace pistupuj k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. Doporuuje se povolit prvodci instalac, aby tyto aplikace automaticky zavel. Po dokonen instalace se prvodce instalac pokus aplikace restartovat. +CloseApplications=&Zavt aplikace automaticky +DontCloseApplications=&Nezavrat aplikace +ErrorCloseApplications=Prvodci instalac se nepodailo automaticky zavt vechny aplikace. Dve ne budete pokraovat, doporuuje se zavt veker aplikace pistupujc k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. +PrepareToInstallNeedsRestart=Prvodce instalac mus restartovat V pota. Po restartovn Vaeho potae spuste prvodce instalac znovu, aby bylo mon dokonit instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyn? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalovn +InstallingLabel=ekejte prosm, dokud prvodce instalac nedokon instalaci produktu [name] na V pota. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Dokonuje se instalace produktu [name] +FinishedLabelNoIcons=Prvodce instalac dokonil instalaci produktu [name] na V pota. +FinishedLabel=Prvodce instalac dokonil instalaci produktu [name] na V pota. Produkt lze spustit pomoc nainstalovanch zstupc. +ClickFinish=Ukonete prvodce instalac klepnutm na tlatko Dokonit. +FinishedRestartLabel=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota. Chcete jej restartovat nyn? +FinishedRestartMessage=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota.%n%nChcete jej restartovat nyn? +ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "TIMNE" +YesRadio=&Ano, chci nyn restartovat pota +NoRadio=&Ne, pota restartuji pozdji +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Spustit %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Zobrazit %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Prvodce instalac vyaduje dal disk +SelectDiskLabel2=Vlote prosm disk %1 a klepnte na tlatko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nachzej v jin sloce ne v t, kter je zobrazena ne, pak zadejte sprvnou cestu nebo ji zvolte klepnutm na tlatko Prochzet. +PathLabel=&Cesta: +FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najt v "%2". Vlote prosm sprvn disk nebo zvolte jinou sloku. +SelectDirectoryLabel=Specifikujte prosm umstn dalho disku. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokonena.%n%nOpravte prosm chybu a spuste prvodce instalac znovu. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci +AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokraovat +AbortRetryIgnoreCancel=Zruit instalaci + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Zavraj se aplikace... +StatusCreateDirs=Vytvej se sloky... +StatusExtractFiles=Extrahuj se soubory... +StatusCreateIcons=Vytvej se zstupci... +StatusCreateIniEntries=Vytvej se zznamy v inicializanch souborech... +StatusCreateRegistryEntries=Vytvej se zznamy v systmovm registru... +StatusRegisterFiles=Registruj se soubory... +StatusSavingUninstall=Ukldaj se informace pro odinstalaci produktu... +StatusRunProgram=Dokonuje se instalace... +StatusRestartingApplications=Restartuj se aplikace... +StatusRollback=Proveden zmny se vracej zpt... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Intern chyba: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Funkce %1 selhala +ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; kd %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; kd %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Dolo k chyb pi otevrn kle systmovho registru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Dolo k chyb pi vytven kle systmovho registru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Dolo k chyb pi zpisu do kle systmovho registru:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Dolo k chyb pi vytven zznamu v inicializanm souboru "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Peskoit tento soubor (nedoporuuje se) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokraovat (nedoporuuje se) +SourceIsCorrupted=Zdrojov soubor je pokozen +SourceDoesntExist=Zdrojov soubor "%1" neexistuje +ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existujc soubor, protoe je uren pouze pro ten. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro ten" a zopakovat akci +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existujc soubor +ErrorReadingExistingDest=Dolo k chyb pi pokusu o ten existujcho souboru: +FileExistsSelectAction=Zvolte akci +FileExists2=Soubor ji existuje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existujc soubor +FileExistsKeepExisting=&Ponechat existujc soubor +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn u dalch konflikt +ExistingFileNewerSelectAction=Zvolte akci +ExistingFileNewer2=Existujc soubor je novj ne ten, kter se prvodce instalac pokou instalovat. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existujc soubor +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existujc soubor (doporuuje se) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn u dalch konflikt +ErrorChangingAttr=Dolo k chyb pi pokusu o zmnu atribut existujcho souboru: +ErrorCreatingTemp=Dolo k chyb pi pokusu o vytvoen souboru v clov sloce: +ErrorReadingSource=Dolo k chyb pi pokusu o ten zdrojovho souboru: +ErrorCopying=Dolo k chyb pi pokusu o zkoprovn souboru: +ErrorReplacingExistingFile=Dolo k chyb pi pokusu o nahrazen existujcho souboru: +ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" prvodce instalac selhala: +ErrorRenamingTemp=Dolo k chyb pi pokusu o pejmenovn souboru v clov sloce: +ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Voln RegSvr32 selhalo s nvratovm kdem %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitov +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitov +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Vichni uivatel +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuln uivatel + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Dolo k chyb pi pokusu o oteven dokumentu "TIMNE". +ErrorRestartingComputer=Prvodci instalac se nepodailo restartovat V pota. Restartujte jej prosm run. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat. +UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevt. Produkt nelze odinstalovat. +UninstallUnsupportedVer=Formt souboru se zznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verz prvodce odinstalac rozpoznn. Produkt nelze odinstalovat +UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujcm informace k odinstalaci produktu byla zjitna neznm poloka (%1) +ConfirmUninstall=Urit chcete produkt %1 a vechny jeho sousti odinstalovat? +UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitovch verzch MS Windows. +OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce. +UninstallStatusLabel=ekejte prosm, dokud produkt %1 nebude odinstalovn z Vaeho potae. +UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vaeho potae spn odinstalovn. +UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalovn.%n%nNkter jeho sousti se odinstalovat nepodailo. Mete je vak odstranit run. +UninstalledAndNeedsRestart=K dokonen odinstalace produktu %1 je nezbytn, aby prvodce odinstalac restartoval V pota.%n%nChcete jej restartovat nyn? +UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je pokozen. Produkt nelze odinstalovat + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdlen soubor? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systm indikuje, e nsledujc sdlen soubor nen pouvn dnmi jinmi aplikacemi. M bt tento sdlen soubor prvodcem odinstalac odstrann?%n%nPokud nkter aplikace tento soubor pouvaj, pak po jeho odstrann nemusej pracovat sprvn. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponechn tohoto souboru ve Vaem systmu nezpsob dnou kodu. +SharedFileNameLabel=Nzev souboru: +SharedFileLocationLabel=Umstn: +WizardUninstalling=Stav odinstalace +StatusUninstalling=Probh odinstalace produktu %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probh instalace produktu %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probh odinstalace produktu %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 verze %2 +AdditionalIcons=Dal zstupci: +CreateDesktopIcon=Vytvoit zstupce na &ploe +CreateQuickLaunchIcon=Vytvoit zstupce na panelu &Snadn sputn +ProgramOnTheWeb=Aplikace %1 na internetu +UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1 +LaunchProgram=Spustit aplikaci %1 +AssocFileExtension=Vytvoit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikac %1 +AssocingFileExtension=Vytv se asociace mezi soubory typu %2 a aplikac %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Po sputn: +AutoStartProgram=Spoutt aplikaci %1 automaticky +AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vmi zvolen sloce nalezena.%n%nChcete pesto pokraovat? diff --git a/installer/Languages/Danish.isl b/installer/Languages/Danish.isl index 679526676..3939de267 100644 --- a/installer/Languages/Danish.isl +++ b/installer/Languages/Danish.isl @@ -1,14 +1,14 @@ -; *** Inno Setup version 6.0.0+ Danish messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Danish messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; ID: Danish.isl,v 6.0.0+ 2019/01/20 Thomas Vedel, thomas@veco.dk +; ID: Danish.isl,v 6.0.3+ 2020/07/26 Thomas Vedel, thomas@veco.dk ; Parts by scootergrisen, 2015 [LangOptions] @@ -152,6 +152,7 @@ WizardSelectDir=V SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres? SelectDirLabel3=Installationsprogrammet installerer [name] i flgende mappe. SelectDirBrowseLabel=Klik p Nste for at fortstte. Klik p Gennemse, hvis du vil vlge en anden mappe. +DiskSpaceGBLabel=Der skal vre mindst [gb] GB fri diskplads. DiskSpaceMBLabel=Der skal vre mindst [mb] MB fri diskplads. CannotInstallToNetworkDrive=Guiden kan ikke installere programmet p et netvrksdrev. CannotInstallToUNCPath=Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti. @@ -179,6 +180,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Komponenterne er installeret NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har registreret at flgende komponenter allerede er installeret p computeren:%n%n%1%n%nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravlges.%n%nFortst alligevel? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=De nuvrende valg krver mindst [gb] GB ledig diskplads. ComponentsDiskSpaceMBLabel=De nuvrende valg krver mindst [mb] MB ledig diskplads. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -209,6 +211,18 @@ ReadyMemoComponents=Valgte komponenter: ReadyMemoGroup=Mappe i menuen Start: ReadyMemoTasks=Valgte supplerende opgaver: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Downloader yderligere filer... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Er du sikker p at du nsker at afbryde download? +ErrorDownloadAborted=Download afbrudt +ErrorDownloadFailed=Fejl under download: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fejl ved lsning af filstrrelse: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fejl i hash: %1 +ErrorFileHash2=Fejl i fil hash vrdi: forventet %1, fundet %2 +ErrorProgress=Fejl i trin: %1 af %2 +ErrorFileSize=Fejl i filstrrelse: forventet %1, fundet %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Klargring af installationen PreparingDesc=Installationsprogrammet gr klar til at installere [name] p din computer. @@ -219,6 +233,7 @@ ApplicationsFound2=F CloseApplications=&Luk programmerne automatisk DontCloseApplications=Luk &ikke programmerne ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortstter. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installationsprogrammet er ndt til at genstarte computeren. Efter genstarten skal du kre installationsprogrammet igen for at frdiggre installation af [name].%n%nVil du at genstarte nu? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installerer @@ -290,8 +305,16 @@ ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelsen og forsg igen ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold den eksisterende fil ErrorReadingExistingDest=Der opstod en fejl ved lsning af den eksisterende fil: -FileExists=Filen findes allerede.%n%nSkal installationsprogrammet overskrive den? -ExistingFileNewer=Den eksisterende fil er nyere end den installationsprogrammet forsger at installere. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.%n%n Skal den eksisterende fil beholdes? +FileExistsSelectAction=Vlg handling +FileExists2=Filen findes allerede. +FileExistsOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende fil +FileExistsKeepExisting=&Behold den eksiterende fil +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de nste konflikter +ExistingFileNewerSelectAction=Vlg handling +ExistingFileNewer2=Den eksisterende fil er nyere end den som forsges installeret. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende fil +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behold den eksisterende fil (anbefales) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de nste konflikter ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved ndring af attributter for den eksisterende fil: ErrorCreatingTemp=Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen: ErrorReadingSource=Der opstod en fejl ved lsning af kildefilen: diff --git a/installer/Languages/Dutch.isl b/installer/Languages/Dutch.isl new file mode 100644 index 000000000..761528b2a --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Dutch.isl @@ -0,0 +1,359 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Dutch messages *** +; +; This file is based on user-contributed translations by various authors +; +; Maintained by Martijn Laan (mlaan@jrsoftware.org) + +[LangOptions] +LanguageName=Nederlands +LanguageID=$0413 +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Setup +SetupWindowTitle=Setup - %1 +UninstallAppTitle=Verwijderen +UninstallAppFullTitle=%1 verwijderen + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informatie +ConfirmTitle=Bevestigen +ErrorTitle=Fout + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Hiermee wordt %1 geïnstalleerd. Wilt u doorgaan? +LdrCannotCreateTemp=Kan geen tijdelijk bestand maken. Setup wordt afgesloten +LdrCannotExecTemp=Kan een bestand in de tijdelijke map niet uitvoeren. Setup wordt afgesloten + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nFout %2: %3 +SetupFileMissing=Het bestand %1 ontbreekt in de installatiemap. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma. +SetupFileCorrupt=De installatiebestanden zijn beschadigd. Gebruik een andere kopie van het programma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=De installatiebestanden zijn beschadigd, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma. +InvalidParameter=Er werd een ongeldige schakeloptie opgegeven op de opdrachtregel:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Setup is al gestart. +WindowsVersionNotSupported=Dit programma ondersteunt de versie van Windows die u gebruikt niet. +WindowsServicePackRequired=Dit programma vereist %1 Service Pack %2 of hoger. +NotOnThisPlatform=Dit programma kan niet worden uitgevoerd onder %1. +OnlyOnThisPlatform=Dit programma moet worden uitgevoerd onder %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Dit programma kan alleen geïnstalleerd worden onder versies van Windows ontworpen voor de volgende processor architecturen:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Dit programma vereist %1 versie %2 of hoger. +WinVersionTooHighError=Dit programma kan niet worden geïnstalleerd onder %1 versie %2 of hoger. +AdminPrivilegesRequired=U moet aangemeld zijn als een systeembeheerder om dit programma te kunnen installeren. +PowerUserPrivilegesRequired=U moet ingelogd zijn als systeembeheerder of als gebruiker met systeembeheerders rechten om dit programma te kunnen installeren. +SetupAppRunningError=Setup heeft vastgesteld dat %1 op dit moment actief is.%n%nSluit alle vensters hiervan, en klik daarna op OK om verder te gaan, of op Annuleren om Setup af te sluiten. +UninstallAppRunningError=Het verwijderprogramma heeft vastgesteld dat %1 op dit moment actief is.%n%nSluit alle vensters hiervan, en klik daarna op OK om verder te gaan, of op Annuleren om het verwijderen af te breken. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecteer installatie modus voor Setup +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecteer installatie modus +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan geïnstalleerd worden voor alle gebruikers (vereist aanmelding als een systeembeheerder), of voor u alleen. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan geïnstalleerd worden voor u alleen, of voor alle gebruikers (vereist aanmelding als een systeembeheerder). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installeer voor &alle gebruikers +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installeer voor &alle gebruikers (aanbevolen) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installeer voor &mij alleen +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installeer voor &mij alleen (aanbevolen) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Setup kan de map "%1" niet maken +ErrorTooManyFilesInDir=Kan geen bestand maken in de map "%1" omdat deze te veel bestanden bevat + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Setup afsluiten +ExitSetupMessage=Setup is niet voltooid. Als u nu afsluit, wordt het programma niet geïnstalleerd.%n%nU kunt Setup later opnieuw uitvoeren om de installatie te voltooien.%n%nSetup afsluiten? +AboutSetupMenuItem=&Over Setup... +AboutSetupTitle=Over Setup +AboutSetupMessage=%1 versie %2%n%3%n%n%1-homepage:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Dutch translation maintained by Martijn Laan (mlaan@jrsoftware.org) + +; *** Buttons +ButtonBack=< Vo&rige +ButtonNext=&Volgende > +ButtonInstall=&Installeren +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Annuleren +ButtonYes=&Ja +ButtonYesToAll=Ja op &alles +ButtonNo=&Nee +ButtonNoToAll=N&ee op alles +ButtonFinish=&Voltooien +ButtonBrowse=&Bladeren... +ButtonWizardBrowse=B&laderen... +ButtonNewFolder=&Nieuwe map maken + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Selecteer taal voor Setup +SelectLanguageLabel=Selecteer de taal die Setup gebruikt tijdens de installatie. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Klik op Volgende om verder te gaan of op Annuleren om Setup af te sluiten. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Map Selecteren +BrowseDialogLabel=Selecteer een map in onderstaande lijst en klik daarna op OK. +NewFolderName=Nieuwe map + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Welkom bij het installatieprogramma van [name]. +WelcomeLabel2=Hiermee wordt [name/ver] geïnstalleerd op deze computer.%n%nU wordt aanbevolen alle actieve programma's af te sluiten voordat u verder gaat. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Wachtwoord +PasswordLabel1=Deze installatie is beveiligd met een wachtwoord. +PasswordLabel3=Voer het wachtwoord in en klik op Volgende om verder te gaan. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. +PasswordEditLabel=&Wachtwoord: +IncorrectPassword=Het ingevoerde wachtwoord is niet correct. Probeer het opnieuw. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licentieovereenkomst +LicenseLabel=Lees de volgende belangrijke informatie voordat u verder gaat. +LicenseLabel3=Lees de volgende licentieovereenkomst. Gebruik de schuifbalk of druk op de knop Page Down om de rest van de overeenkomst te zien. +LicenseAccepted=Ik &accepteer de licentieovereenkomst +LicenseNotAccepted=Ik accepteer de licentieovereenkomst &niet + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informatie +InfoBeforeLabel=Lees de volgende belangrijke informatie voordat u verder gaat. +InfoBeforeClickLabel=Klik op Volgende als u gereed bent om verder te gaan met Setup. +WizardInfoAfter=Informatie +InfoAfterLabel=Lees de volgende belangrijke informatie voordat u verder gaat. +InfoAfterClickLabel=Klik op Volgende als u gereed bent om verder te gaan met Setup. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Gebruikersinformatie +UserInfoDesc=Vul hier uw informatie in. +UserInfoName=&Gebruikersnaam: +UserInfoOrg=&Organisatie: +UserInfoSerial=&Serienummer: +UserInfoNameRequired=U moet een naam invullen. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Kies de doelmap +SelectDirDesc=Waar moet [name] geïnstalleerd worden? +SelectDirLabel3=Setup zal [name] in de volgende map installeren. +SelectDirBrowseLabel=Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen. +DiskSpaceGBLabel=Er is ten minste [gb] GB vrije schijfruimte vereist. +DiskSpaceMBLabel=Er is ten minste [mb] MB vrije schijfruimte vereist. +CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan niet installeren naar een netwerkstation. +CannotInstallToUNCPath=Setup kan niet installeren naar een UNC-pad. +InvalidPath=U moet een volledig pad met stationsletter invoeren; bijvoorbeeld:%nC:\APP%n%nof een UNC-pad zoals:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Het geselecteerde station bestaat niet. Kies een ander station. +DiskSpaceWarningTitle=Onvoldoende schijfruimte +DiskSpaceWarning=Setup vereist ten minste %1 kB vrije schijfruimte voor het installeren, maar het geselecteerde station heeft slechts %2 kB beschikbaar.%n%nWilt u toch doorgaan? +DirNameTooLong=De mapnaam of het pad is te lang. +InvalidDirName=De mapnaam is ongeldig. +BadDirName32=Mapnamen mogen geen van de volgende tekens bevatten:%n%n%1 +DirExistsTitle=Map bestaat al +DirExists=De map:%n%n%1%n%nbestaat al. Wilt u toch naar die map installeren? +DirDoesntExistTitle=Map bestaat niet +DirDoesntExist=De map:%n%n%1%n%nbestaat niet. Wilt u de map aanmaken? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Selecteer componenten +SelectComponentsDesc=Welke componenten moeten geïnstalleerd worden? +SelectComponentsLabel2=Selecteer de componenten die u wilt installeren. Klik op Volgende als u klaar bent om verder te gaan. +FullInstallation=Volledige installatie +CompactInstallation=Compacte installatie +CustomInstallation=Aangepaste installatie +NoUninstallWarningTitle=Component bestaat +NoUninstallWarning=Setup heeft gedetecteerd dat de volgende componenten al geïnstalleerd zijn op uw computer:%n%n%1%n%nAls u de selectie van deze componenten ongedaan maakt, worden ze niet verwijderd.%n%nWilt u toch doorgaan? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=De huidige selectie vereist ten minste [gb] GB vrije schijfruimte. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=De huidige selectie vereist ten minste [mb] MB vrije schijfruimte. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Selecteer extra taken +SelectTasksDesc=Welke extra taken moeten uitgevoerd worden? +SelectTasksLabel2=Selecteer de extra taken die u door Setup wilt laten uitvoeren bij het installeren van [name], en klik vervolgens op Volgende. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Selecteer menu Start map +SelectStartMenuFolderDesc=Waar moeten de snelkoppelingen van het programma geplaatst worden? +SelectStartMenuFolderLabel3=Setup plaatst de snelkoppelingen van het programma in de volgende menu Start map. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen. +MustEnterGroupName=U moet een mapnaam invoeren. +GroupNameTooLong=De mapnaam of het pad is te lang. +InvalidGroupName=De mapnaam is ongeldig. +BadGroupName=De mapnaam mag geen van de volgende tekens bevatten:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Geen menu Start map maken + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Het voorbereiden van de installatie is gereed +ReadyLabel1=Setup is nu gereed om te beginnen met het installeren van [name] op deze computer. +ReadyLabel2a=Klik op Installeren om verder te gaan met installeren, of klik op Vorige als u instellingen wilt terugzien of veranderen. +ReadyLabel2b=Klik op Installeren om verder te gaan met installeren. +ReadyMemoUserInfo=Gebruikersinformatie: +ReadyMemoDir=Doelmap: +ReadyMemoType=Installatietype: +ReadyMemoComponents=Geselecteerde componenten: +ReadyMemoGroup=Menu Start map: +ReadyMemoTasks=Extra taken: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Bezig met het downloaden van extra bestanden... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Weet u zeker dat u de download wilt stoppen? +ErrorDownloadAborted=Download afgebroken +ErrorDownloadFailed=Download mislukt: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Ophalen grootte mislukt: %1 %2 +ErrorFileHash1=Bestand hashing mislukt: %1 +ErrorFileHash2=Ongeldige bestandshash: %1 verwacht, %2 gevonden +ErrorProgress=Ongeldige voortgang: %1 van %2 +ErrorFileSize=Ongeldige bestandsgrootte: %1 verwacht, %2 gevonden + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Bezig met het voorbereiden van de installatie +PreparingDesc=Setup is bezig met het voorbereiden van de installatie van [name]. +PreviousInstallNotCompleted=De installatie/verwijdering van een vorig programma is niet voltooid. U moet uw computer opnieuw opstarten om die installatie te voltooien.%n%nStart Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien. +CannotContinue=Setup kan niet doorgaan. Klik op annuleren om af te sluiten. +ApplicationsFound=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. +ApplicationsFound2=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. Nadat de installatie is voltooid zal Setup proberen de applicaties opnieuw op te starten. +CloseApplications=&Programma's automatisch afsluiten +DontCloseApplications=Programma's &niet afsluiten +ErrorCloseApplications=Setup kon niet alle programma's automatisch afsluiten. U wordt aanbevolen alle programma's die bestanden gebruiken die moeten worden bijgewerkt door Setup af te sluiten voordat u verder gaat. +PrepareToInstallNeedsRestart=Setup moet uw computer opnieuw opstarten. Start Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Bezig met installeren +InstallingLabel=Setup installeert [name] op uw computer. Een ogenblik geduld... + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. +FinishedLabelNoIcons=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. +FinishedLabel=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. U kunt het programma uitvoeren met de geïnstalleerde snelkoppelingen. +ClickFinish=Klik op Voltooien om Setup te beëindigen. +FinishedRestartLabel=Setup moet de computer opnieuw opstarten om de installatie van [name] te voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten? +FinishedRestartMessage=Setup moet uw computer opnieuw opstarten om de installatie van [name] te voltooien.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten? +ShowReadmeCheck=Ja, ik wil het bestand Leesmij zien +YesRadio=&Ja, start de computer nu opnieuw op +NoRadio=&Nee, ik start de computer later opnieuw op +RunEntryExec=Start %1 +RunEntryShellExec=Bekijk %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Setup heeft de volgende diskette nodig +SelectDiskLabel2=Voer diskette %1 in en klik op OK.%n%nAls de bestanden op deze diskette in een andere map gevonden kunnen worden dan die hieronder wordt getoond, voer dan het juiste pad in of klik op Bladeren. +PathLabel=&Pad: +FileNotInDir2=Kan het bestand "%1" niet vinden in "%2". Voer de juiste diskette in of kies een andere map. +SelectDirectoryLabel=Geef de locatie van de volgende diskette. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Setup is niet voltooid.%n%nCorrigeer het probleem en voer Setup opnieuw uit. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecteer actie +AbortRetryIgnoreRetry=&Probeer opnieuw +AbortRetryIgnoreIgnore=&Negeer de fout en ga door +AbortRetryIgnoreCancel=Breek installatie af + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Programma's afsluiten... +StatusCreateDirs=Mappen maken... +StatusExtractFiles=Bestanden uitpakken... +StatusCreateIcons=Snelkoppelingen maken... +StatusCreateIniEntries=INI-gegevens instellen... +StatusCreateRegistryEntries=Registergegevens instellen... +StatusRegisterFiles=Bestanden registreren... +StatusSavingUninstall=Verwijderingsinformatie opslaan... +StatusRunProgram=Installatie voltooien... +StatusRestartingApplications=Programma's opnieuw starten... +StatusRollback=Veranderingen ongedaan maken... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interne fout: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 mislukt +ErrorFunctionFailed=%1 mislukt; code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 mislukt; code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Kan bestand niet uitvoeren:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Fout bij het openen van registersleutel:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Fout bij het maken van registersleutel:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Fout bij het schrijven naar registersleutel:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Fout bij het maken van een INI-instelling in bestand "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sla dit bestand over (niet aanbevolen) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Negeer de fout en ga door (niet aanbevolen) +SourceIsCorrupted=Het bronbestand is beschadigd +SourceDoesntExist=Het bronbestand "%1" bestaat niet +ExistingFileReadOnly2=Het bestaande bestand kon niet vervangen worden omdat het een alleen-lezen markering heeft. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Verwijder de alleen-lezen markering en probeer het opnieuw +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand +ErrorReadingExistingDest=Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestaande bestand: +FileExistsSelectAction=Selecteer actie +FileExists2=Het bestand bestaat al. +FileExistsOverwriteExisting=&Overschrijf het bestaande bestand +FileExistsKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dit voor de volgende conflicten uitvoeren +ExistingFileNewerSelectAction=Selecteer actie +ExistingFileNewer2=Het bestaande bestand is nieuwer dan het bestand dat Setup probeert te installeren. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overschrijf het bestaande bestand +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand (aanbevolen) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dit voor de volgende conflicten uitvoeren +ErrorChangingAttr=Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de kenmerken van het bestaande bestand: +ErrorCreatingTemp=Er is een fout opgetreden bij het maken van een bestand in de doelmap: +ErrorReadingSource=Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bronbestand: +ErrorCopying=Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van een bestand: +ErrorReplacingExistingFile=Er is een fout opgetreden bij het vervangen van het bestaande bestand: +ErrorRestartReplace=Vervangen na opnieuw starten is mislukt: +ErrorRenamingTemp=Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van een bestand in de doelmap: +ErrorRegisterServer=Kan de DLL/OCX niet registreren: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 mislukt met afsluitcode %1 +ErrorRegisterTypeLib=Kan de type library niet registreren: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle gebruikers +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Huidige gebruiker + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Er is een fout opgetreden bij het openen van het Leesmij-bestand. +ErrorRestartingComputer=Setup kan de computer niet opnieuw opstarten. Doe dit handmatig. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Bestand "%1" bestaat niet. Kan het programma niet verwijderen. +UninstallUnsupportedVer=Het installatie-logbestand "%1" heeft een formaat dat niet herkend wordt door deze versie van het verwijderprogramma. Kan het programma niet verwijderen +UninstallUnknownEntry=Er is een onbekend gegeven (%1) aangetroffen in het installatie-logbestand +ConfirmUninstall=Weet u zeker dat u %1 en alle bijbehorende componenten wilt verwijderen? +UninstallOnlyOnWin64=Deze installatie kan alleen worden verwijderd onder 64-bit Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Deze installatie kan alleen worden verwijderd door een gebruiker met administratieve rechten. +UninstallStatusLabel=%1 wordt verwijderd van uw computer. Een ogenblik geduld. +UninstallOpenError=Bestand "%1" kon niet worden geopend. Kan het verwijderen niet voltooien. +UninstalledAll=%1 is met succes van deze computer verwijderd. +UninstalledMost=Het verwijderen van %1 is voltooid.%n%nEnkele elementen konden niet verwijderd worden. Deze kunnen handmatig verwijderd worden. +UninstalledAndNeedsRestart=Om het verwijderen van %1 te voltooien, moet uw computer opnieuw worden opgestart.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten? +UninstallDataCorrupted="%1" bestand is beschadigd. Kan verwijderen niet voltooien + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gedeeld bestand verwijderen? +ConfirmDeleteSharedFile2=Het systeem geeft aan dat het volgende gedeelde bestand niet langer gebruikt wordt door enig programma. Wilt u dat dit gedeelde bestand verwijderd wordt?%n%nAls dit bestand toch nog gebruikt wordt door een programma en het verwijderd wordt, werkt dat programma misschien niet meer correct. Als u het niet zeker weet, kies dan Nee. Bewaren van het bestand op dit systeem is niet schadelijk. +SharedFileNameLabel=Bestandsnaam: +SharedFileLocationLabel=Locatie: +WizardUninstalling=Verwijderingsstatus +StatusUninstalling=Verwijderen van %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installeren van %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Verwijderen van %1. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versie %2 +AdditionalIcons=Extra snelkoppelingen: +CreateDesktopIcon=Maak een snelkoppeling op het &bureaublad +CreateQuickLaunchIcon=Maak een snelkoppeling op de &Snel starten werkbalk +ProgramOnTheWeb=%1 op het Web +UninstallProgram=Verwijder %1 +LaunchProgram=&Start %1 +AssocFileExtension=&Koppel %1 aan de %2 bestandsextensie +AssocingFileExtension=Bezig met koppelen van %1 aan de %2 bestandsextensie... +AutoStartProgramGroupDescription=Opstarten: +AutoStartProgram=%1 automatisch starten +AddonHostProgramNotFound=%1 kon niet worden gevonden in de geselecteerde map.%n%nWilt u toch doorgaan? diff --git a/installer/Languages/Farsi.isl b/installer/Languages/Farsi.isl index 232a7ce3b..aaed6cd0b 100644 --- a/installer/Languages/Farsi.isl +++ b/installer/Languages/Farsi.isl @@ -1,13 +1,15 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Farsi messages *** -;Translator:Hessam Mohamadi -;Email:hessam55@hotmail.com +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Farsi messages *** +; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). +; +; Translated by: +; Peyman M. (peymanR34@outlook.com) [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and @@ -15,323 +17,372 @@ LanguageName=Farsi LanguageID=$0429 LanguageCodePage=1256 +RightToLeft=yes ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -DialogFontName=Tahoma -DialogFontSize=8 -WelcomeFontName=Tahoma -WelcomeFontSize=11 -TitleFontName=Tahoma -TitleFontSize=28 -CopyrightFontName=Tahoma -CopyrightFontSize=8 +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle=%1 - -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle=%1 +SetupAppTitle=نصب کننده +SetupWindowTitle=نصب کننده - %1 +UninstallAppTitle=حذف کننده +UninstallAppFullTitle=%1 حذف کننده ; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle= -ErrorTitle= +InformationTitle=اطلاعات +ConfirmTitle=تایید +ErrorTitle=خطا ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage= . Ͽ %1 -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= . +SetupLdrStartupMessage=این %1 را نصب می‌کند. آیا مایل به ادامه هستید؟ +LdrCannotCreateTemp=خطا در ایجاد یک فایل موقت. برنامه نصب لغو شد +LdrCannotExecTemp=خطا در اجرای فایل در پوشه موقت. برنامه نصب لغو شد +HelpTextNote= ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= . Ԙ %1 -SetupFileCorrupt= ϡ -SetupFileCorruptOrWrongVer= ϡ . Ԙ -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= -WindowsVersionNotSupported= ʡ -WindowsServicePackRequired= %1 %2 -NotOnThisPlatform= %1 -OnlyOnThisPlatform= %1 -OnlyOnTheseArchitectures= Ԑ ʡ :%n%n%1 -MissingWOW64APIs= %1 ǘ ʡ Ԙ -WinVersionTooLowError= %1 %2 -WinVersionTooHighError= %1 %2 -AdminPrivilegesRequired= -PowerUserPrivilegesRequired= -SetupAppRunningError=ǘ %1 %n%n Ӂ -UninstallAppRunningError=ǘ %1 %n%n Ӂ +LastErrorMessage=%1.%n%nخطا %2: %3 +SetupFileMissing=فایل %1 در پوشه نصب وجود ندارد. لطفاً مشکل را برطرف کرده و یا یک کپی جدید از برنامه را دریافت کنید. +SetupFileCorrupt=فایل های نصب کننده آسیب دیده‌اند. لطفاً یک کپی جدید از برنامه را دریافت کنید. +SetupFileCorruptOrWrongVer=فایل های نصب کننده آسیب دیده‌اند، یا با این نسخه از نصب کننده سازگار نیستند. لطفاً مشکل را برطرف کرده و یا یک کپی جدید از برنامه را دریافت کنید. +InvalidParameter=یک پارامتر نامعتبر به خط فرمان ارسال شده است:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=نصب کننده از قبل در حال اجراست. +WindowsVersionNotSupported=این برنامه از نسخه ویندوزی که بر روی کامپیوتر شما در حال اجراست پشتیبانی نمی‌کند. +WindowsServicePackRequired=این برنامه نیازمند %1 سرویس پک %2 یا بالاتر است. +NotOnThisPlatform=این برنامه روی %1 اجرا نمی‌شود. +OnlyOnThisPlatform=این برنامه باید بر روی %1 اجرا شود. +OnlyOnTheseArchitectures=این برنامه تنها می‌تواند بر روی نسخه های ویندوزی نصب شود که برای معماری های پردازنده زیر طراحی شده‌اند:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=این برنامه نیازمند %1 نسخه %2 یا بالاتر است. +WinVersionTooHighError=این برنامه نمی‌تواند بر روی %1 نسخه %2 یا بالاتر نصب شود. +AdminPrivilegesRequired=هنگام نصب این برنامه، شما باید به عنوان یک کاربر مدیر وارد سیستم شده باشید. +PowerUserPrivilegesRequired=در هنگام نصب این برنامه، شما باید به عنوان کاربر مدیر وارد سیستم شده باشید و یا اینکه عضو گروه Power Users باشید. +SetupAppRunningError=نصب کننده %1 هم اکنون در حال اجراست.%n%nلطفاً اکنون تمام نمونه های آن را بسته، و سپس برای ادامه بر روی تایید، و یا برای خروج بر روی انصراف کلیک کنید. +UninstallAppRunningError=حذف کننده تشخیص داده است که %1 هم اکنون در حال اجراست.%n%nلطفاً اکنون تمام نمونه های آن را بسته، و سپس برای ادامه بر روی تایید، و یا برای خروج بر روی انصراف کلیک کنید. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=انتخاب نحوه نصب توسط نصب کننده +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=انتخاب نحوه نصب +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 را می‌توان برای تمامی کاربران (نیازمند دسترسی مدیر سیستم)، و یا تنها برای شما نصب کرد.‏ +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 را می‌توان تنها برای شما، و یا تمامی کاربران (نیازمند دسترسی مدیر سیستم) است.‏ +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=نصب برای &تمامی کاربران +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=نصب برای &تمامی کاربران (پیشنهاد می‌شود)‏ +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=نصب تنها برای &من +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=نصب تنها برای &من (پیشنهاد می‌شود)‏ ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1" +ErrorCreatingDir=نصب کننده قادر به ایجاد پوشه نبود "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=ایجاد یک فایل در پوشه "%1" بدلیل آنکه حاوی تعداد زیادی فایل است امکان پذیر نیست ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . ǐ ǘ ϡ %n%n . Ͽ -AboutSetupMenuItem=... & -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%2 %1%n%3%n%n%1 :%n%4 +ExitSetupTitle=خروج از نصب کننده +ExitSetupMessage=نصب به پایان نرسیده است. در صورتی که اکنون خارج شوید برنامه نصب نخواهد شد.‏%n%nشما می‌توانید نصب کننده را مجدداً در زمانی دیگر برای تکمیل عملیات نصب اجرا کنید.‏%n%nآیا مایل به خروج هستید؟ +AboutSetupMenuItem=&درباره نصب کننده... +AboutSetupTitle=درباره نصب کننده +AboutSetupMessage=%1 نسخه %2%n%3%n%n%1 وب سایت:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= ; *** Buttons -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& -ButtonOK=& -ButtonCancel=& -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=& -ButtonNoToAll= & -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=& -ButtonWizardBrowse=& -ButtonNewFolder= +ButtonBack=< &قبلی +ButtonNext=&بعدی > +ButtonInstall=&نصب +ButtonOK=تایید +ButtonCancel=انصراف +ButtonYes=&بله +ButtonYesToAll=بله برای &همه +ButtonNo=&خیر +ButtonNoToAll=ن&ه برای همه +ButtonFinish=&پایان +ButtonBrowse=&مرور... +ButtonWizardBrowse=م&رور...‏ +ButtonNewFolder=&ایجاد پوشه جدید ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= : +SelectLanguageTitle=انتخاب زبان نصب کننده +SelectLanguageLabel=زبانی را که می‌خواهید در حین نصب استفاده کنید را انتخاب کنید. ; *** Common wizard text -ClickNext= +ClickNext=برای ادامه بر روی بعدی کلیک کنید، برای خروج از نصب کننده بر روی انصراف کلیک کنید.‏ BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= ϡ Ӂ -NewFolderName= +BrowseDialogTitle=مرور برای پوشه +BrowseDialogLabel=از لیست زیر یک پوشه را انتخاب کرده و سپس بر روی تایید کلیک کنید.‏ +NewFolderName=پوشه جدید ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1= [name] -WelcomeLabel2= [name/ver] %n%n ϡ +WelcomeLabel1=به ویزارد نصب کننده [name] خوش آمدید +WelcomeLabel2=این [name/ver] را بر روی کامپیوتر شما نصب می‌کند.‏%n%nپیشنهاد می‌شود قبل از ادامه تمامی اپلیکیشن های دیگر را ببندید.‏ ; *** "Password" wizard page -WizardPassword= -PasswordLabel1= -PasswordLabel3= ϡӁ . 捘 ѐ -PasswordEditLabel=: -IncorrectPassword= . +WizardPassword=گذرواژه +PasswordLabel1=این نصب کننده با گذرواژه محافظت شده است.‏ +PasswordLabel3=لطفاً یک گذرواژه را وارد کنید، سپس بر روی بعدی کلیک کنید. گذرواژه ها حساس به حروف بزرگ و کوچک هستند.‏ +PasswordEditLabel=&گذرواژه:‏ +IncorrectPassword=گذرواژه وارد شده اشتباه است. لطفاً مجدداً تلاش کنید.‏ ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense= -LicenseLabel= -LicenseLabel3= . ȁ -LicenseAccepted= &흁 -LicenseNotAccepted= &흁 +WizardLicense=توافقنامه استفاده +LicenseLabel=لطفاً اطلاعات مهم زیر را قبل از ادامه مطالعه کنید.‏ +LicenseLabel3=لطفاً توافقنامه زیر را مطالعه کنید. شما باید مفاد این توافقنامه را پیش از ادامه نصب برنامه بپذیرید. +LicenseAccepted=من توافقنامه را &می‌پذیرم +LicenseNotAccepted=من توافقنامه را &نمی‌پذیرم ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel= -InfoBeforeClickLabel= ϡ -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel= -InfoAfterClickLabel= ϡ +WizardInfoBefore=اطلاعات +InfoBeforeLabel=لطفاً اطلاعات مهم زیر را قبل از ادامه مطالعه کنید.‏‏ +InfoBeforeClickLabel=زمانی که آماده برای ادامه نصب هستید، بر روی بعدی کلیک کنید‏.‏ +WizardInfoAfter=اطلاعات +InfoAfterLabel=لطفاً اطلاعات مهم زیر را قبل از ادامه مطالعه کنید.‏ +InfoAfterClickLabel=زمانی که آماده برای ادامه‌ی نصب هستید، بر روی بعدی کلیک کنید‏.‏ ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo= -UserInfoDesc= -UserInfoName= &: -UserInfoOrg=&: -UserInfoSerial= &: -UserInfoNameRequired= +WizardUserInfo=اطلاعات کاربر +UserInfoDesc=لطفاً اطلاعات خود را وارد کنید.‏ +UserInfoName=&نام کاربری:‏ +UserInfoOrg=&سازمان:‏ +UserInfoSerial=&شماره سریال:‏ +UserInfoNameRequired=شما باید یک نام را وارد کنید. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= Ͽ [name] -SelectDirLabel3= [name] -SelectDirBrowseLabel= . ʡ -DiskSpaceMBLabel=ʝ [mb] -CannotInstallToNetworkDrive= Ș -CannotInstallToUNCPath= -InvalidPath= ϡ :%n%nC:\APP%n%n :%n%n\\server\share -InvalidDrive= ǘ ϡ . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1 ʡ %2 .%n%n Ͽ -DirNameTooLong= -InvalidDirName= -BadDirName32= ǘ Ȑ:%n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists= :%n%n%1%n%nǘ . ϡ Ͽ -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist= :%n%n%1%n%n . Ͽ +WizardSelectDir=انتخاب محل مقصد +SelectDirDesc=کجا باید [name] نصب شود؟ +SelectDirLabel3=نصب کننده [name] را در پوشه زیر نصب می‌کند.‏ +SelectDirBrowseLabel=برای ادامه، بر روی بعدی کلیک کنید. اگر مایل به انتخاب پوشه دیگری هستید، بر روی مرور کلیک کنید.‏ +DiskSpaceGBLabel=حداقل [gb] گیگابایت از فضای خالی دیسک مورد نیاز است.‏ +DiskSpaceMBLabel=حداقل [mb] مگابایت از فضای خالی دیسک مورد نیاز است.‏ +CannotInstallToNetworkDrive=نصب کننده نمی‌تواند در یک درایو شبکه نصب را انجام دهد. +CannotInstallToUNCPath=نصب کننده نمی‌تواند در یک UNC path نصب را انجام دهد. +InvalidPath=شما باید یک آدرس کامل همراه با اسم درایو وارد کنید؛ به عنوان مثال:%n%nC:\APP%n%nو یا یک مسیر UNC به شکل مقابل:%n%n\\server\share +InvalidDrive=درایو یا UNC share انتخاب شده وجود ندارد و یا غیر قابل دسترسی است. لطفاً یک مسیر دیگر را انتخاب کنید. +DiskSpaceWarningTitle=فضای خالی دیسک کافی نیست +DiskSpaceWarning=نصب کننده به حداقل %1 کیلوبایت فضای خالی برای نصب نیاز دارد، اما درایو انتخاب شده فقط %2 کیلوبایت فضای آزاد دارد.%n%nآیا مایل به ادامه هستید؟ +DirNameTooLong=نام پوشه یا مسیر بسیار طولانی است.‏ +InvalidDirName=نام پوشه صحیح نیست.‏ +BadDirName32=نام پوشه‌ها نمی‌تواند شامل کاراکتر های مقابل باشد:%n%n%1 +DirExistsTitle=پوشه از قبل وجود دارد +DirExists=این پوشه:%n%n%1%n%nاز قبل وجود دارد. آیا بهرحال مایل به نصب در آن پوشه هستید؟ +DirDoesntExistTitle=پوشه وجود ندارد +DirDoesntExist=این پوشه:%n%n%1%n%nوجود ندارد. آیا مایل به ساختن آن هستید؟ ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= Ͽ -SelectComponentsLabel2= ȡ ϡ . ϡ -FullInstallation= +WizardSelectComponents=انتخاب اجزاء +SelectComponentsDesc=کدام اجزاء باید نصب شوند؟ +SelectComponentsLabel2=اجزایی که مایل به نصب آن‌ها هستید را انتخاب کنید؛ اجزایی را که نمی‌خواهید نصب کنید را از حالت انتخاب بردارید.‏ زمانی که آماده برای ادامه بودید بر روی بعدی کلیک کنید. +FullInstallation=نصب کامل ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= ǘ :%n%n%1%n%n .%n%n Ͽ -ComponentSize1=%1 -ComponentSize2=%1 -ComponentsDiskSpaceMBLabel= ʝ [mb] Ә +CompactInstallation=نصب فشرده +CustomInstallation=نصب سفارشی +NoUninstallWarningTitle=اجزاء وجود دارند +NoUninstallWarning=نصب کننده تشخیص داده است که اجزای فوق از قبل بر روی کامپیوتر شما نصب شده است:%n%n%1%n%nعدم انتخاب این اجزاء باعث حذف شدن آن‌ها نمی‌شود.%n%nآیا مایل به ادامه هستید؟ +ComponentSize1=%1 کیلوبایت +ComponentSize2=%1 مگابایت +ComponentsDiskSpaceGBLabel=انتخاب فعلی به حداقل [gb] گیگابایت فضای خالی دیسک نیاز دارد.‏ +ComponentsDiskSpaceMBLabel=انتخاب فعلی به حداقل [mb] مگابایت فضای خالی دیسک نیاز دارد.‏ ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= Ͽ -SelectTasksLabel2= ȡӁ [name] +WizardSelectTasks=انتخاب وظایف اضافی +SelectTasksDesc=کدام وظایف اضافی باید انجام شود؟ +SelectTasksLabel2=وظایف اضافی را که تمایل دارید در هنگام نصب [name] انجام داده شود را انتخاب کرده، سپس بر روی بعدی کلیک کنید.‏ ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup= -SelectStartMenuFolderDesc= Ͽ -SelectStartMenuFolderLabel3= ҡ -SelectStartMenuFolderBrowseLabel= . ʡ -MustEnterGroupName= -GroupNameTooLong= -InvalidGroupName= -BadGroupName= ǘ :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2= +WizardSelectProgramGroup=انتخاب پوشه منوی استارت +SelectStartMenuFolderDesc=نصب کننده در کجا باید میانبر های برنامه را قرار دهد؟ +SelectStartMenuFolderLabel3=نصب کننده میانبر های برنامه را در پوشه زیر در منوی استارت ایجاد خواهد کرد. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=برای ادامه، بر روی بعدی کلیک کنید. در صورتی که تمایل به انتخاب پوشه دیگری دارید، بر روی مرور کلیک کنید. +MustEnterGroupName=شما باید یک اسم پوشه را وارد کنید. +GroupNameTooLong=نام پوشه و یا مسیر آن بسیار طولانی است. +InvalidGroupName=نام پوشه صحیح نیست. +BadGroupName=نام پوشه نباید شامل هر یک از کاراکتر های زیر باشد:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=پوشه‌ای در منوی استارت ایجاد &نشود ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] ҡ -ReadyLabel2a= -ReadyLabel2b= ȡ -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir= : -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= : -ReadyMemoTasks= : +WizardReady=آماده نصب +ReadyLabel1=نصب کننده آماده شروع نصب [name] بر روی کامپیوتر شماست.‏ +ReadyLabel2a=برای ادامه نصب بر روی نصب کلیک کنید، و یا اگر تمایل به بازبینی یا تغییر تنظیمات دارید بر روی قبلی کلیک کنید. +ReadyLabel2b=برای ادامه نصب بر روی نصب کلیک کنید.‏ +ReadyMemoUserInfo=اطلاعات کاربر: +ReadyMemoDir=محل مقصد: +ReadyMemoType=نوع نصب: +ReadyMemoComponents=اجزاء انتخاب شده: +ReadyMemoGroup=پوشه منوی استارت: +ReadyMemoTasks=وظایف اضافی: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=درحال دانلود فایل های اضافی... +ButtonStopDownload=&توقف دانلود +StopDownload=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دانلود را متوقف کنید؟ +ErrorDownloadAborted=دانلود متوقف شد +ErrorDownloadFailed=دانلود ناموفق بود: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=دریافت حجم ناموفق بود: %1 %2 +ErrorFileHash1=هش فایل ناموفق بود: %1 +ErrorFileHash2=هش نامعتبر فایل: مورد انتظار %، پیدا شده %2 +ErrorProgress=پیشرفت نامعتبر: %1 از %2 +ErrorFileSize=اندازه فایل نامعتبر: مورد انتظار %، پیدا شده %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing= -PreparingDesc= [name] -PreviousInstallNotCompleted= ȡ %n%n [name] -CannotContinue= ϡ -ApplicationsFound= . Ϙ -ApplicationsFound2= . Ϙ . ȡ . -CloseApplications=& Ϙ -DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= Ϙ . +WizardPreparing=در حال آماده سازی برای نصب +PreparingDesc=نصب کننده در حال آماده سازی برای نصب [name] بر روی کامپیوتر شماست. +PreviousInstallNotCompleted=نصب/حذف برنامه قبلی تکمیل نشده است. شما باید کامپیوتر خود را برای تکمیل عملیات نصب مجدداً راه‌اندازی کنید.%n%nپس از ری‌استارت کامپیوتر، نصب کننده را مجدداً برای تکمیل عملیات نصب [name] اجرا کنید. +CannotContinue=نصب کننده قادر به ادامه نیست. لطفاً برای خروج بر روی انصراف کلیک کنید. +ApplicationsFound=اپلیکیشن های زیر در حال استفاده از فایل هایی هستند که نیازمند بروزرسانی توسط نصب کننده هستند. پیشنهاد می‌شود به نصب کننده اجازه دهید تا این اپلیکیشن ها به صورت خودکار بسته شوند. +ApplicationsFound2=اپلیکیشن های زیر در حال استفاده از فایل هایی هستند که نیازمند بروزرسانی توسط نصب کننده هستند. پیشنهاد می‌شود به نصب کننده اجازه دهید تا این اپلیکیشن ها به صورت خودکار بسته شوند. پس از پایان نصب، نصب کننده تلاش می‌کند تا این اپلیکیشن ها را مجدداً اجرا کند. +CloseApplications=بستن &خودکار اپلیکیشن ها +DontCloseApplications=اپلیکیشن ها بسته &نشوند +ErrorCloseApplications=نصب کننده قادر به بستن خودکار تمام اپلیکیشن ها نبود. پیشنهاد می‌شود تمام اپلیکیشن هایی که از فایل هایی که نیاز به بروزرسانی توسط نصب کننده را دارند را قبل از ادامه ببندید. +PrepareToInstallNeedsRestart=نصب کننده باید کامپیوتر را مجدداً راه‌اندازی کند. پس از ری‌استارت کامپیوتر، نصب کننده را برای تکمیل عملیات نصب [name] مجدداً اجرا کنید.%n%nآیا مایل به راه‌اندازی مجدد هستید؟ ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling= -InstallingLabel= [name] +WizardInstalling=در حال نصب +InstallingLabel=لطفاً تا زمانی که نصب کننده [name] را بر روی کامپیوتر شما نصب می‌کند، صبر کنید. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] -FinishedLabel= [name] -ClickFinish= -FinishedRestartLabel= . Ͽ [name] -FinishedRestartMessage= [name] %n%n Ͽ -ShowReadmeCheck= -YesRadio= -NoRadio=ѡ +FinishedHeadingLabel=در حال تکمیل ویزارد نصب کننده [name] +FinishedLabelNoIcons=نصب کننده، عملیات نصب [name] بر روی کامپیوتر شما را به پایان رساند. +FinishedLabel=نصب کننده، عملیات نصب [name] بر روی کامپیوتر شما را به پایان رساند. اپلیکیشن می‌تواند با انتخاب میانبر های نصب شده اجرا شود. +ClickFinish=برای خروج از نصب کننده بر روی پایان کلیک کنید. +FinishedRestartLabel=برای تکمیل عملیات نصب [name]، نصب کننده باید کامپیوتر شما راه مجدداً راه‌اندازی کند. آیا هم اکنون مایل به ری‌استارت هستید؟ +FinishedRestartMessage=برای تکمیل عملیات نصب [name]، نصب کننده باید کامپیوتر شما را مجدداً راه‌اندازی کند.%n%nآیا هم اکنون مایل به ری‌استارت هستید؟ +ShowReadmeCheck=بله، مایل به مشاهده فایل README هستم. +YesRadio=&بله، اکنون کامپیوتر را دوباره راه‌اندازی کن +NoRadio=&نه، بعداً خودم کامپیوتر را راه‌اندازی مجدد خواهم کرد ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=%1 +RunEntryExec=اجرای %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=%1 +RunEntryShellExec=مشاهده %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle= Ә -SelectDiskLabel2= %1 Ә%n%nǐ Ә ϡ -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2" . Ә -SelectDirectoryLabel= Ә +ChangeDiskTitle=نصب کننده به دیسک بعدی نیاز دارد +SelectDiskLabel2=لطفاً دیسک %1 را وارد کرده و بر روی تایید کلیک کنید.%n%nدر صورتی که فایل های روی این دیسک در پوشه‌ای غیر از پوشه نمایش داده شده قابل پیدا شدن است، مسیر صحیح را وارد کرده و یا بر روی مرور کلیک کنید. +PathLabel=&مسیر: +FileNotInDir2=فایل "%1" در مسیر "%2" پیدا نشد. لطفاً دیسک صحیح را وارد کرده و یا یک پوشه دیگر را انتخاب کنید. +SelectDirectoryLabel=لطفاً آدرس دیسک بعدی را تعیین کنید. ; *** Installation phase messages -SetupAborted= %n%n Ԙ -EntryAbortRetryIgnore= ʡ +SetupAborted=نصب کننده تکمیل نشد.%n%nلطفاً مشکل را برطرف کرده و سپس نصب کننده را مجدداً اجرا کنید. +AbortRetryIgnoreSelectAction=انتخاب عمل +AbortRetryIgnoreRetry=&تلاش مجدد +AbortRetryIgnoreIgnore=&صرف نظر از خطا و ادامه +AbortRetryIgnoreCancel=انصراف از عملیات نصب ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=... -StatusCreateDirs=... -StatusExtractFiles=... -StatusCreateIcons=... -StatusCreateIniEntries=...INI -StatusCreateRegistryEntries=.. -StatusRegisterFiles=... -StatusSavingUninstall=... -StatusRunProgram=... -StatusRestartingApplications=... -StatusRollback=... Ґ +StatusClosingApplications=درحال بستن اپلیکیشن ها... +StatusCreateDirs=ایجاد پوشه ها... +StatusExtractFiles=استخراج فایل ها... +StatusCreateIcons=ایجاد میانبر ها... +StatusCreateIniEntries=ایجاد ورودی های INI... +StatusCreateRegistryEntries=ایجاد ورودی های ریجستری... +StatusRegisterFiles=در حال ریجستر فایل ها... +StatusSavingUninstall=در حال ذخیره اطلاعات حذف کننده... +StatusRunProgram=در حال پایان نصب... +StatusRestartingApplications=در حال راه‌اندازی مجدد اپلیکیشن ها... +StatusRollback=درحال بازگردانی تغییرات... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 -ErrorFunctionFailed=%1 ϡ %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ϡ %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 +ErrorInternal2=خطای داخلی: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ناموفق +ErrorFunctionFailed=%1 ناموفق؛ کد %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ناموفق؛ کد %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=خطا در اجرای فایل:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey= Ҙ :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=خطا در بازکردن کلید ریجستری:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=خطا در ایجاد کلید ریجستری:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=خطا در نوشتن در کلید ریجستری:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=" "%1 +ErrorIniEntry=خطا در ایجاد ورودی INI در فایل "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore= ( ) -FileAbortRetryIgnore2= ( ) -SourceIsCorrupted= -SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly= %n%n 塍 -ErrorReadingExistingDest= : -FileExists= %n%n Ͽ -ExistingFileNewer= . .%n%n Ͽ -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= : -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer= / : %1 -ErrorRegSvr32Failed=%1 -ErrorRegisterTypeLib= : %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&پرش از این فایل (پیشنهاد نمی‌شود) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&نادیده گرفتن خطا و ادامه (پیشنهاد نمی‌شود) +SourceIsCorrupted=فایل منبع آسیب دیده است +SourceDoesntExist=فایل منبع "%1" وجود ندارد +ExistingFileReadOnly2=فایل موجود بدلیل فقط-خواندنی بودن قابل جایگزینی نیست. +ExistingFileReadOnlyRetry=&حذف خصوصیت فقط-خواندنی و تلاش مجدد +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&نگه داشتن فایل موجود +ErrorReadingExistingDest=در هنگام تلاش برای خواندن فایل موجود خطایی رخ داده است: +FileExistsSelectAction=انتخاب عمل +FileExists2=فایل از قبل وجود دارد. +FileExistsOverwriteExisting=&بازنویسی فایل موجود +FileExistsKeepExisting=&نگه‌داشتن فایل موجود +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&این کار را برای تداخل های بعد انجام بده +ExistingFileNewerSelectAction=انتخاب عمل +ExistingFileNewer2=فایل موجود از فایلی که نصب کننده در تلاش برای نصب آن است جدیدتر است. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&بازنویسی فایل موجود +ExistingFileNewerKeepExisting=&نگه داشتن فایل موجود (پیشنهاد می‌شود) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&این کار را برای تداخل های بعدی انجام بده +ErrorChangingAttr=در هنگام تلاش برای تغییر خصوصیت فایل موجود خطایی رخ داده است: +ErrorCreatingTemp=در هنگام تلاش برای ایجاد یک فایل در پوشه مقصد خطایی رخ داده است: +ErrorReadingSource=در هنگام تلاش برای خواندن فایل مبداء خطایی رخ داده است: +ErrorCopying=در هنگام تلاش برای کپی فایل خطایی رخ داده است: +ErrorReplacingExistingFile=در هنگام تلاش برای جایگزینی فایل موجود خطایی رخ داده است: +ErrorRestartReplace=RestartReplace ناموفق بود: +ErrorRenamingTemp=در هنگام تلاش برای تغییر نام یک فایل در پوشه مقصد خطایی رخ داده است: +ErrorRegisterServer=خطا در ریجستر DLL/OCX برای: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 با کد خطای ناموفق بود %1 +ErrorRegisterTypeLib=قادر به ریجستر کتابخانه نوع نبود: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2، %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-بیت +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-بیت +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=تمامی کاربران +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=کاربر فعلی ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme= -ErrorRestartingComputer= . +ErrorOpeningReadme=در هنگام تلاش برای بازکردن فایل README خطایی رخ داده است. +ErrorRestartingComputer=نصب کننده قادر به راه‌اندازی مجدد کامپیوتر نبود. لطفاً به صورت دستی ری‌استارت کنید. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound= . "%1" -UninstallOpenError= . "%1" -UninstallUnsupportedVer= . "%1" -UninstallUnknownEntry= (%1) -ConfirmUninstall= Ͽ %1 -UninstallOnlyOnWin64= ҝ 64 -OnlyAdminCanUninstall= -UninstallStatusLabel= %1 -UninstalledAll= %1 -UninstalledMost= %1 %n%n ϡ -UninstalledAndNeedsRestart= %1 %n%n Ͽ -UninstallDataCorrupted= . "%1" +UninstallNotFound=فایل "%1" وجود ندارد. حذف امکان پذیر نیست. +UninstallOpenError=امکان باز کردن فایل"%1" وجود ندارد. حذف امکان پذیر نیست +UninstallUnsupportedVer=فایل لاگ حذف کننده "%1" در فرمتی قرار دارد که توسط این نسخه از حذف کننده قابل شناسایی نیست. حذف امکان پذیر نیست +UninstallUnknownEntry=با یک ورودی ناشناخته (%1) در فایل لاگ حذف مواجه شده است +ConfirmUninstall=آیا از حذف %1 و تمام اجزای آن اطمینان دارید؟ +UninstallOnlyOnWin64=این برنامه نصب شده تنها در ویندوز 64-بیت قابل حذف است. +OnlyAdminCanUninstall=این برنامه نصب شده، تنها توسط یک کاربر با دسترسی مدیر قابل حذف است. +UninstallStatusLabel=لطفاً تا زمان حذف %1 از کامپیوتر شما صبر کنید. +UninstalledAll=%1 با موفقیت از روی کامپیوتر شما حذف شد. +UninstalledMost=%1 حذف تکمیل شد.%n%nبرخی از اجزاء را نمی‌توان حذف کرد. این موارد به صورت جداگانه قابل حذف هستند. +UninstalledAndNeedsRestart=برای تکمیل حذف %1 کامپیوتر شما باید مجدداً راه‌اندازی شود.%n%nآیا مایل هستید هم‌اکنون ری‌استارت شود؟ +UninstallDataCorrupted="%1" فایل ناقص است. حذف امکان پذیر نیست ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ј Ͽ -ConfirmDeleteSharedFile2= ǘ . ǘ Ͽ%n%nǐ 흘 ϡ . ǐ . Ԙ -SharedFileNameLabel= : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling=...%1 +ConfirmDeleteSharedFileTitle=حذف فایل اشتراکی؟ +ConfirmDeleteSharedFile2=سیستم نشان می‌دهد که فایل اشتراکی زیر دیگر توسط هیچ برنامه دیگری در حال استفاده نیست. آیا مایل هستید که حذف کننده این فایل اشتراکی را حذف کند؟?%n%nاگر برنامه‌هایی هنوز از این فایل استفاده می‌کنند، با حذف این فایل این برنامه‌ها ممکن است به درستی کار نکنند. اگر مطمئن نیستید، خیر را انتخاب کنید. نگه‌داشتن فایل بر روی سیستم شما هیچ آسیبی نمی‌رساند. +SharedFileNameLabel=نام فایل: +SharedFileLocationLabel=محل فایل: +WizardUninstalling=وضعیت حذف +StatusUninstalling=در حال حذف %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 +ShutdownBlockReasonInstallingApp=در حال نصب %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=در حال حذف %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= Әǁ -CreateQuickLaunchIcon= -ProgramOnTheWeb=%1 -UninstallProgram=%1 -LaunchProgram=%1 -AssocFileExtension= %1 %2 & -AssocingFileExtension= %1 %2 -AutoStartProgramGroupDescription= : -AutoStartProgram=%1 Ϙ -AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n Ͽ +NameAndVersion=%1 نسخه %2 +AdditionalIcons=میانبر های جانبی: +CreateDesktopIcon=ایجاد &میانبر روی دسکتاپ +CreateQuickLaunchIcon=ایجاد یک میانبر اجرای &سریع +ProgramOnTheWeb=%1 بر روی وب +UninstallProgram=حذف %1 +LaunchProgram=اجرای %1 +AssocFileExtension=&اختصاص دادن %1 با پسوند فایل %2 +AssocingFileExtension=در حال اختصاص %1 با پسوند فایل %2... +AutoStartProgramGroupDescription=شروع همراه با ویندوز: +AutoStartProgram=شروع خودکار %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 در پوشه انتخاب شده یافت نشد.%n%nآیا بهرحال مایل به ادامه هستید؟ \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Finnish.isl b/installer/Languages/Finnish.isl new file mode 100644 index 000000000..17a5f2582 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Finnish.isl @@ -0,0 +1,359 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Finnish messages *** +; +; Finnish translation by Antti Karttunen +; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi +; Last modification date: 2020-08-02 + +[LangOptions] +LanguageName=Suomi +LanguageID=$040B +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Asennus +SetupWindowTitle=%1 - Asennus +UninstallAppTitle=Asennuksen poisto +UninstallAppFullTitle=%1 - Asennuksen poisto + +; *** Misc. common +InformationTitle=Ilmoitus +ConfirmTitle=Varmistus +ErrorTitle=Virhe + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Tll asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa? +LdrCannotCreateTemp=Vliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin +LdrCannotExecTemp=Vliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3 +SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei lydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. +SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epyhteensopivia tmn Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. +InvalidParameter=Virheellinen komentoriviparametri:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Asennus on jo kynniss. +WindowsVersionNotSupported=Tm ohjelma ei tue kytss olevaa Windowsin versiota. +WindowsServicePackRequired=Tm ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -pivityksen tai myhemmn. +NotOnThisPlatform=Tm ohjelma ei toimi %1-kyttjrjestelmss. +OnlyOnThisPlatform=Tm ohjelma toimii vain %1-kyttjrjestelmss. +OnlyOnTheseArchitectures=Tm ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tm ohjelma vaatii version %2 tai myhemmn %1-kyttjrjestelmst. +WinVersionTooHighError=Tt ohjelmaa ei voi asentaa %1-kyttjrjestelmn versioon %2 tai myhempn. +AdminPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana asentaaksesi tmn ohjelman. +PowerUserPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana tai tehokyttjn asentaaksesi tmn ohjelman. +SetupAppRunningError=Asennus lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. +UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen kyttn ohjelma asennetaan +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet) tai vain sinun kyttsi. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun kyttsi tai kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille kyttjille +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille kyttjille (suositus) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun kyttni +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun kyttni (suositus) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" eponnistui, koska se sislt liian monta tiedostoa + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Poistu Asennuksesta +ExitSetupMessage=Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.%n%nVoit ajaa Asennuksen toiste asentaaksesi ohjelman.%n%nLopetetaanko Asennus? +AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta... +AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta +AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Suomenkielinen knns: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Takaisin +ButtonNext=&Seuraava > +ButtonInstall=&Asenna +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Peruuta +ButtonYes=&Kyll +ButtonYesToAll=Kyll k&aikkiin +ButtonNo=&Ei +ButtonNoToAll=E&i kaikkiin +ButtonFinish=&Lopeta +ButtonBrowse=S&elaa... +ButtonWizardBrowse=S&elaa... +ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli +SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kytettv kieli. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Selaa kansioita +BrowseDialogLabel=Valitse kansio allaolevasta listasta ja valitse sitten OK jatkaaksesi. +NewFolderName=Uusi kansio + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan. +WelcomeLabel2=Tll asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, ett suljet kaikki muut kynniss olevat sovellukset ennen jatkamista. Tm auttaa vlttmn ristiriitatilanteita asennuksen aikana. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Salasana +PasswordLabel1=Tm asennusohjelma on suojattu salasanalla. +PasswordLabel3=Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.%n%nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia. +PasswordEditLabel=&Salasana: +IncorrectPassword=Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Kyttoikeussopimus +LicenseLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +LicenseLabel3=Lue seuraava kyttoikeussopimus tarkasti. Sinun tytyy hyvksy sopimus, jos haluat jatkaa asentamista. +LicenseAccepted=&Hyvksyn sopimuksen +LicenseNotAccepted=&En hyvksy sopimusta + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Tiedotus +InfoBeforeLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +InfoBeforeClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. +WizardInfoAfter=Tiedotus +InfoAfterLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +InfoAfterClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. + +; *** "Select Destination Directory" wizard page +WizardUserInfo=Kyttjtiedot +UserInfoDesc=Anna pyydetyt tiedot. +UserInfoName=Kyttjn &nimi: +UserInfoOrg=&Yritys: +UserInfoSerial=&Tunnuskoodi: +UserInfoNameRequired=Sinun tytyy antaa nimi. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Valitse kohdekansio +SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan? +SelectDirLabel3=[name] asennetaan thn kansioon. +SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. +DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [gb] Gt. +DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [mb] Mt. +CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle. +CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle. +InvalidPath=Anna tydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi +InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sit ei voi kytt. Valitse toinen asema tai UNC-polku. +DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa +DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vhintn %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? +DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. +InvalidDirName=Virheellinen kansion nimi. +BadDirName32=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 +DirExistsTitle=Kansio on olemassa +DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen thn kansioon? +DirDoesntExistTitle=Kansiota ei ole olemassa +DirDoesntExist=Kansiota%n%n%1%n%nei ole olemassa. Luodaanko kansio? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Valitse asennettavat osat +SelectComponentsDesc=Mitk osat asennetaan? +SelectComponentsLabel2=Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis. +FullInstallation=Normaali asennus +CompactInstallation=Suppea asennus +CustomInstallation=Mukautettu asennus +NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia lydettiin +NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNiden osien valinnan poistaminen ei poista niit koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? +ComponentSize1=%1 kt +ComponentSize2=%1 Mt +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [gb] Gt levytilaa. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [mb] Mt levytilaa. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Valitse muut toiminnot +SelectTasksDesc=Mit muita toimintoja suoritetaan? +SelectTasksLabel2=Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Valitse Kynnist-valikon kansio +SelectStartMenuFolderDesc=Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan? +SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan thn Kynnist-valikon kansioon. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. +MustEnterGroupName=Kansiolle pit antaa nimi. +GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. +InvalidGroupName=Virheellinen kansion nimi. +BadGroupName=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=l luo k&ansiota Kynnist-valikkoon + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Valmiina asennukseen +ReadyLabel1=[name] on nyt valmis asennettavaksi. +ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemisi asetuksia tai muuttaa niit. +ReadyLabel2b=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista. +ReadyMemoUserInfo=Kyttjtiedot: +ReadyMemoDir=Kohdekansio: +ReadyMemoType=Asennustyyppi: +ReadyMemoComponents=Asennettavaksi valitut osat: +ReadyMemoGroup=Kynnist-valikon kansio: +ReadyMemoTasks=Muut toiminnot: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Ladataan tarvittavia tiedostoja... +ButtonStopDownload=&Pysyt lataus +StopDownload=Oletko varma, ett haluat pysytt tiedostojen latauksen? +ErrorDownloadAborted=Tiedostojen lataaminen keskeytettiin +ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen eponnistui: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen eponnistui: %1 %2 +ErrorFileHash1=Tiedoston tiivisteen luominen eponnistui: %1 +ErrorFileHash2=Tiedoston tiiviste on virheellinen: odotettu %1, lydetty %2 +ErrorProgress=Virheellinen edistyminen: %1 / %2 +ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, lydetty %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Valmistellaan asennusta +PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi. +PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun tytyy kynnist kone uudelleen viimeistellksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet kynnistnyt koneen uudelleen. +CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi. +ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. +ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jlkeen Asennus yritt uudelleenkynnist sovellukset. +CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti +DontCloseApplications=&l sulje sovelluksia +ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, ett ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka kyttvt asennuksen aikana pivitettvi tiedostoja. +PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen tytyy kynnist tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkynnistyksen jlkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko kynnist tietokoneen uudelleen nyt? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Asennus kynniss +InstallingLabel=Odota, kun [name] asennetaan koneellesi. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=[name] - Asennuksen viimeistely +FinishedLabelNoIcons=[name] on nyt asennettu koneellesi. +FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan kynnist valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista. +ClickFinish=Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta. +FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen. Haluatko kynnist koneen uudelleen nyt? +FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen.%n%nHaluatko kynnist koneen uudelleen nyt? +ShowReadmeCheck=Kyll, haluan nhd LUEMINUT-tiedoston +YesRadio=&Kyll, kynnist kone uudelleen +NoRadio=&Ei, kynnistn koneen uudelleen myhemmin +RunEntryExec=Kynnist %1 +RunEntryShellExec=Nyt %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen +SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sislt levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa. +PathLabel=&Polku: +FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei lytynyt lhteest "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio. +SelectDirectoryLabel=Mrit seuraavan levykkeen sislln sijainti. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Valitse toiminto +AbortRetryIgnoreRetry=&Yrit uudelleen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheest huolimatta +AbortRetryIgnoreCancel=Peruuta asennus + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset... +StatusCreateDirs=Luodaan hakemistoja... +StatusExtractFiles=Puretaan tiedostoja... +StatusCreateIcons=Luodaan pikakuvakkeita... +StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkintj... +StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkintj... +StatusRegisterFiles=Rekisteridn tiedostoja... +StatusSavingUninstall=Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja... +StatusRunProgram=Viimeistelln asennusta... +StatusRestartingApplications=Uudelleenkynnistetn sovellukset... +StatusRollback=Peruutetaan tehdyt muutokset... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Sisinen virhe: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 eponnistui +ErrorFunctionFailed=%1 eponnistui; virhekoodi %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 eponnistui; virhekoodi %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Virhe suoritettaessa tiedostoa%n%1 + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Asennetaan %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Poistetaan %1. + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Virhe avattaessa rekisteriavainta%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Virhe luotaessa rekisteriavainta%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkint tiedostoon "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tm tiedosto (ei suositeltavaa) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheest huolimatta (ei suositeltavaa) +SourceIsCorrupted=Lhdetiedosto on vaurioitunut +SourceDoesntExist=Lhdetiedostoa "%1" ei ole olemassa +ExistingFileReadOnly2=Nykyist tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yrit uudelleen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Silyt nykyinen tiedosto +ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyist tiedostoa: +FileExistsSelectAction=Valitse toiminto +FileExists2=Tiedosto on jo olemassa. +FileExistsOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto +FileExistsKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla +ExistingFileNewerSelectAction=Valitse toiminto +ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisltm tiedosto. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto +ExistingFileNewerKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla +ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston mritteit: +ErrorCreatingTemp=Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon: +ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lhdetiedostoa: +ErrorCopying=Virhe kopioitaessa tiedostoa: +ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyist tiedostoa: +ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento eponnistui: +ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimettess tiedostoa kohdehakemistossa: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekisterinti eponnistui: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto eponnistui. Virhekoodi: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteriminen eponnistui: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bittinen +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bittinen +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki kyttjt +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tmnhetkinen kyttj + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa. +ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkynnistminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkynnistys itse. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei lytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu. +UninstallOpenError=Tiedostoa "%1" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu. +UninstallUnsupportedVer=Tm versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu +UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta lytyi tuntematon merkint (%1) +ConfirmUninstall=Poistetaanko %1 ja kaikki sen osat? +UninstallOnlyOnWin64=Tm ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisest Windowsista ksin. +OnlyAdminCanUninstall=Tmn asennuksen poistaminen vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet. +UninstallStatusLabel=Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi. +UninstalledAll=%1 poistettiin onnistuneesti. +UninstalledMost=%1 poistettiin koneelta.%n%nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse. +UninstalledAndNeedsRestart=Kone tytyy kynnist uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko kynnist koneen uudeelleen nyt? +UninstallDataCorrupted=Tiedosto "%1" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Poistetaanko jaettu tiedosto? +ConfirmDeleteSharedFile2=Jrjestelmn mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole en minkn muun sovelluksen kytss. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset kyttvt viel tt tiedostoa ja se poistetaan, ne eivt vlttmtt toimi en kunnolla. Jos olet epvarma, valitse Ei. Tiedoston jttminen koneelle ei aiheuta ongelmia. +SharedFileNameLabel=Tiedoston nimi: +SharedFileLocationLabel=Sijainti: +WizardUninstalling=Asennuksen poiston tila +StatusUninstalling=Poistetaan %1... + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versio %2 +AdditionalIcons=Liskuvakkeet: +CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake typydlle +CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikakynnistyspalkkiin +ProgramOnTheWeb=%1 Internetiss +UninstallProgram=Poista %1 +LaunchProgram=&Kynnist %1 +AssocFileExtension=&Yhdist %1 tiedostoptteeseen %2 +AssocingFileExtension=Yhdistetn %1 tiedostoptteeseen %2 ... +AutoStartProgramGroupDescription=Kynnistys: +AutoStartProgram=Kynnist %1 automaattisesti +AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? diff --git a/installer/Languages/French.isl b/installer/Languages/French.isl new file mode 100644 index 000000000..7c8db9232 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/French.isl @@ -0,0 +1,404 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ French messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Maintained by Pierre Yager (pierre@levosgien.net) +; +; Contributors : Frédéric Bonduelle, Francis Pallini, Lumina, Pascal Peyrot +; +; Changes : +; + Accents on uppercase letters +; http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation (lumina) +; + Typography quotes [see ISBN: 978-2-7433-0482-9] +; http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet (lumina) +; + Binary units (Kio, Mio) [IEC 80000-13:2008] +; http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet (lumina) +; + Reverted to standard units (Ko, Mo) to follow Windows Explorer Standard +; http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2009/06/11/9725386.aspx +; + Use more standard verbs for click and retry +; "click": "Clicker" instead of "Appuyer" +; "retry": "Recommencer" au lieu de "Réessayer" +; + Added new 6.0.0 messages +; + Added new 6.1.0 messages + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Français +LanguageID=$040C +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Installation +SetupWindowTitle=Installation - %1 +UninstallAppTitle=Désinstallation +UninstallAppFullTitle=Désinstallation - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Information +ConfirmTitle=Confirmation +ErrorTitle=Erreur + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Cet assistant va installer %1. Voulez-vous continuer ? +LdrCannotCreateTemp=Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation +LdrCannotExecTemp=Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nErreur %2 : %3 +SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. +SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. +InvalidParameter=Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution. +WindowsVersionNotSupported=Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur. +WindowsServicePackRequired=Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente. +NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1. +OnlyOnThisPlatform=Ce programme ne peut fonctionner que sous %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1 +WinVersionTooLowError=Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1. +WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure. +AdminPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration de cet ordinateur pour installer ce programme. +PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe « Utilisateurs avec pouvoir » de cet ordinateur pour installer ce programme. +SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. +UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Choix du Mode d'Installation +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez le mode d'installation +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer pour &tous les utilisateurs +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer seulement pour &moi +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer seulement pour &moi (recommandé) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier "%1" car celui-ci contient trop de fichiers + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Quitter l'installation +ExitSetupMessage=L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.%n%nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.%n%nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ? +AboutSetupMenuItem=À &propos... +AboutSetupTitle=À Propos de l'assistant d'installation +AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%nPage d'accueil de %1 :%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Traduction française maintenue par Pierre Yager (pierre@levosgien.net) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Précédent +ButtonNext=&Suivant > +ButtonInstall=&Installer +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Annuler +ButtonYes=&Oui +ButtonYesToAll=Oui pour &tout +ButtonNo=&Non +ButtonNoToAll=N&on pour tout +ButtonFinish=&Terminer +ButtonBrowse=Pa&rcourir... +ButtonWizardBrowse=Pa&rcourir... +ButtonNewFolder=Nouveau &dossier + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Langue de l'assistant d'installation +SelectLanguageLabel=Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'installation. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Parcourir les dossiers +BrowseDialogLabel=Veuillez choisir un dossier de destination, puis cliquez sur OK. +NewFolderName=Nouveau dossier + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Bienvenue dans l'assistant d'installation de [name] +WelcomeLabel2=Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Mot de passe +PasswordLabel1=Cette installation est protégée par un mot de passe. +PasswordLabel3=Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer. +PasswordEditLabel=&Mot de passe : +IncorrectPassword=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Accord de licence +LicenseLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. +LicenseLabel3=Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l'installation. +LicenseAccepted=Je comprends et j'&accepte les termes du contrat de licence +LicenseNotAccepted=Je &refuse les termes du contrat de licence + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Information +InfoBeforeLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. +InfoBeforeClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. +WizardInfoAfter=Information +InfoAfterLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. +InfoAfterClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informations sur l'Utilisateur +UserInfoDesc=Veuillez saisir les informations qui vous concernent. +UserInfoName=&Nom d'utilisateur : +UserInfoOrg=&Organisation : +UserInfoSerial=Numéro de &série : +UserInfoNameRequired=Vous devez au moins saisir un nom. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Dossier de destination +SelectDirDesc=Où [name] doit-il être installé ? +SelectDirLabel3=L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant. +SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir. +DiskSpaceGBLabel=Le programme requiert au moins [gb] Go d'espace disque disponible. +DiskSpaceMBLabel=Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible. +CannotInstallToNetworkDrive=L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau. +CannotInstallToUNCPath=L'assistant ne peut pas installer sur un chemin UNC. +InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin réseau de la forme :%n%n\\serveur\partage +InvalidDrive=L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination. +DiskSpaceWarningTitle=Espace disponible insuffisant +DiskSpaceWarning=L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.%n%nSouhaitez-vous continuer malgré tout ? +DirNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. +InvalidDirName=Le nom du dossier est invalide. +BadDirName32=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 +DirExistsTitle=Dossier existant +DirExists=Le dossier :%n%n%1%n%nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ? +DirDoesntExistTitle=Le dossier n'existe pas +DirDoesntExist=Le dossier %n%n%1%n%nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Composants à installer +SelectComponentsDesc=Quels composants de l'application souhaitez-vous installer ? +SelectComponentsLabel2=Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation. +FullInstallation=Installation complète +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Installation compacte +CustomInstallation=Installation personnalisée +NoUninstallWarningTitle=Composants existants +NoUninstallWarning=L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :%n%n%1%n%nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? +ComponentSize1=%1 Ko +ComponentSize2=%1 Mo +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [gb] Go d'espace disponible. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Tâches supplémentaires +SelectTasksDesc=Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ? +SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Sélection du dossier du menu Démarrer +SelectStartMenuFolderDesc=Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ? +SelectStartMenuFolderLabel3=L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer. +MustEnterGroupName=Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer. +GroupNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. +InvalidGroupName=Le nom du dossier n'est pas valide. +BadGroupName=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Prêt à installer +ReadyLabel1=L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur. +ReadyLabel2a=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation. +ReadyLabel2b=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation. +ReadyMemoUserInfo=Informations sur l'utilisateur : +ReadyMemoDir=Dossier de destination : +ReadyMemoType=Type d'installation : +ReadyMemoComponents=Composants sélectionnés : +ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer : +ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Téléchargement de fichiers supplémentaires... +ButtonStopDownload=&Arrêter le téléchargement +StopDownload=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ? +ErrorDownloadAborted=Téléchargement annulé +ErrorDownloadFailed=Le téléchargement a échoué : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échouée : %1 %2 +ErrorFileHash1=Le calcul de l'empreinte du fichier a échoué : %1 +ErrorFileHash2=Empreinte du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 +ErrorProgress=Progression invalide : %1 sur %2 +ErrorFileSize=Taille du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Préparation de l'installation +PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur. +PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]. +CannotContinue=L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. +ApplicationsFound=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. +ApplicationsFound2=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications. +CloseApplications=&Arrêter les applications automatiquement +DontCloseApplications=&Ne pas arrêter les applications +ErrorCloseApplications=L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer. +PrepareToInstallNeedsRestart=L'assistant d'installation doit redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant d'installation pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installation en cours +InstallingLabel=Veuillez patienter pendant que l'assistant installe [name] sur votre ordinateur. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Fin de l'installation de [name] +FinishedLabelNoIcons=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. +FinishedLabel=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation. +ClickFinish=Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation. +FinishedRestartLabel=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +FinishedRestartMessage=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +ShowReadmeCheck=Oui, je souhaite lire le fichier LISEZMOI +YesRadio=&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant +NoRadio=&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Exécuter %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Voir %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=L'assistant a besoin du disque suivant +SelectDiskLabel2=Veuillez insérer le disque %1 et cliquer sur OK.%n%nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir. +PathLabel=&Chemin : +FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas être trouvé dans "%2". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier. +SelectDirectoryLabel=Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=L'installation n'est pas terminée.%n%nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Choisissez une action +AbortRetryIgnoreRetry=&Recommencer +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer l'erreur et continuer +AbortRetryIgnoreCancel=Annuler l'installation + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Ferme les applications... +StatusCreateDirs=Création des dossiers... +StatusExtractFiles=Extraction des fichiers... +StatusCreateIcons=Création des raccourcis... +StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI... +StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre... +StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers... +StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation... +StatusRunProgram=Finalisation de l'installation... +StatusRestartingApplications=Relance les applications... +StatusRollback=Annulation des modifications... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Erreur interne : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 a échoué +ErrorFunctionFailed=%1 a échoué ; code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 a échoué ; code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Impossible d'exécuter le fichier :%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la création de la clé de registre :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorer ce fichier (non recommandé) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé) +SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré +SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas +ExistingFileReadOnly2=Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Conserver le fichier existant +ErrorReadingExistingDest=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier existant : +FileExistsSelectAction=Choisissez une action +FileExists2=Le fichier existe déjà. +FileExistsOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant +FileExistsKeepExisting=&Conserver le fichier existant +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir +ExistingFileNewerSelectAction=Choisissez une action +ExistingFileNewer2=Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant d'installation est en train d'installer. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant +ExistingFileNewerKeepExisting=&Conserver le fichier existant (recommandé) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir +ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs du fichier existant : +ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination : +ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source : +ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier : +ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant : +ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué : +ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination : +ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1 + +; *** Nom d'affichage pour la désinstallaton +; par exemple 'Mon Programme (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; ou par exemple 'Mon Programme (32-bit, Tous les utilisateurs)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tous les utilisateurs +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilisateur courant + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI. +ErrorRestartingComputer=L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de désinstaller. +UninstallOpenError=Le fichier "%1" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller +UninstallUnsupportedVer=Le format du fichier journal de désinstallation "%1" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller +UninstallUnknownEntry=Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation +ConfirmUninstall=Voulez-vous vraiment désinstaller complètement %1 ainsi que tous ses composants ? +UninstallOnlyOnWin64=La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration. +UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur. +UninstalledAll=%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur. +UninstalledMost=La désinstallation de %1 est terminée.%n%nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement. +UninstalledAndNeedsRestart=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +UninstallDataCorrupted=Le ficher "%1" est altéré. Impossible de désinstaller + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Supprimer les fichiers partagés ? +ConfirmDeleteSharedFile2=Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?%n%nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème. +SharedFileNameLabel=Nom du fichier : +SharedFileLocationLabel=Emplacement : +WizardUninstalling=État de la désinstallation +StatusUninstalling=Désinstallation de %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installe %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Désinstalle %1. + +; Les messages personnalisés suivants ne sont pas utilisé par l'installation +; elle-même, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les +; traduire + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 version %2 +AdditionalIcons=Icônes supplémentaires : +CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le &Bureau +CreateQuickLaunchIcon=Créer une icône dans la barre de &Lancement rapide +ProgramOnTheWeb=Page d'accueil de %1 +UninstallProgram=Désinstaller %1 +LaunchProgram=Exécuter %1 +AssocFileExtension=&Associer %1 avec l'extension de fichier %2 +AssocingFileExtension=Associe %1 avec l'extension de fichier %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Démarrage : +AutoStartProgram=Démarrer automatiquement %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 n'a pas été trouvé dans le dossier que vous avez choisi.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? diff --git a/installer/Languages/German.isl b/installer/Languages/German.isl new file mode 100644 index 000000000..9877b2b9c --- /dev/null +++ b/installer/Languages/German.isl @@ -0,0 +1,406 @@ +; ****************************************************** +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ German messages *** +; *** *** +; *** Changes 6.0.0+ Author: *** +; *** *** +; *** Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) *** +; *** *** +; *** Original Authors: *** +; *** *** +; *** Peter Stadler (Peter.Stadler@univie.ac.at) *** +; *** Michael Reitz (innosetup@assimilate.de) *** +; *** *** +; *** Contributors: *** +; *** *** +; *** Roland Ruder (info@rr4u.de) *** +; *** Hans Sperber (Hans.Sperber@de.bosch.com) *** +; *** LaughingMan (puma.d@web.de) *** +; *** *** +; ****************************************************** +; +; Diese Übersetzung hält sich an die neue deutsche Rechtschreibung. + +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ + +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Deutsch +LanguageID=$0407 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Setup +SetupWindowTitle=Setup - %1 +UninstallAppTitle=Entfernen +UninstallAppFullTitle=%1 entfernen + +; *** Misc. common +InformationTitle=Information +ConfirmTitle=Bestätigen +ErrorTitle=Fehler + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=%1 wird jetzt installiert. Möchten Sie fortfahren? +LdrCannotCreateTemp=Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. Das Setup wurde abgebrochen +LdrCannotExecTemp=Die Datei konnte nicht im temporären Ordner ausgeführt werden. Das Setup wurde abgebrochen +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nFehler %2: %3 +SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installationsordner. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. +SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind beschädigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind beschädigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. +InvalidParameter=Ein ungültiger Parameter wurde auf der Kommandozeile übergeben:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Setup läuft bereits. +WindowsVersionNotSupported=Dieses Programm unterstützt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht. +WindowsServicePackRequired=Dieses Programm benötigt %1 Service Pack %2 oder höher. +NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgeführt werden. +OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgeführt werden. +OnlyOnTheseArchitectures=Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen unterstützen:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Dieses Programm benötigt %1 Version %2 oder höher. +WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder höher installiert werden. +AdminPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. +PowerUserPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. +SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. +UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus auswählen +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Bitte wählen Sie den Installationsmodus +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installation für &alle Benutzer +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installation für &alle Benutzer (empfohlen) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installation nur für &Sie +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installation nur für &Sie (empfohlen) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen. +ErrorTooManyFilesInDir=Das Setup konnte eine Datei im Ordner "%1" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enthält. + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Setup verlassen +ExitSetupMessage=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.%n%nSie können das Setup zu einem späteren Zeitpunkt nochmals ausführen, um die Installation zu vervollständigen.%n%nSetup verlassen? +AboutSetupMenuItem=&Über das Setup ... +AboutSetupTitle=Über das Setup +AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Webseite:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=German translation maintained by Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Zurück +ButtonNext=&Weiter > +ButtonInstall=&Installieren +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Abbrechen +ButtonYes=&Ja +ButtonYesToAll=J&a für Alle +ButtonNo=&Nein +ButtonNoToAll=N&ein für Alle +ButtonFinish=&Fertigstellen +ButtonBrowse=&Durchsuchen ... +ButtonWizardBrowse=Du&rchsuchen ... +ButtonNewFolder=&Neuen Ordner erstellen + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Setup-Sprache auswählen +SelectLanguageLabel=Wählen Sie die Sprache aus, die während der Installation benutzt werden soll: + +; *** Common wizard text +ClickNext="Weiter" zum Fortfahren, "Abbrechen" zum Verlassen. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Ordner suchen +BrowseDialogLabel=Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf "OK". +NewFolderName=Neuer Ordner + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Willkommen zum [name] Setup-Assistenten +WelcomeLabel2=Dieser Assistent wird jetzt [name/ver] auf Ihrem Computer installieren.%n%nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Passwort +PasswordLabel1=Diese Installation wird durch ein Passwort geschützt. +PasswordLabel3=Bitte geben Sie das Passwort ein und klicken Sie danach auf "Weiter". Achten Sie auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. +PasswordEditLabel=&Passwort: +IncorrectPassword=Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Lizenzvereinbarung +LicenseLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +LicenseLabel3=Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen. Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder drücken Sie die "Bild Ab"-Taste. +LicenseAccepted=Ich &akzeptiere die Vereinbarung +LicenseNotAccepted=Ich &lehne die Vereinbarung ab + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Information +InfoBeforeLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +InfoBeforeClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. +WizardInfoAfter=Information +InfoAfterLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +InfoAfterClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Benutzerinformationen +UserInfoDesc=Bitte tragen Sie Ihre Daten ein. +UserInfoName=&Name: +UserInfoOrg=&Organisation: +UserInfoSerial=&Seriennummer: +UserInfoNameRequired=Sie müssen einen Namen eintragen. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Ziel-Ordner wählen +SelectDirDesc=Wohin soll [name] installiert werden? +SelectDirLabel3=Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren. +SelectDirBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. +DiskSpaceGBLabel=Mindestens [gb] GB freier Speicherplatz ist erforderlich. +DiskSpaceMBLabel=Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich. +CannotInstallToNetworkDrive=Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren. +CannotInstallToUNCPath=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. +InvalidPath=Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben, z. B.:%n%nC:\Beispiel%n%noder einen UNC-Pfad in der Form:%n%n\\Server\Freigabe +InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner. +DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz +DiskSpaceWarning=Das Setup benötigt mindestens %1 KB freien Speicherplatz zum Installieren, aber auf dem ausgewählten Laufwerk sind nur %2 KB verfügbar.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? +DirNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. +InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht gültig. +BadDirName32=Ordnernamen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 +DirExistsTitle=Ordner existiert bereits +DirExists=Der Ordner:%n%n%1%n%n existiert bereits. Möchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren? +DirDoesntExistTitle=Ordner ist nicht vorhanden +DirDoesntExist=Der Ordner:%n%n%1%n%nist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Komponenten auswählen +SelectComponentsDesc=Welche Komponenten sollen installiert werden? +SelectComponentsLabel2=Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf "Weiter", wenn Sie bereit sind, fortzufahren. +FullInstallation=Vollständige Installation +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompakte Installation +CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation +NoUninstallWarningTitle=Komponenten vorhanden +NoUninstallWarning=Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:%n%n%1%n%nDiese nicht mehr ausgewählten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [gb] GB Speicherplatz. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [mb] MB Speicherplatz. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Zusätzliche Aufgaben auswählen +SelectTasksDesc=Welche zusätzlichen Aufgaben sollen ausgeführt werden? +SelectTasksLabel2=Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben aus, die das Setup während der Installation von [name] ausführen soll, und klicken Sie danach auf "Weiter". + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Startmenü-Ordner auswählen +SelectStartMenuFolderDesc=Wo soll das Setup die Programm-Verknüpfungen erstellen? +SelectStartMenuFolderLabel3=Das Setup wird die Programm-Verknüpfungen im folgenden Startmenü-Ordner erstellen. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. +MustEnterGroupName=Sie müssen einen Ordnernamen eingeben. +GroupNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. +InvalidGroupName=Der Ordnername ist nicht gültig. +BadGroupName=Der Ordnername darf keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Keinen Ordner im Startmenü erstellen + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Bereit zur Installation. +ReadyLabel1=Das Setup ist jetzt bereit, [name] auf Ihrem Computer zu installieren. +ReadyLabel2a=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurück", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern. +ReadyLabel2b=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen. +ReadyMemoUserInfo=Benutzerinformationen: +ReadyMemoDir=Ziel-Ordner: +ReadyMemoType=Setup-Typ: +ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten: +ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner: +ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter... +ButtonStopDownload=Download &abbrechen +StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen? +ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen +ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1 +ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2 +ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2 +ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Vorbereitung der Installation +PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor. +PreviousInstallNotCompleted=Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.%n%nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzuführen. +CannotContinue=Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf "Abbrechen" zum Verlassen. +ApplicationsFound=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. +ApplicationsFound2=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup, diese Anwendungen wieder zu starten. +CloseApplications=&Schließe die Anwendungen automatisch +DontCloseApplications=Schließe die A&nwendungen nicht +ErrorCloseApplications=Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen. +PrepareToInstallNeedsRestart=Das Setup muss Ihren Computer neu starten. Führen Sie nach dem Neustart Setup erneut aus, um die Installation von [name] abzuschließen.%n%nWollen Sie jetzt neu starten? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installiere ... +InstallingLabel=Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Beenden des [name] Setup-Assistenten +FinishedLabelNoIcons=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. +FinishedLabel=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. Die Anwendung kann über die installierten Programm-Verknüpfungen gestartet werden. +ClickFinish=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Setup zu beenden. +FinishedRestartLabel=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? +FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? +ShowReadmeCheck=Ja, ich möchte die LIESMICH-Datei sehen +YesRadio=&Ja, Computer jetzt neu starten +NoRadio=&Nein, ich werde den Computer später neu starten +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 starten +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 anzeigen + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Nächsten Datenträger einlegen +SelectDiskLabel2=Legen Sie bitte Datenträger %1 ein und klicken Sie auf "OK".%n%nWenn sich die Dateien von diesem Datenträger in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf "Durchsuchen". +PathLabel=&Pfad: +FileNotInDir2=Die Datei "%1" befindet sich nicht in "%2". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen. +SelectDirectoryLabel=Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte das Problem und starten Sie das Setup erneut. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen +AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren +AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ... +StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ... +StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ... +StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ... +StatusCreateIniEntries=INI-Einträge werden erstellt ... +StatusCreateRegistryEntries=Registry-Einträge werden erstellt ... +StatusRegisterFiles=Dateien werden registriert ... +StatusSavingUninstall=Deinstallationsinformationen werden gespeichert ... +StatusRunProgram=Installation wird beendet ... +StatusRestartingApplications=Neustart der Anwendungen ... +StatusRollback=Änderungen werden rückgängig gemacht ... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interner Fehler: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 schlug fehl +ErrorFunctionFailed=%1 schlug fehl; Code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 schlug fehl; Code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Datei kann nicht ausgeführt werden:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Registry-Schlüssel konnte nicht geöffnet werden:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Registry-Schlüssel konnte nicht erstellt werden:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Fehler beim Schreiben des Registry-Schlüssels:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Fehler beim Erstellen eines INI-Eintrages in der Datei "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Diese Datei &überspringen (nicht empfohlen) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen) +SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschädigt +SourceDoesntExist=Die Quelldatei "%1" existiert nicht +ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten +ErrorReadingExistingDest=Lesefehler in Datei: +FileExistsSelectAction=Aktion auswählen +FileExists2=Die Datei ist bereits vorhanden. +FileExistsOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben +FileExistsKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen +ExistingFileNewerSelectAction=Aktion auswählen +ExistingFileNewer2=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben +ExistingFileNewerKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten (empfohlen) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen +ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute: +ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner: +ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei: +ErrorCopying=Fehler beim Kopieren einer Datei: +ErrorReplacingExistingFile=Fehler beim Ersetzen einer vorhandenen Datei: +ErrorRestartReplace="Ersetzen nach Neustart" fehlgeschlagen: +ErrorRenamingTemp=Fehler beim Umbenennen einer Datei im Ziel-Ordner: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX konnte nicht registriert werden: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-Aufruf scheiterte mit Exit-Code %1 +ErrorRegisterTypeLib=Typen-Bibliothek konnte nicht registriert werden: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'Mein Programm (32 Bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'Mein Programm (32 Bit, Alle Benutzer)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 Bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 Bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle Benutzer +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktueller Benutzer + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Fehler beim Öffnen der LIESMICH-Datei. +ErrorRestartingComputer=Das Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte führen Sie den Neustart manuell durch. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Die Datei "%1" existiert nicht. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallOpenError=Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallUnsupportedVer=Das Format der Deinstallationsdatei "%1" konnte nicht erkannt werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallUnknownEntry=In der Deinstallationsdatei wurde ein unbekannter Eintrag (%1) gefunden. +ConfirmUninstall=Sind Sie sicher, dass Sie %1 und alle zugehörigen Komponenten entfernen möchten? +UninstallOnlyOnWin64=Diese Installation kann nur unter 64-Bit-Windows-Versionen entfernt werden. +OnlyAdminCanUninstall=Diese Installation kann nur von einem Benutzer mit Administrator-Rechten entfernt werden. +UninstallStatusLabel=Warten Sie bitte, während %1 von Ihrem Computer entfernt wird. +UninstalledAll=%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt. +UninstalledMost=Entfernen von %1 beendet.%n%nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese können von Ihnen manuell gelöscht werden. +UninstalledAndNeedsRestart=Um die Deinstallation von %1 abzuschließen, muss Ihr Computer neu gestartet werden.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? +UninstallDataCorrupted="%1"-Datei ist beschädigt. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gemeinsame Datei entfernen? +ConfirmDeleteSharedFile2=Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsame Datei von keinem anderen Programm mehr benutzt wird. Möchten Sie diese Datei entfernen lassen?%nSollte es doch noch Programme geben, die diese Datei benutzen und sie wird entfernt, funktionieren diese Programme vielleicht nicht mehr richtig. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie "Nein", um die Datei im System zu belassen. Es schadet Ihrem System nicht, wenn Sie die Datei behalten. +SharedFileNameLabel=Dateiname: +SharedFileLocationLabel=Ordner: +WizardUninstalling=Entfernen (Status) +StatusUninstalling=Entferne %1 ... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installation von %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstallation von %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 Version %2 +AdditionalIcons=Zusätzliche Symbole: +CreateDesktopIcon=&Desktop-Symbol erstellen +CreateQuickLaunchIcon=Symbol in der Schnellstartleiste erstellen +ProgramOnTheWeb=%1 im Internet +UninstallProgram=%1 entfernen +LaunchProgram=%1 starten +AssocFileExtension=&Registriere %1 mit der %2-Dateierweiterung +AssocingFileExtension=%1 wird mit der %2-Dateierweiterung registriert... +AutoStartProgramGroupDescription=Beginn des Setups: +AutoStartProgram=Starte automatisch%1 +AddonHostProgramNotFound=%1 konnte im ausgewählten Ordner nicht gefunden werden.%n%nMöchten Sie dennoch fortfahren? + diff --git a/installer/Languages/Greek.isl b/installer/Languages/Greek.isl new file mode 100644 index 000000000..291cc7ba8 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Greek.isl @@ -0,0 +1,390 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Greek messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Originally translated by Anastasis Chatzioglou, baldycom@hotmail.com +; Updated by XhmikosR [XhmikosR, my_nickname at yahoo dot com] +; Updated to version 6.1.0+ by Vasileios Karamichail, v.karamichail@outlook.com +; + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Ελληνικά +LanguageID=$0408 +LanguageCodePage=1253 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Εγκατάσταση +SetupWindowTitle=Εγκατάσταση - %1 +UninstallAppTitle=Απεγκατάσταση +UninstallAppFullTitle=%1 Απεγκατάσταση + +; *** Misc. common +InformationTitle=Πληροφορίες +ConfirmTitle=Επιβεβαίωση +ErrorTitle=Σφάλμα + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Θα εκτελεστεί η εγκατάσταση του %1. Θέλετε να συνεχίσετε; +LdrCannotCreateTemp=Σφάλμα στη δημιουργία προσωρινού αρχείου. Η εγκατάσταση τερματίστηκε +LdrCannotExecTemp=Αδύνατη η εκτέλεση αρχείου στον φάκελο προσωρινών αρχείων. Η εγκατάσταση τερματίστηκε +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nΣφάλμα %2: %3 +SetupFileMissing=Το αρχείο %1 λείπει από τον κατάλογο εγκατάστασης. Διορθώστε το πρόβλημα ή αποκτήστε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος. +SetupFileCorrupt=Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο. Παρακαλώ προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση του προγράμματος εγκατάστασης. Διορθώστε το πρόβλημα ή αποκτήστε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος. +InvalidParameter=Μία μη έγκυρη παράμετρος χρησιμοποιήθηκε στη γραμμή εντολών:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Η εγκατάσταση τρέχει ήδη. +WindowsVersionNotSupported=Αυτό το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει την έκδοση των Windows που εκτελεί ο υπολογιστής σας. +WindowsServicePackRequired=Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται το %1 Service Pack %2 ή νεότερο. +NotOnThisPlatform=Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1. +OnlyOnThisPlatform=Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να εκτελεστεί μόνο σε %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε εκδόσεις των Windows που έχουν σχεδιαστεί για τις ακόλουθες αρχιτεκτονικές επεξεργαστών:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί %1 έκδοση %2 ή μεταγενέστερη. +WinVersionTooHighError=Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε %1 έκδοση %2 ή μεταγενέστερη. +AdminPrivilegesRequired=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι ως διαχειριστής κατά την εγκατάσταση αυτού του προγράμματος. +PowerUserPrivilegesRequired=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι ως διαχειριστής ή ως μέλος της ομάδας Power User κατά την εγκατάσταση αυτού του προγράμματος. +SetupAppRunningError=Ο Οδηγός Εγκατάστασης εντόπισε ότι η εφαρμογή %1 εκτελείται ήδη.%n%nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε ΟΚ για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο. +UninstallAppRunningError=Ο Οδηγός Απεγκατάστασης εντόπισε ότι η εφαρμογή %1 εκτελείται ήδη.%n%nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε ΟΚ για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Επιλέξτε Τρόπο Εγκατάστασης +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Επιλέξτε τον τρόπο εγκατάστασης +PrivilegesRequiredOverrideText1=Το %1 μπορεί να εγκατασταθεί για όλους τους χρήστες (απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή) ή μόνο για εσάς. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Το %1 μπορεί να εγκατασταθεί μόνο για εσάς ή για όλους τους χρήστες (απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Εγκατάσταση για &όλους τους χρήστες +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Εγκατάσταση για όλ&ους τους χρήστες (συνιστάται) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Εγκατάσταση μόνο για &εμένα +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Εγκατάσταση μόνο για &εμένα (συνιστάται) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Η εγκατάσταση δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τον φάκελο "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου στον φάκελο "%1" επειδή περιέχει πολλά αρχεία + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Τέλος Εγκατάστασης +ExitSetupMessage=Η εγκατάσταση δεν έχει ολοκληρωθεί. Αν την τερματίσετε τώρα, το πρόγραμμα δεν θα εγκατασταθεί.%n%nΜπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση αργότερα.%n%nΈξοδος; +AboutSetupMenuItem=&Σχετικά με την Εγκατάσταση... +AboutSetupTitle=Σχετικά με την Εγκατάσταση +AboutSetupMessage=%1 έκδοση %2%n%3%n%n%1 αρχική σελίδα:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Πίσω +ButtonNext=&Επόμενο > +ButtonInstall=&Εγκατάσταση +ButtonOK=ΟΚ +ButtonCancel=&Ακυρο +ButtonYes=Ν&αι +ButtonYesToAll=Ναι σε &Ολα +ButtonNo=Ό&χι +ButtonNoToAll=Όχι &σε όλα +ButtonFinish=&Τέλος +ButtonBrowse=&Αναζήτηση... +ButtonWizardBrowse=Ανα&ζήτηση... +ButtonNewFolder=&Δημιουργία νέου φακέλου + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Επιλογή Γλώσσας Οδηγού Εγκατάστασης +SelectLanguageLabel=Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά την εγκατάσταση. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε ή Άκυρο για να τερματίσετε την εγκατάσταση. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Αναζήτηση Φακέλου +BrowseDialogLabel=Επιλέξτε ένα φάκελο από την ακόλουθη λίστα και πατήστε ΟΚ. +NewFolderName=Νέος φάκελος + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Καλως ορίσατε στον Οδηγό Εγκατάστασης του [name] +WelcomeLabel2=Θα γίνει εγκατάσταση του [name/ver] στον υπολογιστή σας.%n%nΣυνιστάται να κλείσετε όλες τις άλλες εφαρμογές πριν συνεχίσετε. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Κωδικός Πρόσβασης +PasswordLabel1=Αυτή η εγκατάσταση προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. +PasswordLabel3=Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό και πατήστε Επόμενο. +PasswordEditLabel=&Κωδικός: +IncorrectPassword=Ο κωδικός που έχετε εισάγει είναι λανθασμένος. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Άδεια Χρήσης +LicenseLabel=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες πριν συνεχίσετε. +LicenseLabel3=Παρακαλώ διαβάστε την ακόλουθη Άδεια Χρήσης. Θα πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους της πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση. +LicenseAccepted=&Δέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης +LicenseNotAccepted=Δεν &αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Πληροφορίες +InfoBeforeLabel=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες πριν συνεχίσετε. +InfoBeforeClickLabel=Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με τον Οδηγό Εγκατάστασης, πατήστε Επόμενο. +WizardInfoAfter=Πληροφορίες +InfoAfterLabel=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες πριν συνεχίσετε. +InfoAfterClickLabel=Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με τον Οδηγό Εγκατάστασης, πατήστε Επόμενο. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Πληροφορίες Χρήστη +UserInfoDesc=Παρακαλώ εισάγετε τα στοιχεία σας. +UserInfoName=&Ονομα Χρήστη: +UserInfoOrg=&Εταιρεία: +UserInfoSerial=&Σειριακός Αριθμός: +UserInfoNameRequired=Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Επιλογή Φακέλου Εγκατάστασης +SelectDirDesc=Πού θέλετε να εγκατασταθεί το [name]; +SelectDirLabel3=Ο Οδηγός Εγκατάστασης θα εγκαταστήσει το [name] στον ακόλουθο φάκελο. +SelectDirBrowseLabel=Για να συνεχίσετε, πατήστε Επόμενο. Εάν θέλετε να επιλέξετε διαφορετικό φάκελο, πατήστε Αναζήτηση. +DiskSpaceGBLabel=Απαιτούνται τουλάχιστον [gb] GB ελεύθερου χώρου στο δίσκο. +DiskSpaceMBLabel=Απαιτούνται τουλάχιστον [mb] MB ελεύθερου χώρου στο δίσκο. +CannotInstallToNetworkDrive=Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε δίσκο δικτύου. +CannotInstallToUNCPath=Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε διαδρομή UNC. +InvalidPath=Πρέπει να δώσετε την πλήρη διαδρομή με το γράμμα δίσκου, για παράδειγμα:%n%nC:\APP%n%nή μια διαδρομή UNC της μορφής:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Ο τοπικός δίσκος ή ο δίσκος δικτύου που έχετε επιλέξει δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος. Παρακαλώ, επιλέξτε άλλον. +DiskSpaceWarningTitle=Ανεπαρκής Χώρος στο Δίσκο +DiskSpaceWarning=Η εγκατάσταση χρειάζεται τουλάχιστον %1 KB ελεύθερο χώρο στο δίσκο αλλά ο επιλεγμένος δίσκος διαθέτει μόνον %2 KB.%n%nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά; +DirNameTooLong=Το όνομα ή η διαδρομή του φακέλου είναι πολύ μεγάλη. +InvalidDirName=Το όνομα του φακέλου δεν είναι έγκυρο. +BadDirName32=Το όνομα του φακέλου δεν μπορεί να περιλαμβάνει κανέναν από τους παρακάτω χαρακτήρες:%n%n%1 +DirExistsTitle=Ο Φάκελος Υπάρχει +DirExists=Ο φάκελος:%n%n%1%n%nυπάρχει ήδη. Θέλετε να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον φάκελο παρόλα αυτά; +DirDoesntExistTitle=Ο Φάκελος Δεν Υπάρχει +DirDoesntExist=Ο φάκελος:%n%n%1%n%nδεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί; + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Επιλογή Λειτουργιών Μονάδων +SelectComponentsDesc=Ποια στοιχεία θέλετε να εγκατασταθούν; +SelectComponentsLabel2=Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε, αποεπιλέξτε τα στοιχεία που δεν θέλετε να εγκαταστήσετε. Πατήστε Επόμενο όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε. +FullInstallation=Πλήρης εγκατάσταση +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Τυπική εγκατάσταση +CustomInstallation=Προσαρμοσμένη εγκατάσταση +NoUninstallWarningTitle=Οι Λειτουργικές Μονάδες Υπάρχουν +NoUninstallWarning=Ο Οδηγός Εγκατάστασης εντόπισε ότι τα ακόλουθα στοιχεία είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας:%n%n%1%n%nΑποεπιλέγοντας αυτά τα στοιχεία δεν θα απεγκατασταθούν.%n%nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά; +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Η τρέχουσα επιλογή απαιτεί τουλάχιστον [gb] GB χώρου στο δίσκο. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Η τρέχουσα επιλογή απαιτεί τουλάχιστον [mb] MB χώρου στο δίσκο. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Επιλογή Επιπλέον Ενεργειών +SelectTasksDesc=Ποιες επιπλέον ενέργειες θέλετε να γίνουν; +SelectTasksLabel2=Επιλέξτε τις επιπλέον ενέργειες που θέλετε να γίνουν κατά την εγκατάσταση του [name] και πατήστε Επόμενο. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Επιλογή Φακέλου Μενού Έναρξης +SelectStartMenuFolderDesc=Πού θέλετε να τοποθετηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος; +SelectStartMenuFolderLabel3=Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει τις συντομεύσεις του προγράμματος στον ακόλουθο φάκελο του μενού Έναρξη. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Για να συνεχίσετε, πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε διαφορετικό φάκελο, πατήστε Αναζήτηση. +MustEnterGroupName=Πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα φακέλου. +GroupNameTooLong=Το όνομα ή η διαδρομή του φακέλου είναι πολύ μεγάλη. +InvalidGroupName=Το όνομα του φακέλου δεν είναι έγκυρο. +BadGroupName=Το όνομα του φακέλου δεν μπορεί να περιλαμβάνει κανέναν από τους παρακάτω χαρακτήρες:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Χωρίς δημιουργία φακέλου στο μενού Έναρξης. + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Έτοιμα για Εγκατάσταση +ReadyLabel1=Ο Οδηγός Εγκατάστασης είναι έτοιμος να ξεκινήσει την εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας. +ReadyLabel2a=Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση ή πατήστε Πίσω, εάν θέλετε να ελέγξετε ή να αλλάξετε τυχόν ρυθμίσεις. +ReadyLabel2b=Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. +ReadyMemoUserInfo=Πληροφορίες Χρήστη: +ReadyMemoDir=Φάκελος προορισμού: +ReadyMemoType=Είδος εγκατάστασης: +ReadyMemoComponents=Επιλεγμένες λειτουργικές μονάδες: +ReadyMemoGroup=Φάκελος στο μενού Έναρξη: +ReadyMemoTasks=Επιπλέον ενέργειες: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Λήψη πρόσθετων αρχείων... +ButtonStopDownload=&Διακοπή λήψης +StopDownload=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τη λήψη; +ErrorDownloadAborted=Η λήψη ακυρώθηκε +ErrorDownloadFailed=Η λήψη απέτυχε: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Η λήψη του μεγέθους απέτυχε: %1 %2 +ErrorFileHash1=Αποτυχία υπολογισμού hash: %1 +ErrorFileHash2=Μη έγκυρο hash: αναμενόμενο %1, βρέθηκε %2 +ErrorProgress=Μη έγκυρη πρόοδος: %1 από %2 +ErrorFileSize=Μη έγκυρο μέγεθος αρχείου: αναμενόμενο %1, βρέθηκε %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Προετοιμασία Εγκατάστασης +PreparingDesc=Ο Οδηγός Εγκατάστασης προετοιμάζεται για την εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας. +PreviousInstallNotCompleted=Η εγκατάσταση/αφαίρεση ενός προηγούμενου προγράμματος δεν ολοκληρώθηκε. Θα χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί.%n%nΜετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εκτελέστε ξανά τον Οδηγό Εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση/αφαίρεση του [name]. +CannotContinue=Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί. Παρακαλώ πατήστε Άκυρο για τερματισμό. +ApplicationsFound=Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία που πρέπει να ενημερωθούν από τον Οδηγό Εγκατάστασης. Συνιστάται να επιτρέψετε στον Οδηγό Εγκατάστασης να κλείσει αυτόματα αυτές τις εφαρμογές. +ApplicationsFound2=Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία που πρέπει να ενημερωθούν από τον Οδηγό Εγκατάστασης. Συνιστάται να επιτρέψετε στον Οδηγό Εγκατάστασης να κλείσει αυτόματα αυτές τις εφαρμογές. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ο Οδηγός Εγκατάστασης θα επιχειρήσει να κάνει επανεκκίνηση των εφαρμογών. +CloseApplications=&Αυτόματο κλείσιμο των εφαρμογών +DontCloseApplications=&Χωρίς κλείσιμο των εφαρμογών +ErrorCloseApplications=Ο Οδηγός Εγκατάστασης δεν μπόρεσε να κλείσει αυτόματα όλες τις εφαρμογές. Συνιστάται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν αρχεία που πρέπει να ενημερωθούν από τον Οδηγό Εγκατάστασης προτού συνεχίσετε. +PrepareToInstallNeedsRestart=Ο Οδηγός Εγκατάστασης πρέπει να κάνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εκτελέστε ξανά τον Οδηγό Εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name].%n%nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Εγκατάσταση +InstallingLabel=Παρακαλώ περιμένετε καθώς γίνεται η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Ολοκλήρωση του Οδηγού Εγκατάστασης του [name] +FinishedLabelNoIcons=Ο Οδηγός Εγκατάστασης ολοκλήρωσε την εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας. +FinishedLabel=Ο Οδηγός Εγκατάστασης ολοκλήρωσε την εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας. Η εφαρμογή μπορεί να ξεκινήσει επιλέγοντας κάποια από τις εγκατεστημένες συντομεύσεις. +ClickFinish=Πατήστε Τέλος για να τερματίσετε τον Οδηγό Εγκατάστασης. +FinishedRestartLabel=Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name], ο Οδηγός Εγκατάστασης πρέπει να κάνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; +FinishedRestartMessage=Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name], ο Οδηγός Εγκατάστασης πρέπει να κάνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.%n%nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; +ShowReadmeCheck=Ναι, θα ήθελα να δω το αρχείο README +YesRadio=&Ναι, να γίνει επανεκκίνηση τώρα +NoRadio=&Οχι, θα κάνω επανεκκίνηση αργότερα +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Εκτέλεση του %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Προβολή του %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Ο Οδηγός Εγκατάστασης χρειάζεται τον επόμενο δίσκο +SelectDiskLabel2=Παρακαλώ, εισάγετε τον δίσκο %1 και πατήστε ΟΚ.%n%nΕάν τα αρχεία αυτού του δίσκου βρίσκονται σε φάκελο διαφορετικό από αυτόν που εμφανίζεται παρακάτω, πληκτρολογήστε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Αναζήτηση. +PathLabel=&Διαδρομή: +FileNotInDir2=Το αρχείο "%1" δε βρέθηκε στο "%2". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο. +SelectDirectoryLabel=Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.%n%nΠαρακαλώ, διορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά τον Οδηγό Εγκατάστασης. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Επιλέξτε ενέργεια +AbortRetryIgnoreRetry=&Δοκιμή +AbortRetryIgnoreIgnore=&Αγνόηση και συνέχεια +AbortRetryIgnoreCancel=Ακυρώση εγκατάστασης + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Κλείσιμο εφαρμογών... +StatusCreateDirs=Δημιουργία φακέλων... +StatusExtractFiles=Αποσυμπίεση αρχείων... +StatusCreateIcons=Δημιουργία συντομεύσεων... +StatusCreateIniEntries=Δημιουργία καταχωρήσεων INI... +StatusCreateRegistryEntries=Δημιουργία καταχωρήσεων στο μητρώο... +StatusRegisterFiles=Καταχώρηση αρχείων... +StatusSavingUninstall=Αποθήκευση πληροφοριών απεγκατάστασης... +StatusRunProgram=Ολοκλήρωση εγκατάστασης... +StatusRestartingApplications=Επανεκκίνηση εφαρμογών... +StatusRollback=Επαναφορά αλλαγών... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Εσωτερικό σφάλμα: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 απέτυχε +ErrorFunctionFailed=%1 απέτυχε, κωδικός %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 απέτυχε, κωδικός %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αρχείου:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Σφάλμα ανάγνωσης κλειδιού μητρώου:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Σφάλμα δημιουργίας κλειδιού μητρώου:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Σφάλμα καταχώρησης κλειδιού μητρώου:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Σφάλμα στη δημιουργία καταχώρησης INI στο αρχείο "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Παράλειψη αυτού του αρχείου (δεν συνιστάται) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Παράλειψη σφάλματος και &συνέχεια (δεν συνιστάται) +SourceIsCorrupted=Το αρχείο προέλευσης είναι κατεστραμμένο +SourceDoesntExist=Το αρχείο προέλευσης "%1" δεν υπάρχει +ExistingFileReadOnly2=Το υπάρχον αρχείο δεν μπόρεσε να αντικατασταθεί επειδή είναι μόνο για ανάγνωση. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Καταργήστε το χαρακτηριστικό μόνο για ανάγνωση και δοκιμάστε ξανά +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Διατηρήστε το υπάρχον αρχείο +ErrorReadingExistingDest=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του υπάρχοντος αρχείου: +FileExistsSelectAction=Επιλέξτε ενέργεια +FileExists2=Το αρχείο υπάρχει ήδη. +FileExistsOverwriteExisting=&Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου +FileExistsKeepExisting=&Διατήρηση υπάρχοντος αρχείου +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Να γίνει το ίδιο για τις επόμενες διενέξεις +ExistingFileNewerSelectAction=Επιλέξτε ενέργεια +ExistingFileNewer2=Το υπάρχον αρχείο είναι νεότερο από αυτό που προσπαθεί να εγκαταστήσει ο Οδηγός Εγκατάστασης. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου +ExistingFileNewerKeepExisting=&Διατήρηση υπάρχοντος αρχείου (συνιστάται) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Να γίνει το ίδιο για τις επόμενες διενέξεις +ErrorChangingAttr=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αλλαγής των χαρακτηριστικών του υπάρχοντος αρχείου: +ErrorCreatingTemp=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός αρχείου στον φακέλο προορισμού: +ErrorReadingSource=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου προέλευσης: +ErrorCopying=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αντιγραφής ενός αρχείου: +ErrorReplacingExistingFile=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αντικατάστασης του υπάρχοντος αρχείου: +ErrorRestartReplace=Η ΕπανεκκίνησηΑντικατάσταση απέτυχε: +ErrorRenamingTemp=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια μετονομασίας ενός αρχείου στον φακέλο προορισμού: +ErrorRegisterServer=Δεν είναι δυνατή η καταχώριση του DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Το RegSvr32 απέτυχε με κωδικό εξόδου %1 +ErrorRegisterTypeLib=Δεν είναι δυνατή η καταχώριση της βιβλιοθήκης τύπων: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Ολοι οι χρήστες +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Τρέχων χρήστης + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανοίγματος του αρχείου README. +ErrorRestartingComputer=Ο Οδηγός Εγκατάστασης δεν μπόρεσε να κάνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. Παρακαλώ επανεκκινήσετε τον υπολογιστή μόνοι σας. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Το αρχείο "%1" δεν υπάρχει. Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση. +UninstallOpenError=Το αρχείο "%1" δεν ήταν δυνατό να ανοίξει. Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση +UninstallUnsupportedVer=Το αρχείο καταγραφής απεγκατάστασης "%1" είναι σε μορφή που δεν αναγνωρίζεται από αυτήν την έκδοση του Οδηγού Απεγκατάστασης. Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση +UninstallUnknownEntry=Μια άγνωστη καταχώρηση (%1) εντοπίστηκε στο αρχείο καταγραφής απεγκατάστασης +ConfirmUninstall=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε εντελώς το %1 και όλα τα στοιχεία του; +UninstallOnlyOnWin64=Αυτή η εγκατάσταση μπορεί να απεγκατασταθεί μόνο σε Windows 64-bit. +OnlyAdminCanUninstall=Αυτή η εγκατάσταση μπορεί να απεγκατασταθεί μόνο από χρήστη με δικαιώματα διαχειριστή. +UninstallStatusLabel=Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να καταργηθεί το %1 από τον υπολογιστή σας. +UninstalledAll=Το %1 αφαιρέθηκε με επιτυχία από τον υπολογιστή σας. +UninstalledMost=Το %1 αφαιρέθηκε με επιτυχία.%n%nΟρισμένα στοιχεία δεν ήταν δυνατό να καταργηθούν. Αυτά μπορούν να αφαιρεθούν από εσάς. +UninstalledAndNeedsRestart=Για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση του %1, ο υπολογιστής σας πρέπει να επανεκκινηθεί.%n%nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; +UninstallDataCorrupted=Το "%1" αρχείο είναι κατεστραμμένο. Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Κατάργηση Κοινόχρηστου Αρχείου; +ConfirmDeleteSharedFile2=Το σύστημα υποδεικνύει ότι το ακόλουθο κοινόχρηστο αρχείο δεν χρησιμοποιείται πλέον από κανένα πρόγραμμα. Θέλετε να καταργηθεί αυτό το κοινόχρηστο αρχείο;%n%nΕάν κάποιο πρόγραμμα εξακολουθεί να το χρησιμοποιεί, ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά. Εάν δεν είστε βέβαιοι, επιλέξτε Όχι. Αφήνοντάς το στο σύστημά σας δεν θα προκληθεί καμία ζημιά. +SharedFileNameLabel=Όνομα Αρχείου: +SharedFileLocationLabel=Τοποθεσία: +WizardUninstalling=Πρόοδος Απεγκατάστασης +StatusUninstalling=Απεγκατάσταση %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Εγκατάσταση του %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Απεγκατάσταση του %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 έκδοση %2 +AdditionalIcons=Επιπλέον συντομεύσεις: +CreateDesktopIcon=Δημιουργία συντόμευσης στην &επιφάνεια εργασίας +CreateQuickLaunchIcon=Δημιουργία συντόμευσης στη &Γρήγορη Εκκίνηση +ProgramOnTheWeb=Το %1 στο Internet +UninstallProgram=Απεγκατάσταση του %1 +LaunchProgram=Εκκίνηση του %1 +AssocFileExtension=&Συσχέτιση του %1 με την επέκταση αρχείου %2 +AssocingFileExtension=Γίνεται συσχέτιση του %1 με την επέκταση αρχείου "%2"... +AutoStartProgramGroupDescription=Εκκίνηση: +AutoStartProgram=Αυτόματη εκκίνηση του %1 +AddonHostProgramNotFound=Το %1 δε βρέθηκε στο φάκελο που επιλέξατε.%n%nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά; + diff --git a/installer/Languages/Hebrew.isl b/installer/Languages/Hebrew.isl new file mode 100644 index 000000000..98d9b498f --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Hebrew.isl @@ -0,0 +1,377 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hebrew messages (s_h(at)enativ.com) *** +; +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; Translated by s_h (s_h@enativ.com) (c) 2020 +; + + +[LangOptions] +LanguageName=<05E2><05D1><05E8><05D9><05EA> +LanguageID=$040D +LanguageCodePage=1255 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Tahoma +;WelcomeFontSize=11 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 +RightToLeft=yes + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle= +SetupWindowTitle= - %1 +UninstallAppTitle= +UninstallAppFullTitle= %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle= +ConfirmTitle= +ErrorTitle= + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage= %1 . ? +LdrCannotCreateTemp= . +LdrCannotExecTemp= . + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 +SetupFileMissing= %1 . . +SetupFileCorrupt= . . +SetupFileCorruptOrWrongVer= , . . +InvalidParameter= :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning= . +WindowsVersionNotSupported= . +WindowsServicePackRequired= %1 %2 . +NotOnThisPlatform= %1. +OnlyOnThisPlatform= %1. +OnlyOnTheseArchitectures= '' :%n%n%1 +WinVersionTooLowError= %1 %2. +WinVersionTooHighError= %1 %2 +AdminPrivilegesRequired= . +PowerUserPrivilegesRequired= , ' ' . +SetupAppRunningError= %1 .%n%n , '' , '' . +UninstallAppRunningError= %1 .%n%n , '' , '' . + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir= "%1" +ErrorTooManyFilesInDir= "%1" + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle= +ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? +AboutSetupMenuItem=& ... +AboutSetupTitle= +AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< & +ButtonNext=& > +ButtonInstall=& +ButtonOK= +ButtonCancel= +ButtonYes=& +ButtonYesToAll= & +ButtonNo=& +ButtonNoToAll=& +ButtonFinish=& +ButtonBrowse=&... +ButtonWizardBrowse=... +ButtonNewFolder=& + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle= +SelectLanguageLabel= . + +; *** Common wizard text +ClickNext= '' , '' . +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle= +BrowseDialogLabel= '' +NewFolderName= + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1= [name] +WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n . + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword= +PasswordLabel1= . +PasswordLabel3= , '' . , . +PasswordEditLabel=&: +IncorrectPassword= . . + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense= +LicenseLabel= . +LicenseLabel3= . . +LicenseAccepted= & +LicenseNotAccepted= & + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore= +InfoBeforeLabel= . +InfoBeforeClickLabel= , ''. +WizardInfoAfter= +InfoAfterLabel= +InfoAfterClickLabel= , ''. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo= +UserInfoDesc= . +UserInfoName=& : +UserInfoOrg=&: +UserInfoSerial=& : +UserInfoNameRequired= . + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir= +SelectDirDesc= [name]? +SelectDirLabel3= [name] . +SelectDirBrowseLabel=, ''. , ''. +DiskSpaceGBLabel= [gb] GB . +DiskSpaceMBLabel= [mb] MB . +CannotInstallToNetworkDrive= . +CannotInstallToUNCPath= UNC. +InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n UNC :%n%n\\server\share +InvalidDrive= -UNC . . +DiskSpaceWarningTitle= +DiskSpaceWarning= %1KB , %2KB . ? +DirNameTooLong= +InvalidDirName= . +BadDirName32= :%n%n%1 +DirExistsTitle= +DirExists=:%n%n%1%n%n . ? +DirDoesntExistTitle= +DirDoesntExist=:%n%n%1%n%n . ? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents= +SelectComponentsDesc= ? +SelectComponentsLabel2= ; . '' . +FullInstallation= +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation= +CustomInstallation= +NoUninstallWarningTitle= +NoUninstallWarning= :%n%n%1%n .%n%n ? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] GB . +ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] MB . + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks= +SelectTasksDesc= ? +SelectTasksLabel2= [name], ''. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup= '' +SelectStartMenuFolderDesc= ? +SelectStartMenuFolderLabel3= ''. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=, ''. , ''. +MustEnterGroupName= . +GroupNameTooLong= +InvalidGroupName= -. +BadGroupName= :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=& '' + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady= +ReadyLabel1= [name] . +ReadyLabel2a= '' , '' . +ReadyLabel2b= '' +ReadyMemoUserInfo= : +ReadyMemoDir= : +ReadyMemoType= : +ReadyMemoComponents= : +ReadyMemoGroup= '': +ReadyMemoTasks= : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %2 +ErrorFileHash2= : %2, %2 +ErrorProgress= : %1 %1 +ErrorFileSize= : %1, %1 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing= +PreparingDesc= [name] . +PreviousInstallNotCompleted=/ . .%n%n , [name]. +CannotContinue= . '' . +ApplicationsFound= . . +ApplicationsFound2= . . , . +CloseApplications=& +DontCloseApplications=& +ErrorCloseApplications= . . +PrepareToInstallNeedsRestart= . , [name].%n%n ? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling= +InstallingLabel= [name] . + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel= [name] +FinishedLabelNoIcons= [name] . +FinishedLabel= [name] . . +ClickFinish= '' . +FinishedRestartLabel= [name], . ? +FinishedRestartMessage= [name], .%n%n ? +ShowReadmeCheck=, -' ' +YesRadio=&, +NoRadio=&, +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec= %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec= %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle= +SelectDiskLabel2= ' %1 ''.%n%n , ''. +PathLabel=&: +FileNotInDir2= "%1" "%2". . +SelectDirectoryLabel= . + +; *** Installation phase messages +SetupAborted= .%n%n . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry=& +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel= + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications= ... +StatusCreateDirs= ... +StatusExtractFiles= ... +StatusCreateIcons= ... +StatusCreateIniEntries= INI... +StatusCreateRegistryEntries= ... +StatusRegisterFiles= ... +StatusSavingUninstall= ... +StatusRunProgram= ... +StatusRestartingApplications= ... +StatusRollback= ... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2= : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 +ErrorFunctionFailed=%1 ; %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ; %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram= :%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry= INI "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) +SourceIsCorrupted= +SourceDoesntExist= "%1" +ExistingFileReadOnly2= . +ExistingFileReadOnlyRetry=& +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& +ErrorReadingExistingDest= : +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& +ErrorChangingAttr= : +ErrorCreatingTemp= : +ErrorReadingSource= : +ErrorCopying= : +ErrorReplacingExistingFile= : +ErrorRestartReplace= -RestartReplace: +ErrorRenamingTemp= : +ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 %1 +ErrorRegisterTypeLib= : %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme= ' '. +ErrorRestartingComputer= . . + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound= "%1" . . +UninstallOpenError= "%1". . +UninstallUnsupportedVer= "%1" " . +UninstallUnknownEntry= (%1) . +ConfirmUninstall= %1 ? +UninstallOnlyOnWin64= '' 64-. +OnlyAdminCanUninstall= . +UninstallStatusLabel= %1 . +UninstalledAll=%1 . +UninstalledMost= %1 .%n%n " , . +UninstalledAndNeedsRestart= %1, .%n%n ? +UninstallDataCorrupted= "%1" . + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? +ConfirmDeleteSharedFile2= . ?%n%n , . , ''. . +SharedFileNameLabel= : +SharedFileLocationLabel=: +WizardUninstalling= +StatusUninstalling= %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 %2 +AdditionalIcons= : +CreateDesktopIcon= & +CreateQuickLaunchIcon= +ProgramOnTheWeb=%1 +UninstallProgram= %1 +LaunchProgram= %1 +AssocFileExtension=& %1 %2 +AssocingFileExtension= %1 %2 +AutoStartProgramGroupDescription= : +AutoStartProgram= %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Hungarian.isl b/installer/Languages/Hungarian.isl new file mode 100644 index 000000000..c36de334c --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Hungarian.isl @@ -0,0 +1,386 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hungarian messages *** +; Based on the translation of Kornél Pál, kornelpal@gmail.com +; István Szabó, E-mail: istvanszabo890629@gmail.com +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Magyar +LanguageID=$040E +LanguageCodePage=1250 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial CE +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial CE +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Telepítő +SetupWindowTitle=%1 - Telepítő +UninstallAppTitle=Eltávolító +UninstallAppFullTitle=%1 - Eltávolító + +; *** Misc. common +InformationTitle=Információk +ConfirmTitle=Megerősít +ErrorTitle=Hiba + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni? +LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva +LdrCannotExecTemp=Fájl futattása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nHiba %2: %3 +SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! +SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból! +SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! +InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut. +WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows ezen verzióját. +WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges. +NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt. +OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni. +OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy későbbi szükséges. +WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy későbbire. +AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program. +PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program. +SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. +UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat +ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből +ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből? +AboutSetupMenuItem=&Névjegy... +AboutSetupTitle=Telepítő névjegye +AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Vissza +ButtonNext=&Tovább > +ButtonInstall=&Telepít +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Mégse +ButtonYes=&Igen +ButtonYesToAll=&Mindet +ButtonNo=&Nem +ButtonNoToAll=&Egyiket se +ButtonFinish=&Befejezés +ButtonBrowse=&Tallózás... +ButtonWizardBrowse=T&allózás... +ButtonNewFolder=Új &könyvtár + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás +SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet. + +; *** Common wizard text +ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt +BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra. +NewFolderName=Új könyvtár + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója. +WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Jelszó +PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett. +PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek. +PasswordEditLabel=&Jelszó: +IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licencszerződés +LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt. +LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést. +LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést +LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Információk +InfoBeforeLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt. +InfoBeforeClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. +WizardInfoAfter=Információk +InfoAfterLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt. +InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Felhasználó adatai +UserInfoDesc=Kérem, adja meg az adatait! +UserInfoName=&Felhasználónév: +UserInfoOrg=&Szervezet: +UserInfoSerial=&Sorozatszám: +UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet! + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Válasszon célkönyvtárat +SelectDirDesc=Hova települjön a(z) [name]? +SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve. +SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. +DiskSpaceGBLabel=Legalább [gb] GB szabad területre van szükség. +DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség. +CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni. +CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni. +InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás +InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat. +DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület +DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja? +DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. +InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen. +BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 +DirExistsTitle=A könyvtár már létezik +DirExists=A könyvtár:%n%n%1%n%nmár létezik. Mindenképp ide akar telepíteni? +DirDoesntExistTitle=A könyvtár nem létezik +DirDoesntExist=A könyvtár:%n%n%1%n%nnem létezik. Szeretné létrehozni? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Összetevők kiválasztása +SelectComponentsDesc=Mely összetevők kerüljenek telepítésre? +SelectComponentsLabel2=Jelölje ki a telepítendő összetevőket; törölje a telepíteni nem kívánt összetevőket. Kattintson a 'Tovább'-ra, ha készen áll a folytatásra. +FullInstallation=Teljes telepítés +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Szokásos telepítés +CustomInstallation=Egyéni telepítés +NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő +NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=További feladatok +SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra? +SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára +SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait? +SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. +MustEnterGroupName=Meg kell adnia egy mappanevet. +GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. +InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen. +BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Készen állunk a telepítésre +ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez. +ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához. +ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz. +ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai: +ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára: +ReadyMemoType=Telepítés típusa: +ReadyMemoComponents=Választott összetevők: +ReadyMemoGroup=Start menü mappája: +ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=További fájlok letöltése... +ButtonStopDownload=&Letöltés megállítása +StopDownload=Biztos, hogy leakarja állítani a letöltést? +ErrorDownloadAborted=Letöltés megszakítva +ErrorDownloadFailed=A letöltés meghiúsult: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Hiba a fájlméret lekérése során: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fájl Hash (hasítóérték) hiba: %1 +ErrorFileHash2=Érvénytelen hash fájl, várt érték: %1, számított: %2 +ErrorProgress=Érvénytelen folyamat: %1 : %2 +ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret %1, számított: %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre +PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez. +PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez. +CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re. +ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. +ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását. +CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása +DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat +ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni. +PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után, futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Telepítés +InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése +FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. +FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja. +ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez. +FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most? +FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most? +ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt +YesRadio=&Igen, újraindítás most +NoRadio=&Nem, később indítom újra +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 futtatása +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 megtekintése + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre +SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra. +PathLabel=Ú&tvonal: +FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát. +SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet +AbortRetryIgnoreRetry=&Újra +AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás +AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása... +StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása... +StatusExtractFiles=Fájlok kibontása... +StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása... +StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása... +StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása... +StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása... +StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése... +StatusRunProgram=Telepítés befejezése... +StatusRestartingApplications=Alkalmazások újraindítása... +StatusRollback=Változtatások visszavonása... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Belső hiba: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Sikertelen %1 +ErrorFunctionFailed=Sikertelen %1; kód: %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Sikertelen %1; kód: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nem hajtható végre a fájl:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Nem nyitható meg a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI bejegyzés során, ebben a fájlban: "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott) +SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült +SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik +ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve, ezért nem cserélhető le. +ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása +ErrorReadingExistingDest=Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: +FileExistsSelectAction=Mit tegyünk? +FileExists2=A fájl már létezik. +FileExistsOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása +FileExistsKeepExisting=A &már létező fájl megtartása +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is +ExistingFileNewerSelectAction=Mit kíván tenni? +ExistingFileNewer2=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél +ExistingFileNewerOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása +ExistingFileNewerKeepExisting=&Tartsuk meg a létező fájlt (ajánlott) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is +ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben: +ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben: +ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben: +ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben: +ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben: +ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt: +ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben: +ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben. +ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el. +UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el +UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható +UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban +ConfirmUninstall=Biztosan el kívánja távolítani a(z) %1 programot és minden összetevőjét? +UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windows operációs rendszerről lehet eltávolítani. +OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el. +UninstallStatusLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) %1 számítógépéről történő eltávolítása befejeződik. +UninstalledAll=A(z) %1 sikeresen el lett távolítva a számítógépről. +UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetettet eltávolítani. Törölje kézileg. +UninstalledAndNeedsRestart=A(z) %1 eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.%n%nÚjraindítja most? +UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt? +ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben. +SharedFileNameLabel=Fájlnév: +SharedFileLocationLabel=Helye: +WizardUninstalling=Eltávolítás állapota +StatusUninstalling=%1 eltávolítása... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 telepítése. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, verzió: %2 +AdditionalIcons=További parancsikonok: +CreateDesktopIcon=&Asztali ikon létrehozása +CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító parancsikon létrehozása +ProgramOnTheWeb=%1 az interneten +UninstallProgram=Eltávolítás - %1 +LaunchProgram=Indítás %1 +AssocFileExtension=A(z) %1 &társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel +AssocingFileExtension=A(z) %1 társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel... +AutoStartProgramGroupDescription=Indítópult: +AutoStartProgram=%1 automatikus indítása +AddonHostProgramNotFound=A(z) %1 nem található a kiválasztott könyvtárban.%n%nMindenképpen folytatja? diff --git a/installer/Languages/Icelandic.isl b/installer/Languages/Icelandic.isl new file mode 100644 index 000000000..395a75761 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Icelandic.isl @@ -0,0 +1,361 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Icelandic messages *** +; +; Translator: Stefán Örvar Sigmundsson, eMedia Intellect +; Contact: emi@emi.is +; Date: 2020-07-25 + +[LangOptions] + +LanguageName=<00CD>slenska +LanguageID=$040F +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Uppsetning +SetupWindowTitle=Uppsetning - %1 +UninstallAppTitle=Niðurtaka +UninstallAppFullTitle=%1-niðurtaka + +; *** Misc. common +InformationTitle=Upplýsingar +ConfirmTitle=Staðfesta +ErrorTitle=Villa + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Þetta mun uppsetja %1. Vilt þú halda áfram? +LdrCannotCreateTemp=Ófært um að skapa tímabundna skrá. Uppsetningu hætt +LdrCannotExecTemp=Ófært um að keyra skrá í tímabundna skráasafninu. Uppsetningu hætt +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nVilla %2: %3 +SetupFileMissing=Skrána %1 vantar úr uppsetningarskráasafninu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrita af forritinu. +SetupFileCorrupt=Uppsetningarskrárnar eru spilltar. Vinsamlega fáðu nýtt afrita af forritinu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Uppsetningarskrárnar eru spilltar eða eru ósamrýmanlegar við þessa útgáfu af Uppsetningu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrit af forritinu. +InvalidParameter=Ógild færibreyta var afhend á skipanalínunni:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Uppsetning er nú þegar keyrandi. +WindowsVersionNotSupported=Þetta forrit styður ekki útgáfuna af Windows sem tölvan þín er keyrandi. +WindowsServicePackRequired=Þetta forrit krefst Þjónustupakka %2 eða síðari. +NotOnThisPlatform=Þetta forrit mun ekki keyra á %1. +OnlyOnThisPlatform=Þetta forrit verður að keyra á %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Þetta forrit er einungis hægt að uppsetja á útgáfur af Windows hannaðar fyrir eftirfarandi gjörvahannanir:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Þetta forrit krefst %1-útgáfu %2 eða síðari. +WinVersionTooHighError=Þetta forrit er ekki hægt að uppsetja á %1-útgáfu %2 eða síðari. +AdminPrivilegesRequired=Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi meðan þú uppsetur þetta forrit. +PowerUserPrivilegesRequired=Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi eða sem meðlimur Power Users-hópsins meðan þú uppsetur þetta forrit. +SetupAppRunningError=Uppsetning hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.%n%nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta. +UninstallAppRunningError=Niðurtaka hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.%n%nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Veldu uppsetningarham +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Veldu uppsetningarham +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 er hægt að setja upp fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda) eða fyrir þig einungis. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 er hægt að setja upp fyrir þig einungis eða fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uppsetja fyrir &alla notendur +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uppsetja fyrir &alla notendur (ráðlagt) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uppsetja fyrir &mig einungis +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uppsetja fyrir &mig einungis (ráðlagt) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Uppsetningunni var ófært um að skapa skráasafnið „%1“ +ErrorTooManyFilesInDir=Ófært um að skapa skrá í skráasafninu „%1“ vegna þess það inniheldur of margar skrár + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Hætta í Uppsetningu +ExitSetupMessage=Uppsetningu er ekki lokið. Ef þú hættir núna mun forritið ekki vera uppsett.%n%nÞú getur keyrt Uppsetningu aftur síðar til að ljúka uppsetningunni.%n%nHætta í Uppsetningu? +AboutSetupMenuItem=&Um Uppsetningu… +AboutSetupTitle=Um Uppsetningu +AboutSetupMessage=%1 útgáfa %2%n%3%n%n%1 heimasíðu:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Stefán Örvar Sigmundsson, eMedia Intellect + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Fyrri +ButtonNext=&Næst > +ButtonInstall=&Uppsetja +ButtonOK=Í lagi +ButtonCancel=Hætta við +ButtonYes=&Já +ButtonYesToAll=Já við &öllu +ButtonNo=&Nei +ButtonNoToAll=&Nei við öllu +ButtonFinish=&Ljúka +ButtonBrowse=&Vafra… +ButtonWizardBrowse=&Vafra… +ButtonNewFolder=&Skapa nýja möppu + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Veldu tungumál Uppsetningar +SelectLanguageLabel=Veldu tungumálið sem nota á við uppsetninguna. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Smelltu á Næst til að halda áfram eða Hætta við til að hætta Uppsetningu. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Vafra eftir möppu +BrowseDialogLabel=Veldu möppu í listanum fyrir neðan, smelltu síðan á Í lagi. +NewFolderName=Ný mappa + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Velkomin(n) í [name]-uppsetningaraðstoðarann +WelcomeLabel2=Þetta mun uppsetja [name/ver] á þína tölvu.%n%nÞað er ráðlagt að þú lokir öllum öðrum hugbúnaði áður en haldið er áfram. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Aðgangsorð +PasswordLabel1=Þessi uppsetning er aðgangsorðsvarin. +PasswordLabel3=Vinsamlega veitu aðgangsorðið, smelltu síðan á Næst til að halda áfram. Aðgangsorð eru hástafanæm. +PasswordEditLabel=&Aðgangsorð: +IncorrectPassword=Aðgangsorðið sem þú innslóst er ekki rétt. Vinsamlega reyndu aftur. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Leyfissamningur +LicenseLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. +LicenseLabel3=Vinsamlega lestu eftirfarandi leyfissamning. Þú verður að samþykkja skilmála samningsins áður en haldið er áfram með uppsetninguna. +LicenseAccepted=Ég &samþykki samninginn +LicenseNotAccepted=Ég samþykki &ekki samninginn + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Upplýsingar +InfoBeforeLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. +InfoBeforeClickLabel=Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst. +WizardInfoAfter=Upplýsingar +InfoAfterLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. +InfoAfterClickLabel=Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Notandaupplýsingar +UserInfoDesc=Vinsamlega innsláðu upplýsingarnar þínar. +UserInfoName=&Notandanafn: +UserInfoOrg=&Stofnun: +UserInfoSerial=&Raðnúmer: +UserInfoNameRequired=Þú verður að innslá nafn. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Velja staðsetningu +SelectDirDesc=Hvar ætti [name] að vera uppsettur? +SelectDirLabel3=Uppsetning mun uppsetja [name] í hina eftirfarandi möppu. +SelectDirBrowseLabel=Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra. +DiskSpaceGBLabel=Að minnsta kosti [gb] GB af lausu diskplássi er krafist. +DiskSpaceMBLabel=Að minnsta kosti [mb] MB af lausu diskplássi er krafist. +CannotInstallToNetworkDrive=Uppsetning getur ekki uppsett á netdrif. +CannotInstallToUNCPath=Uppsetning getur ekki uppsett á UNC-slóð. +InvalidPath=Þú verður að innslá fulla slóð með drifstaf; til dæmis:%n%nC:\APP%n%neða UNC-slóð samkvæmt sniðinu:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Drifið eða UNC-deilingin sem þú valdir er ekki til eða er ekki aðgengileg. Vinsamlega veldu annað. +DiskSpaceWarningTitle=Ekki nóg diskpláss +DiskSpaceWarning=Uppsetning krefst að minnsta kosti %1 KB af lausu plássi til að uppsetja, en hið valda drif hefur einungis %2 KB tiltæk.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? +DirNameTooLong=Möppunafnið eða slóðin er of löng. +InvalidDirName=Möppunafnið er ekki gilt. +BadDirName32=Möppunöfn geta ekki innihaldið nein af hinum eftirfarandi rittáknum:%n%n%1 +DirExistsTitle=Mappa er til +DirExists=Mappan:%n%n%1%n%ner nú þegar til. Vilt þú uppsetja í þá möppu hvort sem er? +DirDoesntExistTitle=Mappa er ekki til +DirDoesntExist=Mappan:%n%n%1%n%ner ekki til. Vilt þú að mappan sé sköpuð? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Velja atriði +SelectComponentsDesc=Hvaða atriði ætti að uppsetja? +SelectComponentsLabel2=Veldu atriðin sem þú vilt uppsetja; hreinsaðu atriðin sem þú vilt ekki uppsetja. Smelltu á Næst þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram. +FullInstallation=Full uppsetning +CompactInstallation=Samanþjöppuð uppsetning +CustomInstallation=Sérsnídd uppsetning +NoUninstallWarningTitle=Atriði eru til +NoUninstallWarning=Uppsetning hefur greint það að eftirfarandi atriði eru nú þegar uppsett á tölvunni þinni:%n%n%1%n%nAð afvelja þessi atriði mun ekki niðurtaka þau.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Núverandi val krefst að minnsta kosti [gb] GB af diskplássi. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Núverandi val krefst að minnsta kosti [mb] MB af diskplássi. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Veldu aukaleg verk +SelectTasksDesc=Hvaða aukalegu verk ættu að vera framkvæmd? +SelectTasksLabel2=Veldu hin aukalegu verk sem þú vilt að Uppsetning framkvæmi meðan [name] er uppsettur, ýttu síðan á Næst. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Veldu Upphafsvalmyndarmöppu +SelectStartMenuFolderDesc=Hvert ætti Uppsetning að setja skyndivísa forritsins? +SelectStartMenuFolderLabel3=Uppsetning mun skapa skyndivísa forritsins í hina eftirfarandi Upphafsvalmyndarmöppu. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra. +MustEnterGroupName=Þú verður að innslá möppunafn. +GroupNameTooLong=Möppunafnið eða slóðin er of löng. +InvalidGroupName=Möppunafnið er ekki gilt. +BadGroupName=Möppunafnið getur ekki innihaldið neitt af hinum eftirfarandi rittáknum:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ekki skapa Upphafsvalmyndarmöppu + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Tilbúin til að uppsetja +ReadyLabel1=Uppsetning er núna tilbúin til að hefja uppsetningu [name] á tölvuna þína. +ReadyLabel2a=Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni eða smelltu á Til baka ef þú vilt endurskoða eða breyta einhverjum stillingum. +ReadyLabel2b=Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni. +ReadyMemoUserInfo=Notandaupplýsingar: +ReadyMemoDir=Staðsetning: +ReadyMemoType=Uppsetningartegund: +ReadyMemoComponents=Valin atriði: +ReadyMemoGroup=Upphafsvalmyndarmappa: +ReadyMemoTasks=Aukaleg verk: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Niðurhlaðandi aukalegum skrám… +ButtonStopDownload=&Stöðva niðurhleðslu +StopDownload=Ert þú viss um að þú viljir stöðva niðurhleðsluna? +ErrorDownloadAborted=Niðurhleðslu hætt +ErrorDownloadFailed=Niðurhleðsla mistókst: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Mistókst að sækja stærð: %1 %2 +ErrorFileHash1=Skráarhakk mistókst: %1 +ErrorFileHash2=Ógilt skráarhakk: bjóst við %1, fékk %2 +ErrorProgress=Ógild framvinda: %1 of %2 +ErrorFileSize=Ógild skráarstærð: bjóst við %1, fékk %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Undirbúandi uppsetningu +PreparingDesc=Uppsetning er undirbúandi uppsetningu [name] á tölvuna þína. +PreviousInstallNotCompleted=Uppsetningu/Fjarlægingu eftirfarandi forrits var ekki lokið. Þú þarft að endurræsa tölvuna þína til að ljúka þeirri uppsetningu.%n%nEftir endurræsingu tölvunnar þinnar, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name]. +CannotContinue=Uppsetning getur ekki haldið áfram. Vinsamlega smelltu á Hætta við til að hætta. +ApplicationsFound=Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. +ApplicationsFound2=Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. Eftir að uppsetningunni lýkur mun Uppsetning reyna að endurræsa hugbúnaðinn. +CloseApplications=&Sjálfvirkt loka hugbúnaðinum +DontCloseApplications=&Ekki loka hugbúnaðinum +ErrorCloseApplications=Uppsetningu var ófært um að sjálfvirkt loka öllum hugbúnaði. Það er ráðlagt að þú lokir öllum hugbúnaði notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu áður en haldið er áfram. +PrepareToInstallNeedsRestart=Þú verður að endurræsa tölvuna þína. Eftir að hafa endurræst tölvuna þína, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name].%n%nVilt þú endurræsa núna? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Uppsetjandi +InstallingLabel=Vinsamlega bíddu meðan Uppsetning uppsetur [name] á tölvuna þína. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Ljúkandi [name]-uppsetningaraðstoðaranum +FinishedLabelNoIcons=Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á tölvuna þína. +FinishedLabel=Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á þinni tölvu. Hugbúnaðurinn getur verið ræstur með því að velja hina uppsettu skyndivísa. +ClickFinish=Smelltu á Ljúka til að hætta í Uppsetningu. +FinishedRestartLabel=Til að ljúka uppsetningu [name] þarft Uppsetning að endurræsa tölvuna þína. Vilt þú endurræsa núna? +FinishedRestartMessage=Til að ljúka uppsetningu [name] þarf Uppsetning að endurræsa tölvuna þína.%n%nVilt þú endurræsa núna? +ShowReadmeCheck=Já, ég vil skoða README-skrána +YesRadio=&Já, endurræsa tölvuna núna +NoRadio=&Nei, ég mun endurræsa tölvuna síðar +RunEntryExec=Keyra %1 +RunEntryShellExec=Skoða %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Uppsetning þarfnast næsta disks +SelectDiskLabel2=Vinsamlega settu inn disk %1 og smelltu á Í lagi.%n%nEf skrárnar á þessum disk er hægt að finna í annarri möppu en þeirri sem birt er fyrir neðan, innsláðu réttu slóðina og smelltu á Vafra. +PathLabel=&Slóð: +FileNotInDir2=Skrána „%1“ var ekki hægt að staðsetja í „%2“. Vinsamlega settu inn rétta diskinn eða veldu aðra möppu. +SelectDirectoryLabel=Vinsamlega tilgreindu staðsetningu næsta disks. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Uppsetningu var ekki lokið.%n%nVinsamlega leiðréttu vandamálið og keyrðu Uppsetningu aftur. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Velja aðgerð +AbortRetryIgnoreRetry=&Reyna aftur +AbortRetryIgnoreIgnore=&Hunsa villuna og halda áfram +AbortRetryIgnoreCancel=Hætta við uppsetningu + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Lokandi hugbúnaði… +StatusCreateDirs=Skapandi skráasöfn… +StatusExtractFiles=Útdragandi skrár… +StatusCreateIcons=Skapandi skyndivísa… +StatusCreateIniEntries=Skapandi INI-færslur… +StatusCreateRegistryEntries=Skapandi Windows Registry-færslur… +StatusRegisterFiles=Skrásetjandi skrár… +StatusSavingUninstall=Vistandi niðurtekningarupplýsingar… +StatusRunProgram=Ljúkandi uppsetningu… +StatusRestartingApplications=Endurræsandi hugbúnað… +StatusRollback=Rúllandi aftur breytingum… + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Innri villa: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 mistókst +ErrorFunctionFailed=%1 mistókst; kóði %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 mistókst; kóði %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Ófært um að keyra skrá:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Villa við opnun Windows Registry-lykils:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Villa við sköpun Windows Registry-lykils:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Villa við ritun í Windows Registry-lykil:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Villa við sköpun INI-færslu í skrána „%1“. + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sleppa þessari skrá (ekki ráðlagt) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hunsa villuna og halda áfram (ekki ráðlagt) +SourceIsCorrupted=Upprunaskráin er spillt +SourceDoesntExist=Upprunaskráin „%1“ er ekki til +ExistingFileReadOnly2=Hina gildandi skrá var ekki hægt að yfirrita því hún er merkt sem lesa-einungis. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjarlægja lesa-einungis eigindi og reyna aftur +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Halda gildandi skrá +ErrorReadingExistingDest=Villa kom upp meðan reynt var að lesa gildandi skrána: +FileExistsSelectAction=Velja aðgerð +FileExists2=Skráin er nú þegar til. +FileExistsOverwriteExisting=&Yfirrita hina gildandi skrá +FileExistsKeepExisting=&Halda hinni gildandi skrá +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gera þetta við næstu ósamstæður +ExistingFileNewerSelectAction=Velja aðgerð +ExistingFileNewer2=Hin gildandi skrá er nýrri en sú sem Uppsetning er að reyna að uppsetja. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Yfirrita hina gildandi skrá +ExistingFileNewerKeepExisting=&Halda hinni gildandi skrá (ráðlagt) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gera þetta við næstu ósamstæður +ErrorChangingAttr=Villa kom upp meðan reynt var að breyta eigindum gildandi skráarinnar: +ErrorCreatingTemp=Villa kom upp meðan reynt var að skapa skrá í staðsetningarskráasafninu: +ErrorReadingSource=Villa kom upp meðan reynt var að lesa upprunaskrána: +ErrorCopying=Villa kom upp meðan reynt var að afrita skrána: +ErrorReplacingExistingFile=Villa kom upp meðan reynt var að yfirrita gildandi skrána: +ErrorRestartReplace=RestartReplace mistókst: +ErrorRenamingTemp=Villa kom upp meðan reynt var að endurnefna skrá í staðsetningarskráasafninu: +ErrorRegisterServer=Ófært um að skrá DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 mistókst með skilakóðann %1 +ErrorRegisterTypeLib=Ófært um að skrá tegundasafnið: $1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bita +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bita +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Allir notendur +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Núverandi notandi + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Villa kom upp meðan reynt var að opna README-skrána. +ErrorRestartingComputer=Uppsetningu tókst ekki að endurræsa tölvuna. Vinsamlega gerðu þetta handvirkt. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Skráin „%1“ er ekki til. Getur ekki niðurtekið. +UninstallOpenError=Skrána „%1“ var ekki hægt að opna. Getur ekki niðurtekið +UninstallUnsupportedVer=Niðurtökuatburðaskráin „%1“ er á sniði sem er ekki þekkt af þessari útgáfu af niðurtakaranum. Getur ekki niðurtekið +UninstallUnknownEntry=Óþekkt færsla (%1) var fundin í niðurtökuatburðaskránni +ConfirmUninstall=Ert þú viss um að þú viljir algjörlega fjarlægja %1 og öll atriði þess? +UninstallOnlyOnWin64=Þessa uppsetningu er einungis hægt að niðurtaka á 64-bita Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Þessi uppsetning getur einungis verið niðurtekin af notanda með stjórnandaréttindi. +UninstallStatusLabel=Vinsamlega bíddu meðan %1 er fjarlægt úr tölvunni þinni. +UninstalledAll=%1 var færsællega fjarlægt af tölvunni þinni. +UninstalledMost=%1-niðurtöku lokið.%n%nSuma liði var ekki hægt að fjarlægja. Þá er hægt að fjarlægja handvirkt. +UninstalledAndNeedsRestart=Til að ljúka niðurtöku %1 þarf að endurræsa tölvuna þína.%n%nVilt þú endurræsa núna? +UninstallDataCorrupted=„%1“-skráin er spillt. Getur ekki niðurtekið + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjarlægja deilda skrá? +ConfirmDeleteSharedFile2=Kerfið gefur til kynna að hin eftirfarandi deilda skrá er ekki lengur í notkun hjá neinu forriti. Vilt þú að Niðurtakari fjarlægi þessa deildu skrá?%n%nEf einhver forrit eru enn notandi þessa skrá og hún er fjarlægð, kann að vera að þau forrit munu ekki virka almennilega. Ef þú ert óviss, veldu Nei. Að skilja skrána eftir á kerfinu þínu mun ekki valda skaða. +SharedFileNameLabel=Skráarnafn: +SharedFileLocationLabel=Staðsetning: +WizardUninstalling=Niðurtökustaða +StatusUninstalling=Niðurtakandi %1… + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Uppsetjandi %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Niðurtakandi %1. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 útgáfa %2 +AdditionalIcons=Aukalegir skyndivísir: +CreateDesktopIcon=Skapa &skjáborðsskyndivísi +CreateQuickLaunchIcon=Skapa &Skyndiræsitáknmynd +ProgramOnTheWeb=%1 á Vefnum +UninstallProgram=Niðurtaka %1 +LaunchProgram=Ræsa %1 +AssocFileExtension=&Tengja %1 við %2-skráarframlenginguna +AssocingFileExtension=&Tengjandi %1 við %2-skráarframlenginguna… +AutoStartProgramGroupDescription=Ræsing: +AutoStartProgram=Sjálfvikt ræsa %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 gat ekki staðsett möppuna sem þú valdir.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Indonesian.isl b/installer/Languages/Indonesian.isl new file mode 100644 index 000000000..3f6804558 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Indonesian.isl @@ -0,0 +1,343 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Indonesian messages *** +; +; Untuk mengunduh terjemahan kontribusi-pengguna dari berkas ini, buka: +; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Alih bahasa oleh: MozaikTM (mozaik.tm@gmail.com) + +[LangOptions] +LanguageName=Bahasa Indonesia +LanguageID=$0421 +LanguageCodePage=0 + +[Messages] +SetupAppTitle=Instalasi +SetupWindowTitle=Instalasi - %1 +UninstallAppTitle=Pelepas +UninstallAppFullTitle=Pelepasan %1 + +InformationTitle=Informasi +ConfirmTitle=Konfirmasi +ErrorTitle=Galat + +SetupLdrStartupMessage=Kami akan memasang %1. Teruskan? +LdrCannotCreateTemp=Tidak dapat membuat berkas sementara. Batal memasang +LdrCannotExecTemp=Tidak dapat menjalankan berkas di direktori sementara. Batal memasang + +LastErrorMessage=%1.%n%nGalat %2: %3 +SetupFileMissing=Berkas %1 hilang dari direktori instalasi. Silakan koreksi masalah atau dapatkan salinan program yang baru. +SetupFileCorrupt=Berkas pemandu telah rusak. Silakan dapatkan salinan program yang baru. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Berkas pemandu telah rusak, atau tidak cocok dengan versi pemandu ini. Silakan koreksi masalah atau dapatkan salinan program yang baru. +InvalidParameter=Parameter tak sah terdapat pada baris perintah: %n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Pemandu sudah berjalan. +WindowsVersionNotSupported=Program ini tidak mendukung versi Windows yang berjalan pada komputer Anda. +WindowsServicePackRequired=Program ini memerlukan %1 Service Pack %2 atau yang terbaru. +NotOnThisPlatform=Program ini tidak akan berjalan pada %1. +OnlyOnThisPlatform=Program ini harus dijalankan pada %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Program ini hanya bisa dipasang pada versi Windows yang didesain untuk arsitektur prosesor berikut:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Program ini memerlukan %1 versi %2 atau yang terbaru. +WinVersionTooHighError=Program ini tidak dapat dipasang pada %1 versi %2 atau yang terbaru. +AdminPrivilegesRequired=Anda harus masuk sebagai seorang administrator saat memasang program ini. +PowerUserPrivilegesRequired=Anda harus masuk sebagai seorang administrator atau anggota grup Power Users saat memasang program ini. +SetupAppRunningError=Kami mendeteksi bahwa %1 sedang berjalan.%n%nSilakan tutup semua instansi bersangkutan, lalu klik OK untuk meneruskan, atau Cancel untuk keluar. +UninstallAppRunningError=Pelepas mendeteksi bahwa %1 sedang berjalan.%n%nSilakan tutup semua instansi bersangkutan, lalu klik OK untuk meneruskan, atau Cancel untuk keluar. + +;Inno6 +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Pilih Mode Instalasi +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Pilih mode instalasi +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 bisa dipasang untuk semua pengguna (perlu izin administratif), atau hanya Anda. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 bisa dipasang hanya untuk Anda, atau semua pengguna (perlu izin administratif). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Pasang untuk &semua pengguna +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Pasang untuk &semua pengguna (disarankan) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Pasang &hanya untuk saya +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Pasang &hanya untuk saya (disarankan) +;Inno6 + +ErrorCreatingDir=Kami tidak dapat membuat direktori "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Tidak dapat membuat berkas di direktori "%1" karena berisi terlalu banyak berkas + +ExitSetupTitle=Keluar Pemandu +ExitSetupMessage=Instalasi tidak lengkap. Bila Anda keluar sekarang, program takkan terpasang.%n%nAnda bisa menjalankan Pemandu lagi lain kali untuk melengkapinya.%n%nKeluar? +AboutSetupMenuItem=&Tentang Pemandu... +AboutSetupTitle=Tentang Pemandu +AboutSetupMessage=%1 versi %2%n%3%n%n%1 laman beranda:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +ButtonBack=&Kembali +ButtonNext=&Maju +ButtonInstall=&Pasang +ButtonOK=Oke +ButtonCancel=Batal +ButtonYes=&Ya +ButtonYesToAll=Y&a semuanya +ButtonNo=&Tidak +ButtonNoToAll=T&idak semuanya +ButtonFinish=&Selesai +ButtonBrowse=&Cari... +ButtonWizardBrowse=C&ari... +ButtonNewFolder=&Buat Map Baru + +SelectLanguageTitle=Pilih Bahasa Pemandu +SelectLanguageLabel=Pilih bahasa untuk digunakan ketika memasang. + +ClickNext=Klik Maju untuk meneruskan, atau Batal untuk keluar. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Cari Map +BrowseDialogLabel=Pilih map dari daftar berikut, lalu klik OK. +NewFolderName=Map Baru + +WelcomeLabel1=Selamat datang di Pemandu Instalasi [name] +WelcomeLabel2=Kami akan memasang [name/ver] pada komputer Anda.%n%nDisarankan untuk menutup semua aplikasi lainnya sebelum meneruskan. + +WizardPassword=Kata Sandi +PasswordLabel1=Instalasi ini dilindungi kata sandi. +PasswordLabel3=Silakan masukkan kata sandi, lalu klik Maju untuk meneruskan. Kata sandi bersifat sensitif-kapitalisasi. +PasswordEditLabel=&Kata Sandi: +IncorrectPassword=Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi. + +WizardLicense=Kesepakatan Lisensi +LicenseLabel=Silakan baca informasi berikut sebelum meneruskan. +LicenseLabel3=Silakan baca Kesepakatan Lisensi berikut. Anda harus setuju dengan syarat dari kesepakatan ini sebelum meneruskan instalasi. +LicenseAccepted=Saya &setujui kesepakatan ini +LicenseNotAccepted=Saya &tidak setuju kesepakatan ini + +WizardInfoBefore=Informasi +InfoBeforeLabel=Silakan baca informasi penting berikut sebelum meneruskan. +InfoBeforeClickLabel=Saat Anda siap meneruskan instalasi, klik Maju. +WizardInfoAfter=Informasi +InfoAfterLabel=Silakan baca informasi penting berikut sebelum meneruskan. +InfoAfterClickLabel=Saat Anda siap meneruskan instalasi, klik Maju. + +WizardUserInfo=Informasi Pengguna +UserInfoDesc=Silakan masukkan informasi Anda. +UserInfoName=&Nama Pengguna: +UserInfoOrg=&Organisasi: +UserInfoSerial=&Nomor Seri: +UserInfoNameRequired=Wajib memasukkan nama. + +WizardSelectDir=Pilih Lokasi Tujuan +SelectDirDesc=Di manakah [name] sebaiknya dipasang? +SelectDirLabel3=Kami akan memasang [name] ke dalam map berikut. +SelectDirBrowseLabel=Untuk meneruskan, klik Maju. Bila Anda ingin memilih map lain, klik Cari. +;Inno6 +DiskSpaceGBLabel=Diperlukan sedikitnya [gb] GB ruang bebas. +;Inno6 +DiskSpaceMBLabel=Diperlukan sedikitnya [mb] MB ruang bebas. +CannotInstallToNetworkDrive=Kami tidak bisa memasang ke diska jaringan. +CannotInstallToUNCPath=Kami tidak bisa memasang ke alamat UNC. +InvalidPath=Anda wajib memasukkan alamat lengkap dengan huruf diska; contohnya:%n%nC:\APP%n%natau alamat UNC dalam bentuk:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Diska atau alamat UNC yang Anda pilih tidak ada atau tidak dapat diakses. Silakan pilih yang lain. +DiskSpaceWarningTitle=Ruang Bebas Tidak Cukup +DiskSpaceWarning=Kami memerlukan sedikitnya %1 KB ruang bebas untuk memasang, namun diska yang Anda pilih hanya memiliki %2 KB tersedia.%n%nMaju terus? +DirNameTooLong=Nama map atau alamat terlalu panjang. +InvalidDirName=Nama map tidak sah. +BadDirName32=Nama map dilarang berisi karakter-karakter berikut:%n%n%1 +DirExistsTitle=Map Sudah Ada +DirExists=Map:%n%n%1%n%nsudah ada. Tetap pasang di map tersebut? +DirDoesntExistTitle=Map Tidak Ada +DirDoesntExist=Map:%n%n%1%n%ntidak ada. Buat map? + +WizardSelectComponents=Pilih Komponen +SelectComponentsDesc=Komponen mana sajakah yang sebaiknya dipasang? +SelectComponentsLabel2=Centang komponen yang Anda inginkan; batalkan centang dari komponen yang tidak Anda inginkan. Klik Maju saat Anda siap meneruskan. +FullInstallation=Instalasi penuh +CompactInstallation=Instalasi padat +CustomInstallation=Instalasi kustom +NoUninstallWarningTitle=Komponen Terpasang +NoUninstallWarning=Kami mendeteksi bahwa komponen berikut telah terpasang pada komputer Anda:%n%n%1%n%nMembatalkan pilihan atas komponen berikut bukan berarti melepasnya.%n%nMaju terus? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +;Inno6 +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Pilihan saat ini memerlukan sedikitnya [gb] GB ruang bebas. +;Inno6 +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Pilihan saat ini memerlukan sedikitnya [mb] MB ruang bebas. + +WizardSelectTasks=Pilih Tugas Tambahan +SelectTasksDesc=Tugas tambahan mana sajakah yang sebaiknya dijalankan? +SelectTasksLabel2=Pilih tugas tambahan yang Anda ingin kami jalankan ketika memasang [name], lalu klik Maju. + +WizardSelectProgramGroup=Pilih Map Menu Start +SelectStartMenuFolderDesc=Di manakah sebaiknya kami letakkan pintasan program? +SelectStartMenuFolderLabel3=Kami akan membuat pintasan program di map Menu Start berikut. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Untuk meneruskan, klik Maju. Bila Anda ingin memilih map lain, klik Cari. +MustEnterGroupName=Anda wajib memasukkan nama map. +GroupNameTooLong=Nama map atau alamat terlalu panjang. +InvalidGroupName=Nama map tidak sah. +BadGroupName=Nama map dilarang berisi karakter-karakter berikut:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Jangan buat map Menu Start + +WizardReady=Siap Memasang +ReadyLabel1=Kami siap untuk memulai instalasi [name] pada komputer Anda. +ReadyLabel2a=Klik Pasang untuk meneruskan instalasi, atau klik Kembali bila Anda ingin menilik atau mengubah setelan. +ReadyLabel2b=Klik Pasang untuk meneruskan instalasi. +ReadyMemoUserInfo=Informasi pengguna: +ReadyMemoDir=Lokasi tujuan: +ReadyMemoType=Tipe instalasi: +ReadyMemoComponents=Komponen terpilih: +ReadyMemoGroup=Map Menu Start: +ReadyMemoTasks=Tugas Tambahan: + +;Inno6 +DownloadingLabel=Mengunduh berkas tambahan... +ButtonStopDownload=&Setop Unduhan +StopDownload=Anda yakin ingin berhenti mengunduh? +ErrorDownloadAborted=Unduhan dibatalkan +ErrorDownloadFailed=Gagal mengunduh: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Gagal mendapatkan ukuran: %1 %2 +ErrorFileHash1=Ceksum berkas gagal: %1 +ErrorFileHash2=Ceksum berkas tidak sah: seharusnya %1, yang kami dapatkan %2 +ErrorProgress=Langkah tidak sah: %1 dari %2 +ErrorFileSize=Ukuran berkas tidak sah: seharusnya %1, yang kami dapatkan %2 +;Inno6 + +WizardPreparing=Bersiap Memasang +PreparingDesc=Kami sedang bersiap memasang [name] pada komputer Anda. +PreviousInstallNotCompleted=Instalasi/pelepasan dari program sebelumnya tidak lengkap. Anda perlu memulai ulang komputer untuk melengkapinya nanti.%n%nSetelah itu, jalankan Pemandu kembali untuk melengkapi instalasi [name]. +CannotContinue=Kami tidak bisa meneruskan. Klik Batal untuk keluar. +ApplicationsFound=Aplikasi berikut tengah memakai berkas-berkas yang perlu kami perbarui. Disarankan agar Anda mengizinkan kami untuk menutupnya secara otomatis. +ApplicationsFound2=Aplikasi berikut tengah memakai berkas-berkas yang perlu kami perbarui. Disarankan agar Anda mengizinkan kami untuk menutupnya secara otomatis. Selengkapnya memasang, kami akan berusaha memulai ulang aplikasi-aplikasi tersebut. +CloseApplications=&Otomatis tutup aplikasi +DontCloseApplications=&Jangan tutup aplikasi +ErrorCloseApplications=Kami tidak dapat menutup semua aplikasi secara otomatis. Disarankan agar Anda menutup semua aplikasi yang memakai berkas-berkas yang perlu kami perbarui sebelum meneruskan. +;Inno6 +PrepareToInstallNeedsRestart=Kami perlu memulai ulang komputer Anda. Setelah itu, jalankan Pemandu kembali untuk melengkapi pemasangan [name].%n%nMulai ulang sekarang? +;Inno6 + +WizardInstalling=Memasang +InstallingLabel=Silakan tunggu selagi kami memasang [name] pada komputer Anda. + +FinishedHeadingLabel=Mengakhiri Instalasi [name] +FinishedLabelNoIcons=Kami telah selesai memasang [name] pada komputer Anda. +FinishedLabel=Kami telah selesai memasang [name] pada komputer Anda. Aplikasi tersebut bisa dijalankan dengan cara memilih pintasan yang terpasang. +ClickFinish=Klik Selesai untuk menutup instalasi. +FinishedRestartLabel=Demi melengkapi instalasi [name], kami perlu memulai ulang komputer Anda. Lakukan sekarang? +FinishedRestartMessage=Demi melengkapi instalasi [name], kami perlu memulai ulang komputer Anda.%n%nLakukan sekarang? +ShowReadmeCheck=Ya, saya ingin melihat berkas README +YesRadio=&Ya, mulai ulang komputer sekarang +NoRadio=&Tidak, saya akan memulai ulang komputer nanti +RunEntryExec=Jalankan %1 +RunEntryShellExec=Lihat %1 + +ChangeDiskTitle=Kami Memerlukan Diska Sambungan +SelectDiskLabel2=Silakan masukkan Diska %1 dan klik OK.%n%nBila berkas-berkas di dalam diska ini dapat ditemukan di map lain selain yang ditampilkan di bawah, masukkan alamat yang benar atau klik Cari. +PathLabel=&Alamat: +FileNotInDir2=Berkas "%1" tidak dapat ditemukan di "%2". Silakan masukkan diska yang benar atau pilih map lain. +SelectDirectoryLabel=Silakan tentukan lokasi diska berikutnya. + +SetupAborted=Instalasi tidak lengkap.%n%nSilakan koreksi masalah dan jalankan Pemandu kembali. +;Inno6 +AbortRetryIgnoreSelectAction=Pilih tindakan +AbortRetryIgnoreRetry=&Coba lagi +AbortRetryIgnoreIgnore=&Abaikan galat dan teruskan +AbortRetryIgnoreCancel=Batalkan pemasangan +;Inno6 + +StatusClosingApplications=Menutup aplikasi... +StatusCreateDirs=Membuat direktori... +StatusExtractFiles=Mengekstrak berkas... +StatusCreateIcons=Membuat pintasan... +StatusCreateIniEntries=Membuat catatan INI... +StatusCreateRegistryEntries=Membuat catatan Registry... +StatusRegisterFiles=Meregistrasi berkas... +StatusSavingUninstall=Menyimpan informasi pelepas... +StatusRunProgram=Mengakhiri instalasi... +StatusRestartingApplications=Menjalankan ulang aplikasi... +StatusRollback=Membatalkan perubahan... + +ErrorInternal2=Galat internal: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 gagal +ErrorFunctionFailed=%1 gagal; kode %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 gagal; kode %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Tidak dapat mengeksekusi berkas:%n%1 + +ErrorRegOpenKey=Galat membuka kunci Registry:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Galat membuat kunci Registry:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Galat menulis kunci Registry:%n%1\%2 + +ErrorIniEntry=Galat membuat catatan INI dalam berkas "%1". + +;Inno6 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Lewati berkas ini (tidak disarankan) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Abaikan galat dan teruskan (tidak disarankan) +;Inno6 + +SourceIsCorrupted=Berkas asal telah rusak +SourceDoesntExist=Berkas asal "%1" tidak ada + +;Inno6 +ExistingFileReadOnly2=Berkas yang sudah ada tidak bisa ditimpa karena telah ditandai hanya-baca. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Hapus atribut hanya-baca dan coba lagi +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Pertahankan berkas yang sudah ada +ErrorReadingExistingDest=Terjadi galat saat berusaha membaca berkas yang sudah ada: +FileExistsSelectAction=Pilih tindakan +FileExists2=Berkas sudah ada. +FileExistsOverwriteExisting=&Timpa berkas yang sudah ada +FileExistsKeepExisting=&Pertahankan berkas yang sudah ada +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Lakukan ini untuk konflik (bentrok) berikutnya +ExistingFileNewerSelectAction=Pilih tindakan +ExistingFileNewer2=Berkas yang sudah ada lebih baru dari yang akan kami coba pasang. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Timpa berkas yang sudah ada +ExistingFileNewerKeepExisting=&Pertahankan berkas yang sudah ada (disarankan) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Lakukan ini untuk konflik (bentrok) berikutnya +;Inno6 +ErrorReadingExistingDest=Terjadi galat saat berusaha membaca berkas yang sudah ada: +ErrorChangingAttr=Terjadi galat saat berusaha mengubah atribusi berkas yang sudah ada: +ErrorCreatingTemp=Terjadi galat saat berusaha membuat berkas di direktori tujuan: +ErrorReadingSource=Terjadi galat saat berusaha membaca berkas asal: +ErrorCopying=Terjadi galat saat berusaha menyalin berkas: +ErrorReplacingExistingFile=Terjadi galat saat berusaha menimpa berkas yang sudah ada: +ErrorRestartReplace=RestartReplace gagal: +ErrorRenamingTemp=Terjadi galat saat berusaha mengubah nama berkas di direktori tujuan: +ErrorRegisterServer=Tidak dapat meregistrasi DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 gagal dengan kode akhir %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tidak dapat meregistrasi berkas referensi: %1 + +;Inno6 +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bita +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bita +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Semua pengguna +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Pengguna saat ini +;Inno6 + +ErrorOpeningReadme=Terjadi galat saat berusaha membuka berkas README. +ErrorRestartingComputer=Kami gagal memulai ulang komputer. Silakan lakukan secara manual. + +UninstallNotFound=Berkas "%1" tidak ada. Tidak bisa melepas +UninstallOpenError=Berkas "%1" tidak dapat dibuka. Tidak bisa melepas +UninstallUnsupportedVer=Berkas catatan pelepas "%1" tidak dalam format yang kami kenali. Tidak bisa melepas +UninstallUnknownEntry=Entri tak dikenal (%1) ditemukan dalam catatan pelepas +ConfirmUninstall=Anda yakin ingin melepas %1 beserta semua komponennya? +UninstallOnlyOnWin64=Instalasi ini hanya bisa dilepas pada Windows 64-bita. +OnlyAdminCanUninstall=Instalasi ini hanya bisa dilepas oleh pengguna dengan izin administratif. +UninstallStatusLabel=Silakan tunggu selagi %1 dihapus dari komputer Anda. +UninstalledAll=%1 berhasil dihapus dari komputer Anda. +UninstalledMost=Selesai melepas %1.%n%nBeberapa elemen tidak dapat dihapus. Anda bisa menghapusnya secara manual. +UninstalledAndNeedsRestart=Untuk melengkapi pelepasan %1, komputer Anda perlu dimulai ulang.%n%nMulai ulang sekarang? +UninstallDataCorrupted=Berkas "%1" rusak. Tidak bisa melepas + +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Hapus Berkas Bersama? +ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem mengindikasi bahwa berkas bersama di bawah ini tidak lagi dipakai oleh program mana pun. Apa Anda ingin agar kami menghapusnya?%n%nBila masih ada program yang memakainya dan berkas ini dihapus, program tersebut dapat tidak berfungsi dengan semestinya. Bila Anda ragu, pilih No. Membiarkan berkas ini pada sistem Anda takkan membahayakan. +SharedFileNameLabel=Nama berkas: +SharedFileLocationLabel=Lokasi: +WizardUninstalling=Status Pelepasan +StatusUninstalling=Melepas %1... + +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Memasang %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Melepas %1. + +[CustomMessages] +NameAndVersion=%1 versi %2 +AdditionalIcons=Pintasan tambahan: +CreateDesktopIcon=Buat pintasan &desktop +CreateQuickLaunchIcon=Buat pintasan Pelontar &Cepat +ProgramOnTheWeb=%1 di Web +UninstallProgram=Lepas %1 +LaunchProgram=Jalankan %1 +AssocFileExtension=&Kaitkan %1 dengan ekstensi berkas %2 +AssocingFileExtension=Mengaitkan %1 dengan ekstensi berkas %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Startup: +AutoStartProgram=Otomatis jalankan %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 tidak dapat ditemukan di map yang Anda pilih.%n%nMaju terus? diff --git a/installer/Languages/Italian.isl b/installer/Languages/Italian.isl new file mode 100644 index 000000000..cfdf8b5ca --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Italian.isl @@ -0,0 +1,390 @@ +; bovirus@gmail.com +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Italian messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Italian.isl - Last Update: 25.07.2020 by bovirus (bovirus@gmail.com) +; +; Translator name: bovirus +; Translator e-mail: bovirus@gmail.com +; Based on previous translations of Rinaldo M. aka Whiteshark (based on ale5000 5.1.11+ translation) +; +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Italiano +LanguageID=$0410 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Installazione +SetupWindowTitle=Installazione di %1 +UninstallAppTitle=Disinstallazione +UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informazioni +ConfirmTitle=Conferma +ErrorTitle=Errore + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Questa è l'installazione di %1.%n%nVuoi continuare? +LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo.%n%nInstallazione annullata. +LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea.%n%nInstallazione annullata. + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2: %3 +SetupFileMissing=File %1 non trovato nella cartella di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. +SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati.%n%nRichiedi una nuova copia del programma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. +InvalidParameter=È stato inserito nella riga di comando un parametro non valido:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Il processo di installazione è già in funzione. +WindowsVersionNotSupported=Questo programma non supporta la versione di Windows installata nel computer. +WindowsServicePackRequired=Questo programma richiede %1 Service Pack %2 o successivo. +NotOnThisPlatform=Questo programma non è compatibile con %1. +OnlyOnThisPlatform=Questo programma richiede %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Questo programma può essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture della CPU:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Questo programma richiede %1 versione %2 o successiva. +WinVersionTooHighError=Questo programma non può essere installato su %1 versione %2 o successiva. +AdminPrivilegesRequired=Per installare questo programma sono richiesti privilegi di amministratore. +PowerUserPrivilegesRequired=Per poter installare questo programma sono richiesti i privilegi di amministratore o di Power Users. +SetupAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. +UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installa solo per l'&utente attuale (suggerito) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Impossibile creare la cartella "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare i file nella cartella "%1" perché contiene troppi file. + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Uscita dall'installazione +ExitSetupMessage=L'installazione non è completa.%n%nUscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.%n%nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nVuoi uscire dall'installazione? +AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione... +AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione +AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 11.09.2018) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Indietro +ButtonNext=&Avanti > +ButtonInstall=Inst&alla +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Annulla +ButtonYes=&Si +ButtonYesToAll=Sì a &tutto +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o a tutto +ButtonFinish=&Fine +ButtonBrowse=&Sfoglia... +ButtonWizardBrowse=S&foglia... +ButtonNewFolder=&Crea nuova cartella + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Seleziona la lingua dell'installazione +SelectLanguageLabel=Seleziona la lingua da usare durante l'installazione. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Seleziona "Avanti" per continuare, o "Annulla" per uscire. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Sfoglia cartelle +BrowseDialogLabel=Seleziona una cartella nell'elenco, e quindi seleziona "OK". +NewFolderName=Nuova cartella + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Installazione di [name] +WelcomeLabel2=[name/ver] sarà installato sul computer.%n%nPrima di procedere chiudi tutte le applicazioni attive. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Password +PasswordLabel1=Questa installazione è protetta da password. +PasswordLabel3=Inserisci la password, quindi per continuare seleziona "Avanti".%nLe password sono sensibili alle maiuscole/minuscole. +PasswordEditLabel=&Password: +IncorrectPassword=La password inserita non è corretta. Riprova. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Contratto di licenza +LicenseLabel=Prima di procedere leggi con attenzione le informazioni che seguono. +LicenseLabel3=Leggi il seguente contratto di licenza.%nPer procedere con l'installazione è necessario accettare tutti i termini del contratto. +LicenseAccepted=Accetto i termini del &contratto di licenza +LicenseNotAccepted=&Non accetto i termini del contratto di licenza + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informazioni +InfoBeforeLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. +InfoBeforeClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". +WizardInfoAfter=Informazioni +InfoAfterLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. +InfoAfterClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informazioni utente +UserInfoDesc=Inserisci le seguenti informazioni. +UserInfoName=&Nome: +UserInfoOrg=&Società: +UserInfoSerial=&Numero di serie: +UserInfoNameRequired=È necessario inserire un nome. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Selezione cartella di installazione +SelectDirDesc=Dove vuoi installare [name]? +SelectDirLabel3=[name] sarà installato nella seguente cartella. +SelectDirBrowseLabel=Per continuare seleziona "Avanti".%nPer scegliere un'altra cartella seleziona "Sfoglia". +DiskSpaceGBLabel=Sono richiesti almeno [gb] GB di spazio libero nel disco. +DiskSpaceMBLabel=Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco. +CannotInstallToNetworkDrive=Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete. +CannotInstallToUNCPath=Non è possibile effettuare l'installazione in un percorso UNC. +InvalidPath=Va inserito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:%n%nC:\APP%n%no un percorso di rete nella forma:%n%n\\server\condivisione +InvalidDrive=L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.%n%nSelezionane un altro. +DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente +DiskSpaceWarning=L'installazione richiede per eseguire l'installazione almeno %1 KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo %2 KB disponibili.%n%nVuoi continuare comunque? +DirNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. +InvalidDirName=Il nome della cartella non è valido. +BadDirName32=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 +DirExistsTitle=Cartella già esistente +DirExists=La cartella%n%n %1%n%nesiste già.%n%nVuoi comunque installare l'applicazione in questa cartella? +DirDoesntExistTitle=Cartella inesistente +DirDoesntExist=La cartella%n%n %1%n%nnon esiste. Vuoi creare la cartella? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Selezione componenti +SelectComponentsDesc=Quali componenti vuoi installare? +SelectComponentsLabel2=Seleziona i componenti da installare, deseleziona quelli che non vuoi installare.%nPer continuare seleziona "Avanti". +FullInstallation=Installazione completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Installazione compatta +CustomInstallation=Installazione personalizzata +NoUninstallWarningTitle=Componente esistente +NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati nel computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.%n%nVuoi continuare comunque? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selezione attuale richiede almeno [gb] GB di spazio nel disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazio nel disco. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Selezione processi aggiuntivi +SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi vuoi eseguire? +SelectTasksLabel2=Seleziona i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], quindi seleziona "Avanti". + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Selezione della cartella nel menu Avvio/Start +SelectStartMenuFolderDesc=Dove vuoi inserire i collegamenti al programma? +SelectStartMenuFolderLabel3=Verranno creati i collegamenti al programma nella seguente cartella del menu Avvio/Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per continuare, seleziona "Avanti".%nPer selezionare un'altra cartella, seleziona "Sfoglia". +MustEnterGroupName=Devi inserire il nome della cartella. +GroupNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. +InvalidGroupName=Il nome della cartella non è valido. +BadGroupName=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Non creare una cartella nel menu Avvio/Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Pronto per l'installazione +ReadyLabel1=Il programma è pronto per iniziare l'installazione di [name] nel computer. +ReadyLabel2a=Seleziona "Installa" per continuare con l'installazione, o "Indietro" per rivedere o modificare le impostazioni. +ReadyLabel2b=Per procedere con l'installazione seleziona "Installa". +ReadyMemoUserInfo=Informazioni utente: +ReadyMemoDir=Cartella di installazione: +ReadyMemoType=Tipo di installazione: +ReadyMemoComponents=Componenti selezionati: +ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start: +ReadyMemoTasks=Processi aggiuntivi: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Download file aggiuntivi... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Sei sicuro di voler interrompere il download? +ErrorDownloadAborted=Download annullato +ErrorDownloadFailed=Download fallito: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Rilevamento dimensione fallito: %1 %2 +ErrorFileHash1=Errore hash file: %1 +ErrorFileHash2=Hash file non valido: atteso %1, trovato %2 +ErrorProgress=Progresso non valido: %1 di %2 +ErrorFileSize=Dimensione file non valida: attesa %1, trovata %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparazione all'installazione +PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer. +PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata.%n%nÈ necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema esegui di nuovo l'installazione di [name]. +CannotContinue=L'installazione non può continuare. Seleziona "Annulla" per uscire. +ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. +ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.%n%nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni. +CloseApplications=Chiudi &automaticamente le applicazioni +DontCloseApplications=&Non chiudere le applicazioni +ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.%n%nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione. +PrepareToInstallNeedsRestart=Il programma di installazione deve riavviare il computer.%nDopo aver riavviato il computer esegui di nuovo il programma di installazione per completare l'installazione di [name].%n%nVuoi riavviare il computer ora? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installazione in corso +InstallingLabel=Attendi il completamento dell'installazione di [name] nel computer. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Installazione di [name] completata +FinishedLabelNoIcons=Installazione di [name] completata. +FinishedLabel=Installazione di [name] completata.%n%nL'applicazione può essere eseguita selezionando le relative icone. +ClickFinish=Seleziona "Fine" per uscire dall'installazione. +FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? +FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? +ShowReadmeCheck=Si, visualizza ora il file LEGGIMI +YesRadio=&Si, riavvia il sistema adesso +NoRadio=&No, riavvia il sistema più tardi +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Esegui %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Visualizza %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=L'installazione necessita del disco successivo +SelectDiskLabel2=Inserisci il disco %1 e seleziona "OK".%n%nSe i file di questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserisci il percorso corretto o seleziona "Sfoglia". +PathLabel=&Percorso: +FileNotInDir2=Il file "%1" non è stato trovato in "%2".%n%nInserisci il disco corretto o seleziona un'altra cartella. +SelectDirectoryLabel=Specifica il percorso del prossimo disco. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=L'installazione non è stata completata.%n%nCorreggi il problema e riesegui nuovamente l'installazione. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleziona azione +AbortRetryIgnoreRetry=&Riprova +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora questo errore e continua +AbortRetryIgnoreCancel=Annulla installazione + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni... +StatusCreateDirs=Creazione cartelle... +StatusExtractFiles=Estrazione file... +StatusCreateIcons=Creazione icone... +StatusCreateIniEntries=Creazione voci nei file INI... +StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci di registro... +StatusRegisterFiles=Registrazione file... +StatusSavingUninstall=Salvataggio delle informazioni di disinstallazione... +StatusRunProgram=Termine dell'installazione... +StatusRestartingApplications=Riavvio applicazioni... +StatusRollback=Recupero delle modifiche... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Errore interno %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fallito +ErrorFunctionFailed=%1 fallito; codice %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fallito; codice %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Impossibile eseguire il file:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Errore di apertura della chiave di registro:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Errore di creazione della chiave di registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Errore di scrittura della chiave di registro:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Errore nella creazione delle voci INI nel file "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta questo file (non suggerito) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora questo errore e continua (non suggerito) +SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato +SourceDoesntExist=Il file sorgente "%1" non esiste +ExistingFileReadOnly2=Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantieni il file esistente +ErrorReadingExistingDest=Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente: +FileExistsSelectAction=Seleziona azione +FileExists2=Il file esiste già. +FileExistsOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente +FileExistsKeepExisting=&Mantieni il file esistente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti +ExistingFileNewerSelectAction=Seleziona azione +ExistingFileNewer2=Il file esistente è più recente del file che si sta cercando di installare. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantieni il file esistente (suggerito) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti +ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente: +ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione: +ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente: +ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file: +ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente: +ErrorRestartReplace=Errore durante riavvio o sostituzione: +ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione: +ErrorRegisterServer=Impossibile registrare la DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 è fallito con codice di uscita %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impossibile registrare la libreria di tipo: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tutti gli utenti +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utente attuale + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Si è verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI. +ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il sistema. Riavvia il sistema manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Il file "%1" non esiste.%n%nImpossibile disinstallare. +UninstallOpenError=Il file "%1" non può essere aperto.%n%nImpossibile disinstallare +UninstallUnsupportedVer=Il file registro di disinstallazione "%1" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione.%n%nImpossibile disinstallare +UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file registro di disinstallazione +ConfirmUninstall=Vuoi rimuovere completamente %1 e tutti i suoi componenti? +UninstallOnlyOnWin64=Questa applicazione può essere disinstallata solo in Windows a 64-bit. +OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore. +UninstallStatusLabel=Attendi fino a che %1 è stato rimosso dal computer. +UninstalledAll=Disinstallazione di %1 completata. +UninstalledMost=Disinstallazione di %1 completata.%n%nAlcuni elementi non possono essere rimossi.%n%nDovranno essere rimossi manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di %1, è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare il sistema adesso? +UninstallDataCorrupted=Il file "%1" è danneggiato. Impossibile disinstallare + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Vuoi rimuovere il file condiviso? +ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non è più usato da nessun programma.%nVuoi rimuovere questo file condiviso?%nSe qualche programma usasse questo file, potrebbe non funzionare più correttamente.%nSe non sei sicuro, seleziona "No".%nLasciare il file nel sistema non può causare danni. +SharedFileNameLabel=Nome del file: +SharedFileLocationLabel=Percorso: +WizardUninstalling=Stato disinstallazione +StatusUninstalling=Disinstallazione di %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versione %2 +AdditionalIcons=Icone aggiuntive: +CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul &desktop +CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella &barra 'Avvio veloce' +ProgramOnTheWeb=Sito web di %1 +UninstallProgram=Disinstalla %1 +LaunchProgram=Avvia %1 +AssocFileExtension=&Associa i file con estensione %2 a %1 +AssocingFileExtension=Associazione dei file con estensione %2 a %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Esecuzione automatica: +AutoStartProgram=Esegui automaticamente %1 +AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente? diff --git a/installer/Languages/Japanese.isl b/installer/Languages/Japanese.isl new file mode 100644 index 000000000..a1c150ae6 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Japanese.isl @@ -0,0 +1,367 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Japanese messages *** +; +; Maintained by Koichi Shirasuka (shirasuka@eugrid.co.jp) +; +; Translation based on Ryou Minakami (ryou32jp@yahoo.co.jp) +; +; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Japanese.isl,v 1.6 2010/03/08 07:50:01 mlaan Exp $ + +[LangOptions] +LanguageName=<65E5><672C><8A9E> +LanguageID=$0411 +LanguageCodePage=932 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=ZbgAbv +SetupWindowTitle=%1 ZbgAbv +UninstallAppTitle=ACXg[ +UninstallAppFullTitle=%1 ACXg[ + +; *** Misc. common +InformationTitle= +ConfirmTitle=mF +ErrorTitle=G[ + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=%1 CXg[܂Bs܂H +LdrCannotCreateTemp=ꎞt@C쐬ł܂BZbgAbv𒆎~܂B +LdrCannotExecTemp=ꎞtH_[̃t@Csł܂BZbgAbv𒆎~܂B + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nG[ %2: %3 +SetupFileMissing=t@C %1 ‚܂B邩VZbgAbvvO肵ĂB +SetupFileCorrupt=ZbgAbvt@CĂ܂BVZbgAbvvO肵ĂB +SetupFileCorruptOrWrongVer=ZbgAbvt@CĂ邩Ão[W̃ZbgAbvƌ݊܂B邩VZbgAbvvO肵ĂB +InvalidParameter=R}hCɕsȃp[^[n܂:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=ZbgAbv͊ɎsłB +WindowsVersionNotSupported=̃vO͂g̃o[W Windows T|[gĂ܂B +WindowsServicePackRequired=̃vO̎sɂ %1 Service Pack %2 ȍ~KvłB +NotOnThisPlatform=̃vO %1 ł͓삵܂B +OnlyOnThisPlatform=̃vO̎sɂ %1 KvłB +OnlyOnTheseArchitectures=̃vO%n%n%1vZbT[ Windows ɂCXg[ł܂B +WinVersionTooLowError=̃vO̎sɂ %1 %2 ȍ~KvłB +WinVersionTooHighError=̃vO %1 %2 ȍ~ł͓삵܂B +AdminPrivilegesRequired=̃vOCXg[邽߂ɂ͊Ǘ҂ƂăOCKv܂B +PowerUserPrivilegesRequired=̃vOCXg[邽߂ɂ͊Ǘ҂܂̓p[[U[ƂăOCKv܂B +SetupAppRunningError=ZbgAbv͎s %1 o܂B%n%nJĂAvP[Vׂĕ‚ĂuOKvNbNĂBuLZvNbNƁAZbgAbvI܂B +UninstallAppRunningError=ACXg[͎s %1 o܂B%n%nJĂAvP[Vׂĕ‚ĂuOKvNbNĂBuLZvNbNƁAZbgAbvI܂B + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=CXg[[h̑I +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=CXg[[hIĂ +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ׂ͂Ẵ[U[ (ǗҌKvł) ܂݂͌̃[U[pɃCXg[ł܂B +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 ݂͌̃[U[܂ׂ͂Ẵ[U[p (ǗҌKvł) ɃCXg[ł܂B +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=ׂẴ[U[pɃCXg[(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=ׂẴ[U[pɃCXg[(&A) () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=݂̃[U[pɃCXg[(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=݂̃[U[pɃCXg[(&M) () + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=fBNg %1 쐬ɃG[܂B +ErrorTooManyFilesInDir=fBNg %1 Ƀt@C쐬ɃG[܂Bt@C̐܂B + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=ZbgAbvI +ExitSetupMessage=ZbgAbvƂ͊Ă܂BŃZbgAbv𒆎~ƃvO̓CXg[܂B%n%n߂ăCXg[ꍇ́AxZbgAbvsĂB%n%nZbgAbvI܂H +AboutSetupMenuItem=ZbgAbvɂ‚(&A)... +AboutSetupTitle=ZbgAbvɂ‚ +AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 z[y[W:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< ߂(&B) +ButtonNext=(&N) > +ButtonInstall=CXg[(&I) +ButtonOK=OK +ButtonCancel=LZ +ButtonYes=͂(&Y) +ButtonYesToAll=ׂĂ͂(&A) +ButtonNo=(&N) +ButtonNoToAll=ׂĂ(&O) +ButtonFinish=(&F) +ButtonBrowse=Q(&B)... +ButtonWizardBrowse=Q(&R) +ButtonNewFolder=VtH_[(&M) + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=ZbgAbvɎgp錾̑I +SelectLanguageLabel=CXg[ɗp錾IłB + +; *** Common wizard text +ClickNext=sɂ́uցvAZbgAbvIɂ́uLZvNbNĂB +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=tH_[Q +BrowseDialogLabel=XgtH_[I OK ĂB +NewFolderName=VtH_[ + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=[name] ZbgAbvEBU[h̊Jn +WelcomeLabel2=̃vO͂gp̃Rs[^[ [name/ver] CXg[܂B%n%nsOɑ̃AvP[VׂďIĂB + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=pX[h +PasswordLabel1=̃CXg[vO̓pX[hɂĕی삳Ă܂B +PasswordLabel3=pX[h͂āuցvNbNĂBpX[h͑啶Əʂ܂B +PasswordEditLabel=pX[h(&P): +IncorrectPassword=͂ꂽpX[h܂Bx͂ȂĂB + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=gp_񏑂̓ +LicenseLabel=sOɈȉ̏dvȏǂ݂B +LicenseLabel3=ȉ̎gp_񏑂ǂ݂BCXg[𑱍sɂ͂̌_񏑂ɓӂKv܂B +LicenseAccepted=ӂ(&A) +LicenseNotAccepted=ӂȂ(&D) + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore= +InfoBeforeLabel=sOɈȉ̏dvȏǂ݂B +InfoBeforeClickLabel=ZbgAbv𑱍sɂ́uցvNbNĂB +WizardInfoAfter= +InfoAfterLabel=sOɈȉ̏dvȏǂ݂B +InfoAfterClickLabel=ZbgAbv𑱍sɂ́uցvNbNĂB + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=[U[ +UserInfoDesc=[U[͂ĂB +UserInfoName=[U[(&U): +UserInfoOrg=gD(&O): +UserInfoSerial=VAԍ(&S): +UserInfoNameRequired=[U[͂ĂB + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=CXg[̎w +SelectDirDesc=[name] ̃CXg[w肵ĂB +SelectDirLabel3=[name] CXg[tH_w肵āAuցvNbNĂB +SelectDirBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBʂ̃tH_[Iɂ́uQƁvNbNĂB +DiskSpaceGBLabel=̃vO͍Œ [gb] GB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B +DiskSpaceMBLabel=̃vO͍Œ [mb] MB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B +CannotInstallToNetworkDrive=lbg[NhCuɃCXg[邱Ƃ͂ł܂B +CannotInstallToUNCPath=UNC pXɃCXg[邱Ƃ͂ł܂B +InvalidPath=hCu܂ފSȃpX͂ĂB%n%nFC:\APP%n%n܂ UNC `̃pX͂ĂB%n%nF\\server\share +InvalidDrive=w肵hCu܂ UNC pX‚ȂANZXł܂Bʂ̃pXw肵ĂB +DiskSpaceWarningTitle=fBXN󂫗̈̕s +DiskSpaceWarning=CXg[ɂ͍Œ %1 KB ̃fBXN󂫗̈悪KvłAw肳ꂽhCuɂ %2 KB ̋󂫗̈悵܂B%n%n̂܂ܑs܂H +DirNameTooLong=hCu܂̓pX߂܂B +InvalidDirName=tH_[łB +BadDirName32=ȉ̕܂ރtH_[͎wł܂B:%n%n%1 +DirExistsTitle=̃tH_[ +DirExists=tH_[ %n%n%1%n%nɑ݂܂B̂܂܂̃tH_[փCXg[܂H +DirDoesntExistTitle=tH_[‚܂B +DirDoesntExist=tH_[ %n%n%1%n%n‚܂BVtH_[쐬܂H + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=R|[lg̑I +SelectComponentsDesc=CXg[R|[lgIĂB +SelectComponentsLabel2=CXg[R|[lgIĂBCXg[Kv̂ȂR|[lg̓`FbNOĂBsɂ́uցvNbNĂB +FullInstallation=tCXg[ +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=RpNgCXg[ +CustomInstallation=JX^CXg[ +NoUninstallWarningTitle=̃R|[lg +NoUninstallWarning=ZbgAbv͈ȉ̃R|[lgɃCXg[Ă邱Ƃo܂B%n%n%1%n%ñR|[lg̑IĂACXg[͂܂B%n%n̂܂ܑs܂H +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=݂̑I͍Œ [gb] GB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B +ComponentsDiskSpaceMBLabel=݂̑I͍Œ [mb] MB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=lj^XN̑I +SelectTasksDesc=slj^XNIĂB +SelectTasksLabel2=[name] CXg[Ɏslj^XNIāAuցvNbNĂB + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=X^[gj[tH_[̎w +SelectStartMenuFolderDesc=vÕV[gJbg쐬ꏊw肵ĂB +SelectStartMenuFolderLabel3=ZbgAbṽ͎X^[gj[tH_[ɃvÕV[gJbg쐬܂B +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBႤtH_[Iɂ́uQƁvNbNĂB +MustEnterGroupName=tH_[w肵ĂB +GroupNameTooLong=tH_[܂̓pX߂܂B +InvalidGroupName=tH_[łB +BadGroupName=̕܂ރtH_[͎wł܂:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=X^[gj[tH_[쐬Ȃ(&D) + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=CXg[ +ReadyLabel1=gp̃Rs[^ [name] CXg[鏀ł܂B +ReadyLabel2a=CXg[𑱍sɂ́uCXg[vAݒ̊mFύXsɂ́u߂vNbNĂB +ReadyLabel2b=CXg[𑱍sɂ́uCXg[vNbNĂB +ReadyMemoUserInfo=[U[: +ReadyMemoDir=CXg[: +ReadyMemoType=ZbgAbv̎: +ReadyMemoComponents=IR|[lg: +ReadyMemoGroup=X^[gj[tH_[: +ReadyMemoTasks=lj^XNꗗ: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=lj̃t@C_E[hĂ܂... +ButtonStopDownload=_E[h𒆎~(&S) +StopDownload=_E[h𒆎~Ă낵łH +ErrorDownloadAborted=_E[h𒆎~܂ +ErrorDownloadFailed=_E[hɎs܂: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=TCY̎擾Ɏs܂: %1 %2 +ErrorFileHash1=t@C̃nbVɎs܂: %1 +ErrorFileHash2=ȃt@CnbV: \ꂽl %1, ۂ̒l %2 +ErrorProgress=Ȑis: %1 / %2 +ErrorFileSize=ȃt@CTCY: \ꂽl %1, ۂ̒l %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=CXg[ +PreparingDesc=gp̃Rs[^[ [name] CXg[鏀Ă܂B +PreviousInstallNotCompleted=OsAvP[ṼCXg[܂͍폜Ă܂Bɂ̓Rs[^[ċNKv܂B%n%n[name] ̃CXg[邽߂ɂ́AċNɂxZbgAbvsĂB +CannotContinue=ZbgAbv𑱍sł܂BuLZvNbNăZbgAbvIĂB +ApplicationsFound=ȉ̃AvP[VZbgAbvɕKvȃt@CgpĂ܂BZbgAbvɎIɃAvP[VI邱Ƃ𐄏܂B +ApplicationsFound2=ȉ̃AvP[VZbgAbvɕKvȃt@CgpĂ܂BZbgAbvɎIɃAvP[VI邱Ƃ𐄏܂BCXg[̊AZbgAbv̓AvP[V̍ċN݂܂B +CloseApplications=IɃAvP[VI(&A) +DontCloseApplications=AvP[VIȂ(&D) +ErrorCloseApplications=ZbgAbvׂ͂ẴAvP[VIɏI邱Ƃł܂łBZbgAbv𑱍sOɁAXV̕Kvȃt@CgpĂ邷ׂẴAvP[VI邱Ƃ𐄏܂B +PrepareToInstallNeedsRestart=ZbgAbv̓Rs[^[ċNKv܂BRs[^[ċNAZbgAbvēxs [name] ̃CXg[ĂB%n%nɍċN܂H? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=CXg[ +InstallingLabel=gp̃Rs[^[ [name] CXg[Ă܂B΂炭҂B + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=[name] ZbgAbvEBU[h̊ +FinishedLabelNoIcons=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂B +FinishedLabel=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂BAvP[Vsɂ̓CXg[ꂽV[gJbgIĂB +ClickFinish=ZbgAbvIɂ́uvNbNĂB +FinishedRestartLabel=[name] ̃CXg[邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂BɍċN܂H +FinishedRestartMessage=[name] ̃CXg[邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂B%n%nɍċN܂H +ShowReadmeCheck=README t@C\B +YesRadio=ɍċN(&Y) +NoRadio=Ŏ蓮ōċN(&N) +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 ̎s +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 ̕\ + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=fBXN̑} +SelectDiskLabel2=fBXN %1 }AuOKvNbNĂB%n%ñfBXÑt@Cɕ\ĂtH_[ȊȌꏊɂꍇ́ApX͂邩uQƁv{^NbNĂB +PathLabel=pX(&P): +FileNotInDir2=t@C %1 %2 Ɍ‚܂BfBXN}邩Aʂ̃tH_[w肵ĂB +SelectDirectoryLabel=̃fBXN̂ꏊw肵ĂB + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=ZbgAbv͊Ă܂B%n%nĂAxZbgAbvsĂB +AbortRetryIgnoreSelectAction=ANVIĂ +AbortRetryIgnoreRetry=Ďs(&T) +AbortRetryIgnoreIgnore=G[𖳎đs(&I) +AbortRetryIgnoreCancel=CXg[LZ + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=AvP[VIĂ܂... +StatusCreateDirs=tH_[쐬Ă܂... +StatusExtractFiles=t@CWJĂ܂... +StatusCreateIcons=V|gJbg쐬Ă܂... +StatusCreateIniEntries=INIt@Cݒ肵Ă܂... +StatusCreateRegistryEntries=WXgݒ肵Ă܂... +StatusRegisterFiles=t@Co^Ă܂... +StatusSavingUninstall=ACXg[ۑĂ܂... +StatusRunProgram=CXg[Ă܂... +StatusRestartingApplications=AvP[VċNĂ܂... +StatusRollback=ύXɖ߂Ă܂... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=G[: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 G[ +ErrorFunctionFailed=%1 G[: R[h %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 G[: R[h %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=t@CsG[:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=WXgL[I[vG[:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=WXgL[쐬G[:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=WXgL[݃G[:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=INIt@CGg쐬G[: t@C %1 + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=̃t@CXLbv(&S) (܂) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=G[𖳎đs(&I) (܂) +SourceIsCorrupted=Rs[̃t@CĂ܂B +SourceDoesntExist=Rs[̃t@C %1 ‚܂B +ExistingFileReadOnly2=̃t@C͓ǂݎp̂ߒuł܂B +ExistingFileReadOnlyRetry=ǂݎpĂxȂ(&R) +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=̃t@Cc(&K) +ErrorReadingExistingDest=̃t@CǂݍݒɃG[܂: +FileExistsSelectAction=ANVIĂ +FileExists2=t@C͊ɑ݂܂B +FileExistsOverwriteExisting=̃t@C㏑(&O) +FileExistsKeepExisting=̃t@Cێ(&K) +FileExistsOverwriteOrKeepAll=ȍ~̋ɓs(&D) +ExistingFileNewerSelectAction=ANVIĂ +ExistingFileNewer2=ZbgAbvCXg[悤ƂĂ̂Vt@C܂B +ExistingFileNewerOverwriteExisting=̃t@C㏑(&O) +ExistingFileNewerKeepExisting=̃t@Cێ(&K) () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=ȍ~̋ɓs(&D) +ErrorChangingAttr=t@C̑ύXɃG[܂: +ErrorCreatingTemp=Rs[̃tH_[Ƀt@C쐬ɃG[܂: +ErrorReadingSource=Rs[̃t@CǂݍݒɃG[܂: +ErrorCopying=t@CRs[ɃG[܂: +ErrorReplacingExistingFile=̃t@CuɃG[܂: +ErrorRestartReplace=ċNɂu̎sɎs܂: +ErrorRenamingTemp=Rs[tH_[̃t@CύXɃG[܂: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX̓o^Ɏs܂: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32͏IR[h %1 ɂ莸s܂ +ErrorRegisterTypeLib=^CvCuւ̓o^Ɏs܂: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 rbg +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 rbg +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=ׂẴ[U[ +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=݂̃[U[ + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=README t@C̃I[vɎs܂B +ErrorRestartingComputer=Rs[^[̍ċNɎs܂B蓮ōċNĂB + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=t@C "%1" ‚܂BACXg[sł܂B +UninstallOpenError=t@C "%1" JƂł܂BACXg[sł܂B +UninstallUnsupportedVer=ACXg[Ot@C "%1" ́Ão[W̃ACXg[vOFłȂ`łBACXg[sł܂B +UninstallUnknownEntry=ACXg[Oɕs̃Gg (%1) ‚܂B +ConfirmUninstall=%1 Ƃ̊֘AR|[lgׂč폜܂B낵łH +UninstallOnlyOnWin64=̃vO64 rbgWindowsł̂݃ACXg[邱Ƃł܂B +OnlyAdminCanUninstall=ACXg[邽߂ɂ͊ǗҌKvłB +UninstallStatusLabel=gp̃Rs[^[ %1 폜Ă܂B΂炭҂B +UninstalledAll=%1 ͂gp̃Rs[^[琳ɍ폜܂B +UninstalledMost=%1 ̃ACXg[܂B%n%n‚̍ڂ폜ł܂łB蓮ō폜ĂB +UninstalledAndNeedsRestart=%1 ̍폜邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂BɍċN܂H +UninstallDataCorrupted=t@C "%1" Ă܂BACXg[sł܂B + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Lt@C̍폜 +ConfirmDeleteSharedFile2=VXeŁA̋Lt@C͂ǂ̃vOłgpĂ܂B̋Lt@C폜܂H%n%ñvO܂̃t@CgpꍇA폜ƃvO삵ȂȂ鋰ꂪ܂B܂młȂꍇ́uvIĂBVXeɃt@CcĂNƂ͂܂B +SharedFileNameLabel=t@C: +SharedFileLocationLabel=ꏊ: +WizardUninstalling=ACXg[ +StatusUninstalling=%1 ACXg[Ă܂... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 CXg[łB +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 ACXg[łB + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 o[W %2 +AdditionalIcons=ACRlj: +CreateDesktopIcon=fXNgbvɃACR쐬(&D) +CreateQuickLaunchIcon=NCbNNACR쐬(&Q) +ProgramOnTheWeb=%1 on the Web +UninstallProgram=%1 ACXg[ +LaunchProgram=%1 s +AssocFileExtension=t@Cgq %2 %1 ֘At܂B +AssocingFileExtension=t@Cgq %2 %1 ֘AtĂ܂... +AutoStartProgramGroupDescription=X^[gAbv: +AutoStartProgram=%1 IɊJn +AddonHostProgramNotFound=IꂽtH_[ %1 ‚܂łB%n%n̂܂ܑs܂H \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Korean.isl b/installer/Languages/Korean.isl index e775d84bb..77f861ea1 100644 --- a/installer/Languages/Korean.isl +++ b/installer/Languages/Korean.isl @@ -1,322 +1,392 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Korean messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Korean messages *** + +; ▒ 6.2.1+ Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com) +; ▒ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr) +; ▒ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com) +; ▒ 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com) +; ▒ Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net) +; ▒ Translation date: AUG 23, 2022 +; ▒ 이 번역은 새로운 한국어 맞춤법 규칙을 준수합니다. ; -; 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com) -; Translation date: MAR 04, 2014 -; Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net) -; Storage: http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ -; ο ѱ Ģ ؼմϴ. +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ + +; 참고: 이 텍스트를 번역할 때는 아직 없는 메시지의 끝에 +; 마침표(.)를 추가하지 마십시오. 이러한 메시지에서 Inno Setup에서 +; 마침표를 자동으로 추가하기 때문입니다 (마침표를 추가하면 +; 두 개의 마침표가 표시됨). [LangOptions] -LanguageName=Korean +; 다음 세 항목은 매우 중요합니다. 도움말 파일의 +; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하십시오. +LanguageName=한국어 LanguageID=$0412 LanguageCodePage=949 +; 번역할 언어가 특수 글꼴 또는 크기를 필요로 하는 경우 +; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 적절하게 변경하십시오. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=ġ -SetupWindowTitle=%1 ġ -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle=%1 +SetupAppTitle=설치 +SetupWindowTitle=%1 설치 +UninstallAppTitle=제거 +UninstallAppFullTitle=%1 제거 ; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle=Ȯ -ErrorTitle= +InformationTitle=정보 +ConfirmTitle=확인 +ErrorTitle=오류 ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1() ġմϴ, Ͻðڽϱ? -LdrCannotCreateTemp=ӽ ϴ, ġ ߴմϴ -LdrCannotExecTemp=ӽ ϴ, ġ ߴմϴ +SetupLdrStartupMessage=%1을(를) 설치합니다, 계속하시겠습니까? +LdrCannotCreateTemp=임시 파일을 만들 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다. +LdrCannotExecTemp=임시 디렉터리에서 파일을 실행할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다. +HelpTextNote= ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing=%1 ʽϴ, ذ ų ο ġ α׷ Ͻñ ٶϴ. -SetupFileCorrupt=ġ ջǾϴ, ο ġ α׷ Ͻñ ٶϴ. -SetupFileCorruptOrWrongVer=ġ ջ̰ų ġ ȣȯ ʽϴ, ذ ų ο ġ α׷ Ͻñ ٶϴ. -InvalidParameter=߸ Ű Դϴ:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=ġ ̹ Դϴ. -WindowsVersionNotSupported= α׷ Windows ʽϴ. -WindowsServicePackRequired= α׷ Ϸ %1 sp%2 ̻̾ մϴ. -NotOnThisPlatform= α׷ %1 ۵ ʽϴ. -OnlyOnThisPlatform= α׷ %1 ؾ մϴ. -OnlyOnTheseArchitectures= α׷ Ʒ ó ȣȯǴ Windows ġ ֽϴ:%n%n%1 -MissingWOW64APIs= Windows 64Ʈ ġ ʿ ԵǾ ʽϴ, ذϷ sp%1() ġϽñ ٶϴ. -WinVersionTooLowError= α׷ %1 %2 ̻ ʿմϴ. -WinVersionTooHighError= α׷ %1 %2 ̻󿡼 ġ ϴ. -AdminPrivilegesRequired= α׷ ġϷ ڷ αؾ մϴ. -PowerUserPrivilegesRequired= α׷ ġϷ Ǵ ڷ αؾ մϴ. -SetupAppRunningError= %1() Դϴ!%n%n װ νϽ ݾ ֽʽÿ. ׷ Ϸ "Ȯ", Ϸ "" ŬϽʽÿ. -UninstallAppRunningError= %1() Դϴ!%n%n װ νϽ ݾ ֽʽÿ. ׷ Ϸ "Ȯ", Ϸ "" ŬϽʽÿ. +LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3 +SetupFileMissing=%1 파일이 존재하지 않습니다, 문제를 해결해 보거나 새로운 설치 프로그램을 구하시기 바랍니다. +SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 얻으십시오. +SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 설치 버전과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 얻으십시오. +InvalidParameter=명령줄에 잘못된 매개 변수가 전달되었습니다:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=설치가 이미 실행 중입니다. +WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 컴퓨터에서 실행 중인 Windows 버전을 지원하지 않습니다. +WindowsServicePackRequired=이 프로그램을 사용하려면 %1 서비스 팩 %2 이상이 필요합니다. +NotOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행되지 않습니다. +OnlyOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행되어야 합니다. +OnlyOnTheseArchitectures=이 프로그램은 다음 프로세서 아키텍처용으로 설계된 Windows 버전에만 설치할 수 있습니다:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=이 프로그램에는 %1 버전 %2 이상이 필요합니다. +WinVersionTooHighError=%1 버전 %2 이상에 이 프로그램을 설치할 수 없습니다. +AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자로 로그인해야 합니다. +PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자 또는 Power Users 그룹의 구성원으로 로그인해야 합니다. +SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 계속하려면 확인을 클릭하고 끝내려면 취소를 클릭하십시오. +UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 계속하려면 확인을 클릭하고 끝내려면 취소를 클릭하십시오. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 선택 +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주십시오 +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1은 모든 사용자 (관리자 권한 필요) 또는 사용자용으로 설치합니다. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 현재 사용자 또는 모든 사용자 (관리자 권한 필요)용으로 설치합니다. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용자용으로 설치(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (추천)(&A) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용자용으로 설치(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (추천)(&M) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir="%1" ϴ. -ErrorTooManyFilesInDir="%1" ʹ ϴ. +ErrorCreatingDir=%1 디렉터리를 만들지 못했습니다. +ErrorTooManyFilesInDir=%1 디렉토리에 파일이 너무 많아서 파일을 만들 수 없습니다 ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=ġ Ϸ -ExitSetupMessage=ġ Ϸ ʾҽϴ, ⼭ ġ ϸ α׷ ġ ʽϴ.%n%nġ ϷϷ ߿ ٽ ġ α׷ ؾ մϴ.%n%n׷ ġ Ͻðڽϱ? -AboutSetupMenuItem=ġ (&A)... -AboutSetupTitle=ġ -AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 Ȩ :%n%4 +ExitSetupTitle=설치 완료 +ExitSetupMessage=설치가 완료되지 않았습니다. 지금 종료하면 프로그램이 설치되지 않습니다.%n%n설치를 다시 실행하여 설치를 완료할 수 있습니다.%n%n설치 종료하시겠습니까? +AboutSetupMenuItem=설치 정보(&A)... +AboutSetupTitle=설치 정보 +AboutSetupMessage=%1 버전 %2%n%3%n%n%1 홈 페이지:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= ; *** Buttons -ButtonBack=< ڷ(&B) -ButtonNext=(&N) > -ButtonInstall=ġ(&I) -ButtonOK=Ȯ -ButtonCancel= -ButtonYes=(&Y) -ButtonYesToAll= (&A) -ButtonNo=ƴϿ(&N) -ButtonNoToAll= ƴϿ(&O) -ButtonFinish=(&F) -ButtonBrowse=ãƺ(&B)... -ButtonWizardBrowse=ãƺ(&R)... -ButtonNewFolder= (&M) +ButtonBack=< 뒤로(&B) +ButtonNext=다음(&N) > +ButtonInstall=설치(&I) +ButtonOK=확인 +ButtonCancel=취소 +ButtonYes=예(&Y) +ButtonYesToAll=모두 예(&A) +ButtonNo=아니오(&N) +ButtonNoToAll=모두 아니오(&O) +ButtonFinish=종료(&F) +ButtonBrowse=찾아보기(&B)... +ButtonWizardBrowse=찾아보기(&R)... +ButtonNewFolder=새 폴더 만들기(&M) ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=ġ -SelectLanguageLabel=ġ ǥ : +SelectLanguageTitle=설치 언어 선택 +SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택합니다. ; *** Common wizard text -ClickNext=Ϸ "" Ŭϰ ġ Ϸ "" Ŭմϴ. +ClickNext=계속하려면 다음을 클릭하고, 설치를 끝내려면 취소를 클릭하십시오. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= ãƺ -BrowseDialogLabel=Ʒ Ͽ "Ȯ" Ŭմϴ. -NewFolderName= +BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기 +BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하십시오. +NewFolderName=새 폴더 ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=[name] ġ -WelcomeLabel2= ǻͿ [name/ver]() ġ Դϴ.%n%nġϱ ٸ α׷ ñ ٶϴ. +WelcomeLabel1=[name] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다 +WelcomeLabel2=컴퓨터에 [name/ver]가 설치됩니다.%n%n계속하기 전에 다른 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword= ȣ -PasswordLabel1= ġ ȣ ȣǾ ֽϴ. -PasswordLabel3= ȣ Էϰ "" ŬϽʽÿ. ȣ ҹڸ ؾ մϴ. -PasswordEditLabel= ȣ(&P): -IncorrectPassword= ȣ Ȯ ʽϴ, ٽ ԷϽʽÿ! +WizardPassword=암호 +PasswordLabel1=이 설치는 암호로 보호됩니다. +PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다. +PasswordEditLabel=암호(&P): +IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense= -LicenseLabel=ϱ ߿ оʽÿ. -LicenseLabel3= оʽÿ, ġ Ϸ ࿡ ؾ մϴ. -LicenseAccepted=մϴ(&A) -LicenseNotAccepted= ʽϴ(&D) +WizardLicense=사용권 계약 +LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보십시오. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다. +LicenseAccepted=동의합니다(&A) +LicenseNotAccepted=동의하지 않습니다(&D) ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel=ϱ ߿ оʽÿ. -InfoBeforeClickLabel=ġ Ϸ "" ŬϽʽÿ. -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel=ϱ ߿ оʽÿ. -InfoAfterClickLabel=ġ Ϸ "" ŬϽʽÿ. +WizardInfoBefore=정보 +InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +InfoBeforeClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. +WizardInfoAfter=정보 +InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +InfoAfterClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo= -UserInfoDesc= ԷϽʽÿ. -UserInfoName= ̸(&U): -UserInfoOrg=(&O): -UserInfoSerial=Ϸ ȣ(&S): -UserInfoNameRequired= ̸ ԷϽʽÿ. +WizardUserInfo=사용자 정보 +UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하십시오. +UserInfoName=사용자 이름(&U): +UserInfoOrg=조직(&O): +UserInfoSerial=일련 번호:(&S): +UserInfoNameRequired=이름을 입력해야 합니다. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=ġ ġ -SelectDirDesc=[name] ġ ġ Ͻʽÿ. -SelectDirLabel3= [name]() ġմϴ. -SelectDirBrowseLabel=Ϸ "", ٸ Ϸ "ãƺ" ŬϽʽÿ. -DiskSpaceMBLabel= α׷ ּ [mb] MB ũ ʿմϴ. -CannotInstallToNetworkDrive=Ʈũ ̺꿡 ġ ϴ. -CannotInstallToUNCPath=UNC ο ġ ϴ. -InvalidPath=̺ ڸ ü θ ԷϽʽÿ.%n : C:\APP %n%nǴ, UNC θ ԷϽʽÿ.%n : \\server\share -InvalidDrive= ̺ Ǵ UNC ʰų ׼ ϴ, ٸ θ Ͻʽÿ. -DiskSpaceWarningTitle=ũ մϴ -DiskSpaceWarning=ġ ּ %1 KB ũ ʿ, ̺ %2 KB ۿ ϴ.%n%n׷ Ͻðڽϱ? -DirNameTooLong= ̸ Ǵ ΰ ʹ ϴ. -InvalidDirName= ̸ ȿ ʽϴ. -BadDirName32= ̸ ڸ ϴ:%n%n%1 -DirExistsTitle= մϴ -DirExists= %n%n%1%n%n() ̹ մϴ, ġϽðڽϱ? -DirDoesntExistTitle= ʽϴ -DirDoesntExist= %n%n%1%n%n() ʽϴ, ðڽϱ? +WizardSelectDir=대상 위치 선택 +SelectDirDesc=[name]을(를) 어디에 설치하시겠습니까? +SelectDirLabel3=다음 폴더에 [name]을(를) 설치합니다. +SelectDirBrowseLabel=계속하려면 다음을, 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭하십시오. +DiskSpaceGBLabel=이 프로그램은 최소 [gb] GB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. +DiskSpaceMBLabel=이 프로그램은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. +CannotInstallToNetworkDrive=네트워크 드라이브에 설치할 수 없습니다. +CannotInstallToUNCPath=UNC 경로에 설치할 수 없습니다. +InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력하십시오.%n※ 예: C:\APP %n%n또는, UNC 형식의 경로를 입력하십시오.%n※ 예: \\server\share +InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하십시오. +DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간이 부족합니다 +DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스크 공간이 필요하지만, 선택한 드라이브의 여유 공간은 %2 KB 밖에 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까? +DirNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. +InvalidDirName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. +BadDirName32=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 +DirExistsTitle=폴더가 존재합니다 +DirExists=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 이미 존재합니다, 이 폴더에 설치하시겠습니까? +DirDoesntExistTitle=폴더가 존재하지 않습니다 +DirDoesntExist=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다, 새로 폴더를 만드시겠습니까? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc=ġ Ҹ Ͻʽÿ. -SelectComponentsLabel2=ʿ Ҵ üũϰ ʿ Ҵ üũ մϴ, Ϸ "" ŬϽʽÿ. -FullInstallation= ġ -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=ּ ġ -CustomInstallation= ġ -NoUninstallWarningTitle= Ұ մϴ -NoUninstallWarning= Ұ ̹ ġǾ ֽϴ:%n%n%1%n%n , α׷ Ž ҵ ŵ ̴ϴ.%n%n׷ Ͻðڽϱ? +WizardSelectComponents=구성 요소 선택 +SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치해야합니까? +SelectComponentsLabel2=설치할 구성 요소를 선택하고 설치하지 않을 구성 요소를 지웁니다. 계속할 준비가 되면 다음을 클릭합니다. +FullInstallation=모두 설치 +; 가능하면 'Compact'를 'Minimal'로 번역하지 마십시오 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다). +CompactInstallation=최소 설치 +CustomInstallation=사용자 지정 설치 +NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다 +NoUninstallWarning=다음 구성 요소가 컴퓨터에 이미 설치되어 있습니다.%n%n%1%n%n이(가) 이러한 구성 요소를 선택해도 제거되지 않습니다.%n%n계속하시겠습니까? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel= ּ [mb] MB ũ ʿմϴ. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=현재 선택은 최소 [gb] GB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=현재 선택은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=߰ ۾ -SelectTasksDesc= ߰ ۾ Ͻʽÿ. -SelectTasksLabel2=[name] ġ ߰ ۾ , "" ŬϽʽÿ. +WizardSelectTasks=추가 작업 선택 +SelectTasksDesc=어떤 추가 작업을 수행해야합니까? +SelectTasksLabel2=[name]을(를) 설치하는 동안 수행할 추가 작업을 선택하고 다음을 클릭합니다. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup= ޴ -SelectStartMenuFolderDesc= α׷ ٷΰ⸦ ġϰڽϱ? -SelectStartMenuFolderLabel3= ޴ α׷ ٷΰ⸦ ϴ. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Ϸ "" Ŭϰ, ٸ Ϸ "ãƺ" ŬϽʽÿ. -MustEnterGroupName= ̸ ԷϽʽÿ. -GroupNameTooLong= ̸ Ǵ ΰ ʹ ϴ. -InvalidGroupName= ̸ ȿ ʽϴ. -BadGroupName= ̸ ڸ ϴ:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2= ޴ (&D) +WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 폴더 선택 +SelectStartMenuFolderDesc=어디에 프로그램 바로가기를 위치하겠습니까? +SelectStartMenuFolderLabel3=다음 시작 메뉴 폴더에 프로그램 바로가기를 만듭니다. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하려면 "다음"을 클릭하고, 다른 폴더를 선택하려면 "찾아보기"를 클릭하십시오. +MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하십시오. +GroupNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. +InvalidGroupName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. +BadGroupName=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=시작 메뉴 폴더를 만들지 않음(&D) ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=ġ غ Ϸ -ReadyLabel1= ǻͿ [name]() ġ غ Ǿϴ. -ReadyLabel2a=ġ Ϸ "ġ", ϰų Ϸ "ڷ" ŬϽʽÿ. -ReadyLabel2b=ġ Ϸ "ġ" ŬϽʽÿ. -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir=ġ ġ: -ReadyMemoType=ġ : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= ޴ : -ReadyMemoTasks=߰ ۾: +WizardReady=설치 준비 완료 +ReadyLabel1=[name]을(를) 컴퓨터에 설치할 준비가 되었습니다. +ReadyLabel2a=설치를 클릭하여 설치를 계속하거나 설정을 검토하거나 변경하려면 뒤로를 클릭합니다. +ReadyLabel2b=설치를 클릭하여 설치를 계속합니다. +ReadyMemoUserInfo=사용자 정보: +ReadyMemoDir=대상 위치: +ReadyMemoType=설치 유형: +ReadyMemoComponents=선택한 구성 요소: +ReadyMemoGroup=시작 메뉴 폴더: +ReadyMemoTasks=추가 작업: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=추가 파일 다운로드 중... +ButtonStopDownload=다운로드 중지(&S) +StopDownload=다운로드를 중지하시겠습니까? +ErrorDownloadAborted=다운로드가 중단되었습니다 +ErrorDownloadFailed=다운로드에 실패했습니다: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=크기를 가져오지 못했습니다: %1 %2 +ErrorFileHash1=파일 해시에 실패했습니다: %1 +ErrorFileHash2=잘못된 파일 해시: 예상 %1, 찾음 %2 +ErrorProgress=잘못된 진행 상황: %1 / %2 +ErrorFileSize=잘못된 파일 크기: 예상 %1, 찾음 %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=ġ غ -PreparingDesc= ǻͿ [name] ġ غϴ Դϴ. -PreviousInstallNotCompleted= α׷ ġ/ ۾ Ϸ ʾҽϴ, ϷϷ ǻ͸ ٽ ؾ մϴ.%n%nǻ͸ ٽ , ġ 縦 ٽ Ͽ [name] ġ ϷϽñ ٶϴ. -CannotContinue=ġ ϴ, "" ŬϿ ġ Ͻʽÿ. -ApplicationsFound= α׷ ġ Ʈ ʿ ϰ ֽϴ, ġ 簡 ̷ α׷ ڵ ֵ Ͻñ ٶϴ. -ApplicationsFound2= α׷ ġ Ʈ ʿ ϰ ֽϴ, ġ 簡 ̷ α׷ ڵ ֵ Ͻñ ٶϴ. ġ ϷǸ, ġ α׷ ٽ ۵ǵ õ ̴ϴ. -CloseApplications=ڵ α׷ (&A) -DontCloseApplications=α׷ (&D) -ErrorCloseApplications=ġ 簡 α׷ ڵ ϴ, ϱ ġ Ʈ ʿ ϰ ִ α׷ Ͻñ ٶϴ. +WizardPreparing=설치 준비 중 +PreparingDesc=컴퓨터에 [name] 설치를 준비하는 중입니다. +PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오. +CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 끝내려면 취소를 클릭하십시오. +ApplicationsFound=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. +ApplicationsFound2=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. 설치가 완료되면 응용 프로그램을 다시 시작하려고 시도합니다. +CloseApplications=응용 프로그램 자동 닫기(&A) +DontCloseApplications=응용 프로그램을 닫지 않음(&D) +ErrorCloseApplications=모든 응용 프로그램을 자동으로 닫지 못했습니다. 계속하기 전에 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하여 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. +PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=ġ -InstallingLabel= ǻͿ [name]() ġϴ ... ٷ ֽʽÿ. +WizardInstalling=설치 중 +InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주십시오. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=[name] ġ Ϸ -FinishedLabelNoIcons= ǻͿ [name]() ġǾϴ. -FinishedLabel= ǻͿ [name]() ġǾϴ, α׷ ġ Ͽ ֽϴ. -ClickFinish=ġ "" ŬϽʽÿ. -FinishedRestartLabel=[name] ġ ϷϷ, ǻ͸ ٽ ؾ մϴ. ٽ Ͻðڽϱ? -FinishedRestartMessage=[name] ġ ϷϷ, ǻ͸ ٽ ؾ մϴ.%n%n ٽ Ͻðڽϱ? -ShowReadmeCheck=, README ǥմϴ -YesRadio=, ٽ մϴ(&Y) -NoRadio=ƴϿ, ߿ ٽ մϴ(&N) +FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료 +FinishedLabelNoIcons=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. +FinishedLabel=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. 설치된 바로 가기를 선택하여 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다. +ClickFinish=설치를 끝내려면 마침을 클릭하십시오. +FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? +FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? +ShowReadmeCheck=예, README 파일을 보고 싶습니다. +YesRadio=예, 지금 컴퓨터를 다시 시작합니다(&Y) +NoRadio=아니오, 나중에 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다(&N) ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=%1 +RunEntryExec=%1 실행 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=%1 ǥ +RunEntryShellExec=%1 보기 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=ũ ʿմϴ -SelectDiskLabel2=ũ %1() ϰ "Ȯ" ŬϽʽÿ.%n%n ũ Ʒ ΰ ƴ ִ , ùٸ θ Էϰų "ãƺ" ŬϽñ ٶϴ. -PathLabel=(&P): -FileNotInDir2=%2 %1() ġ ϴ, ùٸ ũ ϰų ٸ Ͻʽÿ. -SelectDirectoryLabel= ũ ġ Ͻʽÿ. +ChangeDiskTitle=설치에 다음 디스크가 필요합니다 +SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하십시오.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하십시오. +PathLabel=경로(&P): +FileNotInDir2=%1 파일을 %2에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오. +SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하십시오. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=ġ Ϸ ʾҽϴ.%n%n ذ , ٽ ġ Ͻʽÿ. -EntryAbortRetryIgnore=ٽ õϷ "õ", ϰ Ϸ "", ġ Ϸ "" ŬϽʽÿ. +SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하십시오. +AbortRetryIgnoreSelectAction=작업 선택 +AbortRetryIgnoreRetry=재시도(&T) +AbortRetryIgnoreIgnore=오류를 무시하고 진행(&I) +AbortRetryIgnoreCancel=설치 취소 ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=α׷ ϴ ... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ϴ ... -StatusCreateIcons=ٷΰ⸦ ϴ ... -StatusCreateIniEntries=INI ׸ ... -StatusCreateRegistryEntries=Ʈ ׸ ... -StatusRegisterFiles= ϴ ... -StatusSavingUninstall= ϴ ... -StatusRunProgram=ġ Ϸϴ ... -StatusRestartingApplications=α׷ ٽ ϴ ... -StatusRollback= ϴ ... +StatusClosingApplications=응용 프로그램을 닫는 중... +StatusCreateDirs=디렉터리를 만드는 중... +StatusExtractFiles=파일을 추출하는 중... +StatusCreateIcons=바로 가기를 만드는 중... +StatusCreateIniEntries=INI 항목을 만드는 중... +StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목을 만드는 중... +StatusRegisterFiles=파일을 등록하는 중... +StatusSavingUninstall=제거 정보를 저장하는 중... +StatusRunProgram=설치를 완료하는 중... +StatusRestartingApplications=응용프로그램을 다시 시작하는 중... +StatusRollback=변경 내용을 롤백하는 중... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 -ErrorFunctionFailed=%1 , ڵ: %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 , ڵ: %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 +ErrorInternal2=내부 오류: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패 +ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=파일 실행 오류:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Ʈ Ű :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Ʈ Ű :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Ʈ Ű :%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=레지스트리 키 열기 오류:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=레지스트리 키 생성 오류:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=%1 Ͽ INI ׸ Դϴ. +ErrorIniEntry=%1 파일에 INI 항목 만들기 오류입니다. ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=ٽ õϷ "õ", dzʶٷ ""(õ), ġ Ϸ "" ŬϽʽÿ. -FileAbortRetryIgnore2=ٽ õϷ "õ", Ϸ ""(õ), ġ Ϸ "" ŬϽʽÿ. -SourceIsCorrupted= ջ -SourceDoesntExist= %1() -ExistingFileReadOnly= б Դϴ.%n%nб Ӽ ϰ ٽ õϷ "õ", dzʶٷ "", ġ Ϸ "" ŬϽʽÿ. -ErrorReadingExistingDest= д ߻: -FileExists= ̹ մϴ.%n%n ðڽϱ? -ExistingFileNewer= ġϷ ϴ Ϻ Դϴ, Ͻñ ٶϴ.%n%n Ͻðڽϱ? -ErrorChangingAttr= Ӽ ϴ ߻: -ErrorCreatingTemp= ߻: -ErrorReadingSource= д ߻: -ErrorCopying= ϴ ߻: -ErrorReplacingExistingFile= üϴ ߻: -ErrorRestartReplace=RestartReplace : -ErrorRenamingTemp= ̸ ٲٴ ߻: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX : %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ڵ : %1 -ErrorRegisterTypeLib= ̺귯 Ͽ : %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (권장하지 않음)(&S) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속합니다 (권장하지 않음).(&I) +SourceIsCorrupted=소스 파일이 손상되었습니다 +SourceDoesntExist=원본 파일 "%1"이(가) 없습니다 +ExistingFileReadOnly2=읽기 전용으로 표시되어 있으므로 기존 파일을 교체할 수 없습니다. +ExistingFileReadOnlyRetry=읽기 전용 특성을 제거하고 다시 시도하십시오(&R) +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=기존 파일 유지(&K) +ErrorReadingExistingDest=기존 파일을 읽는 동안 오류 발생: +FileExistsSelectAction=작업 선택 +FileExists2=파일이 이미 존재합니다. +FileExistsOverwriteExisting=기존 파일을 덮어씁니다(&O) +FileExistsKeepExisting=기존 파일 덮어쓰기(&K) +FileExistsOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) +ExistingFileNewerSelectAction=작업 선택 +ExistingFileNewer2=설치 프로그램에서 설치하려는 파일보다 기존 파일이 더 최신입니다. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O) +ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (권장)(&K) (추천) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) +ErrorChangingAttr=기존 파일의 속성을 변경하는 동안 오류 발생: +ErrorCreatingTemp=대상 디렉터리에 파일을 만드는 동안 오류 발생: +ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 동안 오류 발생: +ErrorCopying=파일을 복사하는 동안 오류 발생: +ErrorReplacingExistingFile=기존 파일을 교체하는 동안 오류 발생: +ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패: +ErrorRenamingTemp=대상 폴더 내의 파일 이름을 바꾸는 동안 오류 발생: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX 등록 실패: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32가 종료 코드 %1로 실패 +ErrorRegisterTypeLib=유형의 라이브러리 등록에 실패: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2비트 +; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트, 모든 사용자)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32비트 +UninstallDisplayNameMark64Bit=64비트 +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=모든 사용자 +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=현재 사용자 ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=README ߻߽ϴ. -ErrorRestartingComputer=ǻ͸ ٽ ϴ, ٽ Ͻʽÿ. +ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. +ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하십시오. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound= %1() ʱ , Ÿ ϴ. -UninstallOpenError= %1() , Ÿ ϴ. -UninstallUnsupportedVer= α "%1"() ν ̱ , Ÿ ϴ. -UninstallUnknownEntry= ׸ %1() α׿ ԵǾ ֽϴ. -ConfirmUninstall= %1() Ҹ Ͻðڽϱ? -UninstallOnlyOnWin64= α׷ 64Ʈ Windows ֽϴ. -OnlyAdminCanUninstall= α׷ Ϸ ʿմϴ. -UninstallStatusLabel= ǻͿ %1() ϴ ... ٷ ֽʽÿ. -UninstalledAll=%1() ŵǾϴ! -UninstalledMost=%1 Ű ϷǾϴ.%n%nϺ Ҵ , Ͻñ ٶϴ. -UninstalledAndNeedsRestart=%1 Ÿ ϷϷ, ǻ͸ ٽ ؾ մϴ.%n%n ٽ Ͻðڽϱ? -UninstallDataCorrupted= "%1"() ջǾ , Ÿ ϴ. +UninstallNotFound=%1 파일이 없습니다. 제거할 수 없습니다. +UninstallOpenError=%1 파일을 열 수 없습니다. 제거할 수 없습니다 +UninstallUnsupportedVer=%1 제거 로그 파일이 현재 버전의 제거 프로그램에서 인식할 수 없는 형식입니다. 제거할 수 없습니다 +UninstallUnknownEntry=제거 로그에 알 수 없는 항목(%1)이 있습니다 +ConfirmUninstall=%1 및 해당 구성 요소를 모두 제거하시겠습니까? +UninstallOnlyOnWin64=이 설치는 64비트 Windows에서만 제거할 수 있습니다. +OnlyAdminCanUninstall=이 설치는 관리자 권한이 있는 사용자만 제거할 수 있습니다. +UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주십시오. +UninstalledAll=%1이(가) 컴퓨터에서 성공적으로 제거되었습니다. +UninstalledMost=%1 제거가 완료되었습니다.%n%n일 일부 요소를 제거할 수 없습니다. 수동으로 제거할 수 있습니다. +UninstalledAndNeedsRestart=%1 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? +UninstallDataCorrupted=%1 파일이 손상되었습니다. 제거할 수 없습니다. ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= Ͻðڽϱ? -ConfirmDeleteSharedFile2=ý  α׷ ʽϴ, Ͻðڽϱ?%n%n ٸ α׷ ϰ ִ ¿ , ش α׷ ۵ , Ȯ "ƴϿ" ϼŵ ˴ϴ. ýۿ ־ ʽϴ. -SharedFileNameLabel= ̸: -SharedFileLocationLabel=ġ: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling=%1() ϴ ... +ConfirmDeleteSharedFileTitle=공유 파일을 제거하시겠습니까? +ConfirmDeleteSharedFile2=시스템에 다음 공유 파일이 더 이상 어떤 프로그램에서도 사용되지 않는 것으로 표시됩니다. 제거에서 이 공유 파일을 제거하시겠습니까?%n%n이 파일을 계속 사용하고 있고 파일이 제거된 프로그램이 있으면 해당 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 아니요를 선택합니다. 파일을 시스템에 남겨두어도 아무런 해가 되지 않습니다. +SharedFileNameLabel=파일 이름: +SharedFileLocationLabel=위치: +WizardUninstalling=제거 상태 +StatusUninstalling=%1을(를) 제거하는 중... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1() ġϴ Դϴ. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1() ϴ Դϴ. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1을(를) 설치하는 중입니다. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1을(를) 제거하는 중입니다. -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. +; 아래 사용자 지정 메시지는 설치 프로그램 자체에서 사용하지 않지만 +; 스크립트에서 사용할 경우 해당 메시지를 번역할 수 있습니다. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 %2 -AdditionalIcons= ߰: -CreateDesktopIcon= ȭ鿡 ٷΰ (&D) -CreateQuickLaunchIcon= (&Q) -ProgramOnTheWeb=%1 -UninstallProgram=%1 -LaunchProgram=%1 -AssocFileExtension= Ȯ %2() %1 մϴ. -AssocingFileExtension= Ȯ %2() %1 ϴ ... -AutoStartProgramGroupDescription=: -AutoStartProgram=%1() ڵ -AddonHostProgramNotFound=%1() ġ ϴ.%n%n׷ Ͻðڽϱ? +NameAndVersion=%1 버전 %2 +AdditionalIcons=추가 바로 가기: +CreateDesktopIcon=바탕 화면에 바로가기 만들기(&D) +CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행 아이콘 만들기(&Q) +ProgramOnTheWeb=%1 웹페이지 +UninstallProgram=%1 제거 +LaunchProgram=%1 실행 +AssocFileExtension=%1을 %2 파일 확장자에 연결 +AssocingFileExtension=%1을 %2 파일 확장자과 연결하는 중... +AutoStartProgramGroupDescription=시작: +AutoStartProgram=%1 자동 시작 +AddonHostProgramNotFound=%1을(를) 선택한 폴더에서 찾을 수 없습니다.%n%n계속하시겠습니까? diff --git a/installer/Languages/Norwegian.isl b/installer/Languages/Norwegian.isl new file mode 100644 index 000000000..8141d45a8 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Norwegian.isl @@ -0,0 +1,378 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Norwegian (bokml) messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Norwegian translation currently maintained by Eivind Bakkestuen +; E-mail: eivind.bakkestuen@gmail.com +; Many thanks to the following people for language improvements and comments: +; +; Harald Habberstad, Frode Weum, Morten Johnsen, +; Tore Ottinsen, Kristian Hyllestad, Thomas Kelso, Jostein Christoffer Andersen +; +; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Norwegian.isl,v 1.15 2007/04/23 15:03:35 josander+ Exp $ + +[LangOptions] +LanguageName=Norsk +LanguageID=$0414 +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Installasjon +SetupWindowTitle=Installere - %1 +UninstallAppTitle=Avinstaller +UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallere + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informasjon +ConfirmTitle=Bekreft +ErrorTitle=Feil + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Dette vil installere %1. Vil du fortsette? +LdrCannotCreateTemp=Kan ikke lage midlertidig fil, installasjonen er avbrutt +LdrCannotExecTemp=Kan ikke kjre fil i den midlertidige mappen, installasjonen er avbrutt + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nFeil %2: %3 +SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installasjonskatalogen. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet. +SetupFileCorrupt=Installasjonsfilene er delagte. Vennligst skaff deg en ny kopi av programmet. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Installasjonsfilene er delagte eller ikke kompatible med dette installasjonsprogrammet. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet. +InvalidParameter=Kommandolinjen hadde en ugyldig parameter:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Dette programmet kjrer allerede. +WindowsVersionNotSupported=Dette programmet sttter ikke Windows-versjonen p denne maskinen. +WindowsServicePackRequired=Dette programmet krever %1 Service Pack %2 eller nyere. +NotOnThisPlatform=Dette programmet kjrer ikke p %1. +OnlyOnThisPlatform=Dette programmet kjrer kun p %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet p flgende prossessorarkitekturer:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Dette programmet krever %1 versjon %2 eller nyere. +WinVersionTooHighError=Dette programmet kan ikke installeres p %1 versjon %2 eller nyere. +AdminPrivilegesRequired=Administrator-rettigheter kreves for installere dette programmet. +PowerUserPrivilegesRequired=Du m vre logget inn som administrator eller ha administrator-rettigheter nr du installerer dette programmet. +SetupAppRunningError=Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjrer.%n%nVennligst avslutt det n og klikk deretter OK for fortsette, eller Avbryt for avslutte. +UninstallAppRunningError=Avinstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjrer.%n%nVennligst avslutt det n og klikk deretter OK for fortsette, eller Avbryt for avslutte. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Velg Installasjon Type +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Installasjons Type +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeres for alle brukere (krever administrator-rettigheter), eller bare for deg. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeres bare for deg, eller for alle brukere (krever administrator-rettigheter). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer for &alle brukere +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer for &alle brukere (anbefalt) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer bare for &meg +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer bare for &meg (anbefalt) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Installasjonsprogrammet kunne ikke lage mappen "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Kunne ikke lage en fil i mappen "%1" fordi den inneholder for mange filer + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Avslutt installasjonen +ExitSetupMessage=Installasjonen er ikke ferdig. Programmet installeres ikke hvis du avslutter n.%n%nDu kan installere programmet igjen senere hvis du vil.%n%nVil du avslutte? +AboutSetupMenuItem=&Om installasjonsprogrammet... +AboutSetupTitle=Om installasjonsprogrammet +AboutSetupMessage=%1 versjon %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Norwegian translation maintained by Eivind Bakkestuen (eivind.bakkestuen@gmail.com) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Tilbake +ButtonNext=&Neste > +ButtonInstall=&Installer +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Avbryt +ButtonYes=&Ja +ButtonYesToAll=Ja til &alle +ButtonNo=&Nei +ButtonNoToAll=N&ei til alle +ButtonFinish=&Ferdig +ButtonBrowse=&Bla gjennom... +ButtonWizardBrowse=&Bla gjennom... +ButtonNewFolder=&Lag ny mappe + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Velg installasjonssprk +SelectLanguageLabel=Velg sprket som skal brukes under installasjonen. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Klikk p Neste for fortsette, eller Avbryt for avslutte installasjonen. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Bla etter mappe +BrowseDialogLabel=Velg en mappe fra listen nedenfor, klikk deretter OK. +NewFolderName=Ny mappe + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Velkommen til installasjonsprogrammet for [name]. +WelcomeLabel2=Dette vil installere [name/ver] p din maskin.%n%nDet anbefales at du avslutter alle programmer som kjrer fr du fortsetter. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Passord +PasswordLabel1=Denne installasjonen er passordbeskyttet. +PasswordLabel3=Vennligst oppgi ditt passord og klikk p Neste for fortsette. Sm og store bokstaver behandles ulikt. +PasswordEditLabel=&Passord: +IncorrectPassword=Det angitte passordet er feil, vennligst prv igjen. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Lisensbetingelser +LicenseLabel=Vennligst les flgende viktig informasjon fr du fortsetter. +LicenseLabel3=Vennligst les flgende lisensbetingelser. Du m godta innholdet i lisensbetingelsene fr du fortsetter med installasjonen. +LicenseAccepted=Jeg &aksepterer lisensbetingelsene +LicenseNotAccepted=Jeg aksepterer &ikke lisensbetingelsene + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informasjon +InfoBeforeLabel=Vennligst les flgende viktige informasjon fr du fortsetter. +InfoBeforeClickLabel=Klikk p Neste nr du er klar til fortsette. +WizardInfoAfter=Informasjon +InfoAfterLabel=Vennligst les flgende viktige informasjon fr du fortsetter. +InfoAfterClickLabel=Klikk p Neste nr du er klar til fortsette. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Brukerinformasjon +UserInfoDesc=Vennligst angi informasjon. +UserInfoName=&Brukernavn: +UserInfoOrg=&Organisasjon: +UserInfoSerial=&Serienummer: +UserInfoNameRequired=Du m angi et navn. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Velg mappen hvor filene skal installeres: +SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres? +SelectDirLabel3=Installasjonsprogrammet vil installere [name] i flgende mappe. +SelectDirBrowseLabel=Klikk p Neste for fortsette. Klikk p Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe. +DiskSpaceGBLabel=Programmet krever minst [gb] GB med diskplass. +DiskSpaceMBLabel=Programmet krever minst [mb] MB med diskplass. +CannotInstallToNetworkDrive=Kan ikke installere p en nettverksstasjon. +CannotInstallToUNCPath=Kan ikke installere p en UNC-bane. Du m tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk. +InvalidPath=Du m angi en full bane med stasjonsbokstav, for eksempel:%n%nC:\APP%n%Du kan ikke bruke formen:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Den valgte stasjonen eller UNC-delingen finnes ikke, eller er ikke tilgjengelig. Vennligst velg en annen +DiskSpaceWarningTitle=For lite diskplass +DiskSpaceWarning=Installasjonprogrammet krever minst %1 KB med ledig diskplass, men det er bare %2 KB ledig p den valgte stasjonen.%n%nvil du fortsette likevel? +DirNameTooLong=Det er for langt navn p mappen eller banen. +InvalidDirName=Navnet p mappen er ugyldig. +BadDirName32=Mappenavn m ikke inneholde noen av flgende tegn:%n%n%1 +DirExistsTitle=Eksisterende mappe +DirExists=Mappen:%n%n%1%n%nfinnes allerede. Vil du likevel installere der? +DirDoesntExistTitle=Mappen eksisterer ikke +DirDoesntExist=Mappen:%n%n%1%n%nfinnes ikke. Vil du at den skal lages? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Velg komponenter +SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres? +SelectComponentsLabel2=Velg komponentene du vil installere; velg bort de komponentene du ikke vil installere. Nr du er klar, klikker du p Neste for fortsette. +FullInstallation=Full installasjon +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompakt installasjon +CustomInstallation=Egendefinert installasjon +NoUninstallWarningTitle=Komponenter eksisterer +NoUninstallWarning=Installasjonsprogrammet har funnet ut at flgende komponenter allerede er p din maskin:%n%n%1%n%nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger dem.%n%nVil du likevel fortsette? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Valgte alternativer krever minst [gb] GB med diskplass. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Valgte alternativer krever minst [mb] MB med diskplass. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Velg tilleggsoppgaver +SelectTasksDesc=Hvilke tilleggsoppgaver skal utfres? +SelectTasksLabel2=Velg tilleggsoppgavene som skal utfres mens [name] installeres, klikk deretter p Neste. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Velg mappe p start-menyen +SelectStartMenuFolderDesc=Hvor skal installasjonsprogrammet plassere snarveiene? +SelectStartMenuFolderLabel3=Installasjonsprogrammet vil opprette snarveier p flgende startmeny-mappe. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klikk p Neste for fortsette. Klikk p Bla igjennom hvis du vil velge en annen mappe. +MustEnterGroupName=Du m skrive inn et mappenavn. +GroupNameTooLong=Det er for langt navn p mappen eller banen. +InvalidGroupName=Navnet p mappen er ugyldig. +BadGroupName=Mappenavnet m ikke inneholde flgende tegn:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ikke legg til mappe p start-menyen + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Klar til installere +ReadyLabel1=Installasjonsprogrammet er n klar til installere [name] p din maskin. +ReadyLabel2a=Klikk Installer for fortsette, eller Tilbake for se p eller forandre instillingene. +ReadyLabel2b=Klikk Installer for fortsette. +ReadyMemoUserInfo=Brukerinformasjon: +ReadyMemoDir=Installer i mappen: +ReadyMemoType=Installasjonstype: +ReadyMemoComponents=Valgte komponenter: +ReadyMemoGroup=Programgruppe: +ReadyMemoTasks=Tilleggsoppgaver: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Laster ned ekstra filer... +ButtonStopDownload=&Stopp nedlasting +StopDownload=Er du sikker p at du vil stoppe nedlastingen? +ErrorDownloadAborted=Nedlasting avbrutt +ErrorDownloadFailed=Nedlasting feilet: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Kunne ikke finne filstrrelse: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fil hash verdi feilet: %1 +ErrorFileHash2=Ugyldig fil hash verdi: forventet %1, fant %2 +ErrorProgress=Ugyldig fremdrift: %1 of %2 +ErrorFileSize=Ugyldig fil strrelse: forventet %1, fant %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Forbereder installasjonen +PreparingDesc=Installasjonsprogrammet forbereder installasjon av [name] p den maskin. +PreviousInstallNotCompleted=Installasjonen/fjerningen av et tidligere program ble ikke ferdig. Du m starte maskinen p nytt.%n%nEtter omstarten m du kjre installasjonsprogrammet p nytt for fullfre installasjonen av [name]. +CannotContinue=Installasjonsprogrammet kan ikke fortsette. Klikk p Avbryt for avslutte. +ApplicationsFound=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. +ApplicationsFound2=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. Installasjonen vil prve starte applikasjonene p nytt etter at installasjonen er avsluttet. +CloseApplications=Lukk applikasjonene &automatisk +DontCloseApplications=&Ikke lukk applikasjonene +ErrorCloseApplications=Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger oppdatere fr du fortsetter installasjonen. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installasjonsprogrammet m gjre omstart av maskinen. Etter omstart av maskinen, kjr installasjonsprogrammet p nytt for ferdigstille installasjonen av [name].%n%nVil du gjre omstart av maskinen n? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installerer +InstallingLabel=Vennligst vent mens [name] installeres p din maskin. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Fullfrer installasjonsprogrammet for [name] +FinishedLabelNoIcons=[name] er installert p din maskin. +FinishedLabel=[name] er installert p din maskin. Programmet kan kjres ved at du klikker p ett av de installerte ikonene. +ClickFinish=Klikk Ferdig for avslutte installasjonen. +FinishedRestartLabel=Maskinen m startes p nytt for at installasjonen skal fullfres. Vil du starte p nytt n? +FinishedRestartMessage=Maskinen m startes p nytt for at installasjonen skal fullfres.%n%nVil du starte p nytt n? +ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil se p LESMEG-filen +YesRadio=&Ja, start maskinen p nytt n +NoRadio=&Nei, jeg vil starte maskinen p nytt senere +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Kjr %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Se p %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Trenger neste diskett +SelectDiskLabel2=Vennligst sett inn diskett %1 og klikk OK.%n%nHvis filene p finnes et annet sted enn det som er angitt nedenfor, kan du skrive inn korrekt bane eller klikke p Bla Gjennom. +PathLabel=&Bane: +FileNotInDir2=Finner ikke filen "%1" i "%2". Vennligst sett inn riktig diskett eller velg en annen mappe. +SelectDirectoryLabel=Vennligst angi hvor den neste disketten er. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Installasjonen ble avbrutt.%n%nVennligst korriger problemet og prv igjen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Velg aksjon +AbortRetryIgnoreRetry=&Prv Igjen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer feil og fortsett +AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Lukker applikasjoner... +StatusCreateDirs=Lager mapper... +StatusExtractFiles=Pakker ut filer... +StatusCreateIcons=Lager programikoner... +StatusCreateIniEntries=Lager INI-instillinger... +StatusCreateRegistryEntries=Lager innstillinger i registeret... +StatusRegisterFiles=Registrerer filer... +StatusSavingUninstall=Lagrer info for avinstallering... +StatusRunProgram=Gjr ferdig installasjonen... +StatusRestartingApplications=Restarter applikasjoner... +StatusRollback=Tilbakestiller forandringer... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Intern feil %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 gikk galt +ErrorFunctionFailed=%1 gikk galt; kode %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 gikk galt; kode %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Kan ikke kjre filen:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Feil under pning av registernkkel:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Feil under laging av registernkkel:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Feil under skriving til registernkkel:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Feil under laging av innstilling i filen "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hopp over denne filen (ikke anbefalt) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer feilen og fortsett (ikke anbefalt) +SourceIsCorrupted=Kildefilen er delagt +SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" finnes ikke +ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende filen er skrivebeskyttet og kan ikke erstattes. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelse og prv igjen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold eksisterende fil +ErrorReadingExistingDest=En feil oppsto under lesing av den eksisterende filen: +FileExistsSelectAction=Velg aksjon +FileExists2=Filen eksisterer allerede. +FileExistsOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende filen +FileExistsKeepExisting=&Behold den eksisterende filen +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gjr samme valg for pflgende konflikter +ExistingFileNewerSelectAction=Velg aksjon +ExistingFileNewer2=Den eksisterende filen er nyere enn filen Installasjonen prver installere. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende filen +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behold den eksisterende filen (anbefalt) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gjr samme valg for pflgende konflikter +ErrorChangingAttr=En feil oppsto da attributtene ble forskt forandret p den eksisterende filen: +ErrorCreatingTemp=En feil oppsto under forsket p lage en fil i ml-mappen: +ErrorReadingSource=En feil oppsto under forsket p lese kildefilen: +ErrorCopying=En feil oppsto under forsk p kopiere en fil: +ErrorReplacingExistingFile=En feil oppsto under forsket p erstatte den eksisterende filen: +ErrorRestartReplace=RestartReplace gikk galt: +ErrorRenamingTemp=En feil oppsto under omdping av fil i ml-mappen: +ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 gikk galt med avslutte kode %1 +ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle brukere +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktiv bruker + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=En feil oppsto under forsket p pne LESMEG-filen. +ErrorRestartingComputer=Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen p nytt. Vennligst gjr dette manuelt. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Filen "%1" finnes ikke. Kan ikke avinstallere. +UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke pnes. Kan ikke avinstallere. +UninstallUnsupportedVer=Kan ikke avinstallere. Avinstallasjons-loggfilen "%1" har et format som ikke gjenkjennes av denne versjonen av avinstallasjons-programmet +UninstallUnknownEntry=Et ukjent parameter (%1) ble funnet i Avinstallasjons-loggfilen +ConfirmUninstall=Er du sikker p at du helt vil fjerne %1 og alle tilhrende komponenter? +UninstallOnlyOnWin64=Denne installasjonen kan bare ufres p 64-bit Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Denne installasjonen kan bare avinstalleres av en bruker med Administrator-rettigheter. +UninstallStatusLabel=Vennligst vent mens %1 fjernes fra maskinen. +UninstalledAll=Avinstallasjonen av %1 var vellykket +UninstalledMost=Avinstallasjonen av %1 er ferdig.%n%nEnkelte elementer kunne ikke fjernes. Disse kan fjernes manuelt. +UninstalledAndNeedsRestart=Du m starte maskinen p nytt for fullfre installasjonen av %1.%n%nVil du starte p nytt n? +UninstallDataCorrupted="%1"-filen er delagt. Kan ikke avinstallere. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjerne delte filer? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at den flgende filen ikke lengre brukes av andre programmer. Vil du at avinstalleringsprogrammet skal fjerne den delte filen?%n%nHvis andre programmer bruker denne filen, kan du risikere at de ikke lengre vil virke som de skal. Velg Nei hvis du er usikker. Det vil ikke gjre noen skade hvis denne filen ligger p din maskin. +SharedFileNameLabel=Filnavn: +SharedFileLocationLabel=Plassering: +WizardUninstalling=Avinstallerings-status: +StatusUninstalling=Avinstallerer %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerer %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerer %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versjon %2 +AdditionalIcons=Ekstra-ikoner: +CreateDesktopIcon=Lag ikon p &skrivebordet +CreateQuickLaunchIcon=Lag et &Hurtigstarts-ikon +ProgramOnTheWeb=%1 p nettet +UninstallProgram=Avinstaller %1 +LaunchProgram=Kjr %1 +AssocFileExtension=&Koble %1 med filetternavnet %2 +AssocingFileExtension=Kobler %1 med filetternavnet %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Oppstart: +AutoStartProgram=Start %1 automatisk +AddonHostProgramNotFound=%1 ble ikke funnet i katalogen du valgte.%n%nVil du fortsette likevel? \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Polish.isl b/installer/Languages/Polish.isl new file mode 100644 index 000000000..b10281425 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Polish.isl @@ -0,0 +1,377 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Polish messages *** +; Krzysztof Cynarski +; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.1.0+ updates: +; ukasz Abramczuk +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; last update: 2020/07/26 + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Polski +LanguageID=$0415 +LanguageCodePage=1250 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Instalator +SetupWindowTitle=Instalacja - %1 +UninstallAppTitle=Dezinstalator +UninstallAppFullTitle=Dezinstalacja - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informacja +ConfirmTitle=Potwierd +ErrorTitle=Bd + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikacj %1. Czy chcesz kontynuowa? +LdrCannotCreateTemp=Nie mona utworzy pliku tymczasowego. Instalacja przerwana +LdrCannotExecTemp=Nie mona uruchomi pliku z folderu tymczasowego. Instalacja przerwana +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nBd %2: %3 +SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brakuje pliku %1.%nProsz o przywrcenie brakujcych plikw lub uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego. +SetupFileCorrupt=Pliki instalacyjne s uszkodzone. Zaleca si uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki instalacyjne s uszkodzone lub niezgodne z t wersj instalatora. Prosz rozwiza problem lub uzyska now kopi programu instalacyjnego. +InvalidParameter=W linii komend przekazano nieprawidowy parametr:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Instalator jest ju uruchomiony. +WindowsVersionNotSupported=Ta aplikacja nie wspiera aktualnie uruchomionej wersji Windows. +WindowsServicePackRequired=Ta aplikacja wymaga systemu %1 z dodatkiem Service Pack %2 lub nowszym. +NotOnThisPlatform=Tej aplikacji nie mona uruchomi w systemie %1. +OnlyOnThisPlatform=Ta aplikacja wymaga systemu %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Ta aplikacja moe by uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesorw o architekturze:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Ta aplikacja wymaga systemu %1 w wersji %2 lub nowszej. +WinVersionTooHighError=Ta aplikacja nie moe by zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej. +AdminPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora. +PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora lub uytkownika zaawansowanego. +SetupAppRunningError=Instalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. +UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa dezinstalacj. + +; *** Startup questions --- +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji +PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora) lub tylko dla biecego uytkownika. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla biecego uytkownika lub wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw (zalecane) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Zainstaluj dla &biecego uytkownika +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Zainstaluj dla &biecego uytkownika (zalecane) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Instalator nie mg utworzy katalogu "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nie mona utworzy pliku w katalogu "%1", poniewa zawiera on zbyt wiele plikw + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Zakocz instalacj +ExitSetupMessage=Instalacja nie zostaa zakoczona. Jeeli przerwiesz j teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Mona ponowi instalacj pniej poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwa instalacj? +AboutSetupMenuItem=&O instalatorze... +AboutSetupTitle=O instalatorze +AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n Strona domowa %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n%nOd wersji 5.5.7: ukasz Abramczuk%n + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Wstecz +ButtonNext=&Dalej > +ButtonInstall=&Instaluj +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Anuluj +ButtonYes=&Tak +ButtonYesToAll=Tak na &wszystkie +ButtonNo=&Nie +ButtonNoToAll=N&ie na wszystkie +ButtonFinish=&Zakocz +ButtonBrowse=&Przegldaj... +ButtonWizardBrowse=P&rzegldaj... +ButtonNewFolder=&Utwrz nowy folder + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Jzyk instalacji +SelectLanguageLabel=Wybierz jzyk uywany podczas instalacji: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa, lub Anuluj, aby zakoczy instalacj. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Wska folder +BrowseDialogLabel=Wybierz folder z poniszej listy, a nastpnie kliknij przycisk OK. +NewFolderName=Nowy folder + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Witamy w instalatorze aplikacji [name] +WelcomeLabel2=Aplikacja [name/ver] zostanie teraz zainstalowana na komputerze.%n%nZalecane jest zamknicie wszystkich innych uruchomionych programw przed rozpoczciem procesu instalacji. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Haso +PasswordLabel1=Ta instalacja jest zabezpieczona hasem. +PasswordLabel3=Podaj haso, a nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. W hasach rozrniane s wielkie i mae litery. +PasswordEditLabel=&Haso: +IncorrectPassword=Wprowadzone haso jest nieprawidowe. Sprbuj ponownie. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Umowa Licencyjna +LicenseLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz wan informacj. +LicenseLabel3=Prosz przeczyta tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacj instalacji naley zaakceptowa warunki umowy. +LicenseAccepted=&Akceptuj warunki umowy +LicenseNotAccepted=&Nie akceptuj warunkw umowy + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informacja +InfoBeforeLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz informacj. +InfoBeforeClickLabel=Kiedy bdziesz gotowy do instalacji, kliknij przycisk Dalej. +WizardInfoAfter=Informacja +InfoAfterLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz informacj. +InfoAfterClickLabel=Gdy bdziesz gotowy do zakoczenia instalacji, kliknij przycisk Dalej. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Dane uytkownika +UserInfoDesc=Prosz poda swoje dane. +UserInfoName=Nazwa &uytkownika: +UserInfoOrg=&Organizacja: +UserInfoSerial=Numer &seryjny: +UserInfoNameRequired=Nazwa uytkownika jest wymagana. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Lokalizacja docelowa +SelectDirDesc=Gdzie ma zosta zainstalowana aplikacja [name]? +SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikacj [name] do wskazanego poniej folderu. +SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. +DiskSpaceGBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [gb] GB wolnego miejsca na dysku. +DiskSpaceMBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku. +CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji na dysku sieciowym. +CannotInstallToUNCPath=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji w ciece UNC. +InvalidPath=Naley wprowadzi pen ciek wraz z liter dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub ciek sieciow (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udzia +InvalidDrive=Wybrany dysk lub udostpniony folder sieciowy nie istnieje. Prosz wybra inny. +DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczajca ilo wolnego miejsca na dysku +DiskSpaceWarning=Instalator wymaga co najmniej %1 KB wolnego miejsca na dysku. Wybrany dysk posiada tylko %2 KB dostpnego miejsca.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuowa? +DirNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. +InvalidDirName=Niepoprawna nazwa folderu. +BadDirName32=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 +DirExistsTitle=Folder ju istnieje +DirExists=Poniszy folder ju istnieje:%n%n%1%n%nCzy mimo to chcesz zainstalowa aplikacj w tym folderze? +DirDoesntExistTitle=Folder nie istnieje +DirDoesntExist=Poniszy folder nie istnieje:%n%n%1%n%nCzy chcesz, aby zosta utworzony? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Komponenty instalacji +SelectComponentsDesc=Ktre komponenty maj zosta zainstalowane? +SelectComponentsLabel2=Zaznacz komponenty, ktre chcesz zainstalowa i odznacz te, ktrych nie chcesz zainstalowa. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. +FullInstallation=Instalacja pena +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Instalacja podstawowa +CustomInstallation=Instalacja uytkownika +NoUninstallWarningTitle=Zainstalowane komponenty +NoUninstallWarning=Instalator wykry, e na komputerze s ju zainstalowane nastpujce komponenty:%n%n%1%n%nOdznaczenie ktregokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [gb] GB na dysku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [mb] MB na dysku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Zadania dodatkowe +SelectTasksDesc=Ktre zadania dodatkowe maj zosta wykonane? +SelectTasksLabel2=Zaznacz dodatkowe zadania, ktre instalator ma wykona podczas instalacji aplikacji [name], a nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Folder Menu Start +SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie maj zosta umieszczone skrty do aplikacji? +SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skrty do aplikacji we wskazanym poniej folderze Menu Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. +MustEnterGroupName=Musisz wprowadzi nazw folderu. +GroupNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. +InvalidGroupName=Niepoprawna nazwa folderu. +BadGroupName=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nie twrz folderu w Menu Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Gotowy do rozpoczcia instalacji +ReadyLabel1=Instalator jest ju gotowy do rozpoczcia instalacji aplikacji [name] na komputerze. +ReadyLabel2a=Kliknij przycisk Instaluj, aby rozpocz instalacj lub Wstecz, jeli chcesz przejrze lub zmieni ustawienia. +ReadyLabel2b=Kliknij przycisk Instaluj, aby kontynuowa instalacj. +ReadyMemoUserInfo=Dane uytkownika: +ReadyMemoDir=Lokalizacja docelowa: +ReadyMemoType=Rodzaj instalacji: +ReadyMemoComponents=Wybrane komponenty: +ReadyMemoGroup=Folder w Menu Start: +ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Pobieranie dodatkowych plikw... +ButtonStopDownload=&Zatrzymaj pobieranie +StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzyma pobieranie? +ErrorDownloadAborted=Pobieranie przerwane +ErrorDownloadFailed=Bd pobierania: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiodo si: %1 %2 +ErrorFileHash1=Bd sumy kontrolnej pliku: %1 +ErrorFileHash2=Nieprawidowa suma kontrolna pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 +ErrorProgress=Nieprawidowy postp: %1 z %2 +ErrorFileSize=Nieprawidowy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji +PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalacj aplikacji [name] na komputerze. +PreviousInstallNotCompleted=Instalacja/dezinstalacja poprzedniej wersji aplikacji nie zostaa zakoczona. Aby zakoczy instalacj, naley ponownie uruchomi komputer. %n%nNastpnie ponownie uruchom instalator, aby zakoczy instalacj aplikacji [name]. +CannotContinue=Instalator nie moe kontynuowa. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. +ApplicationsFound=Ponisze aplikacje uywaj plikw, ktre musz zosta uaktualnione przez instalator. Zaleca si zezwoli na automatyczne zamknicie tych aplikacji przez program instalacyjny. +ApplicationsFound2=Ponisze aplikacje uywaj plikw, ktre musz zosta uaktualnione przez instalator. Zaleca si zezwoli na automatyczne zamknicie tych aplikacji przez program instalacyjny. Po zakoczonej instalacji instalator podejmie prb ich ponownego uruchomienia. +CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje +DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji +ErrorCloseApplications=Instalator nie by w stanie automatycznie zamkn wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamknicie wszystkich aplikacji, ktre aktualnie uywaj uaktualnianych przez program instalacyjny plikw. +PrepareToInstallNeedsRestart=Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po restarcie komputera uruchom instalator ponownie, by dokoczy proces instalacji aplikacji [name].%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalacja +InstallingLabel=Poczekaj, a instalator zainstaluje aplikacj [name] na komputerze. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Zakoczono instalacj aplikacji [name] +FinishedLabelNoIcons=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. +FinishedLabel=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. Aplikacja moe by uruchomiona poprzez uycie zainstalowanych skrtw. +ClickFinish=Kliknij przycisk Zakocz, aby zakoczy instalacj. +FinishedRestartLabel=Aby zakoczy instalacj aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi komputer. Czy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? +FinishedRestartMessage=Aby zakoczy instalacj aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi komputer.%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? +ShowReadmeCheck=Tak, chc przeczyta dodatkowe informacje +YesRadio=&Tak, uruchom ponownie teraz +NoRadio=&Nie, uruchomi ponownie pniej +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Uruchom aplikacj %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Wywietl plik %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Instalator potrzebuje kolejnego archiwum +SelectDiskLabel2=Prosz woy dysk %1 i klikn przycisk OK.%n%nJeli wymieniony poniej folder nie okrela pooenia plikw z tego dysku, prosz wprowadzi poprawn ciek lub klikn przycisk Przegldaj. +PathLabel=&cieka: +FileNotInDir2=cieka "%2" nie zawiera pliku "%1". Prosz woy waciwy dysk lub wybra inny folder. +SelectDirectoryLabel=Prosz okreli lokalizacj kolejnego archiwum instalatora. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Instalacja nie zostaa zakoczona.%n%nProsz rozwiza problem i ponownie rozpocz instalacj. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operacj +AbortRetryIgnoreRetry=Sprbuj &ponownie +AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj bd i kontynuuj +AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalacj + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji... +StatusCreateDirs=Tworzenie folderw... +StatusExtractFiles=Dekompresja plikw... +StatusCreateIcons=Tworzenie skrtw aplikacji... +StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapisw w plikach INI... +StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapisw w rejestrze... +StatusRegisterFiles=Rejestracja plikw... +StatusSavingUninstall=Zapisywanie informacji o dezinstalacji... +StatusRunProgram=Koczenie instalacji... +StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji... +StatusRollback=Cofanie zmian... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Wewntrzny bd: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Bd podczas wykonywania %1 +ErrorFunctionFailed=Bd podczas wykonywania %1; kod %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Bd podczas wykonywania %1; kod %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nie mona uruchomi:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Bd podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Bd podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Bd podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Bd podczas tworzenia pozycji w pliku INI: "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomi plik (niezalecane) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj bd i kontynuuj (niezalecane) +SourceIsCorrupted=Plik rdowy jest uszkodzony +SourceDoesntExist=Plik rdowy "%1" nie istnieje +ExistingFileReadOnly2=Istniejcy plik nie moe zosta zastpiony, gdy jest oznaczony jako "Tylko do odczytu". +ExistingFileReadOnlyRetry=&Usu atrybut "Tylko do odczytu" i sprbuj ponownie +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik +ErrorReadingExistingDest=Wystpi bd podczas prby odczytu istniejcego pliku: +FileExistsSelectAction=Wybierz czynno +FileExists2=Plik ju istnieje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik +FileExistsKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw +ExistingFileNewerSelectAction=Wybierz czynno +ExistingFileNewer2=Istniejcy plik jest nowszy ni ten, ktry instalator prbuje skopiowa. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik +ExistingFileNewerKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik (zalecane) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw +ErrorChangingAttr=Wystpi bd podczas prby zmiany atrybutw pliku docelowego: +ErrorCreatingTemp=Wystpi bd podczas prby utworzenia pliku w folderze docelowym: +ErrorReadingSource=Wystpi bd podczas prby odczytu pliku rdowego: +ErrorCopying=Wystpi bd podczas prby kopiowania pliku: +ErrorReplacingExistingFile=Wystpi bd podczas prby zamiany istniejcego pliku: +ErrorRestartReplace=Prba zastpienia plikw przy ponownym uruchomieniu komputera nie powioda si. +ErrorRenamingTemp=Wystpi bd podczas prby zmiany nazwy pliku w folderze docelowym: +ErrorRegisterServer=Nie mona zarejestrowa DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Funkcja RegSvr32 zakoczya si z kodem bdu %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nie mog zarejestrowa biblioteki typw: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=wersja 32-bitowa +UninstallDisplayNameMark64Bit=wersja 64-bitowa +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=wszyscy uytkownicy +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=biecy uytkownik + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Wystpi bd podczas prby otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi. +ErrorRestartingComputer=Instalator nie mg ponownie uruchomi tego komputera. Prosz wykona t czynno samodzielnie. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallOpenError=Plik "%1" nie mg zosta otwarty. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1". Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallUnknownEntry=W logu dezinstalacji wystpia nieznana pozycja (%1) +ConfirmUninstall=Czy na pewno chcesz usun aplikacj %1 i wszystkie jej skadniki? +UninstallOnlyOnWin64=Ta aplikacja moe by odinstalowana tylko w 64-bitowej wersji systemu Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Ta instalacja moe by odinstalowana tylko przez uytkownika z uprawnieniami administratora. +UninstallStatusLabel=Poczekaj, a aplikacja %1 zostanie usunita z komputera. +UninstalledAll=Aplikacja %1 zostaa usunita z komputera. +UninstalledMost=Dezinstalacja aplikacji %1 zakoczya si.%n%nNiektre elementy nie mogy zosta usunite. Naley usun je samodzielnie. +UninstalledAndNeedsRestart=Komputer musi zosta ponownie uruchomiony, aby zakoczy proces dezinstalacji aplikacji %1.%n%nCzy chcesz teraz ponownie uruchomi komputer? +UninstallDataCorrupted=Plik "%1" jest uszkodzony. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Usun plik wspdzielony? +ConfirmDeleteSharedFile2=System wskazuje, i nastpujcy plik nie jest ju uywany przez aden program. Czy chcesz odinstalowa ten plik wspdzielony?%n%nJeli inne programy nadal uywaj tego pliku, a zostanie on usunity, mog one przesta dziaa prawidowo. W przypadku braku pewnoci, kliknij przycisk Nie. Pozostawienie tego pliku w systemie nie spowoduje adnych szkd. +SharedFileNameLabel=Nazwa pliku: +SharedFileLocationLabel=Pooenie: +WizardUninstalling=Stan dezinstalacji +StatusUninstalling=Dezinstalacja aplikacji %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalacja aplikacji %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja aplikacji %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 (wersja %2) +AdditionalIcons=Dodatkowe skrty: +CreateDesktopIcon=Utwrz skrt na &pulpicie +CreateQuickLaunchIcon=Utwrz skrt na pasku &szybkiego uruchamiania +ProgramOnTheWeb=Strona internetowa aplikacji %1 +UninstallProgram=Dezinstalacja aplikacji %1 +LaunchProgram=Uruchom aplikacj %1 +AssocFileExtension=&Przypisz aplikacj %1 do rozszerzenia pliku %2 +AssocingFileExtension=Przypisywanie aplikacji %1 do rozszerzenia pliku %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Autostart: +AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj aplikacj %1 +AddonHostProgramNotFound=Aplikacja %1 nie zostaa znaleziona we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? diff --git a/installer/Languages/Portuguese.isl b/installer/Languages/Portuguese.isl index 51bf868bf..92f442ca6 100644 --- a/installer/Languages/Portuguese.isl +++ b/installer/Languages/Portuguese.isl @@ -1,7 +1,5 @@ ; *** Inno Setup version 6.1.0+ Portuguese (Portugal) messages *** ; -; Portuguese Translation: (Hugo Carvalho) (hugokarvalho@hotmail.com) -; ; Maintained by Nuno Silva (nars AT gmx.net) [LangOptions] diff --git a/installer/Languages/Romanian.isl b/installer/Languages/Romanian.isl index 7a79acf27..30d4b7cc6 100644 --- a/installer/Languages/Romanian.isl +++ b/installer/Languages/Romanian.isl @@ -1,8 +1,8 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Romanian messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Romanian messages *** ; Translator : Alexandru Bogdan Munteanu (muntealb@gmail.com) ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -43,6 +43,7 @@ ErrorTitle=Eroare SetupLdrStartupMessage=Va fi instalat programul %1. Vrei s continui? LdrCannotCreateTemp=Nu pot crea o fil temporar. Instalare abandonat LdrCannotExecTemp=Nu pot executa o fil din dosarul temporar. Instalare abandonat +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nEroarea %2: %3 @@ -56,7 +57,6 @@ WindowsServicePackRequired=Acest program necesit NotOnThisPlatform=Acest program nu va rula pe %1. OnlyOnThisPlatform=Acest program trebuie s ruleze pe %1. OnlyOnTheseArchitectures=Acest program poate fi instalat doar pe versiuni de Windows proiectate pentru urmtoarele arhitecturi de procesor:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Versiunea de Windows pe care o rulezi nu include funcionalitatea cerut de Instalator pentru a realiza o instalare pe 64-bii. Pentru a corecta problema, va trebui s instalezi Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Acest program necesit %1 versiunea %2 sau mai nou. WinVersionTooHighError=Acest program nu poate fi instalat pe %1 versiunea %2 sau mai nou. AdminPrivilegesRequired=Trebuie s fii logat ca Administrator pentru instalarea acestui program. @@ -64,6 +64,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Trebuie s SetupAppRunningError=Instalatorul a detectat c %1 ruleaz n acest moment.%n%nnchide toate instanele programului respectiv, apoi clicheaz OK pentru a continua sau Anuleaz pentru a abandona instalarea. UninstallAppRunningError=Dezinstalatorul a detectat c %1 ruleaz n acest moment.%n%nnchide toate instanele programului respectiv, apoi clicheaz OK pentru a continua sau Anuleaz pentru a abandona dezinstalarea. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Modul de Instalare al Instalatorului +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecteaz modul de instalare +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 poate fi instalat pentru toi utilizatorii (necesit calitatea de administrator), sau doar pentru tine. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 poate fi instalat doar pentru tine, sau pentru toi utilizatorii (necesit calitatea de administrator). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instaleaz pentru toi utiliz&atorii +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instaleaz pentru toi utiliz&atorii (recomandat) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instaleaz doar pentru &mine +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instaleaz doar pentru &mine (recomandat) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Instalatorul nu a putut crea dosarul "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Nu pot crea o fil n dosarul "%1" din cauz c are deja prea multe file @@ -142,6 +152,7 @@ WizardSelectDir=Selectarea Locului de Destina SelectDirDesc=Unde vrei s instalezi [name]? SelectDirLabel3=Instalatorul va pune [name] n dosarul specificat mai jos. SelectDirBrowseLabel=Pentru a avansa cu instalarea, clicheaz pe Continu. Dac vrei s selectezi un alt dosar, clicheaz pe Exploreaz. +DiskSpaceGBLabel=Este necesar un spaiu liber de stocare de cel puin [gb] GB. DiskSpaceMBLabel=Este necesar un spaiu liber de stocare de cel puin [mb] MB. CannotInstallToNetworkDrive=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe un dispozitiv de reea. CannotInstallToUNCPath=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe o cale n format UNC. @@ -169,6 +180,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Componentele Exist NoUninstallWarning=Instalatorul a detectat c urmtoarele componente snt deja instalate pe calculator:%n%n%1%n%nDeselectarea lor nu le va dezinstala.%n%nVrei s continui oricum? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Selecia curent necesit cel puin [gb] GB spaiu de stocare. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Selecia curent necesit cel puin [mb] MB spaiu de stocare. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -199,6 +211,18 @@ ReadyMemoComponents=Componente Selectate: ReadyMemoGroup=Dosarul Meniului de Start: ReadyMemoTasks=Sarcini Suplimentare: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Descarc file suplimentare... +ButtonStopDownload=O&prete descrcarea +StopDownload=Sigur vrei s opreti descrcarea? +ErrorDownloadAborted=Descrcare abandonat +ErrorDownloadFailed=Descrcare euat: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Obinerea mrimii a euat: %1 %2 +ErrorFileHash1=Haul filei a euat: %1 +ErrorFileHash2=Haul filei e nevalid: ateptat %1, gsit %2 +ErrorProgress=Progres nevalid: %1 of %2 +ErrorFileSize=Mrime a filei nevalid: ateptat %1, gsit %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Pregtire pentru Instalare PreparingDesc=Instalatorul pregtete instalarea [name] pe calculator. @@ -209,6 +233,7 @@ ApplicationsFound2=Aplica CloseApplications=nchide &automat aplicaiile DontCloseApplications=Nu nchi&de aplicaiile ErrorCloseApplications=Instalatorul nu a putut nchide automat toate aplicaiile. nainte de a continua, e recomandat s nchizi manual toate aplicaiile care folosesc file ce trebuie actualizate de Instalator. +PrepareToInstallNeedsRestart=Instalatorul trebuie s repornesc calculatorul. Dup repornire, ruleaz Instalatorul din nou pentru a termina instalarea [name].%n%nVrei s reporneti acum? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalare n Desfurare @@ -238,7 +263,10 @@ SelectDirectoryLabel=Specific ; *** Installation phase messages SetupAborted=Instalarea nu a fost terminat.%n%nCorecteaz problema i apoi ruleaz Instalarea din nou. -EntryAbortRetryIgnore=Clicheaz pe Rencearc pentru a ncerca din nou, pe Ignor pentru a continua oricum, sau pe Abandoneaz pentru a anula instalarea. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecteaz aciunea +AbortRetryIgnoreRetry=ncearc din &nou +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignor eroarea i continu +AbortRetryIgnoreCancel=Anuleaz instalarea ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=nchid aplicaiile... @@ -269,14 +297,24 @@ ErrorRegWriteKey=Eroare la scrierea ErrorIniEntry=Eroare la crearea intrrii INI n fiierul "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Clicheaz pe Rencearc pentru a ncerca din nou, pe Ignor pentru a sri aceast fil (nerecomandat), sau pe Abandoneaz pentru a anula instalarea. -FileAbortRetryIgnore2=Clicheaz pe Rencearc pentru a ncerca din nou, pe Ignor pentru a continua oricum (nerecomandat), sau pe Abandoneaz pentru a anula instalarea. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sari peste aceast fil (nerecomandat) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignor eroarea i continu (nerecomandat) SourceIsCorrupted=Fila surs este stricat (corupt) SourceDoesntExist=Fila surs "%1" nu exist -ExistingFileReadOnly=Fila deja existent este marcat doar-citire.%n%nClicheaz pe Rencearc pentru a nltura atributul doar-citire i a ncerca din nou, pe Ignor pentru a sri aceast fil, sau pe Abandoneaz pentru a anula instalarea. -ErrorReadingExistingDest=A aprut o eroare n timpul citirii filei deja existente: -FileExists=Fila exist deja.%n%Vrei ca ea s fie suprascris de Instalator? -ExistingFileNewer=Fila deja existent este mai nou dect cea care trebuie instalat. Este recomandat s-o pstrezi pe cea existent.%n%nVrei s pstrezi fila deja existent? +ExistingFileReadOnly2=Fila deja existent nu poate fi nlocuit pentru c-i marcat doar-citire. +ExistingFileReadOnlyRetry=nltu&r atributul doar-citire i rencearc +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Pstreaz fila existent +ErrorReadingExistingDest=A aprut o eroare la citirea filei deja existente: +FileExistsSelectAction=Selecteaz aciunea +FileExists2=Fila exist deja. +FileExistsOverwriteExisting=&Suprascrie fila existent +FileExistsKeepExisting=&Pstreaz fila existent +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&F la fel pentru conflictele urmtoare +ExistingFileNewerSelectAction=Selecteaz aciunea +ExistingFileNewer2=Fila existent e mai nou dect cea pe care ncearc Instalatorul s-o instaleze. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Suprascrie fila existent +ExistingFileNewerKeepExisting=&Pstreaz fila existent (recomandat) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&F la fel pentru conflictele urmtoare ErrorChangingAttr=A aprut o eroare n timpul schimbrii atributelor filei deja existente: ErrorCreatingTemp=A aprut o eroare n timpul crerii filei n dosarul de destinaie: ErrorReadingSource=A aprut o eroare n timpul citirii filei surs: @@ -288,6 +326,16 @@ ErrorRegisterServer=Nu pot ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a euat, avnd codul de ieire %1 ErrorRegisterTypeLib=Nu pot nregistra biblioteca de tipuri: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bii +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bii +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Toi utilizatorii +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilizatorul curent + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=A aprut o eroare la deschiderea filei de informare (README). ErrorRestartingComputer=Instalatorul nu a putut reporni calculatorul. Va trebui s-l reporneti manual. @@ -324,9 +372,9 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalez %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 versiunea %2 -AdditionalIcons=Icoane suplimentare: -CreateDesktopIcon=Creeaz o icoan pe &Birou ("Desktop") -CreateQuickLaunchIcon=Creeaz o icoan n Bara de &Lansare Rapid ("Quick Launch") +AdditionalIcons=Scurtturi suplimentare: +CreateDesktopIcon=Creeaz o scurttur pe &Birou ("Desktop") +CreateQuickLaunchIcon=Creeaz o scurttur n Bara de &Lansare Rapid ("Quick Launch") ProgramOnTheWeb=%1 pe internet UninstallProgram=Dezinstaleaz %1 LaunchProgram=Lanseaz %1 diff --git a/installer/Languages/Russian.isl b/installer/Languages/Russian.isl new file mode 100644 index 000000000..bf086d065 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Russian.isl @@ -0,0 +1,370 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Russian messages *** +; +; Translated from English by Dmitry Kann, yktooo at gmail.com +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439> +LanguageID=$0419 +LanguageCodePage=1251 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle= +SetupWindowTitle= %1 +UninstallAppTitle= +UninstallAppFullTitle= %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle= +ConfirmTitle= +ErrorTitle= + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage= %1 , ? +LdrCannotCreateTemp= . +LdrCannotExecTemp= . +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 +SetupFileMissing= %1 . , . +SetupFileCorrupt= . , . +SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . +InvalidParameter= :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning= . +WindowsVersionNotSupported= Windows, . +WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . +NotOnThisPlatform= %1. +OnlyOnThisPlatform= %1. +OnlyOnTheseArchitectures= Windows :%n%n%1 +WinVersionTooLowError= %1 %2 . +WinVersionTooHighError= %1 %2 . +AdminPrivilegesRequired= , . +PowerUserPrivilegesRequired= , (Power Users). +SetupAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . +UninstallAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir= "%1" +ErrorTooManyFilesInDir= "%1", + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle= +ExitSetupMessage= . , .%n%n , .%n%n ? +AboutSetupMenuItem=& ... +AboutSetupTitle= +AboutSetupMessage=%1, %2%n%3%n%n %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Russian translation by Dmitry Kann, http://www.dk-soft.org/ + +; *** Buttons +ButtonBack=< & +ButtonNext=& > +ButtonInstall=& +ButtonOK=OK +ButtonCancel= +ButtonYes=& +ButtonYesToAll= & +ButtonNo=& +ButtonNoToAll=& +ButtonFinish=& +ButtonBrowse=&... +ButtonWizardBrowse=&... +ButtonNewFolder=& + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle= +SelectLanguageLabel= , . + +; *** Common wizard text +ClickNext= , , , . +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle= +BrowseDialogLabel= ʻ. +NewFolderName= + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1= [name] +WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n , . + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword= +PasswordLabel1= . +PasswordLabel3=, , . . +PasswordEditLabel=&: +IncorrectPassword= . , . + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense= +LicenseLabel=, , . +LicenseLabel3=, . , . +LicenseAccepted= & +LicenseNotAccepted= & + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore= +InfoBeforeLabel=, , . +InfoBeforeClickLabel= , . +WizardInfoAfter= +InfoAfterLabel=, , . +InfoAfterClickLabel= , . + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo= +UserInfoDesc=, . +UserInfoName=& : +UserInfoOrg=&: +UserInfoSerial=& : +UserInfoNameRequired= . + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir= +SelectDirDesc= [name]? +SelectDirLabel3= [name] . +SelectDirBrowseLabel= , . , . +DiskSpaceGBLabel= [gb] . +DiskSpaceMBLabel= [mb] . +CannotInstallToNetworkDrive= . +CannotInstallToUNCPath= UNC-. +InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\_\_ +InvalidDrive= . , . +DiskSpaceWarningTitle= +DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? +DirNameTooLong= . +InvalidDirName= . +BadDirName32= : %n%n%1 +DirExistsTitle= +DirExists=%n%n%1%n%n . ? +DirDoesntExistTitle= +DirDoesntExist=%n%n%1%n%n . ? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents= +SelectComponentsDesc= ? +SelectComponentsLabel2= , ; , . , . +FullInstallation= +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation= +CustomInstallation= +NoUninstallWarningTitle= +NoUninstallWarning= , :%n%n%1%n%n .%n%n? +ComponentSize1=%1 +ComponentSize2=%1 +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . +ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] . + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks= +SelectTasksDesc= ? +SelectTasksLabel2= , [name], : + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup= +SelectStartMenuFolderDesc= ? +SelectStartMenuFolderLabel3= . +SelectStartMenuFolderBrowseLabel= , . , . +MustEnterGroupName= . +GroupNameTooLong= . +InvalidGroupName= . +BadGroupName= :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=& + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady= +ReadyLabel1= [name] . +ReadyLabel2a= , , , . +ReadyLabel2b= , . +ReadyMemoUserInfo= : +ReadyMemoDir= : +ReadyMemoType= : +ReadyMemoComponents= : +ReadyMemoGroup= : +ReadyMemoTasks= : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %1 +ErrorFileHash2= : %1, %2 +ErrorProgress= : %1 %2 +ErrorFileSize= : %1, %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing= +PreparingDesc= [name] . +PreviousInstallNotCompleted= . , .%n%n , [name]. +CannotContinue= . . +ApplicationsFound= , . . +ApplicationsFound2= , . . , . +CloseApplications=& +DontCloseApplications=& +ErrorCloseApplications= . , , . +PrepareToInstallNeedsRestart= . , , , [name].%n%n ? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=... +InstallingLabel=, , [name] . + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel= [name] +FinishedLabelNoIcons= [name] . +FinishedLabel= [name] . . +ClickFinish= , . +FinishedRestartLabel= [name] . ? +FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? +ShowReadmeCheck= README +YesRadio=&, +NoRadio=&, +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec= %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec= %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle= +SelectDiskLabel2=, %1 OK.%n%n , , . +PathLabel=&: +FileNotInDir2= "%1" "%2". , . +SelectDirectoryLabel=, . + +; *** Installation phase messages +SetupAborted= .%n%n, . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry= & +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel= + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications= ... +StatusCreateDirs= ... +StatusExtractFiles= ... +StatusCreateIcons= ... +StatusCreateIniEntries= INI-... +StatusCreateRegistryEntries= ... +StatusRegisterFiles= ... +StatusSavingUninstall= ... +StatusRunProgram= ... +StatusRestartingApplications= ... +StatusRollback= ... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2= : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1: +ErrorFunctionFailed=%1: ; %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: ; %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram= :%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry= INI- "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) +SourceIsCorrupted= +SourceDoesntExist= "%1" +ExistingFileReadOnly2= , . +ExistingFileReadOnlyRetry=& +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& +ErrorReadingExistingDest= : +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= , . +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& +ErrorChangingAttr= : +ErrorCreatingTemp= : +ErrorReadingSource= : +ErrorCopying= : +ErrorReplacingExistingFile= : +ErrorRestartReplace= RestartReplace: +ErrorRenamingTemp= : +ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 +ErrorRegisterTypeLib= (Type Library): %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme= README. +ErrorRestartingComputer= . , . + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound= "%1" , . +UninstallOpenError= "%1". +UninstallUnsupportedVer= "%1" -. +UninstallUnknownEntry= (%1) +ConfirmUninstall= %1 ? +UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. +OnlyAdminCanUninstall= . +UninstallStatusLabel=, , %1 . +UninstalledAll= %1 . +UninstalledMost= %1 .%n%n . . +UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? +UninstallDataCorrupted= "%1" . + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? +ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n - , , . , . . +SharedFileNameLabel= : +SharedFileLocationLabel=: +WizardUninstalling= +StatusUninstalling= %1... + + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, %2 +AdditionalIcons= : +CreateDesktopIcon= & +CreateQuickLaunchIcon= & +ProgramOnTheWeb= %1 +UninstallProgram= %1 +LaunchProgram= %1 +AssocFileExtension=& %1 , %2 +AssocingFileExtension= %1 %2... +AutoStartProgramGroupDescription=: +AutoStartProgram= %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? diff --git a/installer/Languages/Slovak.isl b/installer/Languages/Slovak.isl new file mode 100644 index 000000000..fab212ebf --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Slovak.isl @@ -0,0 +1,385 @@ +; ****************************************************** +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Slovak messages *** +; *** *** +; *** Original Author: *** +; *** *** +; *** Milan Potancok (milan.potancok AT gmail.com) *** +; *** *** +; *** Contributors: *** +; *** *** +; *** Ivo Bauer (bauer AT ozm.cz) *** +; *** *** +; *** Tomas Falb (tomasf AT pobox.sk) *** +; *** Slappy (slappy AT pobox.sk) *** +; *** Comments: (mitems58 AT gmail.com) *** +; *** *** +; *** Update: 28.01.2021 *** +; *** *** +; ****************************************************** +; +; + +[LangOptions] +LanguageName=Sloven<010D>ina +LanguageID=$041b +LanguageCodePage=1250 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Sprievodca inštaláciou +SetupWindowTitle=Sprievodca inštaláciou - %1 +UninstallAppTitle=Sprievodca odinštaláciou +UninstallAppFullTitle=Sprievodca odinštaláciou - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informácie +ConfirmTitle=Potvrdenie +ErrorTitle=Chyba + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Víta Vás Sprievodca inštaláciou produktu %1. Prajete si pokračovať? +LdrCannotCreateTemp=Nie je možné vytvoriť dočasný súbor. Sprievodca inštaláciou sa ukončí +LdrCannotExecTemp=Nie je možné spustiť súbor v dočasnom adresári. Sprievodca inštaláciou sa ukončí +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 +SetupFileMissing=Inštalačný adresár neobsahuje súbor %1. Opravte túto chybu, alebo si zaobstarajte novú kópiu tohto produktu. +SetupFileCorrupt=Súbory Sprievodcu inštaláciou sú poškodené. Zaobstarajte si novú kópiu tohto produktu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Súbory Sprievodcu inštaláciou sú poškodené alebo sa nezhodujú s touto verziou Sprievodcu inštaláciou. Opravte túto chybu, alebo si zaobstarajte novú kópiu tohto produktu. +InvalidParameter=Nesprávny parameter na príkazovom riadku: %n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Inštalácia už prebieha. +WindowsVersionNotSupported=Tento program nepodporuje vašu verziu systému Windows. +WindowsServicePackRequired=Tento program vyžaduje %1 Service Pack %2 alebo novší. +NotOnThisPlatform=Tento produkt sa nedá spustiť v %1. +OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí byť spustený v %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt je možné nainštalovať iba vo verziách MS Windows s podporou architektúry procesorov:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzie %2 alebo vyššej. +WinVersionTooHighError=Tento produkt sa nedá nainštalovať vo %1 verzie %2 alebo vyššej. +AdminPrivilegesRequired=Na inštaláciu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami administrátora. +PowerUserPrivilegesRequired=Na inštaláciu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami Administrátora alebo člena skupiny Power Users. +SetupAppRunningError=Sprievodca inštaláciou zistil, že produkt %1 je teraz spustený.%n%nUkončte všetky spustené inštancie tohto produktu a pokračujte kliknutím na tlačidlo "OK", alebo ukončte inštaláciu tlačidlom "Zrušiť". +UninstallAppRunningError=Sprievodca odinštaláciou zistil, že produkt %1 je teraz spustený.%n%nUkončte všetky spustené inštancie tohto produktu a pokračujte kliknutím na tlačidlo "OK", alebo ukončte inštaláciu tlačidlom "Zrušiť". + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vyberte inštalačný mód inštalátora +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vyberte inštalačný mód +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 sa môže nainštalovať pre všetkých užívateľov (vyžaduje administrátorské práva), alebo len pre Vás. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 sa môže nainštalovať len pre Vás, alebo pre všetkých užívateľov (vyžadujú sa Administrátorské práva). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inštalovať pre &všetkých užívateľov +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inštalovať pre &všetkých užívateľov (odporúčané) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Inštalovať len pre &mňa +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Inštalovať len pre &mňa (odporúčané) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Sprievodca inštaláciou nemohol vytvoriť adresár "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nedá sa vytvoriť súbor v adresári "%1", pretože tento adresár už obsahuje príliš veľa súborov + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Ukončiť Sprievodcu inštaláciou +ExitSetupMessage=Inštalácia nebola kompletne dokončená. Ak teraz ukončíte Sprievodcu inštaláciou, produkt nebude nainštalovaný.%n%nSprievodcu inštaláciou môžete znovu spustiť neskôr a dokončiť tak inštaláciu.%n%nUkončiť Sprievodcu inštaláciou? +AboutSetupMenuItem=&O Sprievodcovi inštalácie... +AboutSetupTitle=O Sprievodcovi inštalácie +AboutSetupMessage=%1 verzia %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Slovak translation maintained by Milan Potancok (milan.potancok AT gmail.com), Ivo Bauer (bauer AT ozm.cz), Tomas Falb (tomasf AT pobox.sk) + Slappy (slappy AT pobox.sk) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Späť +ButtonNext=&Ďalej > +ButtonInstall=&Inštalovať +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Zrušiť +ButtonYes=&Áno +ButtonYesToAll=Áno &všetkým +ButtonNo=&Nie +ButtonNoToAll=Ni&e všetkým +ButtonFinish=&Dokončiť +ButtonBrowse=&Prechádzať... +ButtonWizardBrowse=&Prechádzať... +ButtonNewFolder=&Vytvoriť nový adresár + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Výber jazyka Sprievodcu inštaláciou +SelectLanguageLabel=Zvoľte jazyk, ktorý sa má použiť pri inštalácii. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej", alebo ukončte sprievodcu inštaláciou tlačidlom "Zrušiť". +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Nájsť adresár +BrowseDialogLabel=Z dole uvedeného zoznamu vyberte adresár a kliknite na "OK". +NewFolderName=Nový adresár + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Víta Vás Sprievodca inštaláciou produktu [name]. +WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] sa nainštaluje do tohto počítača.%n%nSkôr, ako budete pokračovať, odporúčame ukončiť všetky spustené aplikácie. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Heslo +PasswordLabel1=Táto inštalácia je chránená heslom. +PasswordLabel3=Zadajte heslo a pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". Pri zadávaní hesla rozlišujte malé a veľké písmená. +PasswordEditLabel=&Heslo: +IncorrectPassword=Zadané heslo nie je správne. Skúste to ešte raz prosím. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licenčná zmluva +LicenseLabel=Skôr, ako budete pokračovať, prečítajte si tieto dôležité informácie, prosím. +LicenseLabel3=Prečítajte si túto Licenčnú zmluvu prosím. Aby mohla inštalácia pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami tejto zmluvy. +LicenseAccepted=&Súhlasím s podmienkami Licenčnej zmluvy +LicenseNotAccepted=&Nesúhlasím s podmienkami Licenčnej zmluvy + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informácie +InfoBeforeLabel=Skôr, ako budete pokračovať, prečítajte si tieto dôležité informácie, prosím. +InfoBeforeClickLabel=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Ďalej". +WizardInfoAfter=Informácie +InfoAfterLabel=Skôr, ako budete pokračovať, prečítajte si tieto dôležité informácie prosím. +InfoAfterClickLabel=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Ďalej". + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informácie o používateľovi +UserInfoDesc=Zadajte požadované informácie prosím. +UserInfoName=&Používateľské meno: +UserInfoOrg=&Organizácia: +UserInfoSerial=&Sériové číslo: +UserInfoNameRequired=Meno používateľa musí byť zadané. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Vyberte cieľový adresár +SelectDirDesc=Kde má byť produkt [name] nainštalovaný? +SelectDirLabel3=Sprievodca nainštaluje produkt [name] do nasledujúceho adresára. +SelectDirBrowseLabel=Pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". Ak chcete vybrať iný adresár, kliknite na tlačidlo "Prechádzať". +DiskSpaceGBLabel=Inštalácia vyžaduje najmenej [gb] GB miesta v disku. +DiskSpaceMBLabel=Inštalácia vyžaduje najmenej [mb] MB miesta v disku. +CannotInstallToNetworkDrive=Sprievodca inštaláciou nemôže inštalovať do sieťovej jednotky. +CannotInstallToUNCPath=Sprievodca inštaláciou nemôže inštalovať do UNC umiestnenia. +InvalidPath=Musíte zadať úplnú cestu vrátane písmena jednotky; napríklad:%n%nC:\Aplikácia%n%nalebo cestu UNC v tvare:%n%n\\Server\Zdieľaný adresár +InvalidDrive=Vami vybraná jednotka alebo cesta UNC neexistuje, alebo nie je dostupná. Vyberte iné umiestnenie prosím. +DiskSpaceWarningTitle=Nedostatok miesta v disku +DiskSpaceWarning=Sprievodca inštaláciou vyžaduje najmenej %1 KB voľného miesta pre inštaláciu produktu, ale vo vybranej jednotke je dostupných iba %2 KB.%n%nAj napriek tomu chcete pokračovať? +DirNameTooLong=Názov adresára alebo cesta sú príliš dlhé. +InvalidDirName=Názov adresára nie je správny. +BadDirName32=Názvy adresárov nesmú obsahovať žiadny z nasledujúcich znakov:%n%n%1 +DirExistsTitle=Adresár už existuje +DirExists=Adresár:%n%n%1%n%nuž existuje. Aj napriek tomu chcete nainštalovať produkt do tohto adresára? +DirDoesntExistTitle=Adresár neexistuje +DirDoesntExist=Adresár: %n%n%1%n%nešte neexistuje. Má sa tento adresár vytvoriť? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Vyberte komponenty +SelectComponentsDesc=Aké komponenty majú byť nainštalované? +SelectComponentsLabel2=Zaškrtnite iba komponenty, ktoré chcete nainštalovať; komponenty, ktoré se nemajú inštalovať, nechajte nezaškrtnuté. Pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". +FullInstallation=Úplná inštalácia +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompaktná inštalácia +CustomInstallation=Voliteľná inštalácia +NoUninstallWarningTitle=Komponenty existujú +NoUninstallWarning=Sprievodca inštaláciou zistil že nasledujúce komponenty už sú v tomto počítači nainštalované:%n%n%1%n%nAk ich teraz nezahrniete do výberu, nebudú neskôr odinštalované.%n%nAj napriek tomu chcete pokračovať? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybrané komponenty vyžadujú najmenej [gb] GB miesta v disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané komponenty vyžadujú najmenej [mb] MB miesta v disku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Vyberte ďalšie úlohy +SelectTasksDesc=Ktoré ďalšie úlohy majú byť vykonané? +SelectTasksLabel2=Vyberte ďalšie úlohy, ktoré majú byť vykonané počas inštalácie produktu [name] a pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Vyberte skupinu v ponuke Štart +SelectStartMenuFolderDesc=Kam má sprievodca inštalácie umiestniť zástupcov aplikácie? +SelectStartMenuFolderLabel3=Sprievodca inštaláciou vytvorí zástupcov aplikácie v nasledujúcom adresári ponuky Štart. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokračujte kliknutím na tlačidlo Ďalej. Ak chcete zvoliť iný adresár, kliknite na tlačidlo "Prechádzať". +MustEnterGroupName=Musíte zadať názov skupiny. +GroupNameTooLong=Názov adresára alebo cesta sú príliš dlhé. +InvalidGroupName=Názov adresára nie je správny. +BadGroupName=Názov skupiny nesmie obsahovať žiadny z nasledujúcich znakov:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nevytvárať skupinu v ponuke Štart + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Inštalácia je pripravená +ReadyLabel1=Sprievodca inštaláciou je teraz pripravený nainštalovať produkt [name] na Váš počítač. +ReadyLabel2a=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Inštalovať". Ak chcete zmeniť niektoré nastavenia inštalácie, kliknite na tlačidlo "< Späť". +ReadyLabel2b=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Inštalovať". +ReadyMemoUserInfo=Informácie o používateľovi: +ReadyMemoDir=Cieľový adresár: +ReadyMemoType=Typ inštalácie: +ReadyMemoComponents=Vybrané komponenty: +ReadyMemoGroup=Skupina v ponuke Štart: +ReadyMemoTasks=Ďalšie úlohy: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Sťahovanie dodatočných súborov... +ButtonStopDownload=&Zastaviť sťahovanie +StopDownload=Naozaj chcete zastaviť sťahovanie? +ErrorDownloadAborted=Sťahovanie prerušené +ErrorDownloadFailed=Sťahovanie zlyhalo: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Zlyhalo získanie veľkosti: %1 %2 +ErrorFileHash1=Kontrola hodnoty súboru zlyhala: %1 +ErrorFileHash2=Nesprávna kontrolná hodnota: očakávala sa %1, zistená %2 +ErrorProgress=Nesprávny priebeh: %1 z %2 +ErrorFileSize=Nesprávna veľkosť súboru: očakávala sa %1, zistená %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Príprava inštalácie +PreparingDesc=Sprievodca inštaláciou pripravuje inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. +PreviousInstallNotCompleted=Inštalácia/odinštalácia predošlého produktu nebola úplne dokončená. Dokončenie tohto procesu vyžaduje reštart počítača.%n%nPo reštartovaní počítača znovu spustite Sprievodcu inštaláciou, aby bolo možné kompletne dokončiť inštaláciu produktu [name]. +CannotContinue=Sprievodca inštaláciou nemôže pokračovať. Ukončite, prosím, sprievodcu inštaláciou kliknutím na tlačidlo "Zrušiť". +ApplicationsFound=Nasledujúce aplikácie pracujú so súbormi, ktoré musí Sprievodca inštaláciou aktualizovať. Odporúčame, aby ste povolili Sprievodcovi inštaláciou automaticky ukončiť tieto aplikácie. +ApplicationsFound2=Nasledujúce aplikácie pracujú so súbormi, ktoré musí Sprievodca inštaláciou aktualizovať. Odporúčame, aby ste povolili Sprievodcovi inštaláciou automaticky ukončiť tieto aplikácie. Po dokončení inštalácie sa Sprievodca inštaláciou pokúsi tieto aplikácie opätovne spustiť. +CloseApplications=&Automaticky ukončiť aplikácie +DontCloseApplications=&Neukončovať aplikácie +ErrorCloseApplications=Sprievodca inštaláciou nemohol automaticky zatvoriť všetky aplikácie. Odporúčame, aby ste ručne ukončili všetky aplikácie, ktoré používajú súbory a ktoré má Sprievodca aktualizovať. +PrepareToInstallNeedsRestart=Sprievodca inštaláciou potrebuje reštartovať tento počítač. Po reštartovaní počítača znovu spustite tohto Sprievodcu inštaláciou, aby sa inštalácia [name] dokončila.%n%nChcete teraz reštartovať tento počítač? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Inštalujem +InstallingLabel=Počkajte prosím, pokiaľ Sprievodca inštaláciou dokončí inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Dokončuje sa inštalácia produktu [name] +FinishedLabelNoIcons=Sprievodca inštaláciou dokončil inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. +FinishedLabel=Sprievodca inštaláciou dokončil inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. Produkt je možné spustiť pomocou nainštalovaných ikon a zástupcov. +ClickFinish=Ukončte Sprievodcu inštaláciou kliknutím na tlačidlo "Dokončiť". +FinishedRestartLabel=Pre dokončenie inštalácie produktu [name] je nutné reštartovať tento počítač. Želáte si teraz reštartovať tento počítač? +FinishedRestartMessage=Pre dokončenie inštalácie produktu [name] je nutné reštartovať tento počítač.%n%nŽeláte si teraz reštartovať tento počítač? +ShowReadmeCheck=Áno, chcem zobraziť dokument "ČITAJMA" +YesRadio=&Áno, chcem teraz reštartovať počítač +NoRadio=&Nie, počítač reštartujem neskôr + +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Spustiť %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Zobraziť %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Sprievodca inštaláciou vyžaduje ďalší disk +SelectDiskLabel2=Vložte prosím, disk %1 a kliknite na tlačidlo "OK".%n%nAk sa súbory tohto disku nachádzajú v inom adresári ako v tom, ktorý je zobrazený nižšie, zadajte správnu cestu alebo kliknite na tlačidlo "Prechádzať". +PathLabel=&Cesta: +FileNotInDir2=Súbor "%1" sa nedá nájsť v "%2". Vložte prosím, správny disk, alebo zvoľte iný adresár. +SelectDirectoryLabel=Špecifikujte prosím, umiestnenie ďalšieho disku. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Inštalácia nebola úplne dokončená.%n%nOpravte chybu a opäť spustite Sprievodcu inštaláciou prosím. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Vyberte akciu +AbortRetryIgnoreRetry=&Skúsiť znovu +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovať chybu a pokračovať +AbortRetryIgnoreCancel=Zrušiť inštaláciu + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Ukončovanie aplikácií... +StatusCreateDirs=Vytvárajú sa adresáre... +StatusExtractFiles=Rozbaľujú sa súbory... +StatusCreateIcons=Vytvárajú sa ikony a zástupcovia... +StatusCreateIniEntries=Vytvárajú sa záznamy v konfiguračných súboroch... +StatusCreateRegistryEntries=Vytvárajú sa záznamy v systémovom registri... +StatusRegisterFiles=Registrujú sa súbory... +StatusSavingUninstall=Ukladajú sa informácie potrebné pre neskoršie odinštalovanie produktu... +StatusRunProgram=Dokončuje sa inštalácia... +StatusRestartingApplications=Reštartovanie aplikácií... +StatusRollback=Vykonané zmeny sa vracajú späť... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interná chyba: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 zlyhala +ErrorFunctionFailed=%1 zlyhala; kód %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 zlyhala; kód %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nedá sa spustiť súbor:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Došlo k chybe pri otváraní kľúča systémového registra:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Došlo k chybe pri vytváraní kľúča systémového registra:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Došlo k chybe pri zápise kľúča do systémového registra:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Došlo k chybe pri vytváraní záznamu v konfiguračnom súbore "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Preskočiť tento súbor (neodporúčané) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovať chybu a pokračovať (neodporúčané) +SourceIsCorrupted=Zdrojový súbor je poškodený +SourceDoesntExist=Zdrojový súbor "%1" neexistuje +ExistingFileReadOnly2=Existujúci súbor nie je možné prepísať, pretože je označený atribútom Iba na čítanie. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstrániť atribút Iba na čítanie a skúsiť znovu +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechať existujúci súbor +ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie existujúceho súboru: +FileExistsSelectAction=Vyberte akciu +FileExists2=Súbor už existuje. +FileExistsOverwriteExisting=&Prepísať existujúci súbor +FileExistsKeepExisting=Ponechať &existujúci súbor +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Vykonať pre všetky ďalšie konflikty +ExistingFileNewerSelectAction=Vyberte akciu +ExistingFileNewer2=Existujúci súbor je novší ako súbor, ktorý sa Sprievodca inštaláciou pokúša nainštalovať. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepísať existujúci súbor +ExistingFileNewerKeepExisting=Ponechať &existujúci súbor (odporúčané) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Vykonať pre všetky ďalšie konflikty +ErrorChangingAttr=Došlo k chybe pri pokuse o modifikáciu atribútov existujúceho súboru: +ErrorCreatingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o vytvorenie súboru v cieľovom adresári: +ErrorReadingSource=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie zdrojového súboru: +ErrorCopying=Došlo k chybe pri pokuse o skopírovanie súboru: +ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybe pri pokuse o nahradenie existujúceho súboru: +ErrorRestartReplace=Zlyhala funkcia "RestartReplace" Sprievodcu inštaláciou: +ErrorRenamingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o premenovanie súboru v cieľovom adresári: +ErrorRegisterServer=Nedá sa vykonať registrácia DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Volanie RegSvr32 zlyhalo s návratovým kódom %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nedá sa vykonať registrácia typovej knižnice: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitový +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitový +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Všetci užívatelia +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuálny užívateľ + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Došlo k chybe pri pokuse o otvorenie dokumentu "ČITAJMA". +ErrorRestartingComputer=Sprievodcovi inštaláciou sa nepodarilo reštartovať tento počítač. Reštartujte ho manuálne prosím. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Súbor "%1" neexistuje. Produkt sa nedá odinštalovať. +UninstallOpenError=Súbor "%1" nie je možné otvoriť. Produkt nie je možné odinštalovať. +UninstallUnsupportedVer=Sprievodcovi odinštaláciou sa nepodarilo rozpoznať formát súboru obsahujúceho informácie na odinštalovanie produktu "%1". Produkt sa nedá odinštalovať +UninstallUnknownEntry=V súbore obsahujúcom informácie na odinštalovanie produktu bola zistená neznáma položka (%1) +ConfirmUninstall=Naozaj chcete odinštalovať %1 a všetky jeho komponenty? +UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt je možné odinštalovať iba v 64-bitových verziách MS Windows. +OnlyAdminCanUninstall=K odinštalovaniu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami Administrátora. +UninstallStatusLabel=Počkajte prosím, kým produkt %1 nebude odinštalovaný z tohto počítača. +UninstalledAll=%1 bol úspešne odinštalovaný z tohto počítača. +UninstalledMost=%1 bol odinštalovaný z tohto počítača.%n%nNiektoré jeho komponenty sa však nepodarilo odinštalovať. Môžete ich odinštalovať manuálne. +UninstalledAndNeedsRestart=Na dokončenie odinštalácie produktu %1 je potrebné reštartovať tento počítač.%n%nChcete ihneď reštartovať tento počítač? +UninstallDataCorrupted=Súbor "%1" je poškodený. Produkt sa nedá odinštalovať + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odinštalovať zdieľaný súbor? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že nasledujúci zdieľaný súbor nie je používaný žiadnymi inými aplikáciami. Má Sprievodca odinštaláciou tento zdieľaný súbor odstrániť?%n%nAk niektoré aplikácie tento súbor používajú, nemusia po jeho odinštalovaní pracovať správne. Pokiaľ to neviete správne posúdiť, odporúčame zvoliť "Nie". Ponechanie tohto súboru v systéme nespôsobí žiadnu škodu. +SharedFileNameLabel=Názov súboru: +SharedFileLocationLabel=Umiestnenie: +WizardUninstalling=Stav odinštalovania +StatusUninstalling=Prebieha odinštalovanie %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Inštalovanie %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Odinštalovanie %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 verzia %2 +AdditionalIcons=Ďalší zástupcovia: +CreateDesktopIcon=Vytvoriť zástupcu na &ploche +CreateQuickLaunchIcon=Vytvoriť zástupcu na paneli &Rýchle spustenie +ProgramOnTheWeb=Aplikácia %1 na internete +UninstallProgram=Odinštalovať aplikáciu %1 +LaunchProgram=Spustiť aplikáciu %1 +AssocFileExtension=Vytvoriť &asociáciu medzi súbormi typu %2 a aplikáciou %1 +AssocingFileExtension=Vytvára sa asociácia medzi súbormi typu %2 a aplikáciou %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Pri spustení: +AutoStartProgram=Automaticky spustiť %1 +AddonHostProgramNotFound=Nepodarilo sa nájsť %1 v adresári, ktorý ste zvolili.%n%nChcete napriek tomu pokračovať? diff --git a/installer/Languages/Slovenian.isl b/installer/Languages/Slovenian.isl new file mode 100644 index 000000000..248b688ca --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Slovenian.isl @@ -0,0 +1,370 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Slovenian messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Maintained by Jernej Simoncic (jernej+s-innosetup@eternallybored.org) + +[LangOptions] +LanguageName=Slovenski +LanguageID=$0424 +LanguageCodePage=1250 + +DialogFontName= +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Namestitev +SetupWindowTitle=Namestitev - %1 +UninstallAppTitle=Odstranitev +UninstallAppFullTitle=Odstranitev programa %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informacija +ConfirmTitle=Potrditev +ErrorTitle=Napaka + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=V raunalnik boste namestili program %1. elite nadaljevati? +LdrCannotCreateTemp=Ni bilo mogoe ustvariti zaasne datoteke. Namestitev je prekinjena +LdrCannotExecTemp=Ni bilo mogoe zagnati datoteke v zaasni mapi. Namestitev je prekinjena + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nNapaka %2: %3 +SetupFileMissing=Datoteka %1 manjka. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa. +SetupFileCorrupt=Datoteke namestitvenega programa so okvarjene. Priskrbite si drugo kopijo programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke so okvarjene ali nezdruljive s to razliico namestitvenega programa. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa. +InvalidParameter=Naveden je bil napaen parameter ukazne vrstice:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Namestitveni program se e izvaja. +WindowsVersionNotSupported=Program ne deluje na vai razliici sistema Windows. +WindowsServicePackRequired=Program potrebuje %1 s servisnim paketom %2 ali novejo razliico. +NotOnThisPlatform=Program ni namenjen za uporabo v %1. +OnlyOnThisPlatform=Program je namenjen le za uporabo v %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Program lahko namestite le na Windows sistemih, na naslednjih vrstah procesorjev:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Ta program zahteva %1 razliico %2 ali novejo. +WinVersionTooHighError=Tega programa ne morete namestiti v %1 razliice %2 ali noveje. +AdminPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v raun s skrbnikimi pravicami. +PowerUserPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v raun s skrbnikimi ali power user pravicami. +SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Preklii za izhod. +UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Preklii za izhod. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Izberite nain namestitve +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izberite nain namestitve +PrivilegesRequiredOverrideText1=Program %1 lahko namestite za vse uporabnike (potrebujete skrbnike pravice), ali pa samo za vas. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Program %1 lahko namestite samo za vas, ali pa za vse uporabnike (potrebujete skrbnike pravice). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=N&amesti za vse uporabnike +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=N&amesti za vse uporabnike (priporoeno) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Namesti samo za&me +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Namesti samo za&me (priporoeno) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Namestitveni program ni mogel ustvariti mape %1 +ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi %1, ker vsebuje preve datotek + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Prekini namestitev +ExitSetupMessage=Namestitev ni konana. e jo boste prekinili, program ne bo nameen.%n%nPonovno namestitev lahko izvedete kasneje.%n%nelite prekiniti namestitev? +AboutSetupMenuItem=&O namestitvenem programu... +AboutSetupTitle=O namestitvenem programu +AboutSetupMessage=%1 razliica %2%n%3%n%n%1 domaa stran:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Slovenski prevod:%nMiha Remec%nJernej Simoni + +; *** Buttons +ButtonBack=< Na&zaj +ButtonNext=&Naprej > +ButtonInstall=&Namesti +ButtonOK=V redu +ButtonCancel=Preklii +ButtonYes=&Da +ButtonYesToAll=Da za &vse +ButtonNo=&Ne +ButtonNoToAll=N&e za vse +ButtonFinish=&Konaj +ButtonBrowse=Pre&brskaj... +ButtonWizardBrowse=Pre&brskaj... +ButtonNewFolder=&Ustvari novo mapo + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Izbira jezika namestitve +SelectLanguageLabel=Izberite jezik, ki ga elite uporabljati med namestitvijo. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Preklii za prekinitev namestitve. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Izbira mape +BrowseDialogLabel=Izberite mapo s spiska, nato kliknite V redu. +NewFolderName=Nova mapa + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Dobrodoli v namestitev programa [name]. +WelcomeLabel2=V raunalnik boste namestili program [name/ver].%n%nPriporoljivo je, da pred zaetkom namestitve zaprete vse odprte programe. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Geslo +PasswordLabel1=Namestitev je zaitena z geslom. +PasswordLabel3=Vnesite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vnaanju pazite na male in velike rke. +PasswordEditLabel=&Geslo: +IncorrectPassword=Vneseno geslo ni pravilno. Poizkusite ponovno. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licenna pogodba +LicenseLabel=Pred nadaljevanjem preberite licenno pogodbo za uporabo programa. +LicenseLabel3=Preberite licenno pogodbo za uporabo programa. Program lahko namestite le, e se s pogodbo v celoti strinjate. +LicenseAccepted=&Da, sprejemam vse pogoje licenne pogodbe +LicenseNotAccepted=N&e, pogojev licenne pogodbe ne sprejmem + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informacije +InfoBeforeLabel=Pred nadaljevanjem preberite naslednje pomembne informacije. +InfoBeforeClickLabel=Ko boste pripravljeni na nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej. +WizardInfoAfter=Informacije +InfoAfterLabel=Pred nadaljevanjem preberite naslednje pomembne informacije. +InfoAfterClickLabel=Ko boste pripravljeni na nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Podatki o uporabniku +UserInfoDesc=Vnesite svoje podatke. +UserInfoName=&Ime: +UserInfoOrg=&Podjetje: +UserInfoSerial=&Serijska tevilka: +UserInfoNameRequired=Vnos imena je obvezen. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Izbira ciljnega mesta +SelectDirDesc=Kam elite namestiti program [name]? +SelectDirLabel3=Program [name] bo nameen v naslednjo mapo. +SelectDirBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. e elite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. +DiskSpaceGBLabel=Na disku mora biti vsaj [gb] GB prostora. +DiskSpaceMBLabel=Na disku mora biti vsaj [mb] MB prostora. +CannotInstallToNetworkDrive=Programa ni mogoe namestiti na mreni pogon. +CannotInstallToUNCPath=Programa ni mogoe namestiti v UNC pot. +InvalidPath=Vpisati morate polno pot vkljuno z oznako pogona. Primer:%n%nC:\PROGRAM%n%nali UNC pot v obliki:%n%n\\strenik\mapa_skupne_rabe +InvalidDrive=Izbrani pogon ali omreno sredstvo UNC ne obstaja ali ni dostopno. Izberite drugega. +DiskSpaceWarningTitle=Na disku ni dovolj prostora +DiskSpaceWarning=Namestitev potrebuje vsaj %1 KB prostora, toda na izbranem pogonu je na voljo le %2 KB.%n%nelite kljub temu nadaljevati? +DirNameTooLong=Ime mape ali poti je predolgo. +InvalidDirName=Ime mape ni veljavno. +BadDirName32=Ime mape ne sme vsebovati naslednjih znakov:%n%n%1 +DirExistsTitle=Mapa e obstaja +DirExists=Mapa%n%n%1%n%ne obstaja. elite program vseeno namestiti v to mapo? +DirDoesntExistTitle=Mapa ne obstaja +DirDoesntExist=Mapa %n%n%1%n%nne obstaja. Ali jo elite ustvariti? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Izbira komponent +SelectComponentsDesc=Katere komponente elite namestiti? +SelectComponentsLabel2=Oznaite komponente, ki jih elite namestiti; odznaite komponente, ki jih ne elite namestiti. Kliknite Naprej, ko boste pripravljeni za nadaljevanje. +FullInstallation=Popolna namestitev +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Osnovna namestitev +CustomInstallation=Namestitev po meri +NoUninstallWarningTitle=Komponente e obstajajo +NoUninstallWarning=Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente e nameene v raunalniku:%n%n%1%n%nNamestitveni program teh e nameenih komponent ne bo odstranil.%n%nelite vseeno nadaljevati? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [gb] GB prostora na disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [mb] MB prostora na disku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Izbira dodatnih opravil +SelectTasksDesc=Katera dodatna opravila elite izvesti? +SelectTasksLabel2=Izberite dodatna opravila, ki jih bo namestitveni program opravil med namestitvijo programa [name], nato kliknite Naprej. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Izbira mape v meniju Zaetek +SelectStartMenuFolderDesc=Kje naj namestitveni program ustvari blinjice? +SelectStartMenuFolderLabel3=Namestitveni program bo ustvaril blinjice v naslednji mapi v meniju Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. e elite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. +MustEnterGroupName=Ime skupine mora biti vpisano. +GroupNameTooLong=Ime mape ali poti je predolgo. +InvalidGroupName=Ime mape ni veljavno. +BadGroupName=Ime skupine ne sme vsebovati naslednjih znakov:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ne ustvari mape v meniju Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Pripravljen za namestitev +ReadyLabel1=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v va raunalnik. +ReadyLabel2a=Kliknite Namesti za zaetek nameanja. Kliknite Nazaj, e elite pregledati ali spremeniti katerokoli nastavitev. +ReadyLabel2b=Kliknite Namesti za zaetek nameanja. +ReadyMemoUserInfo=Podatki o uporabniku: +ReadyMemoDir=Ciljno mesto: +ReadyMemoType=Vrsta namestitve: +ReadyMemoComponents=Izbrane komponente: +ReadyMemoGroup=Mapa v meniju Zaetek: +ReadyMemoTasks=Dodatna opravila: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Prenaam dodatne datoteke... +ButtonStopDownload=Prekini preno&s +StopDownload=Ali res elite prekiniti prenos? +ErrorDownloadAborted=Prenos prekinjen +ErrorDownloadFailed=Prenos ni uspel: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Pridobivanje velikosti ni uspelo: %1 %2 +ErrorFileHash1=Pridobivanje zgoene vrednosti ni uspelo: %1 +ErrorFileHash2=Neveljavna zgoena vrednost: priakovana %1, dobljena %2 +ErrorProgress=Neveljaven potek: %1 od %2 +ErrorFileSize=Neveljavna velikost datoteke: priakovana %1, dobljena %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Pripravljam za namestitev +PreparingDesc=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v va raunalnik. +PreviousInstallNotCompleted=Namestitev ali odstranitev prejnjega programa ni bila konana. Da bi jo dokonali, morate raunalnik znova zagnati.%n%nPo ponovnem zagonu raunalnika znova zaenite namestitveni program, da boste konali namestitev programa [name]. +CannotContinue=Namestitveni program ne more nadaljevati. Pritisnite Preklii za izhod. + +; *** "Installing" wizard page +ApplicationsFound=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporoljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe kona. +ApplicationsFound2=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporoljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe kona. Po koncu namestitve bo namestitveni program poizkusil znova zagnati te programe. +CloseApplications=S&amodejno zapri programe +DontCloseApplications=&Ne zapri programov +ErrorCloseApplications=Namestitvenemu programu ni uspelo samodejno zapreti vseh programov. Priporoljivo je, da pred nadaljevanjem zaprete vse programe, ki uporabljajo datoteke, katere mora namestitev posodobiti. +PrepareToInstallNeedsRestart=Namestitveni program mora znova zagnati va raunalnik. Za dokonanje namestitve programa [name], po ponovnem zagonu znova zaenite namestitveni program.%n%nAli elite zdaj znova zagnati raunalnik? + +WizardInstalling=Nameanje +InstallingLabel=Poakajte, da bo program [name] nameen v va raunalnik. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Zakljuek namestitve programa [name] +FinishedLabelNoIcons=Program [name] je nameen v va raunalnik. +FinishedLabel=Program [name] je nameen v va raunalnik. Program zaenete tako, da odprete pravkar ustvarjene programske ikone. +ClickFinish=Kliknite tipko Konaj za zakljuek namestitve. +FinishedRestartLabel=Za dokonanje namestitve programa [name] morate raunalnik znova zagnati. Ali ga elite znova zagnati zdaj? +FinishedRestartMessage=Za dokonanje namestitve programa [name] morate raunalnik znova zagnati. %n%nAli ga elite znova zagnati zdaj? +ShowReadmeCheck=elim prebrati datoteko BERIME +YesRadio=&Da, raunalnik znova zaeni zdaj +NoRadio=&Ne, raunalnik bom znova zagnal pozneje + +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Zaeni %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Preglej %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Namestitveni program potrebuje naslednji disk +SelectDiskLabel2=Vstavite disk %1 in kliknite V redu.%n%ne se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vnesite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj. +PathLabel=&Pot: +FileNotInDir2=Datoteke %1 ni v mapi %2. Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo. +SelectDirectoryLabel=Vnesite mesto naslednjega diska. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Namestitev ni bila konana.%n%nOdpravite teavo in znova odprite namestitveni program. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Izberite dejanje +AbortRetryIgnoreRetry=Poizkusi &znova +AbortRetryIgnoreIgnore=&Prezri napako in nadaljuj +AbortRetryIgnoreCancel=Preklii namestitev + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Zapiranje programov... +StatusCreateDirs=Ustvarjanje map... +StatusExtractFiles=Razirjanje datotek... +StatusCreateIcons=Ustvarjanje blinjic... +StatusCreateIniEntries=Vpisovanje v INI datoteke... +StatusCreateRegistryEntries=Ustvarjanje vnosov v register... +StatusRegisterFiles=Registriranje datotek... +StatusSavingUninstall=Zapisovanje podatkov za odstranitev... +StatusRunProgram=Zakljuevanje namestitve... +StatusRestartingApplications=Zaganjanje programov... +StatusRollback=Obnavljanje prvotnega stanja... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interna napaka: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ni uspel(a) +ErrorFunctionFailed=%1 ni uspel(a); koda %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ni uspela; koda %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Ne morem zagnati programa:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Napaka pri odpiranju kljua v registru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Napaka pri ustvarjanju kljua v registru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Napaka pri pisanju kljua v registru:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Napaka pri vpisu v INI datoteko %1. + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Pre&skoi to datoteko (ni priporoeno) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Prezr&i napako in nadaljuj (ni priporoeno) +SourceIsCorrupted=Izvorna datoteka je okvarjena +SourceDoesntExist=Izvorna datoteka %1 ne obstaja +ExistingFileReadOnly2=Obstojee datoteke ni mogoe nadomestiti, ker ima oznako samo za branje. +ExistingFileReadOnlyRetry=Odst&rani oznako samo za branje in poizkusi ponovno +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ohrani obstojeo datoteko +ErrorReadingExistingDest=Pri branju obstojee datoteke je prilo do napake: +FileExistsSelectAction=Izberite dejanje +FileExists2=Datoteka e obstaja. +FileExistsOverwriteExisting=&Prepii obstojeo datoteko +FileExistsKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&To naredite za preostale spore +ExistingFileNewerSelectAction=Izberite dejanje +ExistingFileNewer2=Obstojea datoteka je noveja, kot datoteka, ki se namea. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepii obstojeo datoteko +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko (priporoeno) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&To naredite za preostale spore +ErrorChangingAttr=Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je prilo do napake: +ErrorCreatingTemp=Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prilo do napake: +ErrorReadingSource=Pri branju izvorne datoteke je prilo do napake: +ErrorCopying=Pri kopiranju datoteke je prilo do napake: +ErrorReplacingExistingFile=Pri poskusu zamenjave obstojee datoteke je prilo do napake: +ErrorRestartReplace=Napaka RestartReplace: +ErrorRenamingTemp=Pri poskusu preimenovanja datoteke v ciljni mapi je prilo do napake: +ErrorRegisterServer=Registracija DLL/OCX ni uspela: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ni uspel s kodo napake %1 +ErrorRegisterTypeLib=Registracija TypeLib ni uspela: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bitno +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bitno +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=vsi uporabniki +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=trenutni uporabnik + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Pri odpiranju datoteke BERIME je prilo do napake. +ErrorRestartingComputer=Namestitvenemu programu ni uspelo znova zagnati raunalnika. Sami znova zaenite raunalnik. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Datoteka %1 ne obstaja. Odstranitev ni mogoa. +UninstallOpenError=Datoteke %1 ne morem odpreti. Ne morem odstraniti +UninstallUnsupportedVer=Dnevnika datoteka %1 je v obliki, ki je ta razliica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoe odstraniti +UninstallUnknownEntry=V dnevniki datoteki je bil najden neznani vpis (%1) +ConfirmUninstall=Ste prepriani, da elite v celoti odstraniti program %1 in pripadajoe komponente? +UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoe odstraniti le v 64-bitni razliici sistema Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Za odstranitev tega programa morate imeti skrbnike pravice. +UninstallStatusLabel=Poakajte, da se program %1 odstrani iz vaega raunalnika. +UninstalledAll=Program %1 je bil uspeno odstranjen iz vaega raunalnika. +UninstalledMost=Odstranjevanje programa %1 je konano.%n%nNekatere datoteke niso bile odstranjene in jih lahko odstranite rono. +UninstalledAndNeedsRestart=Za dokonanje odstranitve programa %1 morate raunalnik znova zagnati.%n%nAli ga elite znova zagnati zdaj? +UninstallDataCorrupted=Datoteka %1 je okvarjena. Odstranitev ni mona + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=elite odstraniti datoteko v skupni rabi? +ConfirmDeleteSharedFile2=Spodaj izpisane datoteke v skupni rabi ne uporablja ve noben program. elite odstraniti to datoteko?%n%ne jo uporablja katerikoli program in jo boste odstranili, ta program verjetno ne bo ve deloval pravilno. e niste prepriani, kliknite Ne. e boste datoteko ohranili v raunalniku, ne bo ni narobe. +SharedFileNameLabel=Ime datoteke: +SharedFileLocationLabel=Mesto: +WizardUninstalling=Odstranjevanje programa +StatusUninstalling=Odstranjujem %1... + +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Nameam %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Odstranjujem %1. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 razliica %2 +AdditionalIcons=Dodatne ikone: +CreateDesktopIcon=Ustvari ikono na &namizju +CreateQuickLaunchIcon=Ustvari ikono za &hitri zagon +ProgramOnTheWeb=%1 na spletu +UninstallProgram=Odstrani %1 +LaunchProgram=Odpri %1 +AssocFileExtension=&Povei %1 s pripono %2 +AssocingFileExtension=Povezujem %1 s pripono %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Zagon: +AutoStartProgram=Samodejno zaeni %1 +AddonHostProgramNotFound=Programa %1 ni bilo mogoe najti v izbrani mapi.%n%nAli elite vseeno nadaljevati? diff --git a/installer/Languages/Spanish.isl b/installer/Languages/Spanish.isl new file mode 100644 index 000000000..6fff47c7b --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Spanish.isl @@ -0,0 +1,383 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Spanish messages *** +; +; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar) +; Spanish.isl version 1.5.2 (20211123) +; Default.isl version 6.1.0 +; +; Thanks to Germn Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano, +; Ramn Verduzco, Graciela Garca, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Espa<00F1>ol +LanguageID=$0c0a +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Instalar +SetupWindowTitle=Instalar - %1 +UninstallAppTitle=Desinstalar +UninstallAppFullTitle=Desinstalar - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informacin +ConfirmTitle=Confirmar +ErrorTitle=Error + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar %1. Desea continuar? +LdrCannotCreateTemp=Imposible crear archivo temporal. Instalacin interrumpida +LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalacin interrumpida +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 +SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. +SetupFileCorrupt=Los archivos de instalacin estn daados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalacin estn daados o son incompatibles con esta versin del programa de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. +InvalidParameter=Se ha utilizado un parmetro no vlido en la lnea de comandos:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=El programa de instalacin an est ejecutndose. +WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versin de Windows de su equipo. +WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior. +NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutar en %1. +OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versin %2 o posterior. +WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versin %2 o posterior. +AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador para instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa. +SetupAppRunningError=El programa de instalacin ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. +UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccin del Modo de Instalacin +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalacin +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &m solamente +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &m solamente (recomendado) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=El programa de instalacin no pudo crear la carpeta "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Salir de la Instalacin +ExitSetupMessage=La instalacin no se ha completado an. Si cancela ahora, el programa no se instalar.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalacin en otra ocasin para completarla.%n%nSalir de la instalacin? +AboutSetupMenuItem=&Acerca de Instalar... +AboutSetupTitle=Acerca de Instalar +AboutSetupMessage=%1 versin %2%n%3%n%n%1 sitio Web:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@gmx.net) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Atrs +ButtonNext=&Siguiente > +ButtonInstall=&Instalar +ButtonOK=Aceptar +ButtonCancel=Cancelar +ButtonYes=&S +ButtonYesToAll=S a &Todo +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o a Todo +ButtonFinish=&Finalizar +ButtonBrowse=&Examinar... +ButtonWizardBrowse=&Examinar... +ButtonNewFolder=&Crear Nueva Carpeta + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalacin +SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalacin. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Buscar Carpeta +BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar. +NewFolderName=Nueva Carpeta + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalacin de [name] +WelcomeLabel2=Este programa instalar [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las dems aplicaciones antes de continuar. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Contrasea +PasswordLabel1=Esta instalacin est protegida por contrasea. +PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contrasea y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseas se hace diferencia entre maysculas y minsculas. +PasswordEditLabel=&Contrasea: +IncorrectPassword=La contrasea introducida no es correcta. Por favor, intntelo nuevamente. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Acuerdo de Licencia +LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las clusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalacin. +LicenseAccepted=A&cepto el acuerdo +LicenseNotAccepted=&No acepto el acuerdo + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informacin +InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Cuando est listo para continuar con la instalacin, haga clic en Siguiente. +WizardInfoAfter=Informacin +InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Cuando est listo para continuar, haga clic en Siguiente. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informacin de Usuario +UserInfoDesc=Por favor, introduzca sus datos. +UserInfoName=Nombre de &Usuario: +UserInfoOrg=&Organizacin: +UserInfoSerial=Nmero de &Serie: +UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino +SelectDirDesc=Dnde debe instalarse [name]? +SelectDirLabel3=El programa instalar [name] en la siguiente carpeta. +SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar. +DiskSpaceGBLabel=Se requieren al menos [gb] GB de espacio libre en el disco. +DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco. +CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una unidad de red. +CannotInstallToUNCPath=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una ruta de acceso UNC. +InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido +InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccion no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra. +DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco +DiskSpaceWarning=La instalacin requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%nDesea continuar de todas formas? +DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. +InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es vlido. +BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1 +DirExistsTitle=La Carpeta Ya Existe +DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. Desea realizar la instalacin en esa carpeta de todas formas? +DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existe +DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. Desea crear esa carpeta? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Seleccione los Componentes +SelectComponentsDesc=Qu componentes deben instalarse? +SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. +FullInstallation=Instalacin Completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Instalacin Compacta +CustomInstallation=Instalacin Personalizada +NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados +NoUninstallWarning=El programa de instalacin ha detectado que los siguientes componentes ya estn instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalar.%n%nDesea continuar de todos modos? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La seleccin actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=La seleccin actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Seleccione las Tareas Adicionales +SelectTasksDesc=Qu tareas adicionales deben realizarse? +SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalacin de [name] y haga clic en Siguiente. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Men Inicio +SelectStartMenuFolderDesc=Dnde deben colocarse los accesos directos del programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalacin crear los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Men Inicio. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar. +MustEnterGroupName=Debe proporcionar un nombre de carpeta. +GroupNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. +InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es vlido. +BadGroupName=El nombre de la carpeta no puede incluir ninguno de los siguientes caracteres:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Men Inicio + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Listo para Instalar +ReadyLabel1=Ahora el programa est listo para iniciar la instalacin de [name] en su sistema. +ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atrs si desea revisar o cambiar alguna configuracin. +ReadyLabel2b=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso. +ReadyMemoUserInfo=Informacin del usuario: +ReadyMemoDir=Carpeta de Destino: +ReadyMemoType=Tipo de Instalacin: +ReadyMemoComponents=Componentes Seleccionados: +ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inicio: +ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Descargando archivos adicionales... +ButtonStopDownload=&Detener descarga +StopDownload=Est seguiro que desea detener la descarga? +ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada +ErrorDownloadFailed=Fall descarga: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fall obtencin de tamao: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fall hash del archivo: %1 +ErrorFileHash2=Hash de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progreso no vlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamao de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparndose para Instalar +PreparingDesc=El programa de instalacin est preparndose para instalar [name] en su sistema. +PreviousInstallNotCompleted=La instalacin/desinstalacin previa de un programa no se complet. Deber reiniciar el sistema para completar esa instalacin.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalacin nuevamente para completar la instalacin de [name]. +CannotContinue=El programa de instalacin no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir. +ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. +ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalacin, el programa de instalacin intentar reiniciar las aplicaciones. +CloseApplications=&Cerrar automticamente las aplicaciones +DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones +ErrorCloseApplications=El programa de instalacin no pudo cerrar de forma automtica todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalacin necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalacin para completar la instalacin de [name].%n%nDesea reiniciar el sistema ahora? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalando +InstallingLabel=Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Completando la instalacin de [name] +FinishedLabelNoIcons=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. +FinishedLabel=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicacin utilizando los accesos directos creados. +ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin. +FinishedRestartLabel=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse. Desea reiniciarlo ahora? +FinishedRestartMessage=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? +ShowReadmeCheck=S, deseo ver el archivo LAME +YesRadio=&S, deseo reiniciar el sistema ahora +NoRadio=&No, reiniciar el sistema ms tarde +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Ejecutar %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Ver %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=El Programa de Instalacin Necesita el Siguiente Disco +SelectDiskLabel2=Por favor, inserte el Disco %1 y haga clic en Aceptar.%n%nSi los archivos pueden ser hallados en una carpeta diferente a la indicada abajo, introduzca la ruta correcta o haga clic en Examinar. +PathLabel=&Ruta: +FileNotInDir2=El archivo "%1" no se ha podido hallar en "%2". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta. +SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicacin del siguiente disco. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=La instalacin no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalacin. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione accin +AbortRetryIgnoreRetry=&Reintentar +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar el error y continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalacin + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones... +StatusCreateDirs=Creando carpetas... +StatusExtractFiles=Extrayendo archivos... +StatusCreateIcons=Creando accesos directos... +StatusCreateIniEntries=Creando entradas INI... +StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro... +StatusRegisterFiles=Registrando archivos... +StatusSavingUninstall=Guardando informacin para desinstalar... +StatusRunProgram=Terminando la instalacin... +StatusRestartingApplications=Reiniciando aplicaciones... +StatusRollback=Deshaciendo cambios... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Error interno: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fall +ErrorFunctionFailed=%1 fall; cdigo %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fall; cdigo %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Imposible ejecutar el archivo:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Error al abrir la clave del registro:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Error al crear la clave del registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Error al escribir la clave del registro:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado) +SourceIsCorrupted=El archivo de origen est daado +SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe +ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que est marcado como solo-lectura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente +ErrorReadingExistingDest=Ocurri un error mientras se intentaba leer el archivo: +FileExistsSelectAction=Seleccione accin +FileExists2=El archivo ya existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente +FileExistsKeepExisting=&Mantener el archivo existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos +ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione accin +ExistingFileNewer2=El archivo existente es ms reciente que el que se est tratando de instalar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantener el archivo existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos +ErrorChangingAttr=Ocurri un error al intentar cambiar los atributos del archivo: +ErrorCreatingTemp=Ocurri un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino: +ErrorReadingSource=Ocurri un error al intentar leer el archivo de origen: +ErrorCopying=Ocurri un error al intentar copiar el archivo: +ErrorReplacingExistingFile=Ocurri un error al intentar reemplazar el archivo existente: +ErrorRestartReplace=Fall reintento de reemplazar: +ErrorRenamingTemp=Ocurri un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino: +ErrorRegisterServer=Imposible registrar el DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fall con el cdigo de salida %1 +ErrorRegisterTypeLib=Imposible registrar la librera de tipos: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos los usuarios +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuario actual + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Ocurri un error al intentar abrir el archivo LAME. +ErrorRestartingComputer=El programa de instalacin no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hgalo manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. Imposible desinstalar. +UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar +UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" est en un formato no reconocido por esta versin del desinstalador. Imposible desinstalar +UninstallUnknownEntry=Se encontr una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalacin +ConfirmUninstall=Est seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes? +UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits. +OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema. +UninstalledAll=%1 se desinstal satisfactoriamente de su sistema. +UninstalledMost=La desinstalacin de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podr eliminarlos manualmente si lo desea. +UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalacin de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? +UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" est daado. No puede desinstalarse + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Eliminar Archivo Compartido? +ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningn otro programa. Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podran dejar de funcionar correctamente. Si no est seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producir ningn dao. +SharedFileNameLabel=Archivo: +SharedFileLocationLabel=Ubicacin: +WizardUninstalling=Estado de la Desinstalacin +StatusUninstalling=Desinstalando %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versin %2 +AdditionalIcons=Accesos directos adicionales: +CreateDesktopIcon=Crear un acceso directo en el &escritorio +CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rpido +ProgramOnTheWeb=%1 en la Web +UninstallProgram=Desinstalar %1 +LaunchProgram=Ejecutar %1 +AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensin de archivo %2 +AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensin de archivo %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicio: +AutoStartProgram=Iniciar automticamente %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%nDesea continuar de todas formas? diff --git a/installer/Languages/Swedish.isl b/installer/Languages/Swedish.isl index d2c4d432e..f458ca651 100644 --- a/installer/Languages/Swedish.isl +++ b/installer/Languages/Swedish.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Swedish messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Swedish messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -8,12 +8,14 @@ ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; Translated by christer_1@hotmail.com (Christer Toivonen) +; Translated by stefan@bodingh.se (Stefan Bodingh) ; -[LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. + + +[LangOptions] LanguageName=Svenska LanguageID=$041D LanguageCodePage=1252 @@ -28,25 +30,34 @@ LanguageCodePage=1252 ;CopyrightFontName=Arial ;CopyrightFontSize=8 -[Messages] ; *** Application titles + + +[Messages] SetupAppTitle=Installationsprogram SetupWindowTitle=Installationsprogram fr %1 UninstallAppTitle=Avinstallation UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallation ; *** Misc. common + + InformationTitle=Information ConfirmTitle=Bekrfta ErrorTitle=Fel ; *** SetupLdr messages + + SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du fortstta? -LdrCannotCreateTemp=Kan ej skapa en temporr fil. Installationen avbryts +LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en temporr fil. Installationen avbryts LdrCannotExecTemp=Kan inte kra fil i temporr katalog. Installationen avbryts +HelpTextNote= ; *** Startup error messages + + LastErrorMessage=%1.%n%nFel %2: %3 SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rtta till problemet eller hmta en ny kopia av programmet. SetupFileCorrupt=Installationsfilerna r felaktiga. Hmta en ny kopia av programmet @@ -58,19 +69,30 @@ WindowsServicePackRequired=Programmet kr NotOnThisPlatform=Detta program kan ej kras p %1. OnlyOnThisPlatform=Detta program mste ha %1. OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras p Windows versioner med fljande processorarkitekturer:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Den versionen av Windows du kr har inte den funktionalitet installationsprogrammet behver fr att genomfra en 64-bitars installation. Rtta till problemet genom att installera Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Detta program krver %1, version %2 eller senare. WinVersionTooHighError=Programmet kan inte installeras p %1 version %2 eller senare. AdminPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr nr du installerar detta program. PowerUserPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr eller medlem av gruppen Privilegierade anvndare (Power Users) nr du installerar detta program. SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptckt att %1 r igng.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan p OK fr att g vidare, eller p Avbryt fr att avsluta. UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptckt att %1 krs fr tillfllet.%n%nStng all ppna instanser av det nu, klicka sedan p OK fr att g vidare, eller p Avbryt fr att avsluta. +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationstyp +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vlj installationstyp +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras fr alla anvndare (krver administratons-rttigheter), eller bara fr dig. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara fr dig, eller fr alla anvndare (krver administratons-rttigheter). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera fr &alla anvndare +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera fr &alla anvndare (rekommenderas) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera fr &mig enbart +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera fr &mig enbart (rekommenderas) ; *** Misc. errors + + ErrorCreatingDir=Kunde inte skapa katalogen "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" drfr att den innehller fr mnga filer ; *** Setup common messages + + ExitSetupTitle=Avsluta installationen ExitSetupMessage=Installationen r inte frdig. Om du avslutar nu, kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan kra installationsprogrammet vid ett senare tillflle fr att slutfra installationen.%n%nVill du avbryta installationen? AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet... @@ -80,6 +102,8 @@ AboutSetupNote=Svensk TranslatorNote= ; *** Buttons + + ButtonBack=< &Tillbaka ButtonNext=&Nsta > ButtonInstall=&Installera @@ -95,10 +119,14 @@ ButtonWizardBrowse=&Bl ButtonNewFolder=Skapa ny katalog ; *** "Select Language" dialog messages + + SelectLanguageTitle=Vlj sprk fr installationen SelectLanguageLabel=Vlj sprk som skall anvndas under installationen: ; *** Common wizard text + + ClickNext=Klicka p Nsta fr att fortstta eller p Avbryt fr att avsluta installationen. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Vlj katalog @@ -106,10 +134,14 @@ BrowseDialogLabel=V NewFolderName=Ny katalog ; *** "Welcome" wizard page + + WelcomeLabel1=Vlkommen till installationsprogrammet fr [name]. WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] p din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortstter. Det frebygger konflikter under installationens gng. ; *** "Password" wizard page + + WizardPassword=Lsenord PasswordLabel1=Denna installation r skyddad med lsenord. PasswordLabel3=Var god ange lsenordet, klicka sedan p Nsta fr att fortstta. Lsenord skiljer p versaler/gemener. @@ -117,6 +149,11 @@ PasswordEditLabel=&L IncorrectPassword=Lsenordet du angav r inkorrekt. Frsk igen. ; *** "License Agreement" wizard page + + + + + WizardLicense=Licensavtal LicenseLabel=Var god och ls fljande viktiga information innan du fortstter. LicenseLabel3=Var god och ls fljande licensavtal. Du mste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortstta med installationen. @@ -124,6 +161,11 @@ LicenseAccepted=Jag &accepterar avtalet LicenseNotAccepted=Jag accepterar &inte avtalet ; *** "Information" wizard pages + + + + + WizardInfoBefore=Information InfoBeforeLabel=Var god ls fljande viktiga information innan du fortstter. InfoBeforeClickLabel=Nr du r klar att fortstta med installationen klickar du p Nsta. @@ -132,6 +174,11 @@ InfoAfterLabel=Var god l InfoAfterClickLabel=Nr du r klar att fortstta med installationen klickar du p Nsta. ; *** "User Information" wizard page + + + + + WizardUserInfo=Anvndarinformation UserInfoDesc=Var god och fyll i fljande uppgifter. UserInfoName=&Namn: @@ -140,10 +187,16 @@ UserInfoSerial=&Serienummer: UserInfoNameRequired=Du mste fylla i ett namn. ; *** "Select Destination Directory" wizard page + + + + + WizardSelectDir=Vlj installationsplats SelectDirDesc=Var skall [name] installeras? SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i fljande katalog SelectDirBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan katalog klickar du p Blddra. +DiskSpaceGBLabel=Programmet krver minst [gb] MB hrddiskutrymme. DiskSpaceMBLabel=Programmet krver minst [mb] MB hrddiskutrymme. CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan inte installeras p ntverksdisk. CannotInstallToUNCPath=Setup kan inte installeras p UNC skvg. @@ -160,25 +213,46 @@ DirDoesntExistTitle=Katalogen finns inte DirDoesntExist=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns inte. Vill du skapa den? ; *** "Select Components" wizard page + + + + + WizardSelectComponents=Vlj komponenter SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras? SelectComponentsLabel2=Vlj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan p Nsta nr du r klar att fortstta. FullInstallation=Fullstndig installation ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) + + + + + CompactInstallation=Kompakt installation CustomInstallation=Anpassad installation NoUninstallWarningTitle=Komponenter finns NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har upptckt att fljande komponenter redan finns installerade p din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du fortstta nd? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val krver minst [gb] GB diskutrymme. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val krver minst [mb] MB diskutrymme. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page + + + + + WizardSelectTasks=Vlj extra uppgifter SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utfras? SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utfra vid installation av [name], tryck sedan p Nsta. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page + + + + + WizardSelectProgramGroup=Vlj Startmenykatalogen SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genvgar? SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvgar i fljande katalog. @@ -190,6 +264,11 @@ BadGroupName=Katalognamnet kan inte inneh NoProgramGroupCheck2=&Skapa ingen Startmenykatalog ; *** "Ready to Install" wizard page + + + + + WizardReady=Redo att installera ReadyLabel1=Installationsprogrammet r nu redo att installera [name] p din dator. ReadyLabel2a=Tryck p Installera om du vill fortstta, eller p g Tillbaka om du vill granska eller ndra p ngot. @@ -200,8 +279,23 @@ ReadyMemoType=Installationstyp: ReadyMemoComponents=Valda komponenter: ReadyMemoGroup=Startmenykatalog: ReadyMemoTasks=Extra uppgifter: +DownloadingLabel=Laddar ner ytterligare filer... +ButtonStopDownload=&Stoppa nedladdning +StopDownload=r du sker p att du vill stoppa nedladdningen? +ErrorDownloadAborted=Nedladdningen avbruten +ErrorDownloadFailed=Nedladdningen misslyckades: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=F storlek misslyckades: %1 %2 +ErrorFileHash1=Filhash misslyckades: %1 +ErrorFileHash2=Ogiltig filhash: frvntat %1, hittat %2 +ErrorProgress=Ogiltig framfart: %1 of %2 +ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: frvntad %1, hittad %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page + + + + + WizardPreparing=Frbereder installationen PreparingDesc=Installationsprogrammet frbereder installationen av [name] p din dator. PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutfrts. Du mste starta om datorn fr att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn kr du installationsprogrammet igen fr att slutfra installationen av [name]. @@ -211,12 +305,23 @@ ApplicationsFound2=F CloseApplications=&Stng programmen automatiskt DontCloseApplications=&Stng inte programmen ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stnga alla program. Innan installationen fortstter rekommenderar vi att du stnger alla program som anvnder filer som Setup behver uppdatera. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen mste starta om din dator. Nr du har startat om datorn kr du Setup igen fr att slutfra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu? ; *** "Installing" wizard page + + + + + WizardInstalling=Installerar InstallingLabel=Vnta medan [name] installeras p din dator. ; *** "Setup Completed" wizard page + + + + + FinishedHeadingLabel=Avslutar installationen av [name] FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats p din dator. FinishedLabel=[name] har nu installerats p din dator. Programmet kan startas genom att vlja ngon av ikonerna. @@ -227,11 +332,26 @@ ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen L YesRadio=&Ja, jag vill starta om datorn nu NoRadio=&Nej, jag startar sjlv om datorn senare ; used for example as 'Run MyProg.exe' + + + + + RunEntryExec=Kr %1 ; used for example as 'View Readme.txt' + + + + + RunEntryShellExec=Ls %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff + + + + + ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet behver nsta diskett SelectDiskLabel2=Var god stt i diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog n den som visas nedan, skriv in rtt skvg eller vlj Blddra. PathLabel=&Skvg: @@ -239,10 +359,23 @@ FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god s SelectDirectoryLabel=Var god ange skvgen fr nsta diskett. ; *** Installation phase messages + + + + + SetupAborted=Installationen slutfrdes inte.%n%nVar god rtta till felet och kr installationen igen. -EntryAbortRetryIgnore=Vlj Frsk igen eller Ignorera fr att fortstta nd, eller vlj Avbryt fr att avbryta installationen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Vlj tgrd +AbortRetryIgnoreRetry=&Frsk igen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och fortstt +AbortRetryIgnoreCancel=Avbryt installationen ; *** Installation status messages + + + + + StatusClosingApplications=Stnger program... StatusCreateDirs=Skapar kataloger... StatusExtractFiles=Packar upp filer... @@ -256,6 +389,11 @@ StatusRestartingApplications=Startar om program... StatusRollback=terstller ndringar... ; *** Misc. errors + + + + + ErrorInternal2=Internt fel: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 misslyckades ErrorFunctionFailed=%1 misslyckades; kod %2 @@ -263,22 +401,40 @@ ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 misslyckades; kod %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Kan inte kra filen:%n%1 ; *** Registry errors + + + + + ErrorRegOpenKey=Fel vid ppning av registernyckel:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=Kan ej skapa registernyckel:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Kan ej skriva till registernyckel:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-vrde i filen "%1". -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Vlj Frsk igen eller Ignorera fr att hoppa ver denna fil (ej rekommenderat), eller vlj Avbryt installationen. -FileAbortRetryIgnore2=Vlj Frsk igen eller Ignorera och fortstt nd (ej rekommenderat), eller vlj Avbryt installationen. + + + + +ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-vrde i filen "%1". +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa ver den hr filen (rekommenderas inte) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och fortstt (rekommenderas inte) SourceIsCorrupted=Kllfilen r felaktig SourceDoesntExist=Kllfilen "%1" finns inte -ExistingFileReadOnly=Den nuvarande filen r skrivskyddad.%n%nVlj Frsk igen fr att ta bort skrivskyddet, Ignorera fr att hoppa ver denna fil, eller vlj Avbryt installationen. +ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den r markerad skrivskyddad. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddad attributet och frsk igen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behll den befintliga filen ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid frsk att lsa den befintliga filen: -FileExists=Filen finns redan.%n%nVill du skriva ver den? -ExistingFileNewer=Den befintliga filen r nyare n den som ska installeras. Du rekommenderas att behlla den befintliga filen. %n%nVill Du behlla den befintliga filen? +FileExistsSelectAction=Vlj tgrd +FileExists2=Filen finns redan. +FileExistsOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen +FileExistsKeepExisting=&Behll befintlig fil +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt +ExistingFileNewerSelectAction=Vlj tgrd +ExistingFileNewer2=Den befintliga filen r nyare n den som Setup frsker installera. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behll befintlig fil (rekommenderas) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid frsk att ndra attribut p den befintliga filen: ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att skapa installationskatalogen: ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett frsk att lsa kllfilen: @@ -289,12 +445,28 @@ ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett f ErrorRegisterServer=Kunde inte registrera DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 misslyckades med felkod %1 ErrorRegisterTypeLib=Kunde inte registrera typbibliotek: %1 +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla anvndare +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuvarande anvndare ; *** Post-installation errors + + + + + ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid ppnandet av LS MIG-filen. ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Var god gr det manuellt. ; *** Uninstaller messages + + + + + UninstallNotFound=Filen "%1" finns inte. Kan inte avinstallera. UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte ppnas. Kan inte avinstallera. UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" r i ett format som denna version inte knner igen. Kan ej avinstallera @@ -309,6 +481,11 @@ UninstalledAndNeedsRestart=F UninstallDataCorrupted=Filen "%1" r felaktig. Kan inte avinstallera ; *** Uninstallation phase messages + + + + + ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ta bort delad fil? ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att fljande delade fil inte lngre anvnds av ngra program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm ngot program fortfarande anvnder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du r osker, vlj Nej. Att lta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka ngon skada. SharedFileNameLabel=Filnamn: @@ -317,18 +494,28 @@ WizardUninstalling=Avinstallationsstatus StatusUninstalling=Avinstallerar %1... ; *** Shutdown block reasons + + + + + ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerar %1. ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerar %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. -[CustomMessages] + + + + + +[CustomMessages] NameAndVersion=%1 version %2 AdditionalIcons=terstende ikoner: -CreateDesktopIcon=Skapa en ikon p skrivbordet -CreateQuickLaunchIcon=Skapa en ikon i Snabbstartfltet +CreateDesktopIcon=Skapa en genvg p skrivbordet +CreateQuickLaunchIcon=Skapa en genvg i Snabbstartfltet ProgramOnTheWeb=%1 p Webben UninstallProgram=Avinstallera %1 LaunchProgram=Starta %1 diff --git a/installer/Languages/Turkish.isl b/installer/Languages/Turkish.isl new file mode 100644 index 000000000..932c705bd --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Turkish.isl @@ -0,0 +1,384 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Turkish messages *** +; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren translator@zeron.net +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e +LanguageID=$041f +LanguageCodePage=1254 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Uygulama balklar +SetupAppTitle=Kurulum Yardmcs +SetupWindowTitle=%1 - Kurulum Yardmcs +UninstallAppTitle=Kaldrma Yardmcs +UninstallAppFullTitle=%1 Kaldrma Yardmcs + +; *** eitli ortak metinler +InformationTitle=Bilgi +ConfirmTitle=Onay +ErrorTitle=Hata + +; *** Kurulum ykleyici iletileri +SetupLdrStartupMessage=%1 uygulamas kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz? +LdrCannotCreateTemp=Geici dosya oluturulamadndan kurulum iptal edildi +LdrCannotExecTemp=Geici klasrdeki dosya altrlamadndan kurulum iptal edildi +HelpTextNote= + +; *** Balang hata iletileri +LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3 +SetupFileMissing=Kurulum klasrnde %1 dosyas eksik. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. +SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar bozulmu. Ltfen uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar bozulmu ya da bu kurulum yardmcs srm ile uyumlu deil. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. +InvalidParameter=Komut satrnda geersiz bir parametre yazlm:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Kurulum yardmcs zaten alyor. +WindowsVersionNotSupported=Bu uygulama, bilgisayarnzda ykl olan Windows srm ile uyumlu deil. +WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 Hizmet Paketi %2 ve zerindeki srmler ile alr. +NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde almaz. +OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde altrlmaldr. +OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yalnz u ilemci mimarileri iin tasarlanm Windows srmleriyle alr:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Bu uygulama iin %1 srm %2 ya da zeri gereklidir. +WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' srm '%2' ya da zerine kurulamaz. +AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurmak iin Ynetici olarak oturum alm olmas gereklidir. +PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurarken, Ynetici ya da Gl Kullanclar grubunun bir yesi olarak oturum alm olmas gereklidir. +SetupAppRunningError=Kurulum yardmcs %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, devam etmek iin Tamam, kurulum yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. +UninstallAppRunningError=Kaldrma yardmcs, %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, devam etmek iin Tamam ya da kaldrma yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. + +; *** Balang sorular +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum Kipini Sein +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini sein +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) ya da yalnz sizin hesabnz iin kurulabilir. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnz sizin hesabnz iin ya da tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) kurulabilir. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Tm kullanclar iin kurulsun +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Tm kullanclar iin kurulsun (nerilir) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yalnz benim kullancm iin kurulsun +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yalnz benim kullancm iin kurulsun (nerilir) + +; *** eitli hata metinleri +ErrorCreatingDir=Kurulum yardmcs "%1" klasrn oluturamad. +ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasr iinde ok sayda dosya olduundan bir dosya oluturulamad + +; *** Ortak kurulum iletileri +ExitSetupTitle=Kurulum Yardmcsndan k +ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad. imdi karsanz, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak iin istediiniz zaman kurulum yardmcsn yeniden altrabilirsiniz.%n%nKurulum yardmcsndan klsn m? +AboutSetupMenuItem=Kurulum H&akknda... +AboutSetupTitle=Kurulum Hakknda +AboutSetupMessage=%1 %2 srm%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Dmeler +ButtonBack=< &nceki +ButtonNext=&Sonraki > +ButtonInstall=&Kur +ButtonOK=Tamam +ButtonCancel=ptal +ButtonYes=E&vet +ButtonYesToAll=&Tmne Evet +ButtonNo=&Hayr +ButtonNoToAll=Tmne Ha&yr +ButtonFinish=&Bitti +ButtonBrowse=&Gzat... +ButtonWizardBrowse=Gza&t... +ButtonNewFolder=Ye&ni Klasr Olutur + +; *** "Kurulum Dilini Sein" sayfas iletileri +SelectLanguageTitle=Kurulum Yardmcs Dilini Sein +SelectLanguageLabel=Kurulum sresince kullanlacak dili sein. + +; *** Ortak metinler +ClickNext=Devam etmek iin Sonraki, kmak iin ptal zerine tklayn. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Klasre Gzat +BrowseDialogLabel=Aadaki listeden bir klasr seip, Tamam zerine tklayn. +NewFolderName=Yeni Klasr + +; *** "Ho geldiniz" sayfas +WelcomeLabel1=[name] Kurulum Yardmcsna Hogeldiniz. +WelcomeLabel2=Bilgisayarnza [name/ver] uygulamas kurulacak.%n%nDevam etmeden nce alan dier tm uygulamalar kapatmanz nerilir. + +; *** "Parola" sayfas +WizardPassword=Parola +PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumaldr. +PasswordLabel3=Ltfen parolay yazn ve devam etmek iin Sonraki zerine tklayn. Parolalar byk kk harflere duyarldr. +PasswordEditLabel=&Parola: +IncorrectPassword=Yazdnz parola doru deil. Ltfen yeniden deneyin. + +; *** "Lisans Anlamas" sayfas +WizardLicense=Lisans Anlamas +LicenseLabel=Ltfen devam etmeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. +LicenseLabel3=Ltfen Aadaki Lisans Anlamasn okuyun. Kuruluma devam edebilmek iin bu anlamay kabul etmelisiniz. +LicenseAccepted=Anlamay kabul &ediyorum. +LicenseNotAccepted=Anlamay kabul et&miyorum. + +; *** "Bilgiler" sayfas +WizardInfoBefore=Bilgiler +InfoBeforeLabel=Ltfen devam etmeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. +InfoBeforeClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. +WizardInfoAfter=Bilgiler +InfoAfterLabel=Ltfen devam etmeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. +InfoAfterClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. + +; *** "Kullanc Bilgileri" sayfas +WizardUserInfo=Kullanc Bilgileri +UserInfoDesc=Ltfen bilgilerinizi yazn. +UserInfoName=K&ullanc Ad: +UserInfoOrg=Ku&rum: +UserInfoSerial=&Seri Numaras: +UserInfoNameRequired=Bir ad yazmalsnz. + +; *** "Hedef Konumunu Sein" sayfas +WizardSelectDir=Hedef Konumunu Sein +SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun? +SelectDirLabel3=[name] uygulamas u klasre kurulacak. +SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gzat zerine tklayn. +DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB bo disk alan gereklidir. +DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB bo disk alan gereklidir. +CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir a srcs zerine kurulamaz. +CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu zerine (\\yol gibi) kurulamaz. +InvalidPath=Src ad ile tam yolu yazmalsnz; rnein: %n%nC:\APP%n%n ya da u ekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylam +InvalidDrive=Src ya da UNC paylam yok ya da eriilemiyor. Ltfen baka bir tane sein. +DiskSpaceWarningTitle=Yeterli Bo Disk Alan Yok +DiskSpaceWarning=Kurulum iin %1 KB bo alan gerekli, ancak seilmi srcde yalnz %2 KB bo alan var.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz? +DirNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. +InvalidDirName=Klasr ad geersiz. +BadDirName32=Klasr adlarnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 +DirExistsTitle=Klasr Zaten Var" +DirExists=Klasr:%n%n%1%n%zaten var. Kurulum iin bu klasr kullanmak ister misiniz? +DirDoesntExistTitle=Klasr Bulunamad +DirDoesntExist=Klasr:%n%n%1%n%nbulunamad.Klasrn oluturmasn ister misiniz? + +; *** "Bileenleri Sein" sayfas +WizardSelectComponents=Bileenleri Sein +SelectComponentsDesc=Hangi bileenler kurulacak? +SelectComponentsLabel2=Kurmak istediiniz bileenleri sein; kurmak istemediiniz bileenlerin iaretini kaldrn. Devam etmeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. +FullInstallation=Tam Kurulum +; Mmknse 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamnda evirmeyin +CompactInstallation=Normal kurulum +CustomInstallation=zel kurulum +NoUninstallWarningTitle=Bileenler Zaten Var +NoUninstallWarning=u bileenlerin bilgisayarnzda zaten kurulu olduu algland:%n%n%1%n%n Bu bileenlerin iaretlerinin kaldrlmas bileenleri kaldrmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Seili bileenler iin diskte en az [gb] GB bo alan bulunmas gerekli. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seili bileenler iin diskte en az [mb] MB bo alan bulunmas gerekli. + +; *** "Ek lemleri Sein" sayfas +WizardSelectTasks=Ek lemleri Sein +SelectTasksDesc=Baka hangi ilemler yaplsn? +SelectTasksLabel2=[name] kurulumu srasnda yaplmasn istediiniz ek ileri sein ve Sonraki zerine tklayn. + +; *** "Balat Mens Klasrn Sein" sayfas +WizardSelectProgramGroup=Balat Mens Klasrn Sein +SelectStartMenuFolderDesc=Uygulamann ksayollar nereye eklensin? +SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yardmcs uygulama ksayollarn aadaki Balat Mens klasrne ekleyecek. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek iin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gzat zerine tklayn. +MustEnterGroupName=Bir klasr ad yazmalsnz. +GroupNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. +InvalidGroupName=Klasr ad geersiz. +BadGroupName=Klasr adnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Balat Mens klasr &oluturulmasn + +; *** "Kurulmaya Hazr" sayfas +WizardReady=Kurulmaya Hazr +ReadyLabel1=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazr. +ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek iin Sonraki zerine, ayarlar gzden geirip deitirmek iin nceki zerine tklayn. +ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek iin Sonraki zerine tklayn. +ReadyMemoUserInfo=Kullanc bilgileri: +ReadyMemoDir=Hedef konumu: +ReadyMemoType=Kurulum tr: +ReadyMemoComponents=Seilmi bileenler: +ReadyMemoGroup=Balat Mens klasr: +ReadyMemoTasks=Ek ilemler: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor... +ButtonStopDownload=ndirmeyi &durdur +StopDownload=ndirmeyi durdurmak istediinize emin misiniz? +ErrorDownloadAborted=ndirme durduruldu +ErrorDownloadFailed=ndirilemedi: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alnamad: %1 %2 +ErrorFileHash1=Dosya karmas dorulanamad: %1 +ErrorFileHash2=Dosya karmas geersiz: %1 olmas gerekirken %2 +ErrorProgress=Adm geersiz: %1 / %2 +ErrorFileSize=Dosya boyutu geersiz: %1 olmas gerekirken %2 + +; *** "Kuruluma Hazrlanlyor" sayfas +WizardPreparing=Kuruluma Hazrlanlyor +PreparingDesc=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazrlanyor. +PreviousInstallNotCompleted=nceki uygulama kurulumu ya da kaldrlmas tamamlanmam. Bu kurulumun tamamlanmas iin bilgisayarnz yeniden balatmalsnz.%n%nBilgisayarnz yeniden balattktan sonra ilemi tamamlamak iin [name] kurulum yardmcsn yeniden altrn. +CannotContinue=Kuruluma devam edilemiyor. kmak iin ptal zerine tklayn. +ApplicationsFound=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. +ApplicationsFound2=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. Kurulum tamamlandktan sonra, uygulamalar yeniden balatlmaya allacak. +CloseApplications=&Uygulamalar kapatlsn +DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatlmasn +ErrorCloseApplications=Kurulum yardmcs uygulamalar kapatamad. Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanan uygulamalar el ile kapatmanz nerilir. +PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum iin bilgisayarn yeniden balatlmas gerekiyor. Bilgisayar yeniden balattktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak iin kurulum yardmcsn yeniden altrn.%n%nBilgisayar imdi yeniden balatmak ister misiniz? + +; *** "Kuruluyor" sayfas +WizardInstalling=Kuruluyor +InstallingLabel=Ltfen [name] bilgisayarnza kurulurken bekleyin. + +; *** "Kurulum Tamamland" sayfas +FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yardmcs tamamlanyor +FinishedLabelNoIcons=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. +FinishedLabel=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. Simgeleri yklemeyi setiyseniz, simgelere tklayarak uygulamay balatabilirsiniz. +ClickFinish=Kurulum yardmcsndan kmak iin Bitti zerine tklayn. +FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal. imdi yeniden balatmak ister misiniz? +FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? +ShowReadmeCheck=Evet README dosyas grntlensin +YesRadio=&Evet, bilgisayar imdi yeniden balatlsn +NoRadio=&Hayr, bilgisayar daha sonra yeniden balatacam +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 altrlsn +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 grntlensin + +; *** "Kurulum iin Sradaki Disk Gerekli" iletileri +ChangeDiskTitle=Kurulum Yardmcs Sradaki Diske Gerek Duyuyor +SelectDiskLabel2=Ltfen %1 numaral diski takp Tamam zerine tklayn.%n%nDiskteki dosyalar aadakinden farkl bir klasrde bulunuyorsa, doru yolu yazn ya da Gzat zerine tklayarak doru klasr sein. +PathLabel=&Yol: +FileNotInDir2="%1" dosyas "%2" iinde bulunamad. Ltfen doru diski takn ya da baka bir klasr sein. +SelectDirectoryLabel=Ltfen sonraki diskin konumunu belirtin. + +; *** Kurulum aamas iletileri +SetupAborted=Kurulum tamamlanamad.%n%nLtfen sorunu dzelterek kurulum yardmcsn yeniden altrn. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Yaplacak ilemi sein +AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin +AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok saylp devam edilsin +AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin + +; *** Kurulum durumu iletileri +StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatlyor... +StatusCreateDirs=Klasrler oluturuluyor... +StatusExtractFiles=Dosyalar ayklanyor... +StatusCreateIcons=Ksayollar oluturuluyor... +StatusCreateIniEntries=INI kaytlar oluturuluyor... +StatusCreateRegistryEntries=Kayt Defteri kaytlar oluturuluyor... +StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor... +StatusSavingUninstall=Kaldrma bilgileri kaydediliyor... +StatusRunProgram=Kurulum tamamlanyor... +StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden balatlyor... +StatusRollback=Deiiklikler geri alnyor... + +; *** eitli hata iletileri +ErrorInternal2= hata: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamad. +ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamad; kod %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamad; kod %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=u dosya yrtlemedi:%n%1 + +; *** Kayt defteri hatalar +ErrorRegOpenKey=Kayt defteri anahtar alrken bir sorun kt:%n%1%2 +ErrorRegCreateKey=Kayt defteri anahtar eklenirken bir sorun kt:%n%1%2 +ErrorRegWriteKey=Kayt defteri anahtar yazlrken bir sorun kt:%n%1%2 + +; *** INI hatalar +ErrorIniEntry="%1" dosyasna INI kayd eklenirken bir sorun kt. + +; *** Dosya kopyalama hatalar +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansn (nerilmez) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok saylp devam edilsin (nerilmez) +SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmu +SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyas bulunamad +ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak iaretlenmi olduundan zerine yazlamad. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur iareti kaldrlp yeniden denensin +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun +ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya allrken bir sorun kt. +FileExistsSelectAction=Yaplacak ilemi sein +FileExists2=Dosya zaten var. +FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn +FileExistsKeepExisting=Var &olan dosya korunsun +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda da bu ilem yaplsn +ExistingFileNewerSelectAction=Yaplacak ilemi sein +ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yardmcs tarafndan yazlmaya allandan daha yeni. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn +ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (nerilir) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda bu ilem yaplsn +ErrorChangingAttr=Var olan dosyann znitelikleri deitirilirken bir sorun kt: +ErrorCreatingTemp=Hedef klasrde bir dosya oluturulurken bir sorun kt: +ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken bir sorun kt: +ErrorCopying=Dosya kopyalanrken bir sorun kt: +ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya deitirilirken bir sorun kt: +ErrorRestartReplace=Yeniden balatmada zerine yazlamad: +ErrorRenamingTemp=Hedef klasrdeki bir dosyann ad deitirilirken sorun kt: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX kayt edilemedi: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ilemi u kod ile tamamlanamad: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tr kitapl kayt defterine eklenemedi: %1 + +; *** Kaldrma srasnda grntlenecek ad iaretleri +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tm kullanclar +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Geerli kullanc + +; *** Kurulum sonras hatalar +ErrorOpeningReadme=README dosyas alrken bir sorun kt. +ErrorRestartingComputer=Kurulum yardmcs bilgisayarnz yeniden balatamyor. Ltfen bilgisayarnz yeniden balatn. + +; *** Kaldrma yardmcs iletileri +UninstallNotFound="%1" dosyas bulunamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallOpenError="%1" dosyas alamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kaldrma gnlk dosyasnn biimi, bu kaldrma yardmcs srm tarafndan anlalamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallUnknownEntry=Kaldrma gnlnde bilinmeyen bir kayt (%1) bulundu. +ConfirmUninstall=%1 uygulamasn tm bileenleri ile birlikte tamamen kaldrmak istediinize emin misiniz? +UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnz 64 bit Windows zerinden kaldrlabilir. +OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yalnz ynetici haklarna sahip bir kullanc tarafndan kaldrlabilir. +UninstallStatusLabel=Ltfen %1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrlrken bekleyin. +UninstalledAll=%1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrld. +UninstalledMost=%1 uygulamas kaldrld.%n%nBaz bileenler kaldrlamad. Bunlar el ile silebilirsiniz. +UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldrma ileminin tamamlanmas iin bilgisayarnzn yeniden balatlmas gerekli.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? +UninstallDataCorrupted="%1" dosyas bozulmu. Kaldrlamyor. + +; *** Kaldrma aamas iletileri +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylalan Dosya Silinsin mi? +ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme gre, paylalan u dosya baka bir uygulama tarafndan kullanlmyor ve kaldrlabilir. Bu paylalm dosyay silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, baka herhangi bir uygulama tarafndan kullanlyor ise, silindiinde dier uygulama dzgn almayabilir. Emin deilseniz Hayr zerine tklayn. Dosyay sisteminizde brakmann bir zarar olmaz. +SharedFileNameLabel=Dosya ad: +SharedFileLocationLabel=Konum: +WizardUninstalling=Kaldrma Durumu +StatusUninstalling=%1 kaldrlyor... + +; *** Kapatmay engelleme nedenleri +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldrlyor. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 %2 srm +AdditionalIcons=Ek simgeler: +CreateDesktopIcon=Masast simg&esi oluturulsun +CreateQuickLaunchIcon=Hzl Balat simgesi &oluturulsun +ProgramOnTheWeb=%1 Web Sitesi +UninstallProgram=%1 Uygulamasn Kaldr +LaunchProgram=%1 Uygulamasn altr +AssocFileExtension=%1 &uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendirilsin +AssocingFileExtension=%1 uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendiriliyor... +AutoStartProgramGroupDescription=Balang: +AutoStartProgram=%1 otomatik olarak balatlsn +AddonHostProgramNotFound=%1 setiiniz klasrde bulunamad.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz? \ No newline at end of file diff --git a/installer/Languages/Ukrainian.isl b/installer/Languages/Ukrainian.isl new file mode 100644 index 000000000..c12c6ebf3 --- /dev/null +++ b/installer/Languages/Ukrainian.isl @@ -0,0 +1,385 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Ukrainian messages *** +; Author: Dmytro Onyshchuk +; E-Mail: mrlols3@gmail.com +; Please report all spelling/grammar errors, and observations. +; Version 2020.08.04 + +; *** Inno Setup 6.1.0 *** +; : +; E-Mail: mrlols3@gmail.com +; , . +; 2020.08.04 + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=<0423><043A><0440><0430><0457><043D><0441><044C><043A><0430> +LanguageID=$0422 +LanguageCodePage=1251 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** +SetupAppTitle= +SetupWindowTitle= %1 +UninstallAppTitle= +UninstallAppFullTitle= %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle= +ConfirmTitle=ϳ +ErrorTitle= + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage= %1 ', ? +LdrCannotCreateTemp= . +LdrCannotExecTemp= . +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 +SetupFileMissing= %1 . , . +SetupFileCorrupt= . , . +SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . +InvalidParameter= :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning= . +WindowsVersionNotSupported= Windows, '. +WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . +NotOnThisPlatform= %1. +OnlyOnThisPlatform= %1. +OnlyOnTheseArchitectures= ' Windows :%n%n%1 +WinVersionTooLowError= %1 %2 . +WinVersionTooHighError= %1 %2 . +AdminPrivilegesRequired= . +PowerUserPrivilegesRequired= . +SetupAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . +UninstallAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + +; *** г +ErrorCreatingDir= "%1" +ErrorTooManyFilesInDir= "%1", + +; *** +ExitSetupTitle= +ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? +AboutSetupMenuItem=& ... +AboutSetupTitle= +AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Ukrainian translation by Dmytro Onyshchuk + +; *** +ButtonBack=< & +ButtonNext=& > +ButtonInstall=& +ButtonOK=OK +ButtonCancel= +ButtonYes=& +ButtonYesToAll= & +ButtonNo=&ͳ +ButtonNoToAll=& +ButtonFinish=& +ButtonBrowse=&... +ButtonWizardBrowse=&... +ButtonNewFolder=& + +; *** ij " " +SelectLanguageTitle= +SelectLanguageLabel= , . + +; *** +ClickNext= 볻, , . +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle= +BrowseDialogLabel= ʻ. +NewFolderName= + +; *** "" +WelcomeLabel1= [name]. +WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n . + +; *** "" +WizardPassword= +PasswordLabel1= . +PasswordLabel3= , 볻, . . +PasswordEditLabel=&: +IncorrectPassword= . , . + +; *** "˳ " +WizardLicense=˳ +LicenseLabel= , . +LicenseLabel3= , . , . +LicenseAccepted= & +LicenseNotAccepted= & + +; *** "" +WizardInfoBefore= +InfoBeforeLabel= , , . +InfoBeforeClickLabel= , 볻. +WizardInfoAfter= +InfoAfterLabel= , , . +InfoAfterClickLabel= , 볻. + +; *** " " +WizardUserInfo= +UserInfoDesc= , . +UserInfoName=& : +UserInfoOrg=&: +UserInfoSerial=& : +UserInfoNameRequired= '. + +; *** " " +WizardSelectDir= +SelectDirDesc= [name]? +SelectDirLabel3= [name] . +SelectDirBrowseLabel= 볻, . , . +DiskSpaceGBLabel= [gb] . +DiskSpaceMBLabel= [mb] M . +CannotInstallToNetworkDrive= . +CannotInstallToUNCPath= . +InvalidPath= , :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\\ +InvalidDrive= , . , . +DiskSpaceWarningTitle= +DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? +DirNameTooLong=' . +InvalidDirName= . +BadDirName32=' :%n%n%1 +DirExistsTitle= +DirExists=:%n%n%1%n%n . ? +DirDoesntExistTitle= +DirDoesntExist=:%n%n%1%n%n . ? + +; *** " " +WizardSelectComponents= +SelectComponentsDesc= ? +SelectComponentsLabel2= ; . 볻, . +FullInstallation= +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation= +CustomInstallation= +NoUninstallWarningTitle= +NoUninstallWarning=, :%n%n%1%n%n³ .%n%n ? +ComponentSize1=%1 K +ComponentSize2=%1 M +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . +ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] M . + +; *** " " +WizardSelectTasks= +SelectTasksDesc= ? +SelectTasksLabel2= [name] , 볻. + +; *** " " +WizardSelectProgramGroup= +SelectStartMenuFolderDesc= ? +SelectStartMenuFolderLabel3= . +SelectStartMenuFolderBrowseLabel= 볻, . , . +MustEnterGroupName= ' . +GroupNameTooLong= . +InvalidGroupName= . +BadGroupName=' :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=& + +; *** " " +WizardReady= +ReadyLabel1= [name] . +ReadyLabel2a= , , . +ReadyLabel2b= . +ReadyMemoUserInfo= : +ReadyMemoDir= : +ReadyMemoType= : +ReadyMemoComponents= : +ReadyMemoGroup= : +ReadyMemoTasks= : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %1 +ErrorFileHash2= : %1, %2 +ErrorProgress= : %1 %2 +ErrorFileSize= : %1, %2 + +; *** "ϳ " +WizardPreparing=ϳ +PreparingDesc= [name] . +PreviousInstallNotCompleted= . .%n%nϳ , [name]. +CannotContinue= . , . +ApplicationsFound= , . . +ApplicationsFound2= , . . ϳ , . +CloseApplications=& +DontCloseApplications=& +ErrorCloseApplications= . , , , . +PrepareToInstallNeedsRestart= . ϳ , [name]%n%n ? + +; *** "" +WizardInstalling= +InstallingLabel= , , [name] '. + +; *** " " +FinishedHeadingLabel= [name] +FinishedLabelNoIcons= [name] . +FinishedLabel= [name] . . +ClickFinish= . +FinishedRestartLabel= [name] . ? +FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? +ShowReadmeCheck=, README +YesRadio=&, +NoRadio=&ͳ, +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=³ %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec= %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle= +SelectDiskLabel2= , %1 OK.%n%n , , . +PathLabel=&: +FileNotInDir2= "%1" "%2". , . +SelectDirectoryLabel= , . + +; *** Installation phase messages +SetupAborted= .%n%n , . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry=& +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel=³ + +; *** +StatusClosingApplications= ... +StatusCreateDirs= ... +StatusExtractFiles= ... +StatusCreateIcons= ... +StatusCreateIniEntries= INI ... +StatusCreateRegistryEntries= ... +StatusRegisterFiles= ... +StatusSavingUninstall= ... +StatusRunProgram= ... +StatusRestartingApplications= ... +StatusRollback= ... + +; *** г +ErrorInternal2= : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 +ErrorFunctionFailed=%1 ; %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ; %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram= :%n%1 + +; *** +ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 + +; *** INI +ErrorIniEntry= INI- "%1". + +; *** +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) +SourceIsCorrupted= +SourceDoesntExist= "%1" +ExistingFileReadOnly2= , . +ExistingFileReadOnlyRetry=& " " +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& +ErrorReadingExistingDest= : +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= , . +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& +ErrorChangingAttr= : +ErrorCreatingTemp= : +ErrorReadingSource= : +ErrorCopying= : +ErrorReplacingExistingFile= : +ErrorRestartReplace= RestartReplace: +ErrorRenamingTemp= : +ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 +ErrorRegisterTypeLib= : %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32- +UninstallDisplayNameMark64Bit=64- +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme= README. +ErrorRestartingComputer= '. , . + +; *** +UninstallNotFound= "%1" , . +UninstallOpenError= "%1". +UninstallUnsupportedVer= "%1" . +UninstallUnknownEntry= (%1) +ConfirmUninstall= , %1 ? +UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. +OnlyAdminCanUninstall= . +UninstallStatusLabel= , , %1 '. +UninstalledAll=%1 '. +UninstalledMost= %1 .%n%n . . +UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? +UninstallDataCorrupted= "%1" . + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? +ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n , . , ͳ. . +SharedFileNameLabel=' : +SharedFileLocationLabel=: +WizardUninstalling= +StatusUninstalling= %1... + + +; *** +ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, %2 +AdditionalIcons= : +CreateDesktopIcon= & +CreateQuickLaunchIcon= & +ProgramOnTheWeb= %1 +UninstallProgram= %1 +LaunchProgram=³ %1 +AssocFileExtension=& %1 %2 +AssocingFileExtension= %1 %2... +AutoStartProgramGroupDescription=: +AutoStartProgram= %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 %n%n ? diff --git a/installer/Languages/Vietnamese.islu b/installer/Languages/Vietnamese.isl similarity index 81% rename from installer/Languages/Vietnamese.islu rename to installer/Languages/Vietnamese.isl index 7a8a796db..2b7a36549 100644 --- a/installer/Languages/Vietnamese.islu +++ b/installer/Languages/Vietnamese.isl @@ -1,16 +1,13 @@ -;leduyquang753@gmail.com -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Vietnamese messages *** -; +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Vietnamese messages *** +; Translated by Vu Khac Hiep (email: vukhachiep@gmail.com) ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). -;Credits: Le Duy Quang (facebook.com/leduyquang753) - [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. @@ -19,15 +16,14 @@ LanguageID=$042A LanguageCodePage=0 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -DialogFontName=Segoe UI -DialogFontSize=9 -WelcomeFontName=Segoe UI Light -WelcomeFontSize=13 -TitleFontName=Segoe UI Light -TitleFontSize=29 -CopyrightFontName=Segoe UI -CopyrightFontSize=9 -;I want the Setup to display the font scheme as Windows 7+... +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 [Messages] @@ -46,6 +42,7 @@ ErrorTitle=Lỗi SetupLdrStartupMessage=Chương trình này sẽ cài đặt %1. Bạn có muốn tiếp tục không? LdrCannotCreateTemp=Không thể tạo tệp tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ LdrCannotExecTemp=Không thể chạy tệp trong thư mục tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nLỗi %2: %3 @@ -59,7 +56,6 @@ WindowsServicePackRequired=Chương trình này yêu cầu %1 Service Pack %2 ho NotOnThisPlatform=Chương trình này sẽ không chạy trên %1. OnlyOnThisPlatform=Chương trình này phải chạy trên %1. OnlyOnTheseArchitectures=Chương trình này chỉ có thể được cài đặt trên phiên bản Windows được thiết kế cho các hệ vi xử lí:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Phiên bản Windows bạn đang chạy không bao gồm các tính năng mà cài đặt yêu cầu để thực hiện một cài đặt 64 bit. Để sửa lỗi, hãy cài đặt Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Chương trình này yêu cầu %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn. WinVersionTooHighError=Chương trình này không thể được cài đặt trên %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn. AdminPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị khi cài đặt chương trình này. @@ -67,6 +63,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người qu SetupAppRunningError=Cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát. UninstallAppRunningError=Gỡ cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Cài đặt không thể tạo ra thư mục "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Không thể tạo một tệp trong thư mục "%1" vì nó chứa quá nhiều tệp @@ -78,7 +84,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Về trình cài đặt... AboutSetupTitle=Về trình cài đặt AboutSetupMessage=%1 phiên bản %2%n%3%n%n%1 trang chủ:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Giao diện người dùng tiếng Việt bởi: Lê Duy Quang (facebook.com/leduyquang753). +TranslatorNote=Giao diện người dùng tiếng Việt bởi: Vũ Khắc Hiệp ; *** Buttons ButtonBack=< &Trước @@ -100,7 +106,7 @@ SelectLanguageTitle=Chọn ngôn ngữ cài đặt SelectLanguageLabel=Chọn ngôn ngữ để sử dụng khi cài đặt: ; *** Common wizard text -ClickNext=Click Tiếp để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát cài đặt +ClickNext=Nhấn Tiếp để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát cài đặt BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Tìm thư mục BrowseDialogLabel=Chọn một thư mục trong danh sách sau rồi ấn OK. @@ -113,7 +119,7 @@ WelcomeLabel2=Chương trình này sẽ cài [name/ver] trên máy tính của b ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Mật khẩu PasswordLabel1=Việc cài đặt được bảo vệ bằng mật khẩu. -PasswordLabel3=Hãy nhập mật khẩu, rồi click Tiếp để tiếp tục. Mật khẩu phân biệt chữ hoa/thường. +PasswordLabel3=Hãy nhập mật khẩu, rồi nhấn Tiếp để tiếp tục. Mật khẩu phân biệt chữ hoa/thường. PasswordEditLabel=&Mật khẩu: IncorrectPassword=Mật khẩu bạn đã nhập không đúng. Hãy thử lại. @@ -144,14 +150,15 @@ UserInfoNameRequired=Bạn phải nhập một tên. WizardSelectDir=Chọn vị trí cài đặt SelectDirDesc=[name] nên được cài đặt ở đâu? SelectDirLabel3=[name] sẽ được cài đặt vào thư mục sau: -SelectDirBrowseLabel=Để tiếp tục. click Tiếp. Nếu bạn muốn chọn một thư mục khác, click Duyệt. -DiskSpaceMBLabel=Cần có ít nhất [mb]MB ổ đĩa trống. +SelectDirBrowseLabel=Để tiếp tục. nhấn Tiếp. Nếu bạn muốn chọn một thư mục khác, nhấn Duyệt. +DiskSpaceGBLabel=Cần có ít nhất [gb] GB ổ đĩa trống. +DiskSpaceMBLabel=Cần có ít nhất [mb] MB ổ đĩa trống. CannotInstallToNetworkDrive=Cài đặt không thể cài vào một ổ đĩa mạng. CannotInstallToUNCPath=Cài đặt không thể cài vào đường dẫn UNC. InvalidPath=Bạn phải nhập đường dẫn đầy đủ với chữ cái ổ đĩa, ví dụ:%n%nC:\APP%n%nhoặc một đường dẫn UNC theo mẫu:%n%n\\server\share InvalidDrive=Ổ đĩa hoặc chia sẻ UNC bạn đã chọn không tồn tại hoặc không truy cập được. Hãy chọn cái khác. DiskSpaceWarningTitle=Không đủ dung lượng đĩa -DiskSpaceWarning=Cài đặt yêu cầu ít nhất %1KB dung lượng trống để cài đặt, nhưng ổ đĩa đã chọn chỉ còn %2KB.%n%nBạn muốn tiếp tục bằng mọi giá? +DiskSpaceWarning=Cài đặt yêu cầu ít nhất %1 KB dung lượng trống để cài đặt, nhưng ổ đĩa đã chọn chỉ còn %2KB.%n%nBạn muốn tiếp tục bằng mọi giá? DirNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài. InvalidDirName=Tên thư mục không hợp lệ. BadDirName32=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1 @@ -170,14 +177,15 @@ CompactInstallation=Cài đặt rút gọn CustomInstallation=Cài đặt tủy chỉnh NoUninstallWarningTitle=Thành phần đã tồn tại NoUninstallWarning=Cài đặt phát hiện các thành phần sau đã được cài đặt trên máy tính của bạn:%n%n%1%n%nBỏ chọn những thành phần này sẽ không cài đặt chúng.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá? -ComponentSize1=%1KB -ComponentSize2=%1MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [mb]MB không gian đĩa. +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [gb] GB không gian đĩa. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [mb] MB không gian đĩa. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Chọn các tác vụ bổ sung SelectTasksDesc=Các tác vụ bổ sung nào nên được thực hiện? -SelectTasksLabel2=Chọn các tác vụ bổ sung mà bạn muốn cài đặt thực hiện khi cài đặt [name], rồi click Tiếp. +SelectTasksLabel2=Chọn các tác vụ bổ sung mà bạn muốn cài đặt thực hiện khi cài đặt [name], rồi nhấn Tiếp. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Chọn thư mục bắt đầu @@ -202,16 +210,29 @@ ReadyMemoComponents=Các thành phần được chọn: ReadyMemoGroup=Thư mục bắt đầu: ReadyMemoTasks=Các tác vụ bổ sung: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Đang tải các tập tin bổ sung... +ButtonStopDownload=&Dừng tải xuống +StopDownload=Bạn có chắc chắn muốn dừng tải xuống không? +ErrorDownloadAborted=Tải xuống bị hủy bỏ +ErrorDownloadFailed=Tải xuống không thành công: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 +ErrorFileHash1=File hash failed: %1 +ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 +ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 +ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Chuẩn bị cài đặt PreparingDesc=[name] đang chuẩn bị được cài đặt trên máy tính của bạn. PreviousInstallNotCompleted=Việc cài đặt/gỡ bỏ một chương trình chưa được hoàn tất trước đó. Bạn sẽ phải khởi động lại máy tính để hoàn tất cài đặt đó.%n%nSau khi chởi động lại, chạy Cài đặt một lần nữa để hoàn tất cài đặt [name]. -CannotContinue=Cài đặt không thể tiếp tục. Click Hủy để thoát. +CannotContinue=Cài đặt không thể tiếp tục. Nhấn Hủy để thoát. ApplicationsFound=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. ApplicationsFound2=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. Sau khi hoàn thành cài đặt, chúng tôi sẽ thử khởi động lại các chương trình này. CloseApplications=Tự độn&g đóng các chương trình này DontCloseApplications=Không đóng các chương t&rình này ErrorCloseApplications=Cài đặt không thể đóng mọi chương trình. Chúng tôi khuyên bạn đóng các chương trình đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi Cài đặt một cách thủ công trước khi tiếp tục. +PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Đang cài đặt @@ -241,7 +262,10 @@ SelectDirectoryLabel=Hãy chọn vị trí của đĩa tiếp theo. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Cài đặt không được hoàn thành.%n%nHãy sửa lỗi và chạy Cài đặt lại. -EntryAbortRetryIgnore=Click Thử lại, Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá, hoặc Hủy để hủy cài đặt. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Chọn hành động +AbortRetryIgnoreRetry=&Thử lại +AbortRetryIgnoreIgnore=&Bỏ qua lỗi và tiếp tục +AbortRetryIgnoreCancel=Hủy ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Đang đóng các chương trình... @@ -272,14 +296,24 @@ ErrorRegWriteKey=Lỗi khi viết registry:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Lỗi tạo đầu vào INI cho tệp "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Click Thử lại, Bỏ qua tệp này (không khuyến nghị), hoặc Hủy bỏ để hủy cài đặt. -FileAbortRetryIgnore2=Click Thử lại, Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá (không khuyến nghị), hoặc Hủy bỏ để hủy cài đặt. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bỏ qua tệp này (không khuyến nghị) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá (không khuyến nghị) SourceIsCorrupted=Tệp nguồn bị hỏng SourceDoesntExist=Tệp nguồn "%1" không tồn tại -ExistingFileReadOnly=Tệp đã tồn tại với đánh dấu chỉ đọc.%n%nClick Thử lại để bỏ đánh dấu đó và thử lại, Bỏ qua tệp này, Hoặc Hủy để hủy cài đặt. +ExistingFileReadOnly2=Tệp đã tồn tại với đánh dấu chỉ đọc. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Xóa thuộc tính chỉ đọc và thử lại +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Giữ tập tin hiện có ErrorReadingExistingDest=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp: -FileExists=Tệp đã tồn tại.%n%nBạn muốn Cài đặt thay thế nó không? -ExistingFileNewer=Tệp này mới hơn tệp mà Cài đặt muốn cài. Chúng tôi khuyên bạn giữ lại tệp này.%n%nBạn có muốn giữ lại tệp này? +FileExistsSelectAction=Select action +FileExists2=Tệp đã tồn tại. +FileExistsOverwriteExisting=G&hi đè tệp hiện có +FileExistsKeepExisting=&Giữ tệp hiện có +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts +ExistingFileNewerSelectAction=Select action +ExistingFileNewer2=Tệp hiện có mới hơn tệp mà Thiết lập đang cố gắng cài đặt. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ghi đè tệp hiện có +ExistingFileNewerKeepExisting=&Giữ tệp hiện có (khuyến nghị) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts ErrorChangingAttr=Một lỗi đã xảy ra khi thay đổi thuộc tính của tệp sau: ErrorCreatingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi tạo một tệp trong thư mục đích: ErrorReadingSource=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp nguồn: @@ -291,6 +325,16 @@ ErrorRegisterServer=Không thể đăng kí DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 thất bại với mã thoát %1 ErrorRegisterTypeLib=Không thể đăng kí thư viện kiểu: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Một lỗi đã xảy ra khi mở tệp README. ErrorRestartingComputer=Cài đặt không thể khởi động lại máy tính. Hãy làm việc này một cách thủ công. diff --git a/installer/Languages/notes.txt b/installer/Languages/notes.txt deleted file mode 100644 index 410d5f6b2..000000000 --- a/installer/Languages/notes.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ diff --git a/installer/Subtitle Edit-3.6.10-Setup.exe b/installer/Subtitle Edit-3.6.10-Setup.exe new file mode 100644 index 000000000..4dbab7338 Binary files /dev/null and b/installer/Subtitle Edit-3.6.10-Setup.exe differ diff --git a/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss b/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss index a307c7f32..b90202789 100644 --- a/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss +++ b/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss @@ -124,8 +124,45 @@ CloseApplications=true SetupMutex='subtitle_edit_setup_mutex' ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64 -; Include the installer's language files -#include "SubTitle_Edit_Languages.iss" + +[Languages] +Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl" +#ifdef localize +Name: "ar"; MessagesFile: "Languages\Arabic.isl" +Name: "bg"; MessagesFile: "Languages\Bulgarian.isl" +Name: "ca"; MessagesFile: "compiler:Languages\Catalan.isl" +Name: "cs"; MessagesFile: "compiler:Languages\Czech.isl" +Name: "da"; MessagesFile: "compiler:Languages\Danish.isl" +Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl" +Name: "el"; MessagesFile: "Languages\Greek.isl" +Name: "es"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl" +Name: "eu"; MessagesFile: "Languages\Basque.isl" +Name: "fa"; MessagesFile: "Languages\Farsi.isl" +Name: "fi"; MessagesFile: "compiler:Languages\Finnish.isl" +Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl" +Name: "hr"; MessagesFile: "Languages\Croatian.isl" +Name: "id"; MessagesFile: "Languages\Indonesian.isl" +Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl" +Name: "ja"; MessagesFile: "compiler:Languages\Japanese.isl" +Name: "ko"; MessagesFile: "Languages\Korean.isl" +Name: "mk"; MessagesFile: "Languages\Macedonian.isl" +Name: "nl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl" +Name: "no"; MessagesFile: "compiler:Languages\Norwegian.isl" +Name: "pl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Polish.isl" +Name: "pt"; MessagesFile: "compiler:Languages\Portuguese.isl" +Name: "ptBR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl" +Name: "ro"; MessagesFile: "Languages\Romanian.isl" +Name: "ru"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl" +Name: "sl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Slovenian.isl" +Name: "sv"; MessagesFile: "Languages\Swedish.isl" +Name: "th"; MessagesFile: "Languages\Thai.isl" +Name: "tr"; MessagesFile: "compiler:Languages\Turkish.isl" +Name: "uk"; MessagesFile: "compiler:Languages\Ukrainian.isl" +Name: "vi"; MessagesFile: "Languages\Vietnamese.isl" +Name: "zh"; MessagesFile: "Languages\ChineseSimplified.isl" +Name: "zhTW"; MessagesFile: "Languages\ChineseTraditional.isl" +#endif + ; Include the installer's custom messages #include "Subtitle_Edit_Localization.iss" diff --git a/installer/Subtitle_Edit_Languages.iss b/installer/Subtitle_Edit_Languages.iss deleted file mode 100644 index d4e1dd12f..000000000 --- a/installer/Subtitle_Edit_Languages.iss +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -;* Subtitle Edit - Installer script -;* -;* Copyright (C) 2010-2016 XhmikosR -;* Copyright (C) 2010-2021 all the respective translators -;* -;* This file is part of Subtitle Edit. -;* -;* Subtitle Edit is free software; you can redistribute it and/or modify -;* it under the terms of the GNU General Public License as published by -;* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or -;* (at your option) any later version. -;* -;* Subtitle Edit is distributed in the hope that it will be useful, -;* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -;* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -;* GNU General Public License for more details. -;* -;* You should have received a copy of the GNU General Public License -;* along with Subtitle Edit. If not, see . - - -; sm=Start Menu, tsk=Task, com=Comment, msg=Message -; NOTE: Do NOT change the file encoding, it must be UTF-8 Signature! - -[Languages] -Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl" -#ifdef localize -Name: "ar"; MessagesFile: "Languages\Arabic.isl" -Name: "bg"; MessagesFile: "Languages\Bulgarian.isl" -Name: "ca"; MessagesFile: "compiler:Languages\Catalan.isl" -Name: "cs"; MessagesFile: "compiler:Languages\Czech.isl" -Name: "da"; MessagesFile: "compiler:Languages\Danish.isl" -Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl" -Name: "es"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl" -Name: "eu"; MessagesFile: "Languages\Basque.isl" -Name: "fa"; MessagesFile: "Languages\Farsi.isl" -Name: "fi"; MessagesFile: "compiler:Languages\Finnish.isl" -Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl" -Name: "hr"; MessagesFile: "Languages\Croatian.isl" -Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl" -Name: "ja"; MessagesFile: "compiler:Languages\Japanese.isl" -Name: "ko"; MessagesFile: "Languages\Korean.isl" -Name: "mk"; MessagesFile: "Languages\Macedonian.isl" -Name: "nl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl" -Name: "no"; MessagesFile: "compiler:Languages\Norwegian.isl" -Name: "pl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Polish.isl" -Name: "pt"; MessagesFile: "compiler:Languages\Portuguese.isl" -Name: "ptBR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl" -Name: "ro"; MessagesFile: "Languages\Romanian.isl" -Name: "ru"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl" -Name: "sl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Slovenian.isl" -Name: "sv"; MessagesFile: "Languages\Swedish.isl" -Name: "th"; MessagesFile: "Languages\Thai.isl" -Name: "tr"; MessagesFile: "compiler:Languages\Turkish.isl" -Name: "uk"; MessagesFile: "compiler:Languages\Ukrainian.isl" -Name: "vi"; MessagesFile: "Languages\Vietnamese.islu" -Name: "zh"; MessagesFile: "Languages\ChineseSimplified.islu" -Name: "zhTW"; MessagesFile: "Languages\ChineseTraditional.isl" -#endif - diff --git a/installer/Subtitle_Edit_Localization.iss b/installer/Subtitle_Edit_Localization.iss index 4a752f862..ea3354e3b 100644 --- a/installer/Subtitle_Edit_Localization.iss +++ b/installer/Subtitle_Edit_Localization.iss @@ -143,20 +143,24 @@ de.types_custom=Benutzerdefinierte Installation de.types_default=Standardinstallation ; Greek -;el.comp_translations=Μεταφράσεις -;el.msg_AskToDownNET=Το Subtitle Edit χρειάζεται το .NET Framework 4.8. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το .NET Framework και επαναλάβετε την εγκατάσταση.%n%nΘέλετε να κατεβάσετε το .NET Framework 4.8 τώρα; -;el.msg_DeleteSettings=Θέλετε επίσης να διαγράψετε τις ρυθμίσεις του Subtitle Edit και οποιεσδήποτε τροποποιήσεις έχετε κάνει στους φακέλους;%n%nΑν σκοπεύετε να επανεγκαταστήσετε το Subtitle Edit δε χρειάζεται να τις διαγράψετε. -;el.msg_OptimizingPerformance=Βελτιστοποίηση απόδοσης... -;el.run_VisitWebsite=Επισκεφτείτε την Ιστοσελίδα του Subtitle Edit -;el.sm_com_Changelog=Ιστορικό του Subtitle Edit -;el.tsk_AllUsers=Για όλους τους χρήστες -;el.tsk_CurrentUser=Μόνο για τον τρέχων χρήστη -;el.tsk_Other=Άλλα: -;el.tsk_ResetDictionaries=Επαναφορά Λεξικών και διαγραφή πρόσθετων ονομάτων -;;el.tsk_ResetSettings=Επαναφορά ρυθμίσεων του Subtitle Edit -;el.tsk_SetFileTypes=Associate SubRip Text (.srt) files with Subtitle Edit -;el.types_custom=Προσαρμοσμένη εγκατάσταση -;el.types_default=Προεπιλεγμένη εγκατάσταση +[Messages] +es.SetupAppTitle=Setup - Subtitle Edit +es.SetupWindowTitle=Setup - Subtitle Edit {#app_ver} +[CustomMessages] +el.comp_translations=Μεταφράσεις +el.msg_AskToDownNET=Το Subtitle Edit χρειάζεται το .NET Framework 4.8. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το .NET Framework και επαναλάβετε την εγκατάσταση.%n%nΘέλετε να κατεβάσετε το .NET Framework 4.8 τώρα; +el.msg_DeleteSettings=Θέλετε επίσης να διαγράψετε τις ρυθμίσεις του Subtitle Edit και οποιεσδήποτε τροποποιήσεις έχετε κάνει στους φακέλους;%n%nΑν σκοπεύετε να επανεγκαταστήσετε το Subtitle Edit δε χρειάζεται να τις διαγράψετε. +el.msg_OptimizingPerformance=Βελτιστοποίηση απόδοσης... +el.run_VisitWebsite=Επισκεφτείτε την Ιστοσελίδα του Subtitle Edit +el.sm_com_Changelog=Ιστορικό του Subtitle Edit +el.tsk_AllUsers=Για όλους τους χρήστες +el.tsk_CurrentUser=Μόνο για τον τρέχων χρήστη +el.tsk_Other=Άλλα: +el.tsk_ResetDictionaries=Επαναφορά Λεξικών και διαγραφή πρόσθετων ονομάτων +el.tsk_ResetSettings=Επαναφορά ρυθμίσεων του Subtitle Edit +el.tsk_SetFileTypes=Associate SubRip Text (.srt) files with Subtitle Edit +el.types_custom=Προσαρμοσμένη εγκατάσταση +el.types_default=Προεπιλεγμένη εγκατάσταση ; Spanish [Messages] @@ -295,20 +299,24 @@ hr.types_default=Default installation ;hu.types_default=Default installation ; Indonesian -;id.comp_translations=Terjemahan -;id.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit membutuhkan .NET Framework 4.8. Silakan unduh dan instal .NET Framework dan jalankan setup lagi.%n%nApakah Anda ingin mengunduh .NET Framework 4.8 sekarang? -;id.msg_DeleteSettings=Apakah Anda juga ingin menghapus pengaturan Subtitle Edit dan perubahan khusus yang Anda buat dalam kamus?%n%nBila Anda berencana menginstal ulang Subtitle Edit, Anda tidak perlu menghapusnya. -;id.msg_OptimizingPerformance=Mengoptimalkan kinerja... -;id.run_VisitWebsite=Kunjungi Situs Subtitle Edit -;id.sm_com_Changelog=Riwayat Versi Subtitle Edit -;id.tsk_AllUsers=Untuk semua pengguna -;id.tsk_CurrentUser=Untuk pengguna saat ini -;id.tsk_Other=Lainnya: -;id.tsk_ResetDictionaries=Atur ulang Kamus dan hapus nama khusus apa pun -;id.tsk_ResetSettings=Atur ulang pengaturan Subtitle Edit -;id.tsk_SetFileTypes=Asosiasikan file Teks SubRip (.srt) dengan Subtitle Edit -;id.types_custom=Instalasi khusus -;id.types_default=Instalasi standar +[Messages] +es.SetupAppTitle=Setup - Subtitle Edit +es.SetupWindowTitle=Setup - Subtitle Edit {#app_ver} +[CustomMessages] +id.comp_translations=Terjemahan +id.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit membutuhkan .NET Framework 4.8. Silakan unduh dan instal .NET Framework dan jalankan setup lagi.%n%nApakah Anda ingin mengunduh .NET Framework 4.8 sekarang? +id.msg_DeleteSettings=Apakah Anda juga ingin menghapus pengaturan Subtitle Edit dan perubahan khusus yang Anda buat dalam kamus?%n%nBila Anda berencana menginstal ulang Subtitle Edit, Anda tidak perlu menghapusnya. +id.msg_OptimizingPerformance=Mengoptimalkan kinerja... +id.run_VisitWebsite=Kunjungi Situs Subtitle Edit +id.sm_com_Changelog=Riwayat Versi Subtitle Edit +id.tsk_AllUsers=Untuk semua pengguna +id.tsk_CurrentUser=Untuk pengguna saat ini +id.tsk_Other=Lainnya: +id.tsk_ResetDictionaries=Atur ulang Kamus dan hapus nama khusus apa pun +id.tsk_ResetSettings=Atur ulang pengaturan Subtitle Edit +id.tsk_SetFileTypes=Asosiasikan file Teks SubRip (.srt) dengan Subtitle Edit +id.types_custom=Instalasi khusus +id.types_default=Instalasi standar ; Italian [Messages]